1
00:00:02,436 --> 00:00:05,622
（チョウジ）我　秋道チョウジは→

2
00:00:05,622 --> 00:00:08,108
山中　奈良　両一族を守り→

3
00:00:08,108 --> 00:00:12,780
木ノ葉の里を守るため
いざ　さなぎから蝶へと→

4
00:00:12,780 --> 00:00:14,780
羽ばたかん！

5
00:00:21,955 --> 00:00:26,860
（アスマ）お前らには　もう
何も言うことがない。

6
00:00:26,860 --> 00:00:30,860
まさに　完璧な猪鹿蝶だった。

7
00:00:34,151 --> 00:00:36,151
（チョウジ／シカマル／いの）ありがとう。

8
00:00:43,961 --> 00:00:47,448
僕が　この戦場を終わらせる！

9
00:00:47,448 --> 00:00:52,569
だから　シカマル　いの！
協力を頼むよ！

10
00:00:52,569 --> 00:00:55,823
（いの）チョウジ…
あんたと　今までいたけど→

11
00:00:55,823 --> 00:00:59,423
これまでで
いちばん説得力があるわね！

12
00:02:36,213 --> 00:02:40,701
（ナルト）ハァ…　ハァ…。

13
00:02:40,701 --> 00:02:43,337
（キラービー）さっきから
うまくいってない。

14
00:02:43,337 --> 00:02:45,837
注意散漫　修業放漫。

15
00:02:49,860 --> 00:02:54,515
実は　さっきから
気になってることがあって。

16
00:02:54,515 --> 00:02:56,684
何だ？
う～ん…。

17
00:02:56,684 --> 00:03:01,155
さっきさ　九尾のチャクラを
感じた気がしたんだ。

18
00:03:01,155 --> 00:03:04,358
俺以外に　九尾のチャクラを
持ってるやつなんて→

19
00:03:04,358 --> 00:03:06,327
いるはずねえよな。

20
00:03:06,327 --> 00:03:08,529
（キラービー）気のせいだな。

21
00:03:08,529 --> 00:03:12,416
ここは　チャクラを
中からも外からも　遮断！

22
00:03:12,416 --> 00:03:16,354
九尾は　お前の中にいるだろ。
悪い冗談！

23
00:03:16,354 --> 00:03:19,523
（八尾）ナルトのやつ
感づきはじめてるぞ。

24
00:03:19,523 --> 00:03:24,195
ナルト以外で　九尾のチャクラつったら
金銀兄弟だけだ。

25
00:03:24,195 --> 00:03:29,984
だとすると　大蛇丸の術で
生き返ったってことだな。

26
00:03:29,984 --> 00:03:34,689
しかしだ　この部屋で　なお
チャクラを感じ取る感知力だ。

27
00:03:34,689 --> 00:03:38,326
このまま　ウソはつきとおせんぞ。
どうする？　ビー。

28
00:03:38,326 --> 00:03:40,861
何が？
（八尾）何がって！

29
00:03:40,861 --> 00:03:43,748
お前　ちゃんと　作戦
聞いてなかったのか？

30
00:03:43,748 --> 00:03:45,700
ナルトを外に出すなって！

31
00:03:45,700 --> 00:03:48,102
頼りにしてるぞ　八っつあん！

32
00:03:48,102 --> 00:03:50,202
（八尾）どんだけだ。　ったく…。

33
00:03:54,158 --> 00:03:56,210
どこ？　トイレ。

34
00:03:56,210 --> 00:03:59,046
外出て　左の入り口に入れ。

35
00:03:59,046 --> 00:04:02,733
（八尾）バカ！ナルトのやつ
外へ行く気だぞ！　ついてけ！

36
00:04:02,733 --> 00:04:04,733
あ…。

37
00:04:07,688 --> 00:04:09,690
慌てんな。　本部へ連絡だ。

38
00:04:09,690 --> 00:04:12,827
（エー）何！？　九尾が
外へ行こうとしてるだと！

39
00:04:12,827 --> 00:04:15,146
ビーのやつは　何をしている？

40
00:04:15,146 --> 00:04:19,367
（マブイ）そもそも　ビー様は　あまり
話を聞いていませんでしたから。

41
00:04:19,367 --> 00:04:23,537
しかし　手は打ってあります。
綱手様　ご命令を。

42
00:04:23,537 --> 00:04:25,573
（綱手）うむ！

43
00:04:25,573 --> 00:04:28,173
（シビ）止まれ！　ナルト。

44
00:04:31,479 --> 00:04:33,547
《なんで　見張りが　あんなに？

45
00:04:33,547 --> 00:04:36,567
やっぱり
何か　おかしいってばよ》

46
00:04:36,567 --> 00:04:40,688
ナルト　悪いが
ここを通すわけにはいかない。

47
00:04:40,688 --> 00:04:43,741
おとなしく　もとの部屋へ戻れ。

48
00:04:43,741 --> 00:04:47,011
ああ。　どうして　シノのおっちゃんが
ここにいるんだよ？

49
00:04:47,011 --> 00:04:49,180
なんで　俺を見張ってるんだ？

50
00:04:49,180 --> 00:04:53,084
いいから戻れ！
そこで　話をしてやる。

51
00:04:53,084 --> 00:04:56,684
それなら　外でも話はできんだろ！

52
00:04:59,073 --> 00:05:02,673
（イルカ）シビさん　俺が話をします。

53
00:05:06,330 --> 00:05:08,566
イ…　イルカ先生！

54
00:05:08,566 --> 00:05:12,066
なんで　イルカ先生まで　こんな島に？

55
00:05:13,988 --> 00:05:18,192
ハハ…　この島での　追加任務が出た。

56
00:05:18,192 --> 00:05:21,695
俺たちは　その応援に来ただけだ。

57
00:05:21,695 --> 00:05:24,148
この島は　危険だと聞いている。

58
00:05:24,148 --> 00:05:27,201
なら　なんで
外に出られねえんだよ？

59
00:05:27,201 --> 00:05:30,488
今ちょうど
未確認生物が出て→

60
00:05:30,488 --> 00:05:33,991
そいつを確認しなきゃならない。
なぜなら…。

61
00:05:33,991 --> 00:05:37,194
俺ってば
九尾のチャクラを感じた。

62
00:05:37,194 --> 00:05:39,180
それと関係あるのか？

63
00:05:39,180 --> 00:05:42,082
《チャクラを遮断するこの中で→

64
00:05:42,082 --> 00:05:45,085
金角　銀角のチャクラを
感じたというのか？

65
00:05:45,085 --> 00:05:49,185
外に出すのはまずい。
絶対に止めねば》

66
00:05:51,192 --> 00:05:54,378
《うまくごまかせよ　イルカ》

67
00:05:54,378 --> 00:05:56,864
ああ　そうだ。

68
00:05:56,864 --> 00:05:59,850
九尾のチャクラをもつ生物のようだ。

69
00:05:59,850 --> 00:06:01,969
九尾以外にも　どうやら→

70
00:06:01,969 --> 00:06:04,021
そんなのが
ここにいたみたいでな。

71
00:06:04,021 --> 00:06:08,659
お前が外に出て　そいつが
お前の中の九尾と共鳴して→

72
00:06:08,659 --> 00:06:10,694
暴れだしては困る。

73
00:06:10,694 --> 00:06:14,165
だから　お前は
この奥に隠れていてほしいんだ。

74
00:06:14,165 --> 00:06:18,152
ヤマト隊長が帰ってこねえのは
そのせいか？

75
00:06:18,152 --> 00:06:22,857
そうだ。　九尾のチャクラは
木遁で抑えるのが一番だ。

76
00:06:22,857 --> 00:06:24,925
お前もわかるだろう。

77
00:06:24,925 --> 00:06:27,525
さあ　一緒に奥へ行こう。

78
00:06:30,197 --> 00:06:33,117
((モトイ：ビーさんは　この島の
猛獣たちの頂点にいて→

79
00:06:33,117 --> 00:06:36,187
(すべて手なずけている))

80
00:06:36,187 --> 00:06:41,559
《ビーのおっちゃんと拳を
交わしたときに感じた感触…。

81
00:06:41,559 --> 00:06:44,159
あれは　ウソじゃなかった》

82
00:06:46,330 --> 00:06:49,567
その動物が暴れんなら
俺が抑える。

83
00:06:49,567 --> 00:06:52,367
自分で
確かめさせてくれってばよ。

84
00:07:01,228 --> 00:07:03,528
ナルトを外へ出すな！
ウス！

85
00:07:29,690 --> 00:07:31,790
よし　影真似でしばったぞ。

86
00:07:55,532 --> 00:07:58,686
なんだこれは…。

87
00:07:58,686 --> 00:08:02,072
《仙人モードで感知したな》

88
00:08:02,072 --> 00:08:04,858
なんで　なんで
こんなことになってんだよ！？

89
00:08:04,858 --> 00:08:09,980
戦争だ。
マダラがしかけてきた。

90
00:08:09,980 --> 00:08:12,016
おい　イルカお前！

91
00:08:12,016 --> 00:08:15,986
シビさん
もう　ウソはやめにしませんか。

92
00:08:15,986 --> 00:08:17,988
ナルトは　バカじゃない。

93
00:08:17,988 --> 00:08:21,692
正直に話して
納得してもらうしかありませんよ。

94
00:08:21,692 --> 00:08:24,662
仲間のみんなが
戦って苦しんでるのに→

95
00:08:24,662 --> 00:08:27,698
なんで　俺に黙って
隠す必要があるんだ！？

96
00:08:27,698 --> 00:08:33,804
この戦争は
お前を守るための戦争だからだ！

97
00:08:33,804 --> 00:08:37,191
（イルカ）マダラは　全勢力での
戦いをしかけてきた。

98
00:08:37,191 --> 00:08:41,178
お前の中の九尾と
キラービーさんの中の八尾を→

99
00:08:41,178 --> 00:08:43,814
今度こそ奪取するためにな。

100
00:08:43,814 --> 00:08:46,533
八尾と九尾を
とられてしまえば→

101
00:08:46,533 --> 00:08:50,721
敵の術が完成し
この世の終わりを迎える。

102
00:08:50,721 --> 00:08:54,091
お前を守ることが
これからの未来と→

103
00:08:54,091 --> 00:08:56,176
みんなを守ることになる。

104
00:08:56,176 --> 00:09:00,197
お前を守るために
みんな命がけで戦っている。

105
00:09:00,197 --> 00:09:04,318
ナルト　お前は己と戦え。

106
00:09:04,318 --> 00:09:06,618
ここは我慢のときだ。

107
00:09:08,872 --> 00:09:11,525
((長門：本当の平和など
ありはしないのだ！

108
00:09:11,525 --> 00:09:14,912
俺たちが　呪われた世界に
生きているかぎり→

109
00:09:14,912 --> 00:09:17,512
そんなもの　ありはしない！

110
00:09:19,533 --> 00:09:22,503
なら…　なら　俺が→

111
00:09:22,503 --> 00:09:24,922
その呪いを　解いてやる！

112
00:09:24,922 --> 00:09:29,026
平和ってのが　あるなら
俺が　それを　つかみ取ってやる。

113
00:09:29,026 --> 00:09:31,812
俺は　あきらめねえ！

114
00:09:31,812 --> 00:09:37,234
どんなに痛えことが　あっても
歩いてく。

115
00:09:37,234 --> 00:09:41,188
それが　ナルトだ！

116
00:09:41,188 --> 00:09:44,541
戦いとは　双方に　死と→

117
00:09:44,541 --> 00:09:49,029
傷と痛みを　伴わせるものだ。

118
00:09:49,029 --> 00:09:52,933
死に　意味を見出そうとするが→

119
00:09:52,933 --> 00:09:55,519
あるのは　痛みと→

120
00:09:55,519 --> 00:09:57,538
どこに
ぶつけていいか　わからない→

121
00:09:57,538 --> 00:09:59,540
憎しみだけ。

122
00:09:59,540 --> 00:10:01,575
ゴミのような死と→

123
00:10:01,575 --> 00:10:06,497
永久に続く憎しみと
癒えない痛み。

124
00:10:06,497 --> 00:10:09,850
それが　戦争だ。

125
00:10:09,850 --> 00:10:12,986
ナルト　お前が　これから→

126
00:10:12,986 --> 00:10:16,690
立ち向かうことに
なってくるものだ。

127
00:10:16,690 --> 00:10:21,612
俺の役目は　ここまでのようだ。

128
00:10:21,612 --> 00:10:24,815
ナルト…　お前だったら→

129
00:10:24,815 --> 00:10:27,201
(本当に…))

130
00:10:27,201 --> 00:10:32,501
《長門　おめえが言ってたことは
このことだったんだな》

131
00:10:34,842 --> 00:10:37,442
さぁ　戻ろう。

132
00:10:40,180 --> 00:10:44,568
この戦争は
全部　俺１人で　ケリをつける！

133
00:10:44,568 --> 00:10:49,873
憎しみも痛みも　全部
俺が　まとめて引き受ける。

134
00:10:49,873 --> 00:10:53,026
俺の役目だ！

135
00:10:53,026 --> 00:10:55,379
話を聞いてなかったのか！

136
00:10:55,379 --> 00:10:57,514
お前の中には　九尾がいる！

137
00:10:57,514 --> 00:11:00,150
お前だけの問題じゃないんだ
ナルト！

138
00:11:00,150 --> 00:11:04,705
俺を　いちばん最初に
認めてくれた先生が→

139
00:11:04,705 --> 00:11:07,374
なんで
九尾のことばっか気にして→

140
00:11:07,374 --> 00:11:10,511
俺を　信じてくれねえんだ！
ダダを　こねるな！

141
00:11:10,511 --> 00:11:12,513
俺にとって　お前はな…！

142
00:11:12,513 --> 00:11:15,149
((ミズキ：フフフフ…。

143
00:11:15,149 --> 00:11:19,086
親の敵に化けてまで
あいつを　かばって　なんになる？

144
00:11:19,086 --> 00:11:23,173
あの　化けギツネが
力を利用しないわけがない。

145
00:11:23,173 --> 00:11:25,893
あいつは
お前が思っているような…。

146
00:11:25,893 --> 00:11:29,193
あぁ　化けギツネならな。

147
00:11:32,683 --> 00:11:36,186
けど　ナルトは違う。

148
00:11:36,186 --> 00:11:40,858
あいつは…
あいつは　この俺が認めた→

149
00:11:40,858 --> 00:11:43,827
優秀な生徒だ！

150
00:11:43,827 --> 00:11:47,514
努力家で　一途で→

151
00:11:47,514 --> 00:11:53,170
そのくせ　不器用で
誰からも認めてもらえなくて…。

152
00:11:53,170 --> 00:11:58,075
あいつは　もう
人の心の苦しみを知っている。

153
00:11:58,075 --> 00:12:01,195
今は　もう　化けギツネじゃない！

154
00:12:01,195 --> 00:12:07,835
あいつは　木ノ葉隠れの里の→

155
00:12:07,835 --> 00:12:11,435
(うずまきナルトだ！))

156
00:12:14,491 --> 00:12:17,194
俺にとって　お前は→

157
00:12:17,194 --> 00:12:20,230
大切な生徒の１人だ。

158
00:12:20,230 --> 00:12:24,530
そして　弟のようにも思ってる。

159
00:12:27,487 --> 00:12:31,925
敵のボスは　お前を
全勢力をあげて狙ってくる。

160
00:12:31,925 --> 00:12:33,827
みすみす　そんな危ない所へ→

161
00:12:33,827 --> 00:12:36,480
お前を
行かせたいと思うわけないだろ。

162
00:12:36,480 --> 00:12:40,517
それに　お前ばかりが
全部　背負い込むことはないんだ。

163
00:12:40,517 --> 00:12:44,838
俺ってば　もう　昔と違う。
強くなった！

164
00:12:44,838 --> 00:12:49,438
それに　その額当てをくれたのは
イルカ先生だろ！

165
00:13:02,189 --> 00:13:04,489
おい　イルカ…。

166
00:13:49,446 --> 00:13:51,799
ダメだ。

167
00:13:51,799 --> 00:13:53,901
えっ。

168
00:13:53,901 --> 00:13:56,001
それでも　お前を
行かせるわけにはいかない。

169
00:14:02,109 --> 00:14:06,647
先生　俺ってば
強くなったっていったろ。

170
00:14:06,647 --> 00:14:09,247
こんな結界じゃ…。

171
00:14:11,986 --> 00:14:14,486
はずされた！
行かせん！

172
00:14:23,147 --> 00:14:26,647
《九尾チャクラが強すぎる…。
奇壊蟲では無理か…》

173
00:14:28,635 --> 00:14:32,456
テムイ！　この先にいる結界班に
ナルトが向かったと連絡しろ。

174
00:14:32,456 --> 00:14:35,556
（テムイ）はっ！
他は先にナルトを追う！　行くぞ！

175
00:14:38,312 --> 00:14:40,912
《なんでだよ　イルカ先生》

176
00:14:57,498 --> 00:14:59,598
これって…。

177
00:15:01,769 --> 00:15:03,787
（イルカ）「お前のことだ。

178
00:15:03,787 --> 00:15:06,407
すぐに戦場に
駆けつけようとするだろう。

179
00:15:06,407 --> 00:15:08,726
覚悟は知っている。

180
00:15:08,726 --> 00:15:11,412
この手紙を
見ているということは→

181
00:15:11,412 --> 00:15:14,615
俺はお前を
止められなかったことになる。

182
00:15:14,615 --> 00:15:19,119
綱手様から
お前を雲隠れの隠れ島に→

183
00:15:19,119 --> 00:15:23,407
足止めしておく役として
任命された　そのときから→

184
00:15:23,407 --> 00:15:27,928
もしものために　この手紙を
前もって用意しといたんだ。

185
00:15:27,928 --> 00:15:30,948
任命されたのに情けないよな。

186
00:15:30,948 --> 00:15:35,035
もし　そうなったとき
うまく渡せるか　わからないが→

187
00:15:35,035 --> 00:15:37,535
どうしても
伝えておきたい言葉がある。

188
00:15:40,074 --> 00:15:42,793
行ってしまったお前に
俺が言えることは→

189
00:15:42,793 --> 00:15:44,793
たった　ひと言だけだ。

190
00:15:46,830 --> 00:15:50,330
絶対に　生きて帰って来い」。

191
00:15:55,422 --> 00:15:59,777
《ごめんな　ナルト。　俺は弱い。

192
00:15:59,777 --> 00:16:04,948
兄貴面しても　いつもお前を
守ってやれなかった》

193
00:16:07,301 --> 00:16:10,601
行っちまったか　バカ野郎　この野郎。

194
00:16:14,792 --> 00:16:17,795
キラービーさんですね。

195
00:16:17,795 --> 00:16:20,614
あなたに　お願いがあります。

196
00:16:20,614 --> 00:16:22,599
《ん？　どっかで見たような…。

197
00:16:22,599 --> 00:16:27,421
曖昧　顔が覚えられねえ　毎回》

198
00:16:27,421 --> 00:16:29,521
ナルトを守ってやってください。

199
00:16:34,611 --> 00:16:39,411
やり方が違う　嘆願。
拳を俺に向けろ　簡単。

200
00:16:41,485 --> 00:16:43,585
こうですか？

201
00:16:47,658 --> 00:16:50,458
了解だ　バカ野郎　この野郎。

202
00:16:54,615 --> 00:16:56,633
あんただったか…。

203
00:16:56,633 --> 00:16:58,685
え？

204
00:16:58,685 --> 00:17:01,772
いいのかよ。
そんな約束しちまって。

205
00:17:01,772 --> 00:17:04,942
お前はナルトの見張り役だぞ　本来。

206
00:17:04,942 --> 00:17:07,961
《この男が
止められなかったんなら→

207
00:17:07,961 --> 00:17:11,732
誰が止めても無理。　なぜなら…》

208
00:17:11,732 --> 00:17:13,951
ナルトの心ん中に→

209
00:17:13,951 --> 00:17:19,089
常に　あんたが見えた…
あいつの心理。

210
00:17:19,089 --> 00:17:23,477
ナルトの中に…　俺が…。

211
00:17:23,477 --> 00:17:26,113
ナルトに何をしたのか知らねえが→

212
00:17:26,113 --> 00:17:29,449
どうやら　あんたは
ナルトにとっちゃ特別。

213
00:17:29,449 --> 00:17:32,319
でも　俺のラップは軽蔑。

214
00:17:32,319 --> 00:17:35,088
ナルトは　あんたから
もらったもん全部→

215
00:17:35,088 --> 00:17:38,825
自分の中に　きちんと取ってある
今日まで。

216
00:17:38,825 --> 00:17:43,825
あんたの言葉が
ナルトを守ってきた　強力。

217
00:17:54,274 --> 00:17:57,961
（八尾）本当に　ナルトを追って
外へ出て行く気か？

218
00:17:57,961 --> 00:18:01,615
まだ修業の途中だ
バカ野郎　この野郎！

219
00:18:01,615 --> 00:18:05,285
雷影から　あとで
アイアンクローだぞ　確実に！

220
00:18:05,285 --> 00:18:09,439
実戦で教えるほうが
飲み込みが早いぜ　バカ野郎！

221
00:18:09,439 --> 00:18:12,426
近道で行くぜ　この野郎！

222
00:18:12,426 --> 00:18:14,444
どういうことだ　綱手！

223
00:18:14,444 --> 00:18:16,930
九尾を
止められておらんではないか！

224
00:18:16,930 --> 00:18:19,249
《イルカのやつ…》

225
00:18:19,249 --> 00:18:22,452
あとは力で押さえるしかないが→

226
00:18:22,452 --> 00:18:24,605
結界班は　どうなんだ？

227
00:18:24,605 --> 00:18:28,475
外には　３６重の
再生結界を張ってあります。

228
00:18:28,475 --> 00:18:31,328
いくら　人柱力とはいえ　無理です。

229
00:18:31,328 --> 00:18:33,328
安心してください…。

230
00:18:35,249 --> 00:18:37,284
来ました　ナルトです！

231
00:18:37,284 --> 00:18:41,455
我々　結界班の
やるべきときがきた！

232
00:18:41,455 --> 00:18:45,242
このために　血のにじむような
辛苦を乗り越え→

233
00:18:45,242 --> 00:18:48,128
特別多重結界を組み上げたのだ！

234
00:18:48,128 --> 00:18:50,647
絶対に通すな！

235
00:18:50,647 --> 00:18:53,317
本部へは　「足止め成功」→

236
00:18:53,317 --> 00:18:56,917
としか　連絡するつもりはな～い！
わかったかぁ！？

237
00:18:59,856 --> 00:19:02,856
うわっ！　なっ！？

238
00:19:04,945 --> 00:19:07,014
これは！？

239
00:19:07,014 --> 00:19:09,299
（キラービー）そっから先は　結界。

240
00:19:09,299 --> 00:19:11,935
２人で破るぞ　了解！

241
00:19:11,935 --> 00:19:13,935
ビーのおっちゃん！

242
00:19:20,277 --> 00:19:22,663
（キラービー）俺が壊す　バカ野郎！

243
00:19:22,663 --> 00:19:26,099
ナルトは　俺の尾獣玉を押し込め
この野郎！

244
00:19:26,099 --> 00:19:28,399
おう！

245
00:19:31,238 --> 00:19:34,658
なんで　八尾のビーさんまで！？
なんだと！？

246
00:19:34,658 --> 00:19:37,958
（キラービー）次々　行くぜ　この野郎！

247
00:19:41,315 --> 00:19:43,915
おらぁ～！

248
00:19:45,936 --> 00:19:49,239
ダメだ…。
結界の再生が　間に合いません！

249
00:19:49,239 --> 00:19:52,993
ぐぅ…　このままでは…。

250
00:19:52,993 --> 00:19:57,593
班長…
本部への連絡は　どのように？

251
00:20:00,300 --> 00:20:05,439
足止め失敗！
で…　ですよね。

252
00:20:24,124 --> 00:20:27,594
はぁ～！

253
00:20:27,594 --> 00:20:30,094
てやぁ～！

254
00:20:43,610 --> 00:20:47,110
くそぉ…。
ハァ　ハァ…。

255
00:20:50,951 --> 00:20:54,838
だって…
２人して壊すんだもんさぁ。

256
00:20:54,838 --> 00:20:58,258
そんなの聞いてないしさ～。

257
00:20:58,258 --> 00:21:02,358
はぁ…。

258
00:22:45,399 --> 00:22:49,052
皆様　お変わりございませんか？

259
00:22:49,052 --> 00:22:51,021
美空ひばりです。

260
00:22:51,021 --> 00:22:53,440
では　最後まで　ごゆっくり→

261
00:22:53,440 --> 00:22:55,440
お楽しみください。

262
00:22:59,730 --> 00:23:03,617
『木曜８時のコンサート
名曲！　にっぽんの歌』。