1
00:00:18,604 --> 00:00:23,670
もし　お女中
どうなされた？

2
00:00:23,670 --> 00:00:26,267
うぅ…。

3
00:00:28,786 --> 00:00:31,883
うわぁ～！！　ひぃ！

4
00:00:36,253 --> 00:00:40,903
ハァ　ハァ　ハァ…。

5
00:00:40,903 --> 00:00:43,770
どうなすったい？　お客さん。

6
00:00:43,770 --> 00:00:46,320
で…　出やがったんだ。

7
00:00:46,320 --> 00:00:48,554
出たって何が？

8
00:00:48,554 --> 00:00:51,220
追いはぎかい？
辻斬りかい？

9
00:00:51,220 --> 00:00:53,721
近頃は物騒だからね。

10
00:00:53,721 --> 00:00:55,720
そうじゃねえんだよ。

11
00:00:55,720 --> 00:00:58,770
の…　のっぺらぼうが！

12
00:00:58,770 --> 00:01:02,753
のっぺらぼう？
ソイツは…。

13
00:01:02,753 --> 00:01:05,053
（ヤマト）こんな顔かね？

14
00:01:05,053 --> 00:01:07,920
（ナルト）ひゃあ～！！

15
00:01:07,920 --> 00:01:12,387
アハハハハ！　ごめん　ごめん
それは　僕の木遁分身だ。

16
00:01:12,387 --> 00:01:16,387
ヤマト隊長　懲りすぎだってばよ。

17
00:01:16,387 --> 00:01:21,187
うわぁ～！！
それにしても　ナルトは怖がりだな。

18
00:01:21,187 --> 00:01:25,203
ヤマト隊長の顔が
いちばん心臓に悪い。

19
00:01:25,203 --> 00:01:27,353
（ヤマト）そうむくれるな　ナルト。

20
00:01:27,353 --> 00:01:31,020
こう霧がひどくては
他にすることもないしね。

21
00:01:31,020 --> 00:01:35,504
だからって　いい大人が怪談なんて
どうかしてると思うな　俺。

22
00:01:35,504 --> 00:01:39,820
（アオバ）お前が怖がりすぎなんだって
だから。

23
00:01:39,820 --> 00:01:44,703
俺は　その話
ちっとも怖くなんかねえってばよ。

24
00:01:44,703 --> 00:01:49,170
ほう　そういうことなら
とっておきの話をしよう。

25
00:01:49,170 --> 00:01:53,320
こんな日には　あれが出るって
聞いたことがあるんだ。

26
00:01:53,320 --> 00:01:55,504
あれ？

27
00:01:55,504 --> 00:02:00,886
（ヤマト）それは　死者の魂を導く
カラスの先導で現れる。

28
00:02:00,886 --> 00:02:05,803
マストに灯した巨大な鬼火が
そいつの証し。

29
00:02:05,803 --> 00:02:09,686
深い深い霧は　死者の魂。

30
00:02:09,686 --> 00:02:14,303
出会ったが最後
死者の国への船旅が始まる。

31
00:02:14,303 --> 00:02:18,487
それが　幽霊船だ。

32
00:02:18,487 --> 00:02:21,636
死者の魂？

33
00:02:21,636 --> 00:02:25,337
あっ　まさか　この霧。

34
00:02:25,337 --> 00:02:31,331
そう　こんな霧の中から
幽霊船が現れるのさ。

35
00:02:34,803 --> 00:02:40,120
な～んてね
幽霊船なんて古い迷信さ。

36
00:02:40,120 --> 00:02:43,770
ヘヘ　だよな
そんなのいるわけねえもんな。

37
00:02:43,770 --> 00:02:47,487
俺ってば
ちっとも信じてなかったってばよ。

38
00:02:47,487 --> 00:02:50,783
へえ　そうは見えなかったけどね。

39
00:02:52,970 --> 00:02:56,067
風が動いた。

40
00:02:59,103 --> 00:03:01,803
何なんだ？

41
00:03:01,803 --> 00:03:03,801
あっ！

42
00:03:08,087 --> 00:03:13,487
これは…。

43
00:03:13,487 --> 00:03:16,470
幽霊船！？

44
00:03:16,470 --> 00:03:20,466
そんな　まさか…。

45
00:05:00,823 --> 00:05:05,418
マジかよ　幽霊船に乗り込むなんて
冗談じゃねえってばよ。

46
00:05:07,473 --> 00:05:11,856
ナルト　幽霊船なんてものは
この世に存在しない。

47
00:05:11,856 --> 00:05:16,773
あるじゃねえか　あそこに　ほら！

48
00:05:16,773 --> 00:05:20,273
全部　ヤマト隊長の
言ってたとおりだってばよ。

49
00:05:20,273 --> 00:05:22,790
確かに　うさんくさい船だが→

50
00:05:22,790 --> 00:05:24,790
航海法で　難破船を→

51
00:05:24,790 --> 00:05:27,106
そのままにしておくわけには
いかないんだ。

52
00:05:27,106 --> 00:05:29,773
早く調査を済ませれば→

53
00:05:29,773 --> 00:05:32,439
それだけ早く船に
戻れるということだ。

54
00:05:32,439 --> 00:05:34,439
あきらめるんだな。

55
00:05:34,439 --> 00:05:37,922
こんなことなら　ゲキマユ先生の
つきそいでもしてたほうが→

56
00:05:37,922 --> 00:05:39,922
まだ　マシだった。

57
00:05:39,922 --> 00:05:42,589
（ガイ）ナルト　ガッツだぞ！

58
00:05:42,589 --> 00:05:46,573
ガッツさえあれば　幽霊だろうと
なんだろうと…。

59
00:05:46,573 --> 00:05:49,922
船酔いぐらい
ガッツで克服しろっての！

60
00:05:49,922 --> 00:05:52,520
なぁ　アオバのおっちゃん…。

61
00:05:57,356 --> 00:05:59,354
ちょっと待って…！

62
00:06:05,122 --> 00:06:09,118
お～い　おっちゃん　ヤマト隊長。

63
00:06:29,523 --> 00:06:33,723
（ヒシャク）ああ　忙しい　忙しい！

64
00:06:33,723 --> 00:06:36,690
なぁ。

65
00:06:36,690 --> 00:06:41,573
俺の顔は床じゃねえぞ　こら！

66
00:06:41,573 --> 00:06:44,070
忙しい　忙しい！

67
00:06:54,690 --> 00:06:56,688
待てよ！

68
00:07:00,356 --> 00:07:02,339
忙しい　忙しい！

69
00:07:02,339 --> 00:07:06,635
おいって！　ホント忙しいヤツだな。

70
00:07:13,306 --> 00:07:16,473
へぇ　それで船を操るのか。

71
00:07:16,473 --> 00:07:20,356
おっ　何だ　ずいぶん
使い込んだブラシだったんだな。

72
00:07:20,356 --> 00:07:22,389
触るなよ！

73
00:07:22,389 --> 00:07:25,306
それはな　船長からもらった
大切なものなんだ！

74
00:07:25,306 --> 00:07:27,306
わ…　わかったよ。

75
00:07:27,306 --> 00:07:31,289
でも　オメエ　ガキのくせに
メチャクチャ働き者なんだな。

76
00:07:31,289 --> 00:07:34,139
１人じゃ大変だろ？

77
00:07:34,139 --> 00:07:37,805
よっしゃ　俺も手伝うってばよ！

78
00:07:37,805 --> 00:07:39,855
１人より２人！

79
00:07:39,855 --> 00:07:43,652
２人より大勢でやったほうが
早く終わるってもんだ。

80
00:07:45,623 --> 00:07:47,673
それに　オメエの
仕事が終わんねえと→

81
00:07:47,673 --> 00:07:50,270
話を聞いて
もらえそうにないからな。

82
00:07:52,339 --> 00:07:54,337
どりゃ～っ！

83
00:08:07,439 --> 00:08:09,756
あ～　疲れた。

84
00:08:09,756 --> 00:08:13,772
お兄ちゃん。
あ？　俺は　ナルトってんだ。

85
00:08:13,772 --> 00:08:18,106
ナルト　俺　ヒシャク。

86
00:08:18,106 --> 00:08:20,256
おう　よろしくな！

87
00:08:20,256 --> 00:08:24,273
ナルトは　忍者だったんだな。
強いのか？

88
00:08:24,273 --> 00:08:26,423
ヘヘン　あったりめえよ！

89
00:08:26,423 --> 00:08:28,589
これでも火影を
目指してるんだぜ。

90
00:08:28,589 --> 00:08:30,589
火影？
ああ。

91
00:08:30,589 --> 00:08:33,556
里でいちばん強くて
偉い忍ってことだ。

92
00:08:33,556 --> 00:08:37,573
なんだ　それなら火影ってのより
船長のほうがすごいよ。

93
00:08:37,573 --> 00:08:39,589
なっ　なに！？

94
00:08:39,589 --> 00:08:41,623
船長は
強くて偉いだけじゃなくって→

95
00:08:41,623 --> 00:08:44,106
優しくて仲間思いなんだ。

96
00:08:44,106 --> 00:08:46,439
俺も　いつか船長になるんだ！

97
00:08:46,439 --> 00:08:48,506
いや　ちょ　ちょっと待て！

98
00:08:48,506 --> 00:08:52,905
火影は　強くて　偉くて　優しくて
仲間思いだけじゃなくって→

99
00:08:52,905 --> 00:08:56,556
気前がよくって　え～と
それから　あ～　それから。

100
00:08:56,556 --> 00:08:58,539
い～や　船長！

101
00:08:58,539 --> 00:09:01,056
火影！
船長！

102
00:09:01,056 --> 00:09:03,054
火影だ！
船長！

103
00:09:05,722 --> 00:09:11,206
ハハッ！
アハハ！

104
00:09:11,206 --> 00:09:13,872
お互い目指してるものが
あるんだな。

105
00:09:13,872 --> 00:09:17,539
うん。
そうだ　あれ教えてくれよ。

106
00:09:17,539 --> 00:09:19,539
あれ？

107
00:09:19,539 --> 00:09:22,206
ほら　さっきのブラシの
タンタンって叩くヤツ。

108
00:09:22,206 --> 00:09:24,356
なかなか　かっこよかったぜ。

109
00:09:24,356 --> 00:09:26,872
あれは船長に教わったんだ。

110
00:09:26,872 --> 00:09:29,356
このブラシも
船長からもらったんだよ。

111
00:09:29,356 --> 00:09:31,389
ふ～ん。

112
00:09:31,389 --> 00:09:33,886
（ヤマト）僕らも　話に
まぜてもらっていいかな？

113
00:09:39,172 --> 00:09:41,172
あちこち回ったけど→

114
00:09:41,172 --> 00:09:44,339
中は　ごく普通の船だったぜ
ヤマト隊長。

115
00:09:44,339 --> 00:09:47,339
やっぱ
幽霊船じゃないんじゃねえの？

116
00:09:47,339 --> 00:09:52,156
アハハ　幽霊船だって
そんなの迷信に決まってるよ。

117
00:09:52,156 --> 00:09:56,172
だけど　あれってば
人魂じゃなかったのか？

118
00:09:56,172 --> 00:10:00,172
マストの炎？
あれは船乗りの間じゃ→

119
00:10:00,172 --> 00:10:02,839
幸運のしるしって
言われているものでさ。

120
00:10:02,839 --> 00:10:05,473
静電気が
光って見えてるだけだよ。

121
00:10:05,473 --> 00:10:07,655
せ　静電気？

122
00:10:07,655 --> 00:10:12,556
じゃあ　マストのカラスは？
普通　カラスなんて海にいねえぞ。

123
00:10:12,556 --> 00:10:15,489
あれは　カラスじゃないよ。

124
00:10:15,489 --> 00:10:19,473
羽を休めている海鳥が
煙突のススで汚れただけ。

125
00:10:19,473 --> 00:10:21,623
マジかよ。

126
00:10:21,623 --> 00:10:25,139
さあ　幽霊船の話は
おいておくとして→

127
00:10:25,139 --> 00:10:28,805
僕たちも　船の中を
調べさせてもらったが→

128
00:10:28,805 --> 00:10:32,689
この船には　キミ以外の乗組員が
いないようだね。

129
00:10:32,689 --> 00:10:35,622
他の乗組員は
どうしたんだい？

130
00:10:35,622 --> 00:10:37,989
このクラスの船となると→

131
00:10:37,989 --> 00:10:40,622
それなりの人数が
必要なはずだが。

132
00:10:40,622 --> 00:10:43,456
そういや
ブラシの船長もいねえな。

133
00:10:43,456 --> 00:10:49,106
うん　いたよ　仲間たちが。

134
00:10:49,106 --> 00:10:52,122
何かあったようだね。

135
00:10:52,122 --> 00:10:58,439
海には　幽霊船なんて
バカな迷信なんかよりも→

136
00:10:58,439 --> 00:11:02,035
よっぽど恐ろしいものが
潜んでいるんだ。

137
00:11:04,605 --> 00:11:07,239
アイツだ！
アイツ？

138
00:11:07,239 --> 00:11:12,239
ああ　そうだ
伝説の海のバケモノ　ムクロオオガニだよ！

139
00:11:12,239 --> 00:11:15,922
カニ？
違う！　ただのカニなんかじゃない！

140
00:11:15,922 --> 00:11:18,789
小さな島ぐらいある
大きなヤツなんだ！

141
00:11:18,789 --> 00:11:22,772
甲羅は頑丈だし
でっかいハサミに囚われたら最後→

142
00:11:22,772 --> 00:11:25,070
どんなものでも
粉々にされちゃう！

143
00:11:27,172 --> 00:11:32,306
それに　甲羅に寄生したフジツボは
生きたまま　人を食らうんだ。

144
00:11:32,306 --> 00:11:38,300
船長も　他のみんなも
みんな　みんな…　アイツに。

145
00:11:44,072 --> 00:11:46,772
ナルト！　忍って強いんだろ？

146
00:11:46,772 --> 00:11:50,768
アイツのことやっつけて
船長たちの敵をとってくれよ！

147
00:12:01,572 --> 00:12:03,570
うわっ！

148
00:12:05,689 --> 00:12:09,072
隊長！
あぁ～っ！

149
00:12:09,072 --> 00:12:11,070
ヤマト隊長！

150
00:12:14,684 --> 00:12:24,717
♪～

151
00:12:24,717 --> 00:12:27,016
ヤマト隊長！

152
00:12:27,016 --> 00:12:42,316
♪～

153
00:12:42,316 --> 00:12:44,816
あぁ…　アイツが　また！

154
00:12:44,816 --> 00:12:48,633
心配すんな　ヒシャク！
俺が　アイツをぶっ飛ばしてやる！

155
00:12:48,633 --> 00:12:51,800
アオバのおっちゃん！
ヒシャクと一緒に　船に戻って→

156
00:12:51,800 --> 00:12:54,533
みんなに　このことを
知らせてくれってばよ！

157
00:12:54,533 --> 00:12:56,531
しかし…。

158
00:12:59,650 --> 00:13:02,300
迷ってるヒマなんかねえよ！

159
00:13:02,300 --> 00:13:05,684
ヤマト隊長を助けて
バケモンガニをとめる役か→

160
00:13:05,684 --> 00:13:07,983
船の仲間に
このことを知らせる役か→

161
00:13:07,983 --> 00:13:10,483
どっちかを
２人がやんなきゃなんねえ！

162
00:13:10,483 --> 00:13:14,966
俺よか　アオバのおっちゃんのほうが
冷静に伝えられるだろ！

163
00:13:14,966 --> 00:13:18,016
フンッ　頼もしくなったものだ。

164
00:13:18,016 --> 00:13:21,313
わかった！　その役は
俺が引き受けよう！

165
00:13:23,617 --> 00:13:29,183
ナルト…　怖くないの？
あんな　バケモノ相手にするなんて！

166
00:13:29,183 --> 00:13:32,100
言っただろ！
俺は　火影を目指してんだ！

167
00:13:32,100 --> 00:13:36,150
仲間のためなら
ちっとも怖くなんてねえってばよ。

168
00:13:36,150 --> 00:13:38,448
仲間のため…。

169
00:13:41,266 --> 00:13:44,766
((ヒシャク！　お前は　まだ幼い。

170
00:13:44,766 --> 00:13:48,583
せめて　お前だけでも
助かってくれ！

171
00:13:48,583 --> 00:13:50,799
怖いよ　船長…。

172
00:13:50,799 --> 00:13:52,797
船長も一緒に。

173
00:14:02,083 --> 00:14:06,467
こいつは　俺が　この船に
乗り込んだときからのつきあいだ。

174
00:14:06,467 --> 00:14:09,733
さぁ　こいつを持っててくれ。

175
00:14:09,733 --> 00:14:11,749
えっ！？

176
00:14:11,749 --> 00:14:16,533
この　すり減ったブラシが
俺の魂だ。

177
00:14:16,533 --> 00:14:21,617
お前が持っててくれれば
俺も安心なんだよ。

178
00:14:21,617 --> 00:14:23,914
船長…。

179
00:14:25,899 --> 00:14:28,550
俺には　まだ仕事が残ってる。

180
00:14:28,550 --> 00:14:32,550
俺を信じて　ついてきてくれた
仲間のためにも→

181
00:14:32,550 --> 00:14:36,583
船の最後を見届けるっていう
仕事がな。

182
00:14:36,583 --> 00:14:39,580
(それが船長ってもんだ))

183
00:14:44,183 --> 00:14:48,533
待ってろよ　俺が　オメエの敵
とってきてやっからな！

184
00:14:48,533 --> 00:14:54,200
あれが木ノ葉の里を救った英雄
うずまきナルトだ。

185
00:14:54,200 --> 00:14:57,233
うずまきナルト…。

186
00:14:57,233 --> 00:15:00,829
さぁ行こう　俺たちの船に。

187
00:15:04,999 --> 00:15:09,166
この野郎　脅かしやがって！

188
00:15:09,166 --> 00:15:11,216
お化けじゃなけりゃ→

189
00:15:11,216 --> 00:15:14,213
お前なんかちっとも
怖くねえんだよ！

190
00:15:21,866 --> 00:15:23,864
螺旋丸！

191
00:15:27,883 --> 00:15:33,178
クソッ　さすがバケモンガニ
甲羅は硬ぇってばよ。

192
00:15:40,316 --> 00:15:43,517
コイツ　頑丈なだけじゃねえ。

193
00:15:43,517 --> 00:15:45,515
意外に素早いぞ。

194
00:15:56,133 --> 00:16:00,133
アオバ　俺も船も大揺れだ。
いったい　どうした？

195
00:16:00,133 --> 00:16:03,483
急いで　この海域から
脱出しなければなりません。

196
00:16:03,483 --> 00:16:06,779
今　ナルトがその時間を
稼いでくれているんです。

197
00:16:18,483 --> 00:16:22,079
船長　俺に勇気を！

198
00:16:24,799 --> 00:16:26,797
ヤマト隊長！

199
00:16:31,450 --> 00:16:35,417
《大技で勝負ってわけには
いかねえか》

200
00:16:35,417 --> 00:16:38,433
早くヤマト隊長を助けねえと。

201
00:16:38,433 --> 00:16:40,400
野郎！

202
00:16:40,400 --> 00:16:42,567
やべぇ！

203
00:16:42,567 --> 00:16:44,983
みんな　力を貸して！

204
00:16:44,983 --> 00:17:03,566
♪～

205
00:17:03,566 --> 00:17:07,949
しめた！　ヒシャクがやったのか？
助かった。

206
00:17:07,949 --> 00:17:11,100
ヤマト隊長！
油断した。

207
00:17:11,100 --> 00:17:15,096
こんなのに捕まるとは　面目ない。
いいってばよ。

208
00:17:18,183 --> 00:17:20,181
あっ！

209
00:17:33,733 --> 00:17:36,031
お～い　ナルト！

210
00:17:38,999 --> 00:17:41,033
ヤマト隊長　今だ。

211
00:17:41,033 --> 00:17:43,400
ヤツの甲羅は
とてつもなく硬ぇんだ。

212
00:17:43,400 --> 00:17:47,233
なるほど。　やわらかいところを
狙おうっていうんだね。

213
00:17:47,233 --> 00:17:49,231
木遁の術！

214
00:17:54,500 --> 00:17:56,500
今だ　ナルト！

215
00:17:56,500 --> 00:17:58,516
わかってるってばよ！

216
00:17:58,516 --> 00:18:01,033
ヒシャク　おめえの勇気を貸してくれ。

217
00:18:01,033 --> 00:18:03,031
うん。

218
00:18:21,016 --> 00:18:24,313
覚悟しやがれ　バケモンガニ！

219
00:18:27,816 --> 00:18:29,814
螺旋丸！

220
00:18:51,266 --> 00:18:53,300
やったな　ナルト。

221
00:18:53,300 --> 00:18:56,596
ああ　ヒシャクのおかげだってばよ。

222
00:19:00,933 --> 00:19:05,849
俺より先に
夢　叶えちまったみてえだな。

223
00:19:05,849 --> 00:19:08,266
ちょっとの間だったけどよ
おめえってば→

224
00:19:08,266 --> 00:19:12,783
火影にも負けねえ
立派な船長だったぜ。

225
00:19:12,783 --> 00:19:14,766
ありがとう　ナルト。

226
00:19:14,766 --> 00:19:18,766
俺　ずっと後悔してたんだ。

227
00:19:18,766 --> 00:19:22,316
あのとき　みんなと一緒に
戦えなかったことを。

228
00:19:22,316 --> 00:19:26,266
だから　ナルトが
みんなの敵をとってくれて→

229
00:19:26,266 --> 00:19:28,266
胸のつかえが取れた気分だよ。

230
00:19:28,266 --> 00:19:33,766
よせよ！　バケモンガニを倒せたのは
ヒシャクのおかげだ。

231
00:19:33,766 --> 00:19:37,749
それに　お前ももう
俺たちの仲間だしな。

232
00:19:37,749 --> 00:19:41,300
うん　そうだね。
ん？

233
00:19:41,300 --> 00:19:44,749
でも　もう　さよならだ　ナルト。

234
00:19:44,749 --> 00:19:48,250
お　おい　どうなってんだ？

235
00:19:48,250 --> 00:19:50,766
おい　どこ行ったんだってばよ？

236
00:19:58,300 --> 00:20:01,716
ヒシャク！
誰も　おめえを責めたりしねえよ。

237
00:20:01,716 --> 00:20:04,382
変に責任感が強いから
困ったもんだ。

238
00:20:04,382 --> 00:20:06,532
おめえが成仏しねえから→

239
00:20:06,532 --> 00:20:11,216
俺たちまで
成仏できねえんじゃねえか。

240
00:20:11,216 --> 00:20:13,216
ごめんね　みんな。

241
00:20:13,216 --> 00:20:16,200
なあに　謝ることはないさ。

242
00:20:16,200 --> 00:20:19,366
あのカニ野郎に
体当たりをかましたときにゃ→

243
00:20:19,366 --> 00:20:21,366
俺たちも　スカッとしたぜ。

244
00:20:21,366 --> 00:20:23,350
そのだ　そうだ！
そのとおり！

245
00:20:23,350 --> 00:20:27,233
よし　景気づけに
いつものやつをやるぞ　みんな！

246
00:20:27,233 --> 00:20:29,231
お～！

247
00:20:38,516 --> 00:20:41,516
さよなら　ナルト！

248
00:20:41,516 --> 00:20:44,532
（みんな）達者でな！

249
00:20:44,532 --> 00:20:48,029
ああ　ヒシャク　元気でな！

250
00:20:52,216 --> 00:20:55,213
えっ…　ウソだろう？

251
00:20:58,532 --> 00:21:03,128
うわぁ～！　幽霊船だ！