（ナルト）ふぁ～あ 旅も順調だと 何もなくて退屈だってばよ。
It's boring when everything goes well on a trip.
ヤマト隊長 何かない？
Captain Yamato! Do you have anything for me to do?
アオバのおっちゃん。
How about you, Aoba?
は～あ。 木ノ葉のみんな どうしてっかな。
I wonder how everyone is doing back at the Leaf.
また誰か来ねえかな。
I wonder if someone will come by again.
（ヒナタ）ハッ！
（ヒナタ）ハッ ハッ…。
（テンテン）おはよう。 早いね。 おはようございます。
'Morning. You're starting early.
Good morning.
戦争も近いし 腕は磨いておかないとね。
With war looming, we have to hone our skills.
はい。
Yes.
もっとも あのナルトを巡っての戦争 っていわれても→
They say the war will be centered on Naruto,
but it's kind of hard to imagine why.
いまいちピンとこないけど。
ナルト君 今ごろどうしてるかな？
I wonder how he's doing.
ご当地ラーメンでも食べてんじゃない。 結構 お気楽そうだったわよ。
He's probably eating some kind of local ramen special.
He didn't seem too concerned.
え？ （コウ）ヒナタ様 そろそろお時間です。
Lady Hinata! It's almost time.
What?
なに？ 今日は一族の集まりなんです。
There's a clan meeting today.
We, the Hyuga Clan, will play an important role here
（ヒアシ） 我ら日向一族は 木ノ葉の中でも→
in Hidden Leaf Village.
大きな役割を担っている。
We will probably be assigned to Sensory-Type duties
来たる 第四次忍界大戦でも 木ノ葉の感知タイプとして→
for the impending Fourth Great Ninja War.
任を受けるだろう。 配属は さまざまであろうが→
Assignments will be varied, but in a dire situation
we will need one person to unify and lead the entire clan.
事態の急には 誰かが一族を まとめなければならない。
However, I have been assigned to the rear guard.
だが 私は後詰と言われており→
And Hanabi is still too young for real combat.
ハナビは まだ実戦に出すには 若すぎる。
Neji, I want you to command our clan on the frontlines.
ネジ 前線では お前が 一族をまとめてくれ。
Neji? From the Side Branch?
分家の？
But there's Lady Hinata from the Main Branch.
宗家のヒナタ様がいるのに。
Everyone in the clan is well aware of Neji's abilities.
ネジの実力は一族の者 皆知っているだろう。
We're counting on you, Neji.
頼むぞ ネジ。
どうか お考え直しを。
The Girls' Get-Together
この数年のヒナタ様の修練ぶりは ヒアシ様もご存じのはずです。
Please reconsider!
Lord Hiashi, you know how hard Lady Hinata has trained
あのペインに一人で立ち向かって いった心の強さもあります。
these past few years.
She showed her bravery when she stood up to Pain all by herself.
((ネジ：俺に頼み？ 何です？
あの 私に柔拳の稽古を つけてください。
A request for me? What is it?
しかし ヒナタ様は宗家の…。
Please help me train in the Gentle Fist.
宗家は ハナビが継ぎます。
But Lady Hinata, you are the Main Branch's…
Hanabi is the Main Branch's heir.
ナルト君は自来也様と 修業に旅立ちました。
Naruto has set out to train with Master Jiraiya.
その間 私もできるかぎりの 修業をしたいんです。
During that time,
I want to train myself too, as far as I can go.
俺の教えは厳しいのか そうでないのかわかりませんが→
I don't know if my instruction will be strict enough,
それでよければ。 お願いします。
but if that's all right with you…
ハァ～ッ！
Yes, please!
柔歩双獅拳！
Gentle Step Twin Lion Fists!
(見事です ヒナタ様))
That was impressive, Lady Hinata.
（ヒアシ）確かに あれは これから伸びる才かもしれない。
No doubt, she has the possibility to develop further.
でしたら！ だが 日向ではなく→
Then…
But, I'm not talking about being a Hyuga.
忍の資質として あれは 長には向かぬ。
She does not have the disposition to lead shinobi.
What do you mean?
どういう意味です？ ヒナタは優しすぎる。
Hinata is too gentle.
（紅）隊長の私が 任務に出られなくなったから→
Since I can't serve as captain anymore,
Team 8 has been disbanded.
第八班は 事実上 解散してしまって→
Everyone has scattered and gone on separate missions, haven't they?
みんなバラバラで 任務に出ているようね。
I feel very badly about that. Will you forgive me?
あなたたちには 悪かったと思ってる。
許してくれる？ はい。
Yes.
Thank you.
ありがとう。 女同士は話が早くていいわ。
It's so easy when women talk with each other.
It wouldn't have gone so smoothly with Kiba and Shino.
キバやシノだったら こうはいかないもの。
Oh really?
そうですか？ そうよ。
Of course not.
Oh, it's Hinata.
（シカマル）あ ヒナタか。
Shikamaru!
シカマル君。 どうも 先生。
Hello, Sensei.
You must be busy.
忙しそうね。 任務帰りっすけど→
I'm on my way back from a mission,
but I don't have it as rough as Lady Tsunade or my dad.
綱手様や 親父たちほどじゃないっすよ。
You left the village?
里の外に出てたの？
Tenten and I went to deliver supplies to Naruto's ship.
テンテンと一緒に 補給物資を ナルトたちの船に届けにいってた。
What? To Naruto?
Yeah. He's doing fine.
ナルト君に！？ あぁ 元気にしてたぜ。
Oh, that's why this morning, Tenten was…
だから今朝 テンテンさんが…。
Apparently, Sakura, Ino and Choji also met him by chance
サクラ いの チョウジも 任務先で偶然会ったらしいな。
during a mission.
Oh, by the way, Lady Tsunade was looking for you.
あぁ そういえば 綱手様が お前を捜してたぜ。
I wonder if it's a mission?
Who knows?
任務かな？ さあな。
I'll stop by again, Kurenai Sensei.
紅先生 また来ます。
She's always been like that when it comes to Naruto.
ナルトのことになると相変わらずね。
So, did you decide on a name yet?
What?
んで 名前は決めましたか？
For the baby.
え？ その子の。
I've been giving it a lot of thought.
いろいろと考えてるわ。
Lady Tsunade!
綱手様！ （トントン）ブヒ。
How could it end up like this?
Where is Lady Tsunade?
（シズネ）うぅ～ ここがこうなると ああなって…。
Oh, Lady Tsunade just…
あの 綱手様は？
Now where is she supposed to be at this time?
あぁ 綱手様なら今…。
えっと この時間は どちらだったかしら？
She's scheduled to be with the Cipher Division,
but I doubt that things are on schedule.
そうね 予定だと暗号部だけど→
I'll go and see.
Okay, fine.
予定どおりに 事は運ばないでしょうし。
Lady Tsunade left already.
行ってみます。 よろしく。
I see.
（シホ）綱手様なら もう行っちゃいましたよ。
The Cipher Division is working on a secret code
そうですか。
to be used by the Allied Shinobi Force.
（シホ）暗号部では今 忍連合が共通で使う→
We were chewed out because we're running behind schedule.
暗号コードの作成中なんですが→
She said she's going to check on the food supply situation next.
予定より遅れていると 一喝されました ハハハ…。
– I'll go and see. – All right.
次は食料の備蓄状況の 確認にいくそうです。
Lady Tsunade already left.
行ってみます。 はい。
What's up, Hinata? Are you here to help?
（いの）綱手様なら もう行っちゃったわよ。
Well, no but…
I wish they'd send more help here.
（キバ）どうした ヒナタ ここの手伝いに来たのか？
We're getting food deliveries one after another.
ううん そうじゃないけど…。
Well, we don't know how long the war will last!
もっと人を回してほしいぜ。 次から次に食料が来やがる。
Damn it!
Lady Tsunade mentioned that she was off to check on Ninja Tools.
戦争が どれだけ続くか わからないからね。 ったく…。
Lady Tsunade has left.
綱手様 次は忍具を確認するって 言ってたけど。
Tenten, did you see Naruto while on your mission?
（テンテン）綱手様なら もう行っちゃったわよ。
Yeah, when I delivered supplies.
テンテンさんは 任務でナルト君に会ったんですか？
Are there other missions like that?
Well, I wouldn't know.
うん 補給品を届けにいったわ。
Lady Tsunade said she's going to see the Medical Corps.
他にも あの そういう任務って…。
I'll try there.
私に聞かれてもねぇ。
綱手様は 次は医療班の視察だって 言ってたわよ。
Lady Tsunade? She couldn't come.
行ってみます。
I was told just to submit a report later.
うん。 イヒッ！
Everyone's been helping out here.
（サクラ）綱手様？ 来られないって。 え？
I know a little about medicines.
あとで報告だけしろって 言われてるわ。
I'm in charge of the food pills.
Oh, there you are!
ここは みんなに 手伝ってもらってるから。
Hey!
（リー）お薬の知識なら 少々あります。
Tenten…
What's up?
（チョウジ）僕は兵糧丸の係だよ。
What do you say we get together tonight and do it up a little?
（テンテン）あっ いたいた！
At Barbe-Q!
お～い！ テンテンさん。
Barbe-Q?! I'm in, I'm in!
どうしたんですか？ 今日さ みんなで集まって→
Sounds great.
You guys aren't invited.
パーっとやらない？ 焼肉屋あたりで。
Huh? Why?
Because it's time for just us girls to hang out. Right?
焼肉？ 行く行く！ いいですね！
あんたたちは お呼びじゃないの。
Let's have a girls-only get-together!
え？ なんで？
For combat unit one through five,
だって 女の子たちで 集まろうって話だもの。
we'll assign personnel according to their skills.
ねっ！ 女子会 やろうよ！
The surprise attack will be made up of the Ambush Unit
and a few of the support units.
（綱手）戦闘部隊は 第一から第五まで→
They'll be balanced out with shinobi from the Hidden Leaf
各々の能力に応じて 各部隊に振り分けるが→
and other villages.
Stop talking so fast.
奇襲部隊と いくつかの支援部隊は 別途要員を振り分ける。
Be more sympathetic to the elderly.
It's because of your age that I'm counting on you.
木ノ葉の忍と 他の里の忍との バランスをとりながらだ。
Oh?
You have lived through two of the Great Ninja Wars.
（コハル）そう矢継ぎ早に言うでない。 もう少し年寄りをいたわらんか。
I want you to pass on the wisdom of your experience.
年寄りだから当てにしている。 ほぅ？
Oh dear, I shouldn't have lived so long.
あんたらは２つの忍界大戦を 戦い抜いた世代だろう。
You two are lucky.
I've stopped drinking and gambling,
その経験を 次の世代へ活かしてほしい。
and yet I still can't handle all this planning.
Lately, I've come to the conclusion
やれやれ ヘタに長生きするものではないな。
that it's because I don't have colleagues.
Times were harsh for your generation.
２人は まだいい。
酒もギャンブルも辞めて 私が これだけまじめにやってるのに→
Your class in particular, lost many.
予定がこなしきれないのは 仲間が いないせいだと最近つくづく思う。
お前たちの世代は 過酷だったからな。
These days, I even yearn for Orochimaru.
そして お前の同期が特に失われた。
And if he were here,
I doubt that he would side with the Hidden Leaf.
Forgive me. I didn't mean to use you as a sounding board.
That's what I'm here for.
（綱手）こうなってみると あの大蛇丸ですら懐かしい。
Pardon my intrusion!
What is it?
（コハル）あれがおったところで 木ノ葉に味方するわけがなかろう。
The Feudal Lord would like to speak to you.
Damn it. This is why I can't get any work done.
すまない 愚痴を聞かせたな。
そのためのご意見番だ。
（シズネ）会議中のところ すみません。 （綱手）どうした！？
Lady Tsunade…
Oh, Hinata.
（シズネ）大名様が 相談したいことがあると…。
Did you have a mission for me?
No. I received Hiashi's report
（綱手）やれやれ これだから予定が進まない。
that Neji will be leading the Hyuga on the frontlines.
あの… 綱手様！
Yes.
However, you must not take this as a rejection of your skills.
ヒナタか。 何か 任務でしょうか？
Just keep doing what you must do.
いや ヒアシから報告があった。
For now, that will suffice.
前線における日向の統率は ネジに任せたと。
Lady Tsunade, the time…
I know.
はい。
だが それは 決して お前を軽んじているからではない。
But Father thinks…
I'm not strong enough.
お前は お前のやるべきことを やっていろ。 今は それでいい。
（シズネ）綱手様 時間が…。 あぁ。
BARBE-Q
So Barbe-Q reopened!
BARBE-Q I made a reservation!
《でも 父は→
Beef tongue with salt! Beef tongue with salt!
The new menu has a special ladies combo!
私では 力不足だと思っています》
It's a good deal too!
I just can't resist good deals!
（サクラ）焼肉Ｑ 再開したんだ。
Frankly, I love offal!
予約入れてあるから。 タン塩 タン塩！
Did you decide on drinks?
新メニュー 女性限定レディースセットだって！ これ お得よ！
Okay then. Excuse me! We're ready to order!
Thanks for coming.
お得って響きに弱いのよね。
ぶっちゃけ ホルモン好きなんですけど…。
Since they're having a girls' get-together over there,
we're having a boy's get-together here.
Let's eat and drink until our bellies are full!
飲み物 決まった？
じゃあ すみませ～ん！ オーダーお願いしま～す！
What did the Feudal Lord want to discuss?
え～ 今日は よく集まってくれたね。
As if that was a discussion!
He kept asking about what was going to happen to him.
向こうが女子会なら こっちは男子会だよ。
What if this? What if that? Over and over again!
思う存分 食べて 飲もうよ！
（コハル）大名様は何の相談であった？
I'm done for today!
Shizune! I'm going out to drink!
I thought you swore off alcohol?
あれが相談なものか！ 自分たちの待遇の話を→
I'm drinking tonight!
これでもか これでもかと しつこく しつこく こまごまと！
Cheers!
– Cheers! – Cheers!
So, what's this gathering for?
今日は これで終わりだ！ えっ！？
（綱手）シズネ 飲みに行くぞ！ （シズネ）お酒は控えるのでは？
Everyone's been so busy preparing for war every day, right?
We have to relieve some stress once in a while.
今日は飲む！
Yeah, you're right, once in a while won't hurt.
かんぱ～い！ （みんな）かんぱ～い！
Usual missions are completely gone.
Every day is focused on preparations.
で… これ何の集まり？
FrankIy, I really appreciate being invited,
戦争の準備ばかりで 毎日 慌ただしいでしょ？
but how does everyone here know each other?
たまには息抜きしなきゃ。 そうね たまにはいいかも。
Now that you mention it,
why do we always end up hanging out with each other?
通常の任務は すっかりなくなっちゃって→
Maybe it's because we all took the Chunin Exams together?
準備だけの毎日よね。
ぶっちゃけ 誘ってもらって 嬉しいんですけど→
Oh right, right.
I guess we're like classmates.
皆さん どんな関係なんですか？
We did go on a lot of missions together.
あれ？ なんで このメンバー よく会うんだったっけ？
The Chunin Exam…
You were such a nuisance then.
同じときに 中忍試験を 受けたメンバーだからじゃない？
So were you.
あ そうそう それだ！
To be honest, I still don't get
まぁ 同期みたいなものだし 合同任務も多かったから。
what this Allied Shinobi Force is all about.
中忍試験かぁ。
It's like putting short ribs, beef loin, heart, tripe, and liver
よくも 私の邪魔をしてくれたわね。
all on one plate, right?
お互いさまよ。
I think having variety is a good deal!
（２人）アハハハハ！
I'm not talking about meat here.
正直 忍連合って言われても イマイチ ピンとこねえな。
Besides the Sand,
the Hidden Leaf doesn't have close ties with any other villages.
カルビもロースもハツもミノもレバーも→
I heard that there have been many issues with the Cloud.
１つの皿に盛り合わせにする ってことでしょ？
Without a doubt, it's not just the Hidden Leaf.
バラエティーで お得じゃな～い。
Other villages also have issues amongst themselves.
焼肉と一緒にすんじゃねえよ！
Every village has some grudge against another village.
砂とはともかく 木ノ葉と他の里は これまで→
仲よくやってきたわけじゃ ねえだろうが。
And still, the Fifth Hokage agreed to an Allied Shinobi Force.
（シノ）雲とは 何かと いろいろあったと聞いている。
That must mean the Akatsuki is quite formidable.
まっ 確かにな。 木ノ葉だけじゃねえ。
Well, when war breaks out, we'll just have to fight our hardest.
他の里の間でも いろいろとあるんだろうよ。
We just won't know who will be next to us.
どこの里も 他の里に→
But Kiba, you've never been fearful of strangers.
何かしら恨みを持っているのは 間違いない。
Shut up! It's just a pain to remember their scent.
それでも 連合を組むと 五影が決めたんですよ。
When we're together like this,
それだけ 暁が 強力だということです。
it brings back memories of that mission.
まぁ 戦場に出たら 思いきり戦うだけなんだけどよ。
In the end, that Chunin Exam was cancelled midway.
そのとき 隣にいるのが 知らないやつだってのがなぁ。
Oh, you mean during the destruction of Hidden Leaf Village?
人見知りするタイプでも ないだろ キバ。
So many things happened,
but we didn't lose anyone, and we're all here now.
うるせえ！ 匂いを覚えるのが めんどくせえんだよ。
It must mean we're part of an exceptional generation.
このメンバーが揃うと あのときの任務を思い出すね。
Yeah, I guess the only one gone is Sasuke?
結局 あのときの中忍試験は 途中で中止になっちゃったのよね。
Oops. I shouldn't have said that.
Hey, come on back!
あ… 木ノ葉崩しのときですか。 いろいろあったけど→
You mean that time when we went to get Sasuke back?
誰も欠けることなく 揃ってるんだから→
But we failed.
That's because you didn't take me along.
結構優秀な世代なんじゃない？ 私たち。
Are you still upset about that?
そうね いなくなったのって サスケくらい？
It was a tough battle, but we all made it somehow.
あ… 余計なこと言っちゃった。
お～い 戻ってこ～い！
Yeah… That turned out to be a good experience.
あのときか。 サスケを連れ戻そうとして…。
Now both of them are depressed.
失敗した あれだな。
– I'm not depressed! – I'm not depressed!
なぜなら 俺を連れていかなかったからだ。
お前 まだ根に持ってんのな。
I'm glad I took the Chunin Exam.
きつい戦いだったけど みんなで なんとか切り抜けたね。
You lost to Neji, but you really gave it your all, Hinata!
あぁ あれはあれで いい経験だった。
It's because he cheered for me then.
あぁ… 落ち込みっ子が ２人になっちゃった。
Because Naruto cheered me on, I was able to do my best.
落ち込んでなんかないわよ！ （ヒナタ）落ち込んでなんかいません。
Naruto, huh.
He was unpredictable even then,
but who could have imagined that he would become the village hero?
中忍試験は 出てよかったと思っています。
Yes!
Now it's our turn to protect Naruto.
ネジには負けたけど ヒナタ 頑張ったもんね。
あのとき 応援してくれたから。
Our turn to protect Naruto.
ナルト君が応援してくれたから 頑張れたんです。
He can still be such an idiot though.
ナルトか… 意外性は あの頃からあったけど→
No kidding!
Oh, those are ready to eat.
まさか 里を救う 英雄になるなんてね。
Let's eat!
So you finally found your appetite?
はい。
今度は 私たちが ナルトを守る番ね。
Yes, I need to become stronger.
Here are the pork jowls!
《私たちが ナルト君を…》
Yes! Pork jowls! Pork jowls!
バカなところは あの頃と変わらないけど。
You're going to turn into a pig.
What are you talking about? This is full of collagen!
ほんと！
あっ そこ焼けてる！
I thought someone was missing, and it's Naruto.
食べましょう！ おっ やっと食欲出てきた？
Naruto would make our group complete.
はい もっと力をつけないと。
I wonder what he's doing right now.
He's not having barbecued meat, that's for sure.
豚トロ お待たせしました。
Besides, he's at sea.
キャ～！ 豚トロ 豚トロ～！ 豚になるわよ。
Fish. Not fish again.
何言ってんの！ コラーゲンよ コラーゲン。
Some barbecued meat would be nice once in a while!
誰か足りねえと思ったら ナルトか。
ナルト君がいれば 勢ぞろいなんですけどね。
I've got to have meat with my drinks! Meat! Meat!
今頃 何してやがるかな。
– Next, I want meat with my drinks! –Lady Tsunade, please slow down.
焼肉食べてはいないよね。
Come on! Let's snack on something around here!
ハハッ 海の上だろうしな。
魚… 今日もまた魚…。
What's all this? A girls-only gathering?
– Lady Tsunade! – Lady Tsunade!
Well… It's a girls' get-together!
たまには 焼肉でも 食いたいってばよ！
A girls' get-together?
Move over, move over.
（綱手）肴は肉だ～ 肉肉～！
But Lady Tsunade… You're not really a girl anymo—
次は 肉を肴にして…。 （シズネ）ペースが早すぎます 綱手様！
Is it my chest? Are you saying they're too big?
だから！ ここらで腹に 何か入れんだろうが！
First things first, bring me a shochu!
It's way past your first drink.
ん～？ 女ばかりで 今日はどうした？
So? What's happening?
Are you talking about the boys you like?
（２人）綱手様！？
We were talking about the Chunin Exam days.
えっと… まぁ 女子会です。
Just reminiscing.
女子会だぁ？ 混ぜろ混ぜろ。
With things the way they are now, we thought getting together
and having fun once in a while would be nice.
（テンテン）あっ でも綱手様は 女子っていうには その…。
I see.
胸か？ 胸が でかすぎるって言うのか？
Please help yourself.
とりあえず 焼酎！ それ とりあえずじゃないです…。
Sure.
Hinata, about what I said earlier…
で どうしたんだ？ 好きな男の話でもしてたか？
I'm all right!
ん？ ん？
I know what I must do.
中忍試験の頃のこととか。
主に 昔話です。 こんなご時世ですからね→
Thanks to all of you.
たまには みんなで集まって 騒ごうかなぁって。
そうか…。
You are all so lucky.
どうぞ。 おう！
ヒナタ さっきの話だが…。 （ヒナタ）もう大丈夫です。
All right! We're gonna gamble!
私のやるべきことが わかりました。
Time for the Princess Game!
Lady Tsunade!
Who is the Princess?!
Did Tenten invite Lady Tsunade to their girls' gathering?
みんなのおかげです。
Talk about daring.
The Fifth must be pretty stressed too.
BARBE-Q Boy, did I eat! It's been a while since I ate my fill of barbecue!
お前たちは… いいな。
BARBE-Q Time for the afterparty! Let's go!
What'll we do?
I'm going home. I have an early start in the morning.
Me too.
ようし！ お前ら ギャンブルをやるぞ！
I'm going back to work!
Oh yeah, I wanted to finish up some work tonight.
姫様ゲームだ！ 綱手様！
I'm sorry, Lady Tsunade. We're going to call it a night.
姫様だ～れだ？
テンテンは女子会に 綱手様まで呼んだんでしょうか？
– Thank you! Good night! – Wasn't that fun?
I'm going to get some ramen for dessert.
大胆すぎるぜ…。
What a dedicated bunch.
ストレス溜まってんだな 五代目。
Yes.
All right, let's drink until morning!
（チョウジ）う～ 食べた 食べた～！
Lady Tsunade!
久しぶりに 焼肉満喫したよ！ （綱手）２次会！ ２次会へ行くぞ！
That's what I want to do, but let's get back to work!
Yes!
（いの）どうする？ （キバ）俺帰るわ。 明日早いんだ。
（テンテン）私も。 （シホ）仕事に戻ります… はい。
Neji…
（シカマル）あぁ 俺も。 今日中に 片づけときたいことあるし。
I want to become much, much stronger.
すみません綱手様 今日はこれで。
You are strong enough as you are now.
じゃあね～。 おやすみ～。
シメのラーメン。
This next war is to protect Naruto.
まったく 頼もしいやつらだ。 はい。
So I have to be much, much stronger.
よし！ 朝まで飲むぞ～！ 綱手様！
の つもりだったが 仕事に戻るぞ。 はい！
I want to be strong!
It's because of Naruto that I've been able to come this far.
（ヒナタ）ネジ兄さん…。
Lady Hinata, I'm just like you.
私 もっともっと 強くなりたいんです。
Thanks to him, I'm free.
今のあなたは 十分に強い。
Welcome back.
I'm home.
今度の戦争は ナルト君を守るためのもの…。
I'll be all right.
Thank you, Ko.
だから もっと… もっと力が必要なんです！
Yes.
強くなりたいんです！
You are from the Main Branch,
私は ナルト君のおかげで 前に進むことができたから。
so you should be leading the clan on the frontlines.
Right now, there is no Main or Side Branch.
ヒナタ様と同じです。 俺も あいつに自由にしてもらった…。
おかえりなさいませ。 ただいま。
私なら 大丈夫です。 は…？
ありがとう… コウ。
はっ！
（ネジ）戦場では 宗家のあなたが 一族をまとめあげるべきです。
今は 宗家も分家もありません。
ネジ兄さんが適任です。
力を合わせなければ 勝てる戦いではありませんから。
（２人）はっ！