1
00:00:05,081 --> 00:00:07,083
（ナルト）よいしょっと。

2
00:00:10,058 --> 00:00:12,062
よし。

3
00:00:12,062 --> 00:00:14,401
((フカサク：蔵入り　オーケーじゃ！

4
00:00:14,401 --> 00:00:17,105
これから木ノ葉へ
ナルトちゃんを戻すけんの。

5
00:00:17,105 --> 00:00:20,108
(そしたら　まずは
タコ探しじゃ))

6
00:00:23,886 --> 00:00:26,408
《デカじいちゃん仙人が
予言したとおり→

7
00:00:26,408 --> 00:00:28,929
俺は　タコを探し出し→

8
00:00:28,929 --> 00:00:32,433
九尾の力をコントロールできるように
修業する》

9
00:00:34,975 --> 00:00:40,253
《そして　もう一度　サスケと会って》

10
00:00:40,253 --> 00:00:42,290
（ヤマト）それじゃ…。

11
00:00:42,290 --> 00:00:45,393
（ガイ）さあ　若人よ
いざ　出発だ！

12
00:02:22,978 --> 00:02:25,632
ああ　海だよ　海だよ！

13
00:02:25,632 --> 00:02:28,488
ヤッホー　海はいいな！

14
00:02:28,488 --> 00:02:31,061
（アオバ）あれが
火の国　随一の港です。

15
00:02:31,061 --> 00:02:35,486
あそこから雷の国
雲隠れへと出航します。

16
00:02:35,486 --> 00:02:37,991
なあなあ
綱手のばあちゃんが言ってた→

17
00:02:37,991 --> 00:02:39,995
極秘任務って　いったい何？

18
00:02:39,995 --> 00:02:43,335
秘密だから
極秘任務っていうんだよ　ナルト。

19
00:02:43,335 --> 00:02:46,708
んだよ～！
そんなこと言わずにさぁ→

20
00:02:46,708 --> 00:02:48,729
教えてくれてもいいだろ？

21
00:02:48,729 --> 00:02:51,518
まっ　おいおいね。
ちぇ～！

22
00:02:51,518 --> 00:02:55,442
《まだ　ナルトをごまかす
任務の内容を→

23
00:02:55,442 --> 00:02:57,544
思いついていないのか…》

24
00:03:03,175 --> 00:03:06,865
（シズネ）綱手様　なぜ
こんな大切な時期のナルトに→

25
00:03:06,865 --> 00:03:08,852
Ｓ級任務を？

26
00:03:08,852 --> 00:03:12,276
しかも　海路を使って
雷の国に向かわせるなんて。

27
00:03:12,276 --> 00:03:14,180
（トントン）ブヒ！
（綱手）うむ。

28
00:03:14,180 --> 00:03:17,069
ナルトは　暁に狙われている。

29
00:03:17,069 --> 00:03:19,874
複雑な海路を使うことで→

30
00:03:19,874 --> 00:03:22,513
敵に　その居場所を
悟られないことが→

31
00:03:22,513 --> 00:03:24,700
本当の目的だ。

32
00:03:24,700 --> 00:03:29,127
雷の国　雲隠れの里で
ナルトは　どんなことを？

33
00:03:29,127 --> 00:03:31,729
そこは　雷影に任せてある。

34
00:03:40,065 --> 00:03:42,052
すっげえ！

35
00:03:42,052 --> 00:03:45,042
立派な帆船が
用意できてんじゃん！

36
00:03:45,042 --> 00:03:49,417
いえ　我々　木ノ葉の帆船は
その隣の…。

37
00:03:49,417 --> 00:03:52,921
あちらの船なんです。
うん？

38
00:04:02,560 --> 00:04:05,082
けぇ～　しょっぼ～。

39
00:04:05,082 --> 00:04:08,923
極秘の任務だからね
大きい船だと目立つだろ？

40
00:04:08,923 --> 00:04:12,813
こういう船で島伝いに
行ったほうがいいんだよ。

41
00:04:12,813 --> 00:04:16,237
船乗りたちの姿が
見えないようだが。

42
00:04:16,237 --> 00:04:20,245
実は　外海に出ることを
嫌がってまして。

43
00:04:20,245 --> 00:04:22,433
なに！？　お前ら→

44
00:04:22,433 --> 00:04:24,922
船乗りたちの賃金でも
ケチったのか？

45
00:04:24,922 --> 00:04:26,942
いえ　そうではなく。

46
00:04:26,942 --> 00:04:28,930
その…。
なんだ？

47
00:04:28,930 --> 00:04:30,934
怒らんから
ちゃんと言ってみろ。

48
00:04:30,934 --> 00:04:34,106
この港の出口にバケモノがいて→

49
00:04:34,106 --> 00:04:37,646
外海に出ようとする船を
襲うというのです。

50
00:04:37,646 --> 00:04:39,648
バケモノ？

51
00:04:45,195 --> 00:04:50,305
《あ～ぁ　貧乏クジ引いたな…》

52
00:04:50,305 --> 00:04:52,359
何が出るかは知らんが→

53
00:04:52,359 --> 00:04:55,098
そんなヤツ　この俺が
ギッタギタにしてやるさ！

54
00:04:55,098 --> 00:04:59,307
ハッハッハッハッハー！

55
00:04:59,307 --> 00:05:02,179
ガイさん
バケモノの正体もわからないのに→

56
00:05:02,179 --> 00:05:04,450
安請け合いして大丈夫かな？

57
00:05:04,450 --> 00:05:07,690
きっと　大丈夫だってばよ！
ほら！

58
00:05:07,690 --> 00:05:10,293
あんなに元気そうに
準備運動してるし！

59
00:05:12,449 --> 00:05:16,658
大丈夫ですか　ガイさん？
な　なんのこれしき…。

60
00:05:16,658 --> 00:05:19,814
船が
こんなに揺れるものとはな…。

61
00:05:19,814 --> 00:05:23,705
ちょっと　胃が
驚いてしまっただけだ。

62
00:05:23,705 --> 00:05:26,761
そんなんで
バケモノを倒せるんですか？

63
00:05:26,761 --> 00:05:30,065
なに！　こう見えて
俺は　本番に強い！　うっ！

64
00:05:35,662 --> 00:05:38,535
もう　外海なんですが…。

65
00:05:38,535 --> 00:05:41,157
何も現れんじゃないか。

66
00:05:41,157 --> 00:05:43,211
バケモノめ！

67
00:05:43,211 --> 00:05:45,513
木ノ葉の燃える旋風を恐れて
逃げおったか！

68
00:05:54,500 --> 00:05:56,504
（ガイ）バケモノ！

69
00:05:56,504 --> 00:05:58,508
なんだ？　あの剣は？

70
00:05:58,508 --> 00:06:00,679
口寄せ獣の一種！？

71
00:06:00,679 --> 00:06:03,852
しかし　術者の気配など
どこにもない。

72
00:06:03,852 --> 00:06:07,226
野良の口寄せ獣だというのか？

73
00:06:07,226 --> 00:06:09,580
戻ってきたぞ！　避けろ！

74
00:06:09,580 --> 00:06:11,582
間に合いません！

75
00:06:27,049 --> 00:06:29,570
手を出すな　アオバ！
俺が止める！

76
00:06:29,570 --> 00:06:32,961
ガイさん！　後ろです！
なに！？

77
00:06:32,961 --> 00:06:35,248
うわぁ～っ！

78
00:06:35,248 --> 00:06:52,951
♪～

79
00:06:52,951 --> 00:06:54,953
間に合わない！

80
00:06:59,613 --> 00:07:03,417
（ユウスケ）討ち取ったぜ！
このバケモノめ！

81
00:07:10,435 --> 00:07:12,938
うわぁ～！

82
00:07:15,762 --> 00:07:18,268
ムチャすんじゃねえぜ！
兄ちゃん！

83
00:07:18,268 --> 00:07:20,272
俺の名は　ユウスケだ。

84
00:07:20,272 --> 00:07:23,294
海面に立つなんて
何者だ？　おめえ！

85
00:07:23,294 --> 00:07:26,000
俺は　木ノ葉の忍　うずまきナルト！

86
00:07:26,000 --> 00:07:28,102
あとは　俺に任せとけ！

87
00:07:34,316 --> 00:07:37,920
ん？　あっ！　印が組めねえ！

88
00:07:39,961 --> 00:07:42,616
えぇ～っ！！

89
00:07:42,616 --> 00:07:45,622
木遁　大樹林の術！

90
00:07:45,622 --> 00:07:52,319
♪～

91
00:07:52,319 --> 00:07:54,975
術を解かねえと
引き込まれちまう！

92
00:07:54,975 --> 00:07:57,362
早く！
その人と逃げるんだ！

93
00:07:57,362 --> 00:08:00,335
散千烏の術！

94
00:08:00,335 --> 00:08:17,652
♪～

95
00:08:28,667 --> 00:08:30,638
口寄せ獣が→

96
00:08:30,638 --> 00:08:32,842
なんで　あんなところに
いるんだってばよ？

97
00:08:32,842 --> 00:08:37,000
第三次忍界大戦の
生き残りじゃないだろうか。

98
00:08:37,000 --> 00:08:40,304
あれでは船乗りたちが恐れるのも
無理ないね。

99
00:08:42,996 --> 00:08:45,351
アイツは　１５年程前から→

100
00:08:45,351 --> 00:08:48,757
あそこに　棲みついてやがる。
やはり。

101
00:08:48,757 --> 00:08:53,684
普通　契約した忍が死ぬと
自分の世界へ戻るものだが。

102
00:08:53,684 --> 00:08:56,690
けど　アイツってば
なんで暴れてるんだ？

103
00:08:56,690 --> 00:08:59,196
あの口寄せ獣のなかでは→

104
00:08:59,196 --> 00:09:03,687
まだ戦いが続いているのかも
しれない。
えぇ。

105
00:09:03,687 --> 00:09:07,795
フンッ　忍同士の戦いなんて
迷惑だぜ。

106
00:09:07,795 --> 00:09:10,033
アイツのせいで
腰抜け船乗りどもは→

107
00:09:10,033 --> 00:09:12,020
誰も外海に
出なくなっちまった。

108
00:09:12,020 --> 00:09:14,024
腰抜けって…。

109
00:09:14,024 --> 00:09:17,030
あんな危ないことして
兄ちゃん　何　考えてんだよ。

110
00:09:17,030 --> 00:09:20,388
魚を獲るのが
漁師の仕事だからな。

111
00:09:20,388 --> 00:09:23,394
今日という今日は　アイツにトドメを
刺そうと思ってたのに→

112
00:09:23,394 --> 00:09:25,364
邪魔しやがってよ。

113
00:09:25,364 --> 00:09:28,404
俺が助けなきゃ
今頃　アイツのエサだろうが。

114
00:09:28,404 --> 00:09:31,410
フンッ。

115
00:09:31,410 --> 00:09:33,714
アイツは俺たちに任せろ。

116
00:09:33,714 --> 00:09:36,085
もうムチャなことは　やめろってばよ。

117
00:09:36,085 --> 00:09:40,089
うるせぇな！
アイツを倒すのは　このユウスケ様だ。

118
00:09:43,066 --> 00:09:45,070
贅沢は言わねえ。

119
00:09:45,070 --> 00:09:47,742
俺に　あのカジキの体当たりに
負けない→

120
00:09:47,742 --> 00:09:50,731
もう少し頑丈な船がありゃ。

121
00:09:50,731 --> 00:09:55,725
それに　カジキのパワーに負けねえ
内燃機関がのせてありゃ。

122
00:09:55,725 --> 00:10:00,401
あとは　大物を釣っても折れねえ
ルアー用の釣り竿がありゃ。

123
00:10:00,401 --> 00:10:03,757
って　十分　贅沢だろ。
フンッ。

124
00:10:03,757 --> 00:10:07,761
なぁ　どうして　あのカジキに
そこまで　こだわるんだ？

125
00:10:21,760 --> 00:10:24,098
親父さんか？

126
00:10:24,098 --> 00:10:27,755
俺たちは
魚とガチで勝負してんだよ。

127
00:10:27,755 --> 00:10:30,478
その勝負に
負けちまうようなヤツは→

128
00:10:30,478 --> 00:10:33,481
親でもなけりゃ　子でもねえ！

129
00:10:48,797 --> 00:10:51,470
ヤマト隊長
なんとかなんねえのかな。

130
00:10:51,470 --> 00:10:53,457
なんとかって？

131
00:10:53,457 --> 00:10:56,480
だから　俺たちで
手助けしてやることできねえかな。

132
00:10:56,480 --> 00:10:58,484
っつうか　ユウスケ兄ちゃんに→

133
00:10:58,484 --> 00:11:00,454
仇を討たせて
やりてぇんだってばよ。

134
00:11:00,454 --> 00:11:04,512
しかし　キミにはＳ級任務が…。
うぉ～っ！

135
00:11:04,512 --> 00:11:08,136
俺は　猛烈に感動したぞ　ヤマト！

136
00:11:08,136 --> 00:11:10,474
ここは　ひと肌　脱ごうじゃないか。

137
00:11:10,474 --> 00:11:12,845
お前も脱げ　俺も脱ぐぞ！

138
00:11:12,845 --> 00:11:15,484
確かに
あのオバケカジキがいるかぎり→

139
00:11:15,484 --> 00:11:17,488
出航できないしな。

140
00:11:17,488 --> 00:11:21,163
だよな！
あのカジキが口寄せ獣だとしたら→

141
00:11:21,163 --> 00:11:25,838
俺たち忍が　ユウスケ兄ちゃんに
迷惑をかけたことになるし。

142
00:11:25,838 --> 00:11:27,842
それに　あのカジキだって→

143
00:11:27,842 --> 00:11:31,283
好きでこの海に
いるわけじゃない。

144
00:11:31,283 --> 00:11:33,885
わかりましたよ　もう。

145
00:11:36,893 --> 00:11:38,895
よ～し！

146
00:12:06,353 --> 00:12:08,540
ユウスケ兄ちゃん！

147
00:12:08,540 --> 00:12:11,028
竿もあるってばよ！

148
00:12:11,028 --> 00:12:14,034
ナルト…。

149
00:12:14,034 --> 00:12:16,071
どうでしょう？

150
00:12:16,071 --> 00:12:19,575
資料をもとに
作ってみたんですが。

151
00:12:32,421 --> 00:12:34,726
船も竿も申し分ねえが→

152
00:12:34,726 --> 00:12:36,713
こいつは　手漕ぎ。

153
00:12:36,713 --> 00:12:40,754
カジキのパワーに負けない
内燃機関がついてねえとムリだ。

154
00:12:40,754 --> 00:12:42,892
それは　この俺に任せておけ。

155
00:12:42,892 --> 00:12:47,301
パワーだけなら
この気高き碧い猛獣　マイト・ガイ→

156
00:12:47,301 --> 00:12:49,255
誰にも負けやしない。

157
00:12:49,255 --> 00:12:52,628
どうだってばよ？

158
00:12:52,628 --> 00:12:55,584
フンッ
余計なことばっかしやがって。

159
00:12:55,584 --> 00:12:57,588
こんなに用意されちゃ→

160
00:12:57,588 --> 00:13:00,544
アイツとの勝負の醍醐味が
なくなっちまうだろうが。

161
00:13:00,544 --> 00:13:03,547
かぁ…　素直じゃねえな。

162
00:13:34,445 --> 00:13:37,852
右前方３０度に　巨大カジキ発見。

163
00:13:37,852 --> 00:13:40,390
おい　ヤツの前方に　まわってくれ。

164
00:13:40,390 --> 00:13:42,344
よし　任せておけ！

165
00:13:42,344 --> 00:13:44,846
エイヤッサッサ　エイヤッサ！
エイヤッサッサ　エイヤッサ！

166
00:13:51,830 --> 00:13:53,900
前に出たってばよ。

167
00:13:53,900 --> 00:13:56,403
よし　ルアーを流すぞ。

168
00:13:58,643 --> 00:14:00,647
って　何だ　これ！？

169
00:14:00,647 --> 00:14:03,320
ヤツの巨体に合わせた　特製ルアーだ。

170
00:14:03,320 --> 00:14:06,192
そうじゃなくて…
何で俺そっくり？

171
00:14:06,192 --> 00:14:09,295
お前は派手で
食いつきがよさそうだからな。

172
00:14:11,386 --> 00:14:13,488
いや～　俺が食われる！

173
00:14:29,522 --> 00:14:31,509
もっと速く！

174
00:14:31,509 --> 00:14:33,914
ヤツに　ルアーが生きのいいエサだと
思わせねえと。

175
00:14:33,914 --> 00:14:39,019
任せろ
八門遁甲　第二休門　開！

176
00:14:51,883 --> 00:14:54,405
ゲキマユ先生　もっとだ！

177
00:14:54,405 --> 00:14:58,409
第四傷門　第五杜門　開！

178
00:15:05,427 --> 00:15:08,930
こい　こい　こい！

179
00:15:14,060 --> 00:15:16,249
おっ！
ヒット！

180
00:15:16,249 --> 00:15:18,753
アイツ　まんまと
かぶりつきやがった。

181
00:15:18,753 --> 00:15:20,755
えっ！？

182
00:15:22,962 --> 00:15:26,065
なんか　心が痛い…。

183
00:15:30,761 --> 00:15:32,915
なあ　早く
引っ張りあげねえのか？

184
00:15:32,915 --> 00:15:35,604
バカ野郎　そんなことしたら
糸がもたねえ。

185
00:15:35,604 --> 00:15:38,607
遊ばせて　ヤツが疲れるのを待つ。

186
00:15:42,768 --> 00:15:44,922
このままじゃ
糸がなくなっちまうぞ。

187
00:15:44,922 --> 00:15:47,795
わかってる
この船ごと引かせる。

188
00:15:47,795 --> 00:15:49,932
ヤツについていけるか？

189
00:15:49,932 --> 00:15:52,821
この俺に不可能はない！

190
00:15:52,821 --> 00:15:57,826
うおぉ～！！

191
00:16:00,454 --> 00:16:02,458
もう漕がなくていい。

192
00:16:02,458 --> 00:16:05,147
ヤツの動きに合わせて
舵をきってくれ。

193
00:16:05,147 --> 00:16:09,751
ふぅ　助かった
さすがに　もう　限界だった。

194
00:16:14,348 --> 00:16:17,651
泳げ　泳げ！
力を使い切るんだ。

195
00:16:22,113 --> 00:16:26,639
これほどのスピードで泳ぎ続けるとは
相当なスタミナだ。

196
00:16:26,639 --> 00:16:30,347
だが　振りきろうとする力も
いつか尽きる。

197
00:16:30,347 --> 00:16:32,349
そこからが勝負でしょう。

198
00:16:51,205 --> 00:16:54,208
ヤツめ　やっと疲れが見えてきたぜ。

199
00:16:56,165 --> 00:16:58,353
くっ！
ユウスケ兄ちゃん！

200
00:16:58,353 --> 00:17:02,327
邪魔すんじゃねえ！
これは　俺とアイツのガチファイティングだ。

201
00:17:02,327 --> 00:17:06,001
わかってるってばよ。

202
00:17:06,001 --> 00:17:09,073
《もうすぐだ　今度こそ…。

203
00:17:09,073 --> 00:17:11,176
今度こそ　ヤツを！》

204
00:17:21,532 --> 00:17:23,887
そろそろ助けがいるかな。

205
00:17:23,887 --> 00:17:26,542
手出しちゃダメだ。

206
00:17:26,542 --> 00:17:31,252
ユウスケ兄ちゃんに　自分の手で
仇を討ってもらうんだ。

207
00:17:31,252 --> 00:17:35,256
やれやれ。
任せるしかないみたいだね。

208
00:17:57,888 --> 00:17:59,925
よし　もうちょっと！

209
00:17:59,925 --> 00:18:01,927
観念しやがれ！

210
00:18:03,916 --> 00:18:05,918
こいつ　まだ　こんな力が！

211
00:18:08,576 --> 00:18:11,999
くっ！

212
00:18:11,999 --> 00:18:13,920
まずい！

213
00:18:13,920 --> 00:18:15,924
兄ちゃん！

214
00:18:15,924 --> 00:18:18,313
この～っ！

215
00:18:18,313 --> 00:18:55,850
♪～

216
00:19:10,884 --> 00:19:16,162
親父さんの仇　討てたってばよ。
ああ！

217
00:19:16,162 --> 00:19:20,666
あの口寄せ獣　なぜ
生まれ故郷に戻らなかったのか。

218
00:19:40,042 --> 00:19:43,045
我慢しろ　今　抜いてやる。

219
00:19:52,851 --> 00:19:54,855
これ…。

220
00:19:54,855 --> 00:19:56,826
木ノ葉の風魔手裏剣だな。

221
00:19:56,826 --> 00:19:58,880
やっぱり　あのカジキも→

222
00:19:58,880 --> 00:20:02,504
第三次忍界大戦の
犠牲者だったんだな。

223
00:20:02,504 --> 00:20:05,860
生まれ故郷に
戻してやりたいんだが。

224
00:20:05,860 --> 00:20:07,864
ああ　好きにしろ。

225
00:20:07,864 --> 00:20:10,770
一対一の真剣勝負は
もう終わった。

226
00:20:10,770 --> 00:20:12,908
恨みっこなしだ。

227
00:20:12,908 --> 00:21:03,459
♪～

228
00:22:40,136 --> 00:22:42,107
（くもじい）
もしもし　そこのあなた。

229
00:22:42,107 --> 00:22:46,115
たまには　空から日本を眺めてみる
というのは　どうじゃろう？

230
00:22:46,115 --> 00:22:51,309
今回は　渋谷発展の歴史スペシャルじゃ。
（くもみ）渋谷？

231
00:22:51,309 --> 00:22:55,116
なぜ渋谷が流行の発信地に
なったのか。

232
00:22:55,116 --> 00:22:57,154
えっ　理由があるんですか？

233
00:22:57,154 --> 00:23:00,527
あの１０９も昔は…。

234
00:23:00,527 --> 00:23:03,600
小さなお店がぎっしり！

235
00:23:03,600 --> 00:23:07,604
そして　渋谷の未来も見ていくぞ。
おぉ～！