1
00:01:32,067 --> 00:01:35,367
（ナルト）忍連合の術だってばよ。

2
00:01:35,367 --> 00:01:38,567
（マダラ）哀れだな。

3
00:01:38,567 --> 00:01:40,717
（オビト）ああ。

4
00:01:40,717 --> 00:01:44,866
やつらのすがっている希望など
存在しない。

5
00:01:44,866 --> 00:01:49,462
今となっては　やつらの存在とて
それは　同じ。

6
00:01:51,717 --> 00:01:54,067
（マダラ）十尾も頃合いのようだ。

7
00:01:54,067 --> 00:01:57,384
（リー）第五杜門　開。

8
00:01:57,384 --> 00:02:02,267
《十尾ではなく
今度こそ　俺たちが狙いか。

9
00:02:02,267 --> 00:02:06,384
まあ　敵の頭を叩くのは
基本だが…》

10
00:02:06,384 --> 00:02:12,033
《作戦どおり　十尾の頭になってる
こいつらを倒す》

11
00:02:12,033 --> 00:02:16,629
《マダラ：それには　まず
十尾を止めないとな》

12
00:02:18,717 --> 00:02:21,214
（サクラ）うわっ。
うっ。

13
00:02:23,183 --> 00:02:26,833
なぜだ　十尾とやらの動きは
止めたはず。

14
00:02:26,833 --> 00:02:29,833
グハッ。
大丈夫か？　クソ。

15
00:02:48,767 --> 00:02:50,983
《肩の骨が外れやがったな》

16
00:02:50,983 --> 00:02:53,317
見ろ　感知水球が。

17
00:02:53,317 --> 00:02:55,933
これじゃ　まるで
１つの小さな星だ。

18
00:02:55,933 --> 00:02:58,467
こんなのは　ありえない。

19
00:02:58,467 --> 00:03:00,766
（シカク）十尾を
我々が止めたんじゃなく→

20
00:03:00,766 --> 00:03:03,167
あれが変化するために
力を溜めて→

21
00:03:03,167 --> 00:03:05,417
動かなくなっただけだったのか。

22
00:03:05,417 --> 00:03:07,417
（いのいち）こんなやつを
どうやって止める？

23
00:03:07,417 --> 00:03:09,450
２人を狙うどころではないぞ。

24
00:03:09,450 --> 00:03:12,584
（カカシ）それでも
あれを止めなければ→

25
00:03:12,584 --> 00:03:14,917
俺たちは　皆終わる。

26
00:03:14,917 --> 00:03:16,950
（赤丸）クーン。

27
00:03:16,950 --> 00:03:19,567
（キバ）チビリそうだぜ。
ウ～！

28
00:03:19,567 --> 00:03:22,117
（黄ツチ）ビビッてる暇があるなら
チャクラを練っておけ。

29
00:03:22,117 --> 00:03:26,250
本部からの作戦を受けて
すぐ動けるように準備しろ。

30
00:03:26,250 --> 00:03:29,450
《シカク：十尾の動きを
止めるのは絶対だ。

31
00:03:29,450 --> 00:03:33,400
でなければ　それを操る頭を
狙うことなど　できない。

32
00:03:33,400 --> 00:03:35,733
だが　どうやって止める？

33
00:03:35,733 --> 00:03:38,617
止めるのが得意な
俺たち一族の術も→

34
00:03:38,617 --> 00:03:40,917
あれが相手では
チャクラを消費するわりに→

35
00:03:40,917 --> 00:03:42,915
効果は　ほぼ…》

36
00:03:44,883 --> 00:03:48,334
いのいち　カカシにつないでくれ。
おう。

37
00:03:48,334 --> 00:03:50,950
《シカク：カカシ　俺だ。

38
00:03:50,950 --> 00:03:55,046
さっき聞いた一連の戦闘の情報で
確かめたいことがある》

39
00:03:58,883 --> 00:04:02,584
（マダラ）そろそろ十尾のコントロールが
難しくなってくる。

40
00:04:02,584 --> 00:04:07,050
柱間細胞を使って
つながりを強くしておけ。

41
00:04:07,050 --> 00:04:09,900
この状態の十尾が
どれほどの力か→

42
00:04:09,900 --> 00:04:13,900
確かめてみたくはないか？
まずは…。

43
00:04:13,900 --> 00:04:19,033
ああ　やつらに
教えてやるのさ…。

44
00:04:19,033 --> 00:04:21,031
絶望をな。

45
00:04:27,883 --> 00:04:30,017
《シカクさん　いったん切ります》

46
00:04:30,017 --> 00:04:32,200
《どうした？》
これは…。

47
00:04:32,200 --> 00:04:35,367
（青）信じられん。

48
00:04:35,367 --> 00:04:37,384
（青）シカク殿　いのいち殿。

49
00:04:37,384 --> 00:04:40,850
《ダメだ　神威じゃ間に合わない》

50
00:04:40,850 --> 00:04:43,500
土遁で足場を上へ。
おう。

51
00:04:57,183 --> 00:04:59,300
あんな距離まで…。

52
00:04:59,300 --> 00:05:01,850
前の尾獣たちと
比べものにならない。

53
00:05:01,850 --> 00:05:04,850
なんて威力だ。

54
00:05:04,850 --> 00:05:08,467
この程度でフラつくとは
コントロールが完全ではないな。

55
00:05:08,467 --> 00:05:10,517
次だ。

56
00:05:29,317 --> 00:05:33,033
（ヒアシ）なんてことだ
あんな遠くの街が一瞬で。

57
00:05:33,033 --> 00:05:35,031
≪うわぁ～！

58
00:05:38,616 --> 00:05:42,317
さっきからおかしいぞ。
遠くばかりを狙っているようだ。

59
00:05:42,317 --> 00:05:46,200
（シカク）すべての街　人が
射程内ってことだ。

60
00:05:46,200 --> 00:05:49,434
なら　避難した大名や
里を守っているみんな→

61
00:05:49,434 --> 00:05:52,633
それに　国の人々も
安全じゃないってことか？

62
00:05:52,633 --> 00:05:57,766
戦場では　忍たちが　そのみんなを
守るために戦っている。

63
00:05:57,766 --> 00:06:01,563
それを　なくそうというわけだ。

64
00:06:09,783 --> 00:06:11,781
《ネジ：あの方向は…》

65
00:06:13,900 --> 00:06:17,983
（青）こ　これは…。
（いのいち）どうした？　青殿。

66
00:06:17,983 --> 00:06:21,480
冷静に聞いてくれ。

67
00:06:27,267 --> 00:06:29,766
ここか…。

68
00:06:29,766 --> 00:06:32,234
シカク　どうする？

69
00:06:32,234 --> 00:06:35,267
やるべきことをやるだけだ。

70
00:06:35,267 --> 00:06:39,350
最後の仕事だ。
戦場のみんなとつなげてくれ。

71
00:06:39,350 --> 00:06:42,147
十尾を止める策がある。

72
00:07:21,117 --> 00:07:23,866
（マダラ）やっと当たったな。

73
00:07:23,866 --> 00:07:26,850
これで連合の頭は潰した。

74
00:07:26,850 --> 00:07:29,148
まっ　基本だな。

75
00:07:31,866 --> 00:07:34,000
（チョウジ）シカマル…。

76
00:07:34,000 --> 00:07:38,549
（シカマル）今は戦争中だ。
余計な言葉はいらねえ。

77
00:07:38,549 --> 00:07:40,647
（シカマル）いのにもだ。

78
00:07:43,334 --> 00:07:46,630
親父の言ったとおりに
やるだけだ。

79
00:07:57,314 --> 00:08:01,297
これって
どういうことだってばよ！？

80
00:08:01,297 --> 00:08:04,263
（ネジ）お前が　作戦のキーってことだ。

81
00:08:04,263 --> 00:08:07,330
ちげえよ！　シカクといのいちの
おっちゃんたちは→

82
00:08:07,330 --> 00:08:09,328
どうなったって聞いてんだ！

83
00:08:12,097 --> 00:08:14,414
（忍たち）うわぁ～！

84
00:08:14,414 --> 00:08:17,464
（ヒアシ）ネジ　お前は右回転だ！
わかった。

85
00:08:17,464 --> 00:08:19,514
（ネジ／ヒアシ）八卦掌回天！

86
00:08:19,514 --> 00:08:21,812
す　すげえ！

87
00:08:23,747 --> 00:08:28,180
ボケッとするな　ナルト。
ここは戦場で　今は戦闘中だ。

88
00:08:28,180 --> 00:08:30,948
人も死ぬ。

89
00:08:30,948 --> 00:08:33,397
（ヒアシ）だが　この戦いに敗れれば→

90
00:08:33,397 --> 00:08:36,263
すべての人が死ぬことになる。

91
00:08:36,263 --> 00:08:39,263
もちろん　わかってる。

92
00:08:39,263 --> 00:08:41,380
シカマルといのの父親たちも→

93
00:08:41,380 --> 00:08:45,464
子より先に逝けたことは
忍として本望だと言うだろう。

94
00:08:45,464 --> 00:08:48,061
俺の父がそうだったように。

95
00:08:50,580 --> 00:08:54,480
作戦には　ナルト
お前の力が必要になってくる。

96
00:08:54,480 --> 00:08:56,380
作戦遂行まで　なんとしても。

97
00:08:56,380 --> 00:08:58,731
（ヒナタ）ナルト君を守り抜く！

98
00:08:58,731 --> 00:09:00,781
ヒナタ！

99
00:09:00,781 --> 00:09:05,063
心せよ！　日向は木ノ葉にて最強！

100
00:09:05,063 --> 00:09:07,931
（マダラ）などと　やつらが口上を
のたまう前に→

101
00:09:07,931 --> 00:09:10,530
攻撃をしてやろうと思ったが→

102
00:09:10,530 --> 00:09:14,230
十尾をうまくコントロールできんな。

103
00:09:14,230 --> 00:09:17,213
この状態までは
これでいけるだろうが→

104
00:09:17,213 --> 00:09:24,230
次こそは　人柱力にならねば
十尾をコントロールできんようだ。

105
00:09:24,230 --> 00:09:27,781
俺が十尾の人柱力になるには→

106
00:09:27,781 --> 00:09:30,681
俺自身が
穢土転生の死体ではなく→

107
00:09:30,681 --> 00:09:35,063
生命体になる必要があるのだがな。

108
00:09:35,063 --> 00:09:38,013
道連れがモットーの
穢土転生のあんたが→

109
00:09:38,013 --> 00:09:41,380
この足もとの連合に自爆覚悟で→

110
00:09:41,380 --> 00:09:44,364
十尾の尾獣玉を
撃ち込まないのは→

111
00:09:44,364 --> 00:09:47,330
その巻き添えで
俺まで死んでしまうからだ。

112
00:09:47,330 --> 00:09:51,013
そうなっては困る理由…。

113
00:09:51,013 --> 00:09:56,013
人柱力になるために　あんたが
本当の意味で生き返るには→

114
00:09:56,013 --> 00:10:01,797
俺があんたに輪廻転生の術を
命を捨ててするしかないからな。

115
00:10:01,797 --> 00:10:06,497
つまり　今のあんたは俺の
言うことを聞かざるをえない→

116
00:10:06,497 --> 00:10:10,464
微妙な立場にある。　忘れるな。

117
00:10:10,464 --> 00:10:14,997
あのジャリが　ずいぶんと
したたかになったものだ。

118
00:10:14,997 --> 00:10:18,814
昔からべつに　あんたを
仲間だと思ったことはない。

119
00:10:18,814 --> 00:10:21,814
フッ　それでいい。

120
00:10:21,814 --> 00:10:25,797
なら　次にどうするか
お前が決めろ。

121
00:10:25,797 --> 00:10:31,881
続きだ。　絶望を教えてやるのさ。
丁寧にな。

122
00:10:31,881 --> 00:10:35,980
（十尾）ギィ～ッ！

123
00:10:35,980 --> 00:10:39,280
（オビト）木遁　挿し木の術！

124
00:10:39,280 --> 00:10:41,297
うわっ！

125
00:10:41,297 --> 00:10:43,963
《九尾の力が戻るまで→

126
00:10:43,963 --> 00:10:46,930
わしの山土の術なら
少しは止められるはず。

127
00:10:46,930 --> 00:10:50,247
しかし　チャクラを練る時間がかかる。
それまで…》

128
00:10:50,247 --> 00:10:53,963
（サクラ）しゃあ～んなろぉ～！

129
00:10:53,963 --> 00:10:58,414
《ネジ：なんて数だ。
回天が間に合わない》

130
00:10:58,414 --> 00:11:02,097
クッ！

131
00:11:02,097 --> 00:11:05,063
サンキュー　ネジ。
仙人モードになれたってばよ。

132
00:11:05,063 --> 00:11:09,097
天才ばかりに頼ってらんねえ。
こっから俺も…。

133
00:11:09,097 --> 00:11:12,163
フン。
《螺旋手裏剣》

134
00:11:12,163 --> 00:11:14,261
おらぁ～！

135
00:11:16,447 --> 00:11:19,044
まだまだ！

136
00:11:22,714 --> 00:11:25,764
ハァ　ハァ…。

137
00:11:25,764 --> 00:11:30,297
ハッ！
うわぁ！

138
00:11:30,297 --> 00:11:33,394
八卦空壁掌。　はぁ～っ！

139
00:11:36,247 --> 00:11:39,614
《しまった。　ピンポイントか。
数が多すぎる。

140
00:11:39,614 --> 00:11:43,110
ヒナタとネジの空掌では…》
（ネジ）白眼！

141
00:11:55,013 --> 00:11:58,063
《土遁　山土の術！》

142
00:11:58,063 --> 00:12:01,047
（黄ツチ）今だ！
（みんな）うぉ～！

143
00:12:01,047 --> 00:12:07,380
医療班　どこだ？　重傷なんだ。
早く来てくれ！

144
00:12:07,380 --> 00:12:13,030
いや　もう　俺は…。

145
00:12:13,030 --> 00:12:16,127
ネジ。
兄さん。

146
00:12:18,197 --> 00:12:23,597
クッ…　ナルト。

147
00:12:23,597 --> 00:12:30,913
ヒナタ様はお前のためなら死ぬ。

148
00:12:30,913 --> 00:12:39,005
だから　お前の命は１つじゃない。

149
00:12:42,731 --> 00:12:52,021
どうやら　俺の命も
その１つに入ってたようだ。

150
00:12:54,497 --> 00:12:58,414
なんで　お前はこんなとこで…。

151
00:12:58,414 --> 00:13:01,681
お前は日向を…。

152
00:13:01,681 --> 00:13:10,971
《かつてお前が　俺を運命の
呪縛から解放してくれた言葉》

153
00:13:13,947 --> 00:13:18,480
どうして俺にそこまで…。

154
00:13:18,480 --> 00:13:21,880
命をかけてまで　俺に。

155
00:13:21,880 --> 00:13:24,813
お前に→

156
00:13:24,813 --> 00:13:29,763
天才だと言われたからだ。

157
00:13:29,763 --> 00:13:35,058
((お前は俺と違って
落ちこぼれじゃねえんだから))

158
00:13:36,913 --> 00:13:40,163
《父様　やっとわかったよ。

159
00:13:40,163 --> 00:13:47,456
仲間を守るために死を選んだ
父様の自由の気持が》

160
00:13:55,247 --> 00:14:00,042
（オビト）仲間は殺させないんじゃ
なかったのか。　ナルト！

161
00:14:07,530 --> 00:14:11,126
((俺の仲間は絶対
殺させやしねえ！))

162
00:14:20,863 --> 00:14:27,280
仲間は絶対殺させやしない
と言った　お前のその言葉。

163
00:14:27,280 --> 00:14:32,774
さあ　辺りを見て
もう一度言ってみろ。

164
00:14:44,930 --> 00:14:49,696
もう一度言ってみろと
言っているんだ！

165
00:14:49,696 --> 00:14:53,080
冷たくなっていく
仲間に触れながら→

166
00:14:53,080 --> 00:14:56,077
実感しろ。　死を！

167
00:14:58,080 --> 00:15:02,176
ネジが…　死んだ？

168
00:15:04,680 --> 00:15:09,080
《ヒザシ　すまぬ…　ネジを》

169
00:15:09,080 --> 00:15:12,147
これからこれが続く。

170
00:15:12,147 --> 00:15:16,514
お前の軽い言葉も理念も
偽りになる。

171
00:15:16,514 --> 00:15:20,147
理想や希望を語った結果がこれだ。

172
00:15:20,147 --> 00:15:22,980
これが現実なんだ。

173
00:15:22,980 --> 00:15:27,047
ナルト…　この現実に何がある？

174
00:15:27,047 --> 00:15:30,514
父も母もいない。　師の自来也も。

175
00:15:30,514 --> 00:15:32,997
そして　お前が対立するかぎり→

176
00:15:32,997 --> 00:15:37,130
これから仲間も
そうやって次々いなくなる。

177
00:15:37,130 --> 00:15:43,113
お前を認める者が
存在しない世界だ。

178
00:15:43,113 --> 00:15:46,630
オビト。

179
00:15:46,630 --> 00:15:50,030
その先に待っているのは→

180
00:15:50,030 --> 00:15:54,326
お前もよく知る　最も恐ろしい…。

181
00:15:56,980 --> 00:15:59,777
孤独だ。

182
00:16:06,314 --> 00:16:10,780
《マダラ：まるでかつての
俺のようになったな　オビト。

183
00:16:10,780 --> 00:16:15,980
ナルトはもう少しで落ちる。
連合の心を折るか》

184
00:16:15,980 --> 00:16:19,147
現実にいる必要がどこにある？

185
00:16:19,147 --> 00:16:23,243
いいかげんこっちへ来い　ナルト。

186
00:16:36,896 --> 00:16:38,947
さっきネジ兄さんが言った→

187
00:16:38,947 --> 00:16:45,940
ナルト君の命は一つじゃない
って意味…　わかる？

188
00:16:49,596 --> 00:16:52,414
仲間は絶対殺させない。

189
00:16:52,414 --> 00:16:57,796
その言葉も信念も偽りじゃない。

190
00:16:57,796 --> 00:17:02,130
それを胸に
ちゃんとやってのけたの。

191
00:17:02,130 --> 00:17:04,428
ネジ兄さんは。

192
00:17:07,414 --> 00:17:11,430
ナルト君だけじゃない…
みんながそうやって→

193
00:17:11,430 --> 00:17:16,724
その言葉　想いと同じものを胸に
お互いに命をつなぎあってる。

194
00:17:18,730 --> 00:17:22,364
だから仲間なの。

195
00:17:22,364 --> 00:17:27,780
その言葉と想いを　みんなが諦め
捨ててしまったら→

196
00:17:27,780 --> 00:17:31,397
ネジ兄さんのしたことも無駄になる。

197
00:17:31,397 --> 00:17:36,063
それこそ本当に
仲間を殺すことになる。

198
00:17:36,063 --> 00:17:40,658
もう仲間じゃなくなってしまう
そう…　思うの。

199
00:17:44,663 --> 00:17:51,080
だから　私と一緒に立とう　ナルト君。

200
00:17:51,080 --> 00:17:57,374
まっすぐ自分の言葉は曲げない。
私もそれが忍道だから！

201
00:17:59,663 --> 00:18:06,696
((ネジ：ナルト…
ヒナタ様は　お前のためなら死ぬ。

202
00:18:06,696 --> 00:18:10,030
だから　お前の命は…。

203
00:18:10,030 --> 00:18:12,380
（九喇嘛）１つじゃねえだろうが！

204
00:18:12,380 --> 00:18:14,646
わしもいるの忘れるな！！

205
00:18:14,646 --> 00:18:17,680
わかってる
俺だってつながりは…。

206
00:18:17,680 --> 00:18:23,330
仲間は絶対捨てたかねえ！
でも　実際　ネジは…。

207
00:18:23,330 --> 00:18:26,013
それ以上ぐだぐだ言ってみろ。

208
00:18:26,013 --> 00:18:29,963
ぶん殴って　今度こそ
お前の体をいただくぞ　コラ！

209
00:18:29,963 --> 00:18:32,663
これも忘れたのか！

210
00:18:32,663 --> 00:18:35,613
てめえの父と母は
お前が生まれてすぐ→

211
00:18:35,613 --> 00:18:37,696
ネジと同じことをした。

212
00:18:37,696 --> 00:18:42,292
お前に敵であるわしまで封印し
未来を託して死んだ。

213
00:18:44,280 --> 00:18:47,314
てめえの命は
生まれたときからすでに→

214
00:18:47,314 --> 00:18:49,911
(２つの命でつながれてんだよ！))

215
00:18:51,980 --> 00:18:56,613
動かずナルトの出方をうかがうか…。

216
00:18:56,613 --> 00:19:00,630
ずいぶんと気になるようだな。

217
00:19:00,630 --> 00:19:04,247
もういい！

218
00:19:04,247 --> 00:19:06,263
焦るな！

219
00:19:06,263 --> 00:19:08,263
それでは十尾が傷つくうえ
お前も…。

220
00:19:08,263 --> 00:19:11,859
少々　かまわん
十尾の表皮は強い！

221
00:19:14,963 --> 00:19:16,913
ここを狙う気だ！

222
00:19:16,913 --> 00:19:18,947
（キラービー）充電十分！

223
00:19:18,947 --> 00:19:20,930
《オモイ：気をつけて　ビー様！》

224
00:19:20,930 --> 00:19:22,928
（カルイ）行っけぇ！！

225
00:19:27,646 --> 00:19:29,644
これでも食らえ！

226
00:19:44,880 --> 00:19:47,963
（カルイ）ビー様！
（オモイ）無茶しないでください。

227
00:19:47,963 --> 00:19:52,958
心配無用
連合を守る俺なりの苦労。

228
00:20:03,563 --> 00:20:08,563
《そうだ…　父ちゃんと
母ちゃんだけじゃねえ。

229
00:20:08,563 --> 00:20:11,613
そうだろ…　今までだって。

230
00:20:11,613 --> 00:20:14,910
俺の命は　１つじゃねえ》

231
00:20:25,280 --> 00:20:28,846
ヒナタ　ありがとう。

232
00:20:28,846 --> 00:20:34,230
お前が
俺の横にいてくれたおかげだ！

233
00:20:34,230 --> 00:20:38,226
《そして　ネジ…
ありがとだってばよ》

234
00:20:45,563 --> 00:20:52,157
《ヒナタ：ナルト君の手って
大きくて　強くて　何より…》

235
00:20:55,213 --> 00:20:59,209
行くぞ　ヒナタ！
うん！

236
00:21:01,230 --> 00:21:03,527
《ヒナタ：とっても安心する》

237
00:22:38,230 --> 00:22:41,897
皆様　お変わりございませんか？

238
00:22:41,897 --> 00:22:45,280
美空ひばりです。

239
00:22:45,280 --> 00:22:48,277
では　最後まで
ごゆっくり　お楽しみください。

240
00:22:51,213 --> 00:22:55,180
（宮本）『木曜８時のコンサート
名曲！にっぽんの歌』。

241
00:22:55,180 --> 00:22:58,880
（松丸）今回は　ご覧の豪華な歌手の
皆さんによる→