1
00:00:04,260 --> 00:00:06,932
（サスケ）ハハハハハッ！

2
00:00:06,932 --> 00:00:08,903
どうだ　こいつが→

3
00:00:08,903 --> 00:00:11,657
お前の借り物の写輪眼で
消せるか！？

4
00:00:11,657 --> 00:00:15,461
本物と借り物の差ってやつを
見せつけてやるぜ！

5
00:00:26,254 --> 00:00:28,256
クソッ！

6
00:00:34,821 --> 00:00:37,423
《し…　視界が！》

7
00:00:41,935 --> 00:00:46,460
《カカシ：サクラ　何で出てきた！？》

8
00:00:46,460 --> 00:00:48,448
よせ！

9
00:00:48,448 --> 00:00:51,805
《サクラ：カカシ先生に
重荷は背負わせない！》

10
00:00:51,805 --> 00:00:54,493
((俺は　お前たちとは違う。

11
00:00:54,493 --> 00:00:57,951
お前たちとは
相容れない道にいる。

12
00:00:57,951 --> 00:00:59,971
４人でやってきた。

13
00:00:59,971 --> 00:01:04,263
確かに　それを自分の道と
思おうとしたこともある。

14
00:01:04,263 --> 00:01:09,323
４人でやってきたが
俺の心は　結局　復讐を決めた。

15
00:01:09,323 --> 00:01:11,661
俺は　そのために生きてきた！

16
00:01:11,661 --> 00:01:15,118
俺は　お前や
ナルトのようにはなれない！

17
00:01:15,118 --> 00:01:18,491
私　サスケ君のためなら
なんだってする！

18
00:01:18,491 --> 00:01:22,132
だから
お願いだからここにいて！

19
00:01:22,132 --> 00:01:24,169
復讐だって手伝う！

20
00:01:24,169 --> 00:01:27,526
絶対　私が
なんとかしてみせるから！

21
00:01:27,526 --> 00:01:29,848
だから　ここに→

22
00:01:29,848 --> 00:01:31,902
私と一緒に…。

23
00:01:31,902 --> 00:01:35,005
それが　ダメなら
私も一緒に連れてって。

24
00:01:37,245 --> 00:01:41,049
やっぱり　お前　うざいよ。

25
00:01:43,357 --> 00:01:45,395
行かないで！

26
00:01:45,395 --> 00:01:48,198
行くなら　私
大声出してでも…。

27
00:01:52,692 --> 00:01:56,267
サクラ…。

28
00:01:56,267 --> 00:01:58,269
(ありがとう))

29
00:02:01,744 --> 00:02:03,746
サクラ！

30
00:02:07,422 --> 00:02:09,424
よせ！　サスケ！

31
00:04:48,409 --> 00:04:51,582
俺以上に　いいタイミングだよ　ナルト。

32
00:04:51,582 --> 00:04:54,421
お前まで来ちゃうとは
思わなかったけど。

33
00:04:54,421 --> 00:04:56,775
とにかく　助かったよ。

34
00:04:56,775 --> 00:05:00,379
ありがとう　ナルト。

35
00:05:03,389 --> 00:05:08,432
《サスケ君　本当に私を殺そうとした。

36
00:05:08,432 --> 00:05:13,074
ナルトがいなければ
今頃　私は殺されていた。

37
00:05:13,074 --> 00:05:15,677
サスケ君の手で…》

38
00:05:21,775 --> 00:05:27,570
（ナルト）サスケ　サクラちゃんは同じ
第七班のメンバーだぞ。

39
00:05:27,570 --> 00:05:32,514
元　第七班だ　俺はな…。

40
00:05:32,514 --> 00:05:34,734
今ので　わかっただろ。

41
00:05:34,734 --> 00:05:39,995
ナルト　サクラ　ヤツに宿っていたのは
本当の殺気だ。

42
00:05:39,995 --> 00:05:44,500
サスケは　もう
昔のサスケじゃなくなってる。

43
00:06:05,145 --> 00:06:09,521
サスケ。
何だ？

44
00:06:09,521 --> 00:06:12,493
イタチの真実ってのを→

45
00:06:12,493 --> 00:06:16,117
トビってヤツから聞いた。

46
00:06:16,117 --> 00:06:19,824
《イタチの真実？》

47
00:06:19,824 --> 00:06:26,120
俺には　アイツの言ったことが
嘘か本当かは　よくわからねえ。

48
00:06:26,120 --> 00:06:30,880
けど　どっちにしても
お前のやってることは→

49
00:06:30,880 --> 00:06:33,883
わかるってばよ。

50
00:06:41,183 --> 00:06:46,160
ナルト　前に言ったはずだ。

51
00:06:46,160 --> 00:06:49,149
親も兄弟もいねえテメエに→

52
00:06:49,149 --> 00:06:53,224
俺の何がわかるってな…。

53
00:06:53,224 --> 00:06:56,865
他人は黙ってろ！

54
00:06:56,865 --> 00:07:00,171
ナルトがどんな思いでサスケ君を…。

55
00:07:00,171 --> 00:07:02,677
どんな悪い噂を耳にしても→

56
00:07:02,677 --> 00:07:05,549
ずっと仲間だと思ってた。

57
00:07:05,549 --> 00:07:08,171
みんながサスケ君を狙っても→

58
00:07:08,171 --> 00:07:12,513
ナルトだけは　ずっとサスケ君を
助けようと思ってる。

59
00:07:12,513 --> 00:07:14,501
今だって…。

60
00:07:14,501 --> 00:07:17,557
俺を助けるだと？

61
00:07:17,557 --> 00:07:21,715
何から？
それは…。

62
00:07:21,715 --> 00:07:26,190
復讐だってばよ。

63
00:07:26,190 --> 00:07:29,898
俺は　ぜってぇ　お前を→

64
00:07:29,898 --> 00:07:32,887
復讐の泥沼から助け出してやる。

65
00:07:32,887 --> 00:07:36,862
フッ　そんな必要はない。

66
00:07:36,862 --> 00:07:41,237
俺の復讐の幕は　すでに上がった。

67
00:07:41,237 --> 00:07:44,226
さっきだ。

68
00:07:44,226 --> 00:07:48,831
さっき　やっと１人だけ
イタチの仇を討てた。

69
00:07:53,312 --> 00:07:55,900
((その右腕を手に入れるために→

70
00:07:55,900 --> 00:07:58,272
何人のうちはを手にかけた！

71
00:07:58,272 --> 00:08:00,943
（ダンゾウ）その手を下したのは　イタチだ。

72
00:08:00,943 --> 00:08:03,546
お前がそうさせた！

73
00:08:09,277 --> 00:08:11,965
《これは　裏四象封印術》

74
00:08:11,965 --> 00:08:15,269
(サスケ！　ダンゾウから離れろ))

75
00:08:30,302 --> 00:08:34,277
木ノ葉の上役を　この場で殺した。

76
00:08:34,277 --> 00:08:36,279
ダンゾウってヤツだ。

77
00:08:38,385 --> 00:08:40,256
《あのダンゾウを→

78
00:08:40,256 --> 00:08:43,762
サスケが　たった一人で
倒したというのか？》

79
00:08:43,762 --> 00:08:46,735
今までにない感覚だ。

80
00:08:46,735 --> 00:08:50,276
汚された　うちはが
浄化されていく感覚。

81
00:08:50,276 --> 00:08:55,369
腐れきった忍世界から
うちはを決別させる感覚。

82
00:08:55,369 --> 00:08:57,807
お前たちには　わかるはずもない。

83
00:08:57,807 --> 00:09:01,197
俺のやっていることは→

84
00:09:01,197 --> 00:09:05,154
ある意味　お前たち木ノ葉が
ずっと望んできたことだ。

85
00:09:05,154 --> 00:09:09,297
昔から　うちはを否定し続けた
お前たちの望みどおり→

86
00:09:09,297 --> 00:09:12,336
お前たちの記憶から
うちはを消してやる。

87
00:09:12,336 --> 00:09:15,024
お前たちを…。

88
00:09:15,024 --> 00:09:17,480
木ノ葉のすべてを→

89
00:09:17,480 --> 00:09:19,482
殺すことでな！

90
00:09:23,292 --> 00:09:27,850
木ノ葉との繋がりを
すべて断ち切ることこそが浄化。

91
00:09:27,850 --> 00:09:32,192
それこそが本当の
うちは再興だ！

92
00:09:32,192 --> 00:09:34,530
サスケ君…。

93
00:09:34,530 --> 00:09:38,488
《憎しみ…
その積み重ねの歴史が→

94
00:09:38,488 --> 00:09:41,210
今のサスケを作ってしまった。

95
00:09:41,210 --> 00:09:45,869
サスケもその時代の
被害者なのだと→

96
00:09:45,869 --> 00:09:47,857
ナルトもサクラも→

97
00:09:47,857 --> 00:09:52,350
はっきりではないが
肌で感じている。

98
00:09:52,350 --> 00:09:54,352
だからこそ…》

99
00:10:15,446 --> 00:10:18,449
これは　俺の役目だ。

100
00:10:30,244 --> 00:10:33,634
ナルト　サクラ　お前たちは
ここから消えろ。

101
00:10:33,634 --> 00:10:35,671
カカシ先生　でも…。

102
00:10:35,671 --> 00:10:39,045
ここにいれば　見たくないものを
見ることになる。

103
00:10:39,045 --> 00:10:41,985
今のうちに行け。
私は…。

104
00:10:41,985 --> 00:10:46,410
サクラ　シズネに教わった
毒つきのクナイ程度じゃ→

105
00:10:46,410 --> 00:10:48,314
サスケは死なない。

106
00:10:48,314 --> 00:10:50,901
大蛇丸に耐性を埋め込まれてる。

107
00:10:50,901 --> 00:10:55,506
それに
もう自分の気持がわかったろ。

108
00:11:03,510 --> 00:11:05,865
（香燐）サスケ！

109
00:11:05,865 --> 00:11:10,791
うちが回復させたとはいえ
アンタの体は…。

110
00:11:10,791 --> 00:11:14,416
これ以上　戦うのはあかん…。

111
00:11:14,416 --> 00:11:18,220
サスケ…。

112
00:11:20,227 --> 00:11:23,530
((動くな　香燐。

113
00:11:33,737 --> 00:11:37,729
えっ！？

114
00:11:37,729 --> 00:11:43,223
うっ！　急所を人質ごと。

115
00:11:43,223 --> 00:11:47,365
（マダラ）フッ　そうこなくては。

116
00:11:47,365 --> 00:11:52,670
(兄さん　まずは１人目だ))

117
00:11:54,813 --> 00:12:00,319
《いや　もういいんだ
サスケのことは…》

118
00:12:21,450 --> 00:12:25,591
カカシ先生
見たくないものを見るって→

119
00:12:25,591 --> 00:12:29,015
サスケを殺すってことか？

120
00:12:29,015 --> 00:12:31,517
いけ　２人とも…。

121
00:12:37,748 --> 00:12:40,521
隙を生んだな　容赦はしない！

122
00:12:40,521 --> 00:12:42,623
待て　ナルト！

123
00:12:47,351 --> 00:12:49,353
ナルト！

124
00:13:00,661 --> 00:13:33,477
♪～

125
00:13:33,477 --> 00:13:36,533
《もしかしたら　サスケ。

126
00:13:36,533 --> 00:13:41,843
俺とお前が→

127
00:13:41,843 --> 00:13:45,948
逆だったかもしれねえ》

128
00:13:59,879 --> 00:14:04,355
((イタチ：逃げて　逃げて
生にしがみつくがいい。

129
00:14:04,355 --> 00:14:07,094
そして　いつか
俺と同じ眼を持って→

130
00:14:07,094 --> 00:14:09,696
(俺の前に来い))

131
00:14:32,461 --> 00:14:34,463
千鳥！
螺旋丸！

132
00:15:03,440 --> 00:15:07,581
サスケ　お前も知ってんだろ。

133
00:15:07,581 --> 00:15:12,625
俺が昔　里のみんなに
嫌われてたこと。

134
00:15:12,625 --> 00:15:17,434
その理由ってのが
俺の中の九尾だ。

135
00:15:17,434 --> 00:15:21,192
俺も昔は
里のみんなを恨んでいた。

136
00:15:21,192 --> 00:15:26,197
復讐してやろうと
思ったこともあるし。

137
00:15:29,175 --> 00:15:32,983
((落書きが消えるまで
きれいに拭きとるんだぞ！

138
00:15:32,983 --> 00:15:36,139
ほら　あの子　例のあれよ。

139
00:15:36,139 --> 00:15:39,111
なんで　あんな子を
里に置いとくのかしら？

140
00:15:39,111 --> 00:15:42,067
三代目も
考えてくれたらいいのにね。

141
00:15:42,067 --> 00:15:44,957
うっせえ！

142
00:15:44,957 --> 00:15:47,027
はぁ！

143
00:15:47,027 --> 00:15:50,530
この野郎　あっち行け！

144
00:15:53,006 --> 00:15:55,577
いきなり何すんだってばよ！

145
00:15:55,577 --> 00:15:58,180
こんなもの！

146
00:16:00,637 --> 00:16:03,740
テメエにくれてやるから
とっとと失せろ！

147
00:16:07,518 --> 00:16:11,025
何だよ　何でなんだよ？

148
00:16:11,025 --> 00:16:14,482
そうやって　みんな
俺のことを！

149
00:16:14,482 --> 00:16:19,859
担任の先こうまでが
そんな目で見るんだ！

150
00:16:19,859 --> 00:16:23,233
俺は　迷惑でも
ばい菌でもねえってばよ！

151
00:16:23,233 --> 00:16:27,737
(俺は…　俺は　うずまきナルトだ！))

152
00:16:38,063 --> 00:16:41,619
一歩間違えば　お前みたいに→

153
00:16:41,619 --> 00:16:44,122
恐ろしいことまで
考えたかもしれねえ。

154
00:16:47,898 --> 00:16:52,024
俺には誰とも
つながりなんてないと思ってた。

155
00:16:52,024 --> 00:16:55,527
お前や　イルカ先生に会うまでは。

156
00:16:58,470 --> 00:17:00,357
((コウジ　帰るよ！

157
00:17:00,357 --> 00:17:03,063
ダイチ　夕飯だぞ！
ハーイ！

158
00:17:03,063 --> 00:17:08,223
みんな帰るわよ！
母ちゃん！

159
00:17:08,223 --> 00:17:12,181
何やってんの！　あの子と遊んじゃ
ダメだって言ってんだろ！

160
00:17:12,181 --> 00:17:14,183
(さあ　行くわよ))

161
00:18:08,309 --> 00:18:12,468
((ナルト…
本当のことを教えてやるよ。

162
00:18:12,468 --> 00:18:17,494
１２年前　化け狐を封印した事件は
知っているな？

163
00:18:17,494 --> 00:18:21,002
それ以来　里には
ある掟が作られた。

164
00:18:21,002 --> 00:18:23,039
ある掟？

165
00:18:23,039 --> 00:18:25,443
それは　お前だけには→

166
00:18:25,443 --> 00:18:28,216
決して知らされることのない
掟だった。

167
00:18:28,216 --> 00:18:32,020
俺にだけ？
何なんだ　その掟って？

168
00:18:33,961 --> 00:18:39,066
ナルトの正体が
化け狐だと口にしない掟だ。

169
00:18:41,158 --> 00:18:44,848
つまり　お前が
イルカの両親を殺し→

170
00:18:44,848 --> 00:18:47,651
里を壊滅させた
九尾の妖狐なんだよ。

171
00:18:49,842 --> 00:18:54,852
お前は　憧れの４代目火影に
九尾を封印されたあげく→

172
00:18:54,852 --> 00:18:59,812
里のみんなに
ずっと騙されていたんだよ！

173
00:18:59,812 --> 00:19:02,734
お前なんか　誰も認めやしない！

174
00:19:02,734 --> 00:19:05,657
死ね　ナルト！
わあ！

175
00:19:05,657 --> 00:19:07,659
(（イルカ）ナルト　伏せろ！))

176
00:19:12,237 --> 00:19:14,239
だけど…。

177
00:19:31,025 --> 00:19:37,721
((そうだよな　ナルト
さみしかったんだよな。

178
00:19:37,721 --> 00:19:40,377
苦しかったんだよな。

179
00:19:40,377 --> 00:19:43,399
ごめんな　ナルト。

180
00:19:43,399 --> 00:19:46,222
俺が
もっとしっかりしてりゃあ→

181
00:19:46,222 --> 00:19:49,225
(こんな思いさせずにすんだのに))

182
00:19:51,399 --> 00:19:54,071
ヤケになりそうだった俺を→

183
00:19:54,071 --> 00:19:58,563
オメエや　イルカ先生が
助けてくれたんだ。

184
00:19:58,563 --> 00:20:03,589
俺だって　いつもお前が
１人なのは知ってた。

185
00:20:03,589 --> 00:20:06,112
お前の姿を見て→

186
00:20:06,112 --> 00:20:08,916
同じようなヤツがいるって
安心してた。

187
00:20:08,916 --> 00:20:11,589
俺も　お前も　まだガキで→

188
00:20:11,589 --> 00:20:17,384
今になって思えば
俺は九尾　お前はうちはの宿命。

189
00:20:17,384 --> 00:20:23,362
似たようなモン背負ってたなんて
皮肉だよな。

190
00:20:23,362 --> 00:20:27,220
お前を見かけてたときだってよ。

191
00:20:27,220 --> 00:20:30,945
本当は　すぐにでも
話しかけたかった。

192
00:20:30,945 --> 00:20:33,299
なんか　嬉しくってよ。

193
00:20:33,299 --> 00:20:37,942
お前なら　俺のことを
わかってくれるんじゃねえかって。

194
00:20:37,942 --> 00:20:40,296
けど　それはやめた。

195
00:20:40,296 --> 00:20:42,250
どうしてかっていうとよ→

196
00:20:42,250 --> 00:20:45,824
何でもできるお前が
羨ましくって→

197
00:20:45,824 --> 00:20:49,428
俺は勝手に
お前を俺のライバルに決めた。

198
00:20:57,297 --> 00:21:02,802
あのときから
お前は俺の目標になったんだ。

199
00:22:37,439 --> 00:22:39,460
（くもじい）もしもし
そこの　あなた。

200
00:22:39,460 --> 00:22:43,968
たまには　空から日本を眺めてみる
というのは　どうじゃろう？

201
00:22:43,968 --> 00:22:47,459
今回　わしらが飛ぶのは
東急田園都市線じゃ。

202
00:22:47,459 --> 00:22:49,530
（くもみ）田園都市線？

203
00:22:49,530 --> 00:22:51,784
たまプラーザや　あざみ野など→

204
00:22:51,784 --> 00:22:55,492
オシャレな街が多い
奥様に人気のエリアじゃな。

205
00:22:55,492 --> 00:22:57,479
すごい！

206
00:22:57,479 --> 00:23:02,121
もちろん　住宅地の中にも
不思議なものが　いっぱいじゃ。