1
00:00:21,656 --> 00:00:24,159
（ナルト）ハックション！

2
00:00:26,899 --> 00:00:30,257
何だ？　虫？

3
00:00:30,257 --> 00:00:34,949
こんなとこに…
お前　ずいぶんと冒険好きだな。

4
00:00:34,949 --> 00:00:37,738
雷の国まで行くなんて。

5
00:00:37,738 --> 00:00:41,996
そういや　虫っていえば
誰かを思い出しそうな。

6
00:00:41,996 --> 00:00:44,599
えっと…　えっと…。

7
00:02:20,827 --> 00:02:24,501
ねえ　これから戦争になるって
ほんとなの？

8
00:02:24,501 --> 00:02:26,839
あぁ
うちの父ちゃんも言ってたぜ。

9
00:02:26,839 --> 00:02:29,494
暁を　ぶっ倒すんだって。

10
00:02:29,494 --> 00:02:34,821
（シノ）そうだ。　これから忍世界の
未来が決まる戦争が始まる。

11
00:02:34,821 --> 00:02:37,527
シノ先生も戦地へ行くの？

12
00:02:37,527 --> 00:02:40,633
あぁ。
先生は怖くねえのかよ？

13
00:02:40,633 --> 00:02:43,689
バカ！　先生が怖いわけないだろ。

14
00:02:43,689 --> 00:02:46,344
いや　そんなことはない。
え！？

15
00:02:46,344 --> 00:02:50,737
先生が　怖いの？
ウソ…。

16
00:02:50,737 --> 00:02:54,043
だが　必ず生きて帰るという
自信はある。

17
00:02:54,043 --> 00:02:56,164
どうして？

18
00:02:56,164 --> 00:03:02,159
なぜなら　俺には
信頼できる仲間がいるからだ。

19
00:03:02,159 --> 00:03:13,549
♪～

20
00:03:13,549 --> 00:03:16,522
《キバ：よし！　両手がふさがれば》

21
00:03:16,522 --> 00:03:19,226
（スイカ）む！？

22
00:03:19,226 --> 00:03:22,617
貴様たちがオトリで　やつが本命か。

23
00:03:22,617 --> 00:03:25,288
だが…。

24
00:03:25,288 --> 00:03:28,792
《火遁　業火球の術！》

25
00:03:31,819 --> 00:03:35,358
たいがい
遠隔の術を得意とする者は→

26
00:03:35,358 --> 00:03:38,999
接近戦が苦手だ。

27
00:03:38,999 --> 00:03:41,301
ぐあっ！

28
00:03:47,667 --> 00:03:51,971
（スイカ）弱すぎる。
しょせん蟲使いなど　この程度よ。

29
00:03:57,604 --> 00:04:00,607
シノ！
（ヒナタ）大丈夫！？　シノ君。

30
00:04:11,314 --> 00:04:16,319
((スイカ：弱すぎる。
しょせん蟲使いなど　この程度よ))

31
00:04:18,929 --> 00:04:22,987
（紅）そう…
逃げられてしまったのね。

32
00:04:22,987 --> 00:04:25,041
面目ねえ。

33
00:04:25,041 --> 00:04:27,914
気にしなくていいわ。

34
00:04:27,914 --> 00:04:31,638
あれから　追加情報で
わかったことだけど→

35
00:04:31,638 --> 00:04:36,915
やつは滝隠れの上忍から抜けて
盗賊になった男よ。

36
00:04:36,915 --> 00:04:40,973
あなたたちが　かなわなくても
しかたのない相手だった。

37
00:04:40,973 --> 00:04:44,129
綱手様には
私から報告をしておくわ。

38
00:04:44,129 --> 00:04:46,485
申し訳ありません。

39
00:04:46,485 --> 00:04:50,643
くれぐれも　シノを責めては駄目よ。
わかってるよ。

40
00:04:50,643 --> 00:04:54,450
でも　あいつ家に閉じこもったまま
出てきやしねえ。

41
00:04:54,450 --> 00:04:57,490
プライドが高いやつだからな。

42
00:04:57,490 --> 00:05:00,378
困ったわね。

43
00:05:00,378 --> 00:05:04,654
ねえ　あなたたちで
シノを立ち直らせてあげて。

44
00:05:04,654 --> 00:05:07,159
え？
でも　どうやって？

45
00:05:07,159 --> 00:05:10,983
あいつは　俺たちの言うことなんて
耳を貸さねえぜ。

46
00:05:10,983 --> 00:05:13,872
では　命令します。

47
00:05:13,872 --> 00:05:18,348
あなたたちで
里の南にある温泉地に行きなさい。

48
00:05:18,348 --> 00:05:20,302
シノにも　そう言って。

49
00:05:20,302 --> 00:05:32,844
♪～

50
00:05:32,844 --> 00:05:36,334
（シノ）何か用か？
（キバ）バレたか…。

51
00:05:36,334 --> 00:05:41,360
（ヒナタ）シノ君　怪我　大丈夫？
（シノ）心配ない。　何の用だ？

52
00:05:41,360 --> 00:05:44,400
なんだよ
用がなくて来ちゃ駄目か？

53
00:05:44,400 --> 00:05:48,007
俺たち八班だろ？

54
00:05:48,007 --> 00:05:52,583
気にするなよ。　いいじゃねえか
１回くらい負けたって。

55
00:05:52,583 --> 00:05:55,171
相手は上忍だったんだ。

56
00:05:55,171 --> 00:05:58,211
まだ俺たちは
中忍にもなってねえんだぜ。

57
00:05:58,211 --> 00:06:00,549
かなわなくて当たり前だろ。

58
00:06:00,549 --> 00:06:05,025
まぁ　おめえは自分が強いって
自惚れがすげえからよ→

59
00:06:05,025 --> 00:06:07,880
ショックが　でかいんだろうけど。

60
00:06:07,880 --> 00:06:09,868
キバ君…。

61
00:06:09,868 --> 00:06:12,907
なんだよ
落ち込んでんのは別のことか？

62
00:06:12,907 --> 00:06:17,900
まさか　ナルトの　お前へのリアクションが
薄いってこととか？

63
00:06:17,900 --> 00:06:20,422
んなこと気にするなよ。

64
00:06:20,422 --> 00:06:25,231
あいつは俺と違って
ガサツなところがあるからな。

65
00:06:25,231 --> 00:06:28,589
あぁ　わかった！
気にしてんのは→

66
00:06:28,589 --> 00:06:33,916
サスケの奪回作戦に１人だけ
参加できなかったことか？

67
00:06:33,916 --> 00:06:37,924
でもよ　あの時は　お前
別の任務についてたんだ。

68
00:06:37,924 --> 00:06:40,378
しかたねえだろ。
帰れ！

69
00:06:40,378 --> 00:06:45,589
帰らねえ。　俺たちは　これから
里の南にある温泉地に行くんだ。

70
00:06:45,589 --> 00:06:47,543
なぜ？

71
00:06:47,543 --> 00:06:51,935
そのほうが
シノ君の傷も早く治るだろうし。

72
00:06:51,935 --> 00:06:53,956
行くつもりはない。

73
00:06:53,956 --> 00:06:59,501
まぁ　そう言うとは思ったけどよ。
ところが　お前は断れないんだな。

74
00:06:59,501 --> 00:07:02,003
これは命令だからな。

75
00:07:06,781 --> 00:07:10,138
ったく…　絡みづらい野郎だぜ。

76
00:07:10,138 --> 00:07:12,994
あれから
ひと言も口利かねえしよ。

77
00:07:12,994 --> 00:07:17,499
《キバ君も十分絡みづらいけど…》

78
00:07:19,423 --> 00:07:23,832
やっと着いた！
今日は　ゆっくり休もうぜ。

79
00:07:23,832 --> 00:07:25,834
うん。

80
00:07:30,980 --> 00:07:33,635
さ～て
ひとっ風呂浴びようぜ　赤丸！

81
00:07:33,635 --> 00:07:36,491
（赤丸）ワン！
イヤッホ～！

82
00:07:36,491 --> 00:07:40,148
うわっ！
なんだ　お前も入るのか。

83
00:07:40,148 --> 00:07:42,620
悪いか？
あぁ　いや…。

84
00:07:42,620 --> 00:07:48,815
《そういや　こいつの裸って…
まさか蟲だらけ？

85
00:07:48,815 --> 00:07:50,869
うぅ！　きもっ》

86
00:07:50,869 --> 00:07:52,971
入らないのか？

87
00:07:54,994 --> 00:07:57,533
《百聞は一見にしかず》

88
00:07:57,533 --> 00:07:59,535
入るぜ！

89
00:08:04,480 --> 00:08:07,218
《普通じゃねえか…》

90
00:08:07,218 --> 00:08:10,221
あぁ…　湯あたりした。

91
00:08:15,970 --> 00:08:19,076
（キバ）うわ～！

92
00:08:19,076 --> 00:08:22,580
な…　何だ　これ！？

93
00:08:41,070 --> 00:08:45,575
（ヒナタ）その練習
私たちも混ぜてもらっていい？

94
00:08:48,050 --> 00:08:51,173
何やってんだよ？
何も。

95
00:08:51,173 --> 00:08:54,229
まったく素直じゃねえな　お前は。

96
00:08:54,229 --> 00:08:59,507
隠すなよ　体術の訓練だろ？
だったら　みんなでやらない？

97
00:08:59,507 --> 00:09:02,563
どうせ　私たちも
そのつもりで来たから。

98
00:09:02,563 --> 00:09:04,517
どういうことだ？

99
00:09:04,517 --> 00:09:07,573
おめえを鍛えて
もっと強くするんだよ。

100
00:09:07,573 --> 00:09:11,096
おめえみてえに
プライドの高いやつが立ち直るには→

101
00:09:11,096 --> 00:09:14,871
それしか方法はねえ。

102
00:09:14,871 --> 00:09:18,812
まぁ　お前だけじゃなく
俺たちも一緒に訓練積めば→

103
00:09:18,812 --> 00:09:20,916
一石二鳥だしな。

104
00:09:20,916 --> 00:09:23,505
シノ君が問題だと
思っているのは→

105
00:09:23,505 --> 00:09:28,247
蟲の操作中　接近戦に
持ち込まれた時のことだよね。

106
00:09:28,247 --> 00:09:30,384
だから　そこを狙われても→

107
00:09:30,384 --> 00:09:33,090
負けない体術を
身につけようとしている。

108
00:09:33,090 --> 00:09:36,998
そのとおりだ。
だったら　一緒にやろう。

109
00:09:36,998 --> 00:09:41,240
体術なら　１人より
相手がいるほうが効率的だし。

110
00:09:41,240 --> 00:09:44,997
わ…　私が相手じゃ
物足りないかもしれないけど→

111
00:09:44,997 --> 00:09:47,299
少しは役に立てると思う。

112
00:09:53,982 --> 00:09:56,788
まずは　スピードだと思うんだ。

113
00:09:56,788 --> 00:09:59,644
手数で相手を
圧倒することができれば→

114
00:09:59,644 --> 00:10:02,800
相手が印を結ぶのを
封じることができるし。

115
00:10:02,800 --> 00:10:06,574
異論はない。
いきます。

116
00:10:06,574 --> 00:10:18,314
♪～

117
00:10:18,314 --> 00:10:20,502
もっとスピードを上げるよ。

118
00:10:20,502 --> 00:10:23,505
おぉ　ヒナタのやつ　本気だぜ。

119
00:10:27,650 --> 00:10:31,541
おらおら！　ヒナタに　やり込められて
悔しくねえのか？

120
00:10:31,541 --> 00:10:33,612
悔しくはない。　なぜなら→

121
00:10:33,612 --> 00:10:35,983
俺は　どんな相手であろうと
差別はしない。

122
00:10:35,983 --> 00:10:38,688
ったく　絡みづれえ。

123
00:10:38,688 --> 00:10:42,692
シノ君　私を
あの盗賊忍者だと思って。

124
00:10:45,368 --> 00:10:49,973
((弱すぎる。
しょせん蟲使いなど　この程度よ))

125
00:10:53,417 --> 00:10:55,720
調子が出てきたね。

126
00:11:05,771 --> 00:11:09,361
おら！
敵が常に１人だとはかぎらねえ！

127
00:11:09,361 --> 00:11:11,363
よ～く周りを見ろ！

128
00:11:13,653 --> 00:11:15,755
擬獣忍法四脚の術！

129
00:11:19,447 --> 00:11:23,122
スピードと視野がついてきたら
最後は　イメージだよ。

130
00:11:23,122 --> 00:11:27,831
何だよ　イメージって。

131
00:11:27,831 --> 00:11:32,741
えっと　敵を
見極めるってことなんだけど…。

132
00:11:32,741 --> 00:11:35,329
つまり　敵の弱点はどこか→

133
00:11:35,329 --> 00:11:39,522
地の利は生かせないか
カウンターを狙えるか→

134
00:11:39,522 --> 00:11:43,479
そういうことを考えながら
戦う…　ということだな？

135
00:11:43,479 --> 00:11:45,517
そう　そのとおり。

136
00:11:45,517 --> 00:11:49,090
なるほどな。
確かに手数が多いと→

137
00:11:49,090 --> 00:11:51,512
目先のことで
頭がいっぱいになって→

138
00:11:51,512 --> 00:11:54,902
そういうことは
考えられなくなっちまうからな。

139
00:11:54,902 --> 00:11:59,729
でも　大丈夫だ。
俺には頭脳がもう１つあるからな。

140
00:11:59,729 --> 00:12:03,032
な？　赤丸。
ワンワン！

141
00:12:05,757 --> 00:12:08,259
（キバ）ギャ～ッ！

142
00:12:10,283 --> 00:12:13,540
《わ…　私　何やってるんだろう…。

143
00:12:13,540 --> 00:12:16,395
でも　隣が気になる》

144
00:12:16,395 --> 00:12:33,763
♪～

145
00:12:33,763 --> 00:12:36,853
《集中してやがんな　シノのやつ。

146
00:12:36,853 --> 00:12:39,407
みるみる腕が上がってるぜ》

147
00:12:39,407 --> 00:12:41,929
《すごい上達の仕方。

148
00:12:41,929 --> 00:12:44,885
シノ君とは
手合わせしたことなかったけど→

149
00:12:44,885 --> 00:12:49,912
接近戦の潜在能力が
ここまで高いなんて…。

150
00:12:49,912 --> 00:12:52,901
けど　私も
負けるわけにはいかない》

151
00:12:52,901 --> 00:12:58,630
さ～て　最終テストといくか　赤丸。
ワン！

152
00:12:58,630 --> 00:13:00,632
牙通牙！

153
00:13:05,242 --> 00:13:07,263
何の真似だ！

154
00:13:07,263 --> 00:13:11,271
よくかわしたな。
今のが　最終テストだ。

155
00:13:11,271 --> 00:13:13,910
なに…？
俺の牙通牙はな→

156
00:13:13,910 --> 00:13:16,949
忍術の中でも　スピードはいちばんだ。

157
00:13:16,949 --> 00:13:20,574
死角からの牙通牙をかわせりゃ
たいしたもんだぜ。

158
00:13:20,574 --> 00:13:23,278
訓練は終わりだ。

159
00:13:23,278 --> 00:13:27,303
それじゃ　これで
八班のスリーマンセルは復活だね。

160
00:13:27,303 --> 00:13:29,305
だな！

161
00:13:35,670 --> 00:13:39,974
いいや…　俺は　お前たちと
スリーマンセルを組む気はない。

162
00:13:48,963 --> 00:13:51,334
どうしてだよ！？

163
00:13:51,334 --> 00:13:55,977
なぜなら　俺には
その資格がないからだ。

164
00:13:55,977 --> 00:14:00,620
確かに　俺の強さは増した。
だが　それでも→

165
00:14:00,620 --> 00:14:03,993
俺には　お前たちの背中を守る
自信はない。

166
00:14:03,993 --> 00:14:05,964
シノ君…。

167
00:14:05,964 --> 00:14:08,266
すまない…。

168
00:14:10,991 --> 00:14:13,997
てめえ！
よくそんなことが言えるな！

169
00:14:13,997 --> 00:14:16,067
俺だって　ヒナタだって→

170
00:14:16,067 --> 00:14:19,658
てめえを立ち直らせるために
今まで努力してきたんだろうが！

171
00:14:19,658 --> 00:14:23,261
感謝はしている。
ざけんな！

172
00:14:25,770 --> 00:14:27,674
やめて！　キバ君！

173
00:14:27,674 --> 00:14:31,666
てめえが　そんな情けねえやつ
だとは　思ってもみなかったぜ。

174
00:14:31,666 --> 00:14:33,668
ワン！　ワン！

175
00:14:36,993 --> 00:14:40,296
これって　紅先生からの連絡鳩。

176
00:14:47,698 --> 00:14:51,104
見ろよ。

177
00:14:51,104 --> 00:14:54,344
シノ君！　あの盗賊が近くに！

178
00:14:54,344 --> 00:14:57,366
俺は行くぜ。
で　でも→

179
00:14:57,366 --> 00:15:00,674
手紙には　紅先生が着くまで
戦うなって…。

180
00:15:00,674 --> 00:15:03,680
わかってるって。
戦わなきゃいいんだろ。

181
00:15:03,680 --> 00:15:07,336
尾行は　俺たち八班のお家芸だ。

182
00:15:07,336 --> 00:15:11,344
とにかく　俺は行く。
今度こそ　やつを逃がさねえ！

183
00:15:11,344 --> 00:15:13,800
私も行きます。

184
00:15:13,800 --> 00:15:17,039
じゃあ…　あばよ　シノ！

185
00:15:17,039 --> 00:15:19,041
ワン！

186
00:15:24,070 --> 00:15:30,115
シノ君…　さっき　キバ君のこぶしを
どうしてよけなかったの？

187
00:15:30,115 --> 00:15:32,738
今のシノ君なら　できたのに。

188
00:15:32,738 --> 00:15:37,831
それは…。
私は　今でも八班の背中は→

189
00:15:37,831 --> 00:15:40,433
シノ君が守ってくれてると
信じてる。

190
00:15:51,759 --> 00:15:54,414
この先だ。

191
00:15:54,414 --> 00:15:56,717
白眼！

192
00:16:01,127 --> 00:16:03,115
（ヒナタ）見つけた！

193
00:16:03,115 --> 00:16:07,774
とりあえず　尾行だ。
うん。

194
00:16:07,774 --> 00:16:10,076
《スイカ：来たか…》

195
00:16:12,450 --> 00:16:17,076
クゥ～ン。
この臭い…　気づかれたか！？

196
00:16:17,076 --> 00:16:20,500
向こうは　尾行だけじゃ
済ましてくれないようだぜ。

197
00:16:20,500 --> 00:16:22,537
来るぞ！

198
00:16:22,537 --> 00:16:24,539
クソッ！

199
00:16:26,495 --> 00:16:28,797
火遁！　紅地蜘蛛！

200
00:16:31,789 --> 00:16:34,391
やばい！　上に行くしかねえ！

201
00:16:36,799 --> 00:16:38,836
キバ君　これ！

202
00:16:38,836 --> 00:16:41,438
囲まれたか…。

203
00:16:46,819 --> 00:16:52,279
また　お前らか。
身のほどを知ることも必要だ。

204
00:16:52,279 --> 00:16:54,582
蒼女郎！

205
00:16:57,841 --> 00:17:00,445
（スイカ）逃がさねえよ。

206
00:17:00,445 --> 00:17:04,872
火遁！　火炎旋風！

207
00:17:04,872 --> 00:17:07,875
（キバ／ヒナタ）うわぁ～っ！

208
00:17:14,908 --> 00:17:18,512
フン　終わったな。

209
00:17:24,093 --> 00:17:28,034
なに？　これは　蟲。

210
00:17:28,034 --> 00:17:30,472
シノ。
シノ君。

211
00:17:30,472 --> 00:17:33,576
また貴様か。　蒼女郎。

212
00:17:35,984 --> 00:17:38,556
クッ　これじゃ動けねえ。

213
00:17:38,556 --> 00:17:42,413
まずは貴様からだ。
シノ！
シノ君！

214
00:17:42,413 --> 00:17:47,156
お前の弱点は知っている。　ハァッ！

215
00:17:47,156 --> 00:17:51,761
((弱すぎる。
所詮　蟲使いなどこの程度よ))

216
00:17:54,453 --> 00:17:57,510
なに！？

217
00:17:57,510 --> 00:18:01,050
ならば。

218
00:18:01,050 --> 00:18:04,574
バカな。
俺はお前には負けない。

219
00:18:04,574 --> 00:18:08,431
なぜなら俺は
あのときの俺ではないからだ。

220
00:18:08,431 --> 00:18:12,389
《接近戦が駄目なら…。

221
00:18:12,389 --> 00:18:14,711
印が結べん》

222
00:18:14,711 --> 00:18:17,413
まだ　こんなものではない！

223
00:18:26,250 --> 00:18:30,676
グァッ。
よくも俺の仲間を苦しめたな。

224
00:18:30,676 --> 00:18:34,568
よくも俺と蟲を侮辱したな。
グァッ！

225
00:18:34,568 --> 00:18:40,429
強え　シノ。
食らえ　鉄山靠。

226
00:18:40,429 --> 00:18:42,732
ヌァ～ッ！

227
00:18:44,971 --> 00:18:48,512
柔拳。
グァッ。

228
00:18:48,512 --> 00:18:51,552
いくぜ　赤丸。
ワン。

229
00:18:51,552 --> 00:18:53,889
とどめだ。

230
00:18:53,889 --> 00:18:55,891
グァ～ッ！

231
00:19:13,394 --> 00:19:16,050
紅先生。

232
00:19:16,050 --> 00:19:19,056
どうやら
私の出番はなかったようね。

233
00:19:19,056 --> 00:19:21,495
ヘッ　当たり前だぜ。

234
00:19:21,495 --> 00:19:24,534
でも　倒せたのは
ほとんどシノ君のおかげだけど。

235
00:19:24,534 --> 00:19:28,374
まあな。
ク～ン。

236
00:19:28,374 --> 00:19:31,364
これで八班は本当に復活ね。

237
00:19:31,364 --> 00:19:37,042
ああ。　シノ　俺はなおめえにだったら
いつだって背中を預けるぜ。

238
00:19:37,042 --> 00:19:41,618
私も。
わかった。　なぜなら…。

239
00:19:41,618 --> 00:19:45,822
俺たちの間に
理屈はいらねえっつ～の。

240
00:19:50,553 --> 00:19:53,556
そうだな。

241
00:19:58,602 --> 00:20:03,161
ここまで来たらせっかくだもの
温泉に入らないとね。

242
00:20:03,161 --> 00:20:05,298
いいお湯ですね。

243
00:20:05,298 --> 00:20:08,238
それにしても　あなたたちだけで
勝てるなんて→

244
00:20:08,238 --> 00:20:11,294
ほんとに強くなったわ。

245
00:20:11,294 --> 00:20:16,053
でも　あなたとキバ　２人で
来たときはちょっと焦ったけど。

246
00:20:16,053 --> 00:20:21,330
もしかして紅先生
私たちのことずっと見てました？

247
00:20:21,330 --> 00:20:23,686
なんのこと？

248
00:20:23,686 --> 00:20:27,894
まさか　あの忍者がこの温泉の
近くに潜伏してたのも…。

249
00:20:27,894 --> 00:20:31,334
偶然よ　偶然。

250
00:20:31,334 --> 00:20:35,091
ウギャ～ッ！

251
00:20:35,091 --> 00:20:38,695
てめぇ　シノ　いいかげんにしろよ。

252
00:20:42,089 --> 00:20:46,013
お前たちにもいつかわかる。
戦いは怖くない。

253
00:20:46,013 --> 00:20:50,706
なぜなら自分の背中は必ず
仲間が守ってくれている。

254
00:20:50,706 --> 00:20:53,094
（みんな）うん。
わかった。

255
00:20:53,094 --> 00:20:59,423
ふわぁ～　誰だっけかな？
やっぱ思い出せねえや。

256
00:20:59,423 --> 00:21:03,327
クシュンッ。　ん？　ん？

257
00:22:45,351 --> 00:22:48,808
（美空）
皆様　お変わりございませんか？

258
00:22:48,808 --> 00:22:51,163
美空ひばりです。

259
00:22:51,163 --> 00:22:54,970
では　最後まで
ごゆっくり　お楽しみください。

260
00:22:59,947 --> 00:23:03,470
（宮本）『木曜８時のコンサート
名曲！　にっぽんの歌』。