1
00:01:31,432 --> 00:01:35,606
((柱間：今まで　確かに我々は
うまくいかないことだらけだった。

2
00:01:35,606 --> 00:01:40,650
我ら　おのおの同胞や一族を
守るためにやってきたことだ。

3
00:01:40,650 --> 00:01:43,672
致しかたないときも
あったかもしれぬ。

4
00:01:43,672 --> 00:01:48,014
そして　今日　五国の協定が
うまくいったとしても→

5
00:01:48,014 --> 00:01:53,292
それが　どこまで続くかも
守られるかも正直わからぬ。

6
00:01:53,292 --> 00:01:59,971
だが　俺は　いつの日か
これから先　国は関係なく→

7
00:01:59,971 --> 00:02:03,178
忍が皆
協力し合い　助け合い→

8
00:02:03,178 --> 00:02:06,568
心がひとつになる日がくると
夢見ている。

9
00:02:06,568 --> 00:02:12,530
(それが　俺の思う　先の夢…))

10
00:02:12,530 --> 00:02:16,688
（エー）わしたちの代で
その夢についての会談は→

11
00:02:16,688 --> 00:02:20,563
必要なさそうだな。　違うか？

12
00:02:20,563 --> 00:02:25,038
（メイ）そうですね。
（オオノキ）当たり前じゃぜ。

13
00:02:25,038 --> 00:02:29,948
ただし　ここで勝たねば
それも成就せんぞ。

14
00:02:29,948 --> 00:02:32,387
（我愛羅）土影の言うとおりだ。

15
00:02:32,387 --> 00:02:35,276
もう負けは許されん。

16
00:02:35,276 --> 00:02:38,181
（綱手）よし　我らは広がって
指揮をとるぞ。

17
00:02:38,181 --> 00:02:42,607
そして
忍連合の最大の力を引き出す。

18
00:02:42,607 --> 00:02:46,381
それが　我ら五影の
本来なすべきことだ。

19
00:02:46,381 --> 00:02:48,769
（みんな）散！

20
00:03:15,957 --> 00:03:18,560
（ナルト）うお～っ！

21
00:03:25,643 --> 00:03:27,645
サスケ！
（サスケ）合わせる！

22
00:03:36,898 --> 00:03:40,439
（キバ）すげえ…。
（サイ）いったい　何が…。

23
00:03:40,439 --> 00:03:43,462
（ヒナタ）ナルト君とサスケ君の
同時攻撃だよ。

24
00:03:43,462 --> 00:03:45,399
（シノ）やったのか？

25
00:04:01,515 --> 00:04:03,617
くっ…。

26
00:04:13,639 --> 00:04:16,742
（オビト）いいんだな。

27
00:04:20,219 --> 00:04:23,722
俺の仲間は
絶対　殺させはしねえ！

28
00:04:33,177 --> 00:04:35,549
（サクラ）あっ！

29
00:04:35,549 --> 00:04:38,455
これ…。

30
00:04:41,211 --> 00:04:43,213
《ナルト…》

31
00:04:47,038 --> 00:04:51,042
《戦いながら仲間の回復まで…》

32
00:04:55,188 --> 00:04:59,330
《ナルト　アンタはアンタのやるべきことを。

33
00:04:59,330 --> 00:05:01,868
ここは　私に任せて！》

34
00:05:01,868 --> 00:05:05,759
（いの）違うよ　サクラ！
ナルトは　無意識でやっている。

35
00:05:05,759 --> 00:05:07,697
えっ！？

36
00:05:07,697 --> 00:05:10,603
シカマルを助けたいと
心から強く願う思いだけで→

37
00:05:10,603 --> 00:05:12,523
チャクラが動いてる。

38
00:05:12,523 --> 00:05:16,327
心伝身の術で感じるから
はっきりわかる！

39
00:05:21,708 --> 00:05:27,503
《シカマル：ナルト…
まったくお前は　いつもそうだ。

40
00:05:27,503 --> 00:05:31,060
ムリばっかしやがって。

41
00:05:31,060 --> 00:05:34,834
俺たちのために　どこまで…。

42
00:05:34,834 --> 00:05:42,400
今までだって　俺らのこととなると
手抜きも妥協もしねえから…。

43
00:05:42,400 --> 00:05:46,441
お前の前だと　俺も
めんどくさがったり→

44
00:05:46,441 --> 00:05:48,943
できなくなっちまっただろ》

45
00:05:52,753 --> 00:05:56,361
親父　悪ぃ…。

46
00:05:56,361 --> 00:06:01,036
俺はまだ　そっちに
行くなって…　ナルトがよ。

47
00:06:01,036 --> 00:06:03,759
シカマル　今は　しゃべらないで！

48
00:06:03,759 --> 00:06:06,247
アンタは絶対に死なせない！

49
00:06:06,247 --> 00:06:10,251
ナルトが…　みんなが
必要としてんだから！

50
00:06:15,098 --> 00:06:19,273
《シカマル：親父
ナルトは今まで１人で→

51
00:06:19,273 --> 00:06:22,947
つれぇこと　くさるほど
やり抜いてきたんだって→

52
00:06:22,947 --> 00:06:26,070
俺は　あとで知った。

53
00:06:26,070 --> 00:06:32,566
今は　もう　そんな思いをアイツに
これっぽっちもさせたくねえ。

54
00:06:32,566 --> 00:06:35,439
とにかく　そう思いたくなんだよ。

55
00:06:35,439 --> 00:06:40,866
アイツと一緒にいるとよ…。

56
00:06:40,866 --> 00:06:46,795
昔　一度　親父に言ったよな》

57
00:06:46,795 --> 00:06:52,923
((いつか　アイツは
この里にとって大切な忍になる。

58
00:06:52,923 --> 00:06:59,404
ナルトといると　俺はアイツと
一緒に歩いていきてぇ。

59
00:06:59,404 --> 00:07:01,906
(そう思わされんだ))

60
00:07:05,332 --> 00:07:07,269
《シカマル：初代様と違って→

61
00:07:07,269 --> 00:07:12,797
ナルトの　あのバカ野郎に
相談役の二代目様のような→

62
00:07:12,797 --> 00:07:16,371
できる兄弟は　いねえしな。

63
00:07:16,371 --> 00:07:21,498
まあ　だから…　だからこそ→

64
00:07:21,498 --> 00:07:24,169
アイツが火影になったとき→

65
00:07:24,169 --> 00:07:30,482
俺が　あのバカ野郎の
隣にいてやらねえとよ。

66
00:07:30,482 --> 00:07:33,922
悪ぃけど　親父→

67
00:07:33,922 --> 00:07:38,315
俺は　まだ
そっちには行けねえよ。

68
00:07:38,315 --> 00:07:44,120
ナルトの相談役に
俺以上のヤツは　いねえからよ》

69
00:07:49,704 --> 00:07:52,693
《ナルト　ありがとう。

70
00:07:52,693 --> 00:07:58,053
アンタのチャクラで
アンタの想いの力で助かった》

71
00:07:58,053 --> 00:08:00,425
うん　持ち直した！

72
00:08:00,425 --> 00:08:02,997
ありがとう　サクラ！

73
00:08:02,997 --> 00:08:05,886
《ありがとう　ナルト》

74
00:08:05,886 --> 00:08:07,823
ムリすんなよ　シカマル。

75
00:08:07,823 --> 00:08:10,546
俺の相談役に
なるかもしれねえんだから。

76
00:08:10,546 --> 00:08:12,550
（赤丸）クゥーン。

77
00:08:12,550 --> 00:08:14,954
心配ないぞ　赤丸。

78
00:08:14,954 --> 00:08:19,045
なぜなら相談役は３人でもいい。
ワン！

79
00:08:19,045 --> 00:08:22,686
《私だって　ナルト君の
隣にいたいんだもの。

80
00:08:22,686 --> 00:08:24,774
頑張らなきゃ！》

81
00:08:24,774 --> 00:08:27,277
（チョウジ）シカマル！
イテッ！

82
00:08:33,291 --> 00:08:36,281
綱手様！

83
00:08:36,281 --> 00:08:39,584
よくやった。

84
00:08:42,910 --> 00:08:47,603
おじい様　すまぬ。

85
00:08:47,603 --> 00:08:51,210
綱よ　謝るな。

86
00:08:51,210 --> 00:08:55,134
孫の代まで問題を抱え込ませた→

87
00:08:55,134 --> 00:08:58,090
ふがいないのは　この俺ぞ。

88
00:08:58,090 --> 00:09:01,597
だが　おじい様の思いと夢。

89
00:09:01,597 --> 00:09:06,958
孫の代　そして
その先に受け継がれている。

90
00:09:06,958 --> 00:09:11,651
そう　火の意志ってやつが。

91
00:09:11,651 --> 00:09:14,254
この～っ！

92
00:09:16,611 --> 00:09:20,285
この～っ！

93
00:09:20,285 --> 00:09:23,825
よし！　ヤツが戦いに
気を取られているうちに→

94
00:09:23,825 --> 00:09:25,927
あの大樹を切るとしようぞ。

95
00:09:29,920 --> 00:09:33,093
たとえ
どれほど大きな大樹だろうと→

96
00:09:33,093 --> 00:09:37,286
この大地に比べれば
小さなものじゃぜ。

97
00:09:37,286 --> 00:09:40,942
大地こそ　わしらの味方じゃ！

98
00:09:40,942 --> 00:09:43,545
（みんな）オーッ！

99
00:09:45,969 --> 00:09:48,391
((お願いだってばよ！

100
00:09:48,391 --> 00:09:51,614
もう復讐で殺しあうようなこと
したくねえんだ！！

101
00:09:51,614 --> 00:09:54,637
忍が　簡単に頭を下げるな！

102
00:09:54,637 --> 00:09:58,241
(忍が尊重するものは　行動と力だ))

103
00:10:02,486 --> 00:10:07,329
《火影になる者は
土下座が好きなようだが→

104
00:10:07,329 --> 00:10:10,302
あれも思いを伝える行動であり→

105
00:10:10,302 --> 00:10:14,326
力になりえるのかもしれんな》

106
00:10:14,326 --> 00:10:16,664
行くぞ　お前ら！

107
00:10:16,664 --> 00:10:20,338
（キラービー）オーケー！
ダブルラリアットだぜ　ブラザー兄！

108
00:10:20,338 --> 00:10:22,359
（みんな）よっしゃ！！

109
00:10:22,359 --> 00:10:26,634
女として　戦闘まで
出遅れるわけにはいかないのよ。

110
00:10:26,634 --> 00:10:30,342
さあ　みんな！　行くわよ！
はっ！

111
00:10:30,342 --> 00:10:32,346
（みんな）うお～っ！

112
00:10:32,346 --> 00:10:34,348
ターッ！！

113
00:10:41,012 --> 00:10:43,014
クソ…。

114
00:10:52,118 --> 00:10:54,707
《ナルト…。

115
00:10:54,707 --> 00:10:57,379
お前は　今まさに→

116
00:10:57,379 --> 00:11:00,385
この世に
必要とされる存在になった。

117
00:11:00,385 --> 00:11:03,391
俺たちの　なりたかったものだ。

118
00:11:03,391 --> 00:11:07,031
そして　このまま
この世を救うぞ　ナルト！》

119
00:11:07,031 --> 00:11:11,072
（我愛羅）皆　俺に続け！！
（みんな）行くぞ！

120
00:11:11,072 --> 00:11:14,112
（みんな）うお～っ！！

121
00:11:14,112 --> 00:11:17,115
（カカシ）はぁ…。

122
00:11:21,394 --> 00:11:25,034
よし　そろそろいけるか。

123
00:11:25,034 --> 00:11:30,495
（ガイ）俺の青春は
まだ…　色あせちゃいないぞ！

124
00:11:30,495 --> 00:11:32,866
行くぞ　リー！　テンテン！

125
00:11:32,866 --> 00:11:34,870
（テンテン）はい！
（リー）よし！

126
00:11:34,870 --> 00:11:40,415
《お前の過去が
皆を通して入ってくる。

127
00:11:40,415 --> 00:11:45,558
うずまきナルト…
今　お前が　皆を一つにしている。

128
00:11:45,558 --> 00:11:51,152
お前の　その波乱に満ちた人生が
今のお前を作り→

129
00:11:51,152 --> 00:11:56,658
お前の　その生きざまが
皆の胸に希望を与えたのだ》

130
00:11:58,551 --> 00:12:01,006
さきを追う。　行くぞ！

131
00:12:01,006 --> 00:12:03,108
（みんな）お～っ！！

132
00:12:04,254 --> 00:12:06,726
やるぞ！

133
00:12:06,726 --> 00:12:10,333
おお！
いくぞ！

134
00:12:10,333 --> 00:12:12,435
いくぞ！

135
00:12:20,770 --> 00:12:22,772
あの大樹を切り倒すぞ！

136
00:12:27,149 --> 00:12:30,152
（ミフネ）侍も気圧されるな！　続け！

137
00:12:33,763 --> 00:12:37,136
（シカマル）俺たちも行くぞ！
大丈夫なの？　シカマル。

138
00:12:37,136 --> 00:12:40,092
ああ！
十分に回復させてもらった。

139
00:12:40,092 --> 00:12:43,366
だけど　また　あの木に
チャクラを取られたら…。

140
00:12:43,366 --> 00:12:45,868
わかってんなら
気をつけりゃいい。

141
00:12:48,626 --> 00:12:52,818
（扉間）四代目
お前とナルトのチャクラの繋がりを→

142
00:12:52,818 --> 00:12:54,988
利用させてもらうぞ。

143
00:12:54,988 --> 00:12:57,961
お前と違い　一度にはムリだが→

144
00:12:57,961 --> 00:13:01,318
わしなりの瞬身の術で
皆を援護する。

145
00:13:01,318 --> 00:13:08,165
（ヒルゼン）大蛇丸…　お前は　ただ
傍観するだけか？

146
00:13:08,165 --> 00:13:12,169
（大蛇丸）この戦争に興味はないわ。

147
00:13:14,495 --> 00:13:17,384
ただ　オビトの言う
夢とやらは→

148
00:13:17,384 --> 00:13:23,346
私の大切なこの大きな実験場を
捨てるのと同じ。

149
00:13:23,346 --> 00:13:27,287
容認はできそうにないわね。

150
00:13:27,287 --> 00:13:29,589
なら　手を貸せ！

151
00:13:31,512 --> 00:13:33,866
いいでしょう。

152
00:13:33,866 --> 00:13:38,175
今は　ほんの少し
思い出しましょうか。

153
00:13:38,175 --> 00:13:43,402
なつかしき師弟の関係を。

154
00:13:43,402 --> 00:13:47,406
《少し　攻撃形態にするか》

155
00:13:50,333 --> 00:13:52,420
うわっ！
なんだ？

156
00:13:52,420 --> 00:13:54,422
ひるむな！
くるぞ！

157
00:13:58,499 --> 00:14:00,720
え？
あれ？

158
00:14:00,720 --> 00:14:05,530
わしの瞬身の術で
危険なヤツは逃がしていく。

159
00:14:05,530 --> 00:14:07,567
臆さずいけ！

160
00:14:07,567 --> 00:14:10,723
二代目様の声だ！
思い切っていけるな。

161
00:14:10,723 --> 00:14:14,681
なぜなら…。
だからってヘマすんじゃねえぞ！

162
00:14:14,681 --> 00:14:18,238
百豪で２人なら　湿骨林から→

163
00:14:18,238 --> 00:14:22,781
おそらく　カツユ本体の１０分の１を
口寄せできる。

164
00:14:22,781 --> 00:14:25,720
連合の足場すべてをカツユにする。

165
00:14:25,720 --> 00:14:29,645
その場に立っているだけで
回復できる回復エリアだ。

166
00:14:29,645 --> 00:14:31,947
いくぞ　サクラ！
はい！

167
00:14:33,903 --> 00:14:35,905
（２人）口寄せの術！

168
00:14:39,581 --> 00:14:41,952
いの　皆にも伝えたな。

169
00:14:41,952 --> 00:14:43,954
はい！

170
00:14:47,079 --> 00:14:49,585
あ？　あれで　どうなるのだ？

171
00:14:49,585 --> 00:14:51,622
これか！？
これなら→

172
00:14:51,622 --> 00:14:53,910
チャクラをぶん取られながらでも
戦える。

173
00:14:53,910 --> 00:14:58,151
おうっ　これはありがたい！
これが回復エリアですか。

174
00:14:58,151 --> 00:15:00,654
わかったなら
遊んでないで先行くの！

175
00:15:05,483 --> 00:15:07,485
《ナルトは？》

176
00:15:14,801 --> 00:15:17,774
《クソッ　やっぱ速ぇ！

177
00:15:17,774 --> 00:15:19,795
けど…。

178
00:15:19,795 --> 00:15:23,970
だんだん感知できてきたぞ》

179
00:15:23,970 --> 00:15:25,972
（ナルト／サスケ）ここだ！

180
00:15:33,572 --> 00:15:36,575
そろそろ眠る時間だ。

181
00:15:38,966 --> 00:15:41,569
夢の中へ連れていく。

182
00:15:43,693 --> 00:15:47,297
時間は　もうない。

183
00:16:06,054 --> 00:16:12,561
《オビト…　やはりお前は
確かめたかったんだろう》

184
00:16:20,248 --> 00:16:22,250
んぐっ！

185
00:16:24,206 --> 00:16:27,597
《何があろうと
決して折れない心と→

186
00:16:27,597 --> 00:16:30,570
変わらない火の意志。

187
00:16:30,570 --> 00:16:33,573
それが本当にありうるのかを》

188
00:16:35,997 --> 00:16:39,571
《一度捨てたはずだった。

189
00:16:39,571 --> 00:16:44,865
しかし　ナルトと戦い
ナルトの言葉を聞いて→

190
00:16:44,865 --> 00:16:48,305
一度　否定したはずの火の意志を→

191
00:16:48,305 --> 00:16:52,108
心の奥で
否定しきれなくなったんだろう》

192
00:16:54,066 --> 00:16:59,928
《だがお前は
何度も確かめて　探してみて→

193
00:16:59,928 --> 00:17:03,532
そんなものはないと
思い込もうとしている》

194
00:17:06,608 --> 00:17:09,911
《その狭間で　今も…》

195
00:17:24,093 --> 00:17:27,132
うわっ！
チッ！

196
00:17:27,132 --> 00:17:29,134
なんだ！？

197
00:17:42,297 --> 00:17:44,384
なんだ　今のは？

198
00:17:44,384 --> 00:17:47,155
ナルト君とサスケ君が！

199
00:17:47,155 --> 00:17:49,958
あっ　でも…。

200
00:18:12,540 --> 00:18:18,145
《カカシ：お前は　ナルトにその答えを
見ようとしている》

201
00:18:22,710 --> 00:18:25,449
なぜ起き上がる？

202
00:18:25,449 --> 00:18:29,974
お前は何のために
戦っているというのだ。

203
00:18:29,974 --> 00:18:34,579
仲間のためか？
それとも　この世界のためか？

204
00:18:39,611 --> 00:18:45,790
いいか　仲間には
いずれ裏切られる。

205
00:18:45,790 --> 00:18:51,000
そして　この世界では
愛は憎しみに変わる。

206
00:18:51,000 --> 00:18:53,872
お前もわかっているはずだ。

207
00:18:53,872 --> 00:19:01,688
かつて　里の者もサスケも
お前を裏切ってきた。

208
00:19:01,688 --> 00:19:04,193
そして　自来也との愛が→

209
00:19:04,193 --> 00:19:09,504
お前に憎しみを与えた。

210
00:19:09,504 --> 00:19:13,695
お前も　俺と同じだ。

211
00:19:13,695 --> 00:19:18,822
積み重なる苦しみが
いずれ　お前を変えていく。

212
00:19:18,822 --> 00:19:24,551
そして　今　お前に更なる苦しみが
襲うことになる。

213
00:19:24,551 --> 00:19:30,061
それでも　お前は　自分が
変わらないと言い切れるのか？

214
00:19:30,061 --> 00:19:34,671
また　いつ仲間が
お前を裏切るかもわからない。

215
00:19:34,671 --> 00:19:38,512
連合が　また　いつ戦争をするかも
わからない。

216
00:19:38,512 --> 00:19:42,687
そして　この俺に
勝てるかもわからない。

217
00:19:42,687 --> 00:19:48,932
こんな世界のために
もう戦う意味はないはずだ。

218
00:19:48,932 --> 00:19:54,037
この世界も　数分で終わる。

219
00:19:56,046 --> 00:19:59,049
そうまでして　なぜ戦う？

220
00:20:08,956 --> 00:20:13,561
自分の忍道だからだ。

221
00:20:16,404 --> 00:20:20,128
まっすぐ自分の言葉は曲げねえ。

222
00:20:20,128 --> 00:20:23,432
それが　俺の忍道だからだ。

223
00:20:31,935 --> 00:20:34,938
眠れと言ったはずだ。

224
00:20:39,734 --> 00:20:42,823
次で決着をつけるぞ　ナルト。

225
00:20:42,823 --> 00:20:44,825
おう！

226
00:20:55,816 --> 00:20:57,787
眠るのは明日。

227
00:20:57,787 --> 00:21:00,790
夢は　自分で見る！

228
00:22:37,988 --> 00:22:41,946
皆様　お変わりございませんか？

229
00:22:41,946 --> 00:22:44,300
美空ひばりです。

230
00:22:44,300 --> 00:22:48,104
では最後まで
ごゆっくりお楽しみください。

231
00:22:50,597 --> 00:22:55,005
（宮本）『木曜８時のコンサート
名曲！　にっぽんの歌』。

232
00:22:55,005 --> 00:22:58,980
（松丸）今回は　モクハチ
オープニングメドレーからスタートします。