1
00:00:03,980 --> 00:00:06,278
(マダラ)よし。

2
00:00:12,514 --> 00:00:14,512
(我愛羅)ナルト！

3
00:00:19,863 --> 00:00:21,861
(扉間)やめろ マダラ。

4
00:00:24,280 --> 00:00:28,576
(マダラ)言ったはずだ。
残された時間は 少ないとな。

5
00:00:33,963 --> 00:00:38,097
(ミナト)オビト… 輪廻眼を
マダラの手に渡すまいと→

6
00:00:38,097 --> 00:00:40,180
抵抗しているんだ。

7
00:00:40,180 --> 00:00:43,976
(ゼツ)しつこいな。
死にかけのくせに。

8
00:00:53,564 --> 00:00:56,813
(サクラ)しっかりして！
負けないで！

9
00:00:56,813 --> 00:01:01,309
アンタは 強い。 必ず 必ず助かる！

10
00:01:05,080 --> 00:01:07,378
《私のチャクラが もう…》

11
00:01:14,047 --> 00:01:17,364
(香燐)サスケが本当に… 本当に！

12
00:01:17,364 --> 00:01:20,947
このままじゃ
このままじゃ ナルトが…。

13
00:01:20,947 --> 00:01:22,945
(サクラ/香燐)死んで…。

14
00:03:30,510 --> 00:03:32,808
《九尾のチャクラが…》

15
00:03:41,744 --> 00:03:44,910
《はっ… 心音も聞こえない》

16
00:03:44,910 --> 00:03:49,427
そんな！
しっかりしろ ナルト！

17
00:03:49,427 --> 00:03:52,393
なんで!?
医療忍術が効かない！

18
00:03:52,393 --> 00:03:55,610
九尾を抜かれてしまって
いるからだろう。

19
00:03:55,610 --> 00:03:57,543
まさか！

20
00:03:57,543 --> 00:03:59,543
マダラにやられた。

21
00:03:59,543 --> 00:04:03,560
だが 助かる手はある。
だから こうして急いでいるのだ。

22
00:04:03,560 --> 00:04:07,377
(サクラ)どこへ!?
四代目火影のところへだ。

23
00:04:07,377 --> 00:04:11,427
((九喇嘛 : 風影のガキ！
頼みがある！

24
00:04:11,427 --> 00:04:16,044
ソイツの父
四代目火影 ミナトの体の中に→

25
00:04:16,044 --> 00:04:18,694
わしの半身が封印されている。

26
00:04:18,694 --> 00:04:20,727
ソイツを わしの代わりとして入れろ。

27
00:04:20,727 --> 00:04:23,360
それで ナルトは助かる。

28
00:04:23,360 --> 00:04:25,760
(九喇嘛)四代目のところへ急げ！

29
00:04:25,760 --> 00:04:28,044
ヤツには瞬身の術がある。

30
00:04:28,044 --> 00:04:30,393
どうにか連絡をして
向こうから…。

31
00:04:30,393 --> 00:04:33,177
それは無理だ。
ヤツの瞬身の術は→

32
00:04:33,177 --> 00:04:35,677
わしの封印式に
書き込まれたもの。

33
00:04:35,677 --> 00:04:39,877
わしが抜かれた時点で
それは消え… ううっ。

34
00:04:39,877 --> 00:04:43,377
とにかく四代目火影の
ところへ連れていけ！

35
00:04:43,377 --> 00:04:45,875
わかったな 我愛羅！

36
00:04:59,393 --> 00:05:02,890
(頼んだぞ 風影のガキ))

37
00:05:05,660 --> 00:05:08,360
それが九尾に言われたことだ。

38
00:05:08,360 --> 00:05:12,977
今のところ それ以外に
ナルトが助かる方法はない。

39
00:05:12,977 --> 00:05:15,243
そこまで あと どのくらい？

40
00:05:15,243 --> 00:05:17,241
まだ 数キロある。

41
00:05:21,677 --> 00:05:24,274
《サクラ : 残り少ないチャクラで
できること！》

42
00:05:47,710 --> 00:05:49,708
よし！

43
00:05:52,643 --> 00:05:56,639
この私がみるかぎり
簡単には死なせやしないわ！

44
00:06:10,660 --> 00:06:13,257
とばすぞ！
うん！

45
00:06:17,410 --> 00:06:19,410
クッ…。

46
00:06:19,410 --> 00:06:23,927
せめて わしの禁術で
魂だけでも…。

47
00:06:23,927 --> 00:06:27,894
もう チャクラが感知できぬ。

48
00:06:27,894 --> 00:06:31,744
瞬身どころか 体が動かぬ。

49
00:06:31,744 --> 00:06:34,226
マダラめ…。

50
00:06:34,226 --> 00:06:36,894
うわぁ!!

51
00:06:36,894 --> 00:06:40,260
(水月)え!? 香燐のヤツ
飛び出してっちゃったよ！

52
00:06:40,260 --> 00:06:42,960
(大蛇丸)香燐を援護するわよ。

53
00:06:42,960 --> 00:06:47,555
ゲッ 敵の隙を突くとか
何か作戦が…。

54
00:06:54,193 --> 00:06:57,293
おっと ここは通さないよ。

55
00:06:57,293 --> 00:07:00,890
まだ 僕の質問に
誰も答えてないだろう！

56
00:07:10,560 --> 00:07:13,657
うちの邪魔すんな!!

57
00:07:22,560 --> 00:07:26,860
サスケのところへ行くんだ！
どけ この野郎！

58
00:07:26,860 --> 00:07:30,744
ウソ… すげえな 香燐。
(重吾)これは…。

59
00:07:30,744 --> 00:07:33,994
(大蛇丸)うずまきクシナと同じ力。

60
00:07:33,994 --> 00:07:36,844
《今になって やっと…》

61
00:07:36,844 --> 00:07:41,226
あらら せっかくのオモチャ
壊してくれちゃって！

62
00:07:41,226 --> 00:07:44,323
うちをなめるな！

63
00:07:51,276 --> 00:07:54,573
フッ… ２丁！

64
00:08:00,010 --> 00:08:02,508
やるね。

65
00:08:16,643 --> 00:08:18,677
動けな…。

66
00:08:18,677 --> 00:08:20,710
《呪印か》

67
00:08:20,710 --> 00:08:24,010
ハッハ！ 残念でした！

68
00:08:24,010 --> 00:08:29,005
す… すげえ。
(ヒルゼン)大蛇丸のヤツ 抜けおったか。

69
00:08:36,794 --> 00:08:39,927
まいっか。

70
00:08:39,927 --> 00:08:44,593
向こうへ行っても
もう遅いからね。

71
00:08:44,593 --> 00:08:47,810
だけど お前たちは
やっつけちゃうよ。

72
00:08:47,810 --> 00:08:52,443
感心している場合ではない。
わしらも行くぞ！

73
00:08:52,443 --> 00:08:56,039
《にしても あやつ 何者じゃ？》

74
00:09:00,126 --> 00:09:02,477
(重吾)大丈夫か？ 香燐。

75
00:09:02,477 --> 00:09:05,093
ああ… んなことより…。

76
00:09:05,093 --> 00:09:10,143
サスケが…
サスケが感知できねえんだよ！

77
00:10:07,360 --> 00:10:10,810
これが 六道の力か。

78
00:10:10,810 --> 00:10:14,106
あとは 左目だな。

79
00:10:29,993 --> 00:10:33,744
((ナルト : いずれ火影の名を名乗る
超エリート忍者！

80
00:10:33,744 --> 00:10:36,840
(うずまきナルトという。 覚えとけ！))

81
00:10:39,677 --> 00:10:42,377
((俺ってば 火影になって→

82
00:10:42,377 --> 00:10:44,993
(どの先代も
超えてやるんだってばよ！))

83
00:10:44,993 --> 00:10:49,988
《かつての アンタのバカげた夢は
今は もう…》

84
00:10:52,010 --> 00:10:56,010
《逝かせない。
逝かせて たまるか！

85
00:10:56,010 --> 00:11:00,377
絶対に
死なせるわけにはいかないのよ！

86
00:11:00,377 --> 00:11:06,471
アンタの夢は…
今は もう 目の前なんだから!!》

87
00:11:11,959 --> 00:11:14,956
あ… 誰だ？

88
00:11:45,443 --> 00:11:48,226
《大蛇丸は
サスケの状態によっては→

89
00:11:48,226 --> 00:11:50,360
体を奪いにかかるかもしれない。

90
00:11:50,360 --> 00:11:53,743
それが君麻呂の想いでもあるが→

91
00:11:53,743 --> 00:11:57,343
香燐は
それを許しはしないだろう》

92
00:11:57,343 --> 00:12:00,510
あっ！
サスケのいた場所に誰かいる！

93
00:12:00,510 --> 00:12:03,159
チャクラに覚えは？

94
00:12:03,159 --> 00:12:06,842
ない！ けど…。

95
00:12:06,842 --> 00:12:09,677
けど 何？

96
00:12:09,677 --> 00:12:16,826
このチャクラ…
すごくイヤな感じがする。

97
00:12:16,826 --> 00:12:19,159
なら もっと急がないとね。

98
00:12:19,159 --> 00:12:22,193
どこの馬の骨かもしれない輩に→

99
00:12:22,193 --> 00:12:26,360
サスケ君が何されるか
わからないものね。

100
00:12:26,360 --> 00:12:31,655
《彼の風は ここまでかしらね》

101
00:12:35,026 --> 00:12:37,476
《チクショウ！》

102
00:12:37,476 --> 00:12:40,026
うわっ！

103
00:12:40,026 --> 00:12:42,310
(大蛇丸)香燐！ だからって
そんなにとばすと→

104
00:12:42,310 --> 00:12:44,809
すぐバテるわよ！

105
00:12:44,809 --> 00:12:49,326
(ガイ)青春パワー マックスで
みんなのところへ行くぞ！

106
00:12:49,326 --> 00:12:51,310
リー！ テンテン！

107
00:12:51,310 --> 00:12:55,510
(リー)はい！
ですが バッテバッテです ガイ先生！

108
00:12:55,510 --> 00:12:58,909
(テンテン)心に体が
まったくついてってないじゃん。

109
00:12:58,909 --> 00:13:01,007
あっ！

110
00:13:04,126 --> 00:13:08,460
あれは 我愛羅君の砂。
サクラさんもいたような気が…。

111
00:13:08,460 --> 00:13:11,326
(テンテン)なんで
引き返してんだろう？

112
00:13:11,326 --> 00:13:15,476
カカシは まだ
俺たちを追い抜いてはいないな。

113
00:13:15,476 --> 00:13:19,460
うん。
ナルトにもらった九尾のチャクラが消え→

114
00:13:19,460 --> 00:13:22,560
医療班である
サクラが移動しているとなると→

115
00:13:22,560 --> 00:13:27,555
どうも カカシのほうで
何か起こりかけている気がする。

116
00:13:35,909 --> 00:13:38,976
引き返すぞ リー テンテン！

117
00:13:38,976 --> 00:13:41,460
俺の熱い血が騒ぐのだ。

118
00:13:41,460 --> 00:13:44,956
スーパー胸騒ぎですね。
え～っ！

119
00:13:48,893 --> 00:13:51,909
この熱血ド天然野郎どもと
一緒にいても→

120
00:13:51,909 --> 00:13:53,893
ロクなことないよ。

121
00:13:53,893 --> 00:13:57,610
ネジよ なぜ私を１人にしたのよ。

122
00:13:57,610 --> 00:14:01,476
はいはい 引き返しましょう。

123
00:14:01,476 --> 00:14:05,976
引き返せばいいんですね。
引き返しますとも…。

124
00:14:05,976 --> 00:14:11,071
《ネジ ホントに許さないんだから》

125
00:14:17,859 --> 00:14:21,909
《待ってろよ
すぐに駆けつけてやる カカシ》

126
00:14:21,909 --> 00:14:27,376
(オビト)カカシ 早く左目を…。

127
00:14:27,376 --> 00:14:29,393
(カカシ)
オビトの意識がしっかりしている。

128
00:14:29,393 --> 00:14:31,460
今がチャンスですね。

129
00:14:31,460 --> 00:14:34,709
あとは オビトからアイツを
どう引きはがすかが問題だよ。

130
00:14:34,709 --> 00:14:41,003
左目を敵の
手に渡すわけにもいかないしね。

131
00:15:08,876 --> 00:15:13,971
少しばかり体が重いな。
何かが胸でつかえてやがる。

132
00:15:23,809 --> 00:15:28,527
六道の忍具か フン くだらん。

133
00:15:28,527 --> 00:15:30,525
《だが 軽くはなった》

134
00:15:45,809 --> 00:15:49,776
私たちが今更 戻って
どうにかなるんですか？

135
00:15:49,776 --> 00:15:52,609
テンテン ぶつくさ言うな。

136
00:15:52,609 --> 00:15:55,159
何やら 得体の知れない恐怖が→

137
00:15:55,159 --> 00:15:57,792
近づいてきている気がするのだ。
はい。

138
00:15:57,792 --> 00:15:59,790
(３人)ぐぁ～！

139
00:16:05,809 --> 00:16:07,959
２人とも大丈夫？

140
00:16:07,959 --> 00:16:10,956
は はい…。
うっ…。

141
00:16:13,009 --> 00:16:17,804
えっ ウソ!? これって 確か…。

142
00:16:35,792 --> 00:16:38,943
お前らも しつこいな。

143
00:16:38,943 --> 00:16:42,926
もう オビトの意識が
はっきりしてない。

144
00:16:42,926 --> 00:16:46,510
カカシ 行くよ。

145
00:16:46,510 --> 00:16:49,742
待て ミナト。

146
00:16:49,742 --> 00:16:53,239
チャクラを感知仕様に変えてみろ。

147
00:16:59,059 --> 00:17:01,926
ま… まさか!?

148
00:17:01,926 --> 00:17:05,210
こっちに気をとられすぎたな。

149
00:17:05,210 --> 00:17:10,792
間違いなく
わしの半身は抜かれちまってる。

150
00:17:10,792 --> 00:17:12,790
先生…。

151
00:17:16,559 --> 00:17:18,657
カカシ先生！

152
00:17:20,742 --> 00:17:22,692
何があった？

153
00:17:22,692 --> 00:17:25,692
ナルトの中の九尾が抜き取られて。

154
00:17:25,692 --> 00:17:27,690
このままじゃ…。

155
00:17:30,726 --> 00:17:33,809
ナルト…。

156
00:17:33,809 --> 00:17:36,509
ナルトの九尾からの伝言だ。

157
00:17:36,509 --> 00:17:39,909
四代目火影。
アンタの中の九尾の半身を→

158
00:17:39,909 --> 00:17:41,976
ナルトの中へ入れてやれと。

159
00:17:41,976 --> 00:17:45,692
それでナルトは助かると…。

160
00:17:45,692 --> 00:17:47,759
ほう…。

161
00:17:47,759 --> 00:17:51,356
カカシ ヤツを頼む。
わかりました。

162
00:17:53,343 --> 00:17:55,341
俺もだ。

163
00:18:07,692 --> 00:18:10,676
((じゃあ 行ってくる。
(クシナ)気をつけて。

164
00:18:10,676 --> 00:18:16,171
ああ。 子供の顔を見るまでは
絶対に死ねないよ。

165
00:18:20,343 --> 00:18:22,475
この子が生まれたら→

166
00:18:22,475 --> 00:18:25,572
心配事が２つになるわね。

167
00:18:33,276 --> 00:18:35,276
大丈夫。

168
00:18:35,276 --> 00:18:37,642
この子は俺が守るよ。

169
00:18:37,642 --> 00:18:42,626
どんなことがあっても
どんな手を使っても。

170
00:18:42,626 --> 00:18:44,776
でも あなたは火影で忙しいし→

171
00:18:44,776 --> 00:18:46,976
この子は やんちゃで
火影になりたいって→

172
00:18:46,976 --> 00:18:49,109
ムチャばかりして
きかないと思うし…。

173
00:18:49,109 --> 00:18:51,659
(クシナ)女心にも鈍感で…。
(ミナト)ちょっ ちょっと待って！

174
00:18:51,659 --> 00:18:55,276
先生に刃向かって そして…。
待って！

175
00:18:55,276 --> 00:18:58,659
もう 生まれる前から
心配してるし…。

176
00:18:58,659 --> 00:19:01,976
心配しすぎだよ。
なんで この子が男の子で→

177
00:19:01,976 --> 00:19:06,926
しかも火影になりたいだなんて
生まれてもないのに わかるの？

178
00:19:06,926 --> 00:19:10,343
だって…。

179
00:19:10,343 --> 00:19:12,940
母親だから。

180
00:19:18,909 --> 00:19:20,943
とにかく僕は火影だよ。

181
00:19:20,943 --> 00:19:22,926
簡単には死なないし→

182
00:19:22,926 --> 00:19:27,742
その子は火影の俺が
何があっても守るから。 大丈夫。

183
00:19:27,742 --> 00:19:30,642
この子のことになると
言い切るわね。

184
00:19:30,642 --> 00:19:32,943
そりゃあさ…。

185
00:19:32,943 --> 00:19:35,540
(父親だから))

186
00:19:38,276 --> 00:19:40,873
《今の俺なら…》

187
00:19:47,293 --> 00:19:49,890
《今度こそ…》

188
00:20:04,193 --> 00:20:06,559
え？

189
00:20:06,559 --> 00:20:08,576
コイツは…。

190
00:20:08,576 --> 00:20:12,043
九尾。

191
00:20:12,043 --> 00:20:16,838
これで お前を
やっと奪ってやったぞ。

192
00:20:22,742 --> 00:20:25,240
どうなった？

193
00:20:36,926 --> 00:20:39,224
ナルトは どうなんだ!?

194
00:20:41,176 --> 00:20:45,026
何なの!?

195
00:20:45,026 --> 00:20:47,109
まさか…。

196
00:20:47,109 --> 00:20:50,206
マダラ様。

197
00:20:52,809 --> 00:20:57,276
遅いぞ 黒ゼツ。

198
00:20:57,276 --> 00:21:01,571
こちらから出向いてやったわ。

199
00:22:46,269 --> 00:22:48,219
２時間スペシャル。

200
00:22:48,219 --> 00:22:51,652
今夜のオープニングは
ご覧の豪華な歌手の皆さんと→

201
00:22:51,652 --> 00:22:56,252
相模女子大学 中・高等部
合唱部の皆さんです。

202
00:22:56,252 --> 00:22:59,249
曲は 高峰秀子さんの大ヒット→

203
00:23:01,302 --> 00:23:03,300
皆さん ご一緒に
歌ってください。