1
00:01:34,709 --> 00:01:38,532
((ダイ : ガイ なぜ
あんなことをした？

2
00:01:38,532 --> 00:01:43,677
(ガイ)パパは… パパは どうして
そんな 前向きでいられるの？

3
00:01:43,677 --> 00:01:45,714
ん？

4
00:01:45,714 --> 00:01:49,354
青春は いつ終わるの？

5
00:01:49,354 --> 00:01:54,030
青春に 後ろ向きがない以上
終わりはないんだ。

6
00:01:54,030 --> 00:01:56,736
じゃあ パパが死ぬときも
終わらないっていうの!?

7
00:01:56,736 --> 00:02:00,176
何言ってる ガイ！
そのときこそ 青春の最高潮！

8
00:02:00,176 --> 00:02:03,733
最も燃えるときだ！
パパは どうかしてる！

9
00:02:03,733 --> 00:02:07,758
死ぬときに 青春もクソもないよ！
そんなの 死ぬまで信じて→

10
00:02:07,758 --> 00:02:10,731
強いヤツに勝てる
保証はないじゃないか！

11
00:02:10,731 --> 00:02:13,734
今日の僕みたいに…。

12
00:02:24,357 --> 00:02:30,236
本当の勝利ってのはな
強いヤツに勝つことじゃない。

13
00:02:30,236 --> 00:02:34,340
自分にとって大切なものを
守り抜くことだ。

14
00:02:37,918 --> 00:02:41,221
僕は 僕は ただ…。

15
00:02:44,080 --> 00:02:48,685
パパの言う青春を
守り抜きたかったんだ！

16
00:03:06,743 --> 00:03:10,499
人の人生を
決めるというものは→

17
00:03:10,499 --> 00:03:15,304
何度 経験しても 慣れぬものだ。
ん？

18
00:03:21,638 --> 00:03:23,640
フフッ。

19
00:03:29,437 --> 00:03:31,441
パパ！
ガイ！

20
00:03:31,441 --> 00:03:33,997
うわぁ！
うおぉ！

21
00:03:33,997 --> 00:03:36,468
また やってるわよ あの親子。

22
00:03:36,468 --> 00:03:39,274
そろそろ 通報したほうが
いいんじゃないかしら。

23
00:03:39,274 --> 00:03:42,998
お？
息子の努力が 報われました！

24
00:03:42,998 --> 00:03:45,653
補欠合格 叶いました！

25
00:03:45,653 --> 00:03:48,156
(２人)応援 ありがとう！

26
00:03:54,237 --> 00:03:56,239
分身の術！

27
00:03:58,512 --> 00:04:01,115
まあ… 最初は そんなもんだろ。

28
00:04:03,505 --> 00:04:07,509
はたけカカシ。
次は お前の分身を見せてくれ。

29
00:04:09,852 --> 00:04:12,240
どうした？ 前に出て…。

30
00:04:12,240 --> 00:04:14,244
あっ…。

31
00:04:14,244 --> 00:04:16,883
(みんな)うわ～。

32
00:04:16,883 --> 00:04:18,853
すげぇ…。

33
00:04:18,853 --> 00:04:24,531
さすがは サクモさんの息子。
多重影分身の術を…。

34
00:04:24,531 --> 00:04:29,157
《パパ… 天才という人は
本当にいるんだね》

35
00:04:29,157 --> 00:04:31,545
次 マイト・ガイ。
うっ…。

36
00:04:31,545 --> 00:04:35,049
前に出てきなさい。
は… はい！

37
00:04:38,843 --> 00:04:42,868
さあ 分身の術を。
は… はい！

38
00:04:42,868 --> 00:04:45,891
アイツに忍術なんか
できないのにな。

39
00:04:45,891 --> 00:04:48,529
あ～あ おしっこ 漏れそうだぞ。

40
00:04:48,529 --> 00:04:52,270
いいから 早く終われ！
よし…。

41
00:04:52,270 --> 00:04:54,572
分身の術!!

42
00:04:57,881 --> 00:05:00,183
(みんな)お～っ！

43
00:05:05,596 --> 00:05:07,550
(ガイ)うっ…。

44
00:05:10,005 --> 00:05:12,526
誰か 着るヤツ いるか？

45
00:05:12,526 --> 00:05:14,597
そんな キモいの着れるかよ！

46
00:05:21,896 --> 00:05:26,388
パパが言うように
僕には 光る長所があるんだ。

47
00:05:26,388 --> 00:05:30,546
そう… もう体術が
光り輝いているんだぞ！

48
00:05:30,546 --> 00:05:34,020
そうだ！ あんなヤツ 関係ない！

49
00:05:34,020 --> 00:05:39,625
自分は自分。 パパ直伝の自分ルールで
僕は頑張るぞ!!

50
00:05:42,955 --> 00:05:46,912
500周 できなかったら
逆立ちで 500周！

51
00:05:46,912 --> 00:05:52,289
逆立ちで 500周できなかったら
腕立て 500回！

52
00:05:52,289 --> 00:05:56,932
腕立て できなかったら…
指立て 500…。

53
00:05:56,932 --> 00:05:58,934
うっ…。

54
00:06:00,991 --> 00:06:06,267
じゅ… じゅう… ご…。

55
00:06:06,267 --> 00:06:10,944
はぁ… はぁ… はぁ…。

56
00:06:12,981 --> 00:06:15,602
全部 できてねえって
ことじゃねえかよ。

57
00:06:15,602 --> 00:06:18,008
体術も ダメじゃん！

58
00:06:40,820 --> 00:06:44,123
ぐっ！ う～っ！ ぐ～！

59
00:06:54,013 --> 00:06:55,984
《パパが言っていた。

60
00:06:55,984 --> 00:06:59,287
必ず… 必ず努力は報われるんだ》

61
00:07:02,062 --> 00:07:04,064
うぅ…。

62
00:07:15,506 --> 00:07:18,713
(ダイ)バッカモン！

63
00:07:18,713 --> 00:07:20,667
うっ！

64
00:07:20,667 --> 00:07:23,355
(ダイ)あの子は お前にとって→

65
00:07:23,355 --> 00:07:26,394
終生のライバルとなる存在に違いない。

66
00:07:26,394 --> 00:07:29,852
なのに なぜ勝負を挑まぬ!?

67
00:07:29,852 --> 00:07:35,730
そんな… アイツは 天才で
僕なんか 負けるに決まって…。

68
00:07:35,730 --> 00:07:37,684
そんなことは問題じゃない！

69
00:07:37,684 --> 00:07:39,872
パパも一緒についてってやるから→

70
00:07:39,872 --> 00:07:42,426
そのカカシという子のところへ
行こう！

71
00:07:42,426 --> 00:07:44,513
ちょちょ… でも→

72
00:07:44,513 --> 00:07:47,871
じゃあ 自分ルールで決めるよ！

73
00:07:47,871 --> 00:07:51,044
おっ？ 自分ルールとな。

74
00:07:51,044 --> 00:07:54,885
校庭500周できなかったら
カカシ君に勝負を挑む！

75
00:07:54,885 --> 00:07:58,475
よく言った ガイ！
それでこそ 我が息子！

76
00:07:58,475 --> 00:08:01,078
(２人)応援ありがとう！

77
00:08:06,057 --> 00:08:09,715
ハァハァ ハァハァ…。

78
00:08:09,715 --> 00:08:17,179
496… ハァハァ やっぱり… ダメ…。

79
00:08:17,179 --> 00:08:19,782
ん？ あんまり苦しくない。

80
00:08:25,445 --> 00:08:27,734
あっ いける！

81
00:08:27,734 --> 00:08:31,641
500周！ やった！

82
00:08:31,641 --> 00:08:34,397
勝負しなくて済んだ！

83
00:08:34,397 --> 00:08:42,596
500周できなかったら
カカシ君と勝負… うっ！

84
00:08:42,596 --> 00:08:48,525
うっ… 498…。

85
00:08:48,525 --> 00:08:52,299
くっ… 500周！

86
00:08:52,299 --> 00:08:54,902
またやった！

87
00:08:56,942 --> 00:09:08,783
500回 501回 502回
503回 504回…。

88
00:09:08,783 --> 00:09:11,889
(エビス)なんか
普通に達成しちゃってますけど。

89
00:09:11,889 --> 00:09:14,391
(ゲンマ)やるな アイツ。

90
00:09:23,294 --> 00:09:28,054
753回 754回…。

91
00:09:28,054 --> 00:09:35,161
(755回 756回 757回))

92
00:09:48,500 --> 00:09:52,775
((そうか。
まだ カカシ君との勝負ができぬか。

93
00:09:52,775 --> 00:09:56,951
だが 自分ルールならしかたないな。
うん。

94
00:09:56,951 --> 00:10:01,626
これもお前の長所が
輝きすぎるからいけないのだぞ。

95
00:10:01,626 --> 00:10:03,830
アハハッ…。

96
00:10:03,830 --> 00:10:10,437
今度は この山の
のぼりおり500回に挑戦だ！

97
00:10:13,350 --> 00:10:15,387
冷た…。

98
00:10:15,387 --> 00:10:18,510
あっ…。

99
00:10:43,009 --> 00:10:46,566
《天才が努力したら→

100
00:10:46,566 --> 00:10:49,569
勝てるわけないじゃないか》

101
00:11:06,522 --> 00:11:10,864
《でも
努力だけは 負けたくない！》

102
00:11:38,103 --> 00:11:40,992
あの子が カカシ君か？

103
00:11:40,992 --> 00:11:42,994
うん。

104
00:11:46,619 --> 00:11:49,675
父さん 間違っていたぞ。
え？

105
00:11:49,675 --> 00:11:53,066
願掛けでもいいじゃないか。
お百度参りでもいいぞ。

106
00:11:53,066 --> 00:11:55,087
自分ルール。

107
00:11:55,087 --> 00:11:58,690
気になるんだろ？
あの子のことが。

108
00:12:01,783 --> 00:12:04,421
校庭5,000周できたら→

109
00:12:04,421 --> 00:12:07,461
僕は カカシ君に勝負を挑む。

110
00:12:07,461 --> 00:12:09,964
よく言ったぞ 息子よ！

111
00:12:19,101 --> 00:12:21,422
頑張れ 我が息子よ！

112
00:12:21,422 --> 00:12:24,930
青春のロードは
まっすぐ目の前に伸びているぞ！

113
00:12:24,930 --> 00:12:27,601
345！

114
00:12:27,601 --> 00:12:30,157
いけ！ 走り抜けろ！

115
00:12:30,157 --> 00:12:33,279
500周！

116
00:12:33,279 --> 00:12:36,669
ガイ… まだまだ… だぞ…。

117
00:12:36,669 --> 00:12:40,473
1,507周…。

118
00:12:42,966 --> 00:12:44,970
ハァ ハァ…。

119
00:12:44,970 --> 00:12:49,295
まだまだ 青春が
後ろから追いかけてくるぞ。

120
00:12:49,295 --> 00:12:52,986
ハァ ハァ… オェー！

121
00:12:52,986 --> 00:12:56,025
2,849周…。

122
00:12:56,025 --> 00:13:03,506
ハァ ハァ ハァ ハァ…。

123
00:13:03,506 --> 00:13:07,310
《僕は キミと勝負がしたい！》

124
00:13:16,399 --> 00:13:18,701
《負けない！》

125
00:13:21,175 --> 00:13:25,700
5,000… 周！

126
00:13:25,700 --> 00:13:28,706
おめでとう ガイ！

127
00:13:28,706 --> 00:13:33,011
これが 青春なんだね。

128
00:13:35,103 --> 00:13:39,707
どうだい 俺と青春をかけた
あつい勝負をしないか？

129
00:13:49,031 --> 00:13:52,104
体術なら お前に負けない！

130
00:13:52,104 --> 00:13:54,106
重い…。

131
00:13:56,362 --> 00:14:00,737
木ノ葉旋風！

132
00:14:00,737 --> 00:14:04,311
いくぞ！
こい！

133
00:14:04,311 --> 00:14:06,699
(２人)ぽん あいこでしょ！

134
00:14:06,699 --> 00:14:12,377
(２人)しょ しょ しょ しょ…！

135
00:14:12,377 --> 00:14:16,552
ガイよ アカデミー卒業おめでとう。

136
00:14:16,552 --> 00:14:19,391
だが 青春は卒業できんぞ。

137
00:14:19,391 --> 00:14:21,930
もちろん！ 僕は死ぬまで→

138
00:14:21,930 --> 00:14:24,051
青春の落ちこぼれで結構。

139
00:14:24,051 --> 00:14:27,491
一生 青春という名のアカデミーに
居続けます。

140
00:14:27,491 --> 00:14:30,794
(２人)応援ありがとう！

141
00:14:57,150 --> 00:14:59,521
猫ちゃん 捕獲 大成功！

142
00:14:59,521 --> 00:15:01,823
イタタ… アイタッ！

143
00:15:07,821 --> 00:15:09,775
(ダイ)ヘヘッ 火影様から→

144
00:15:09,775 --> 00:15:13,649
猫探しの達人と
お褒めの言葉をいただいたぞ。

145
00:15:13,649 --> 00:15:16,639
うん…。
ハハハッ すごいだろう。

146
00:15:16,639 --> 00:15:20,443
でも それが父さんの青春なの？

147
00:15:47,867 --> 00:15:53,479
(チョウザ)え～ この第三次忍界大戦の
戦況によって→

148
00:15:53,479 --> 00:15:57,922
また 班編成も変わることに
なってしまうかもしれないが→

149
00:15:57,922 --> 00:16:02,564
とりあえず キミたちの班長となった
秋道チョウザだ。

150
00:16:02,564 --> 00:16:05,620
だが 縁あって
皆とチームを組んだからには…。

151
00:16:05,620 --> 00:16:09,044
(ダイ)申し訳ありません。
もう絶対 間違えませんから。

152
00:16:09,044 --> 00:16:13,486
だってアンタ 何回言っても
同じ失敗するじゃないの。

153
00:16:13,486 --> 00:16:16,175
もう外すしかないよ。
そ そればかりは…。

154
00:16:16,175 --> 00:16:18,880
え～。
そんなこと言われてもね…。

155
00:16:18,880 --> 00:16:23,506
もう言葉に説得力ないよ。

156
00:16:23,506 --> 00:16:26,061
(ダイ)なにとぞ 勘弁してください！

157
00:16:26,061 --> 00:16:30,203
どんな任務でも これまで以上に
一生懸命にやりますから。

158
00:16:30,203 --> 00:16:33,706
お願いします。 どうか どうか！

159
00:16:39,705 --> 00:16:42,360
あんな恥ずかしいマネまでして…。

160
00:16:42,360 --> 00:16:45,783
あんなの青春じゃないよ。

161
00:16:45,783 --> 00:16:48,689
(カカシ)そうやって お前を
育ててきたんじゃないのか。

162
00:16:48,689 --> 00:16:50,710
えっ…。

163
00:16:50,710 --> 00:16:55,286
俺は お前の親父さんほど
かっこいい忍は→

164
00:16:55,286 --> 00:16:57,288
いないと思っている。

165
00:16:59,544 --> 00:17:05,056
(ダイ)本当の勝利ってのはな
強いヤツに勝つことじゃない。

166
00:17:05,056 --> 00:17:08,859
自分にとって大切なものを
守り抜くことだ。

167
00:17:15,059 --> 00:17:18,599
(ガイ)父さん。
(ダイ)ガイ 立派になったな。

168
00:17:18,599 --> 00:17:21,755
えっ。
お前に してやれることが→

169
00:17:21,755 --> 00:17:24,929
最後に １つだけ残っている。

170
00:17:24,929 --> 00:17:29,137
(ダイ)いいか？
よく見ているのだぞ ガイ。

171
00:17:29,137 --> 00:17:32,093
はぁ～！

172
00:17:32,093 --> 00:17:35,897
おお～！

173
00:17:38,456 --> 00:17:40,409
父さん これは？

174
00:17:40,409 --> 00:17:43,666
八門遁甲 禁術の１つだ。

175
00:17:43,666 --> 00:17:48,171
《父さんが こんな技を…
いつの間に!?》

176
00:17:52,952 --> 00:17:55,473
下忍の俺が 日々 修業し→

177
00:17:55,473 --> 00:17:58,947
20年かけて
やっと会得した 唯一の技だ。

178
00:17:58,947 --> 00:18:00,951
(ガイ)20年。

179
00:18:00,951 --> 00:18:04,992
つまり これは 父として
唯一 お前に伝える技。

180
00:18:04,992 --> 00:18:08,449
そして お前にとって
最も特別な技となる。

181
00:18:08,449 --> 00:18:10,486
特別？

182
00:18:10,486 --> 00:18:13,142
(ダイ)お前は 確かに立派になった。

183
00:18:13,142 --> 00:18:17,634
だが この技を使用するには
１つ 厳しい条件をつける。

184
00:18:17,634 --> 00:18:20,189
自分ルールだ。

185
00:18:20,189 --> 00:18:23,679
(自分ルール))

186
00:18:23,679 --> 00:18:25,681
父さん。

187
00:18:38,409 --> 00:18:42,513
《マダラ : チャクラが死門の
点穴に向かっているな》

188
00:18:48,696 --> 00:18:50,999
《ガイ : 父さん…》

189
00:18:54,992 --> 00:18:57,497
第八 死門！

190
00:18:57,497 --> 00:19:00,486
((ダメだ 囲まれちまった。

191
00:19:00,486 --> 00:19:02,690
これじゃ 逃げ切れない。

192
00:19:02,690 --> 00:19:07,216
(エビス)そんな あれって
霧の忍刀七人衆じゃ!?

193
00:19:07,216 --> 00:19:11,008
他里のガキにまで
知られちまっているとは→

194
00:19:11,008 --> 00:19:13,696
俺たちも有名になったもんだ。

195
00:19:13,696 --> 00:19:17,770
おや？ かすかだが
刃こぼれが ありやがる。

196
00:19:17,770 --> 00:19:23,576
こいつに血を吸わせて 鉄分を
再生しなきゃならねえってか。

197
00:19:27,407 --> 00:19:30,210
どうする 俺たちじゃ アイツらは…。

198
00:19:32,734 --> 00:19:35,237
(ダイ)どうにか間に合った！
(ガイ)父さん!?

199
00:19:37,410 --> 00:19:39,798
下忍の父さんが
どうして ここに!?

200
00:19:39,798 --> 00:19:43,038
いいから逃げろ お前たち！
俺が時間をかせぐ。

201
00:19:43,038 --> 00:19:45,042
逃げろって 父さん！

202
00:19:45,042 --> 00:19:48,950
相手は上忍連中で
しかも 忍刀七人衆だぞ！

203
00:19:48,950 --> 00:19:52,106
父さん一人で
止められる相手じゃない！

204
00:19:52,106 --> 00:19:55,096
(ダイ)俺には
死門 八門遁甲の陣がある！

205
00:19:55,096 --> 00:19:58,399
(でも それは…。
自分ルールだ！))

206
00:20:00,423 --> 00:20:02,410
今こそ…。

207
00:20:02,410 --> 00:20:05,116
開！ 八門遁甲の陣！

208
00:20:05,116 --> 00:20:09,120
《自分の大切なものを
死んでも守り抜くとき！》

209
00:20:11,595 --> 00:20:14,134
ガイ お前 本当に…。

210
00:20:14,134 --> 00:20:16,136
(ミナト)なんてことを。

211
00:20:18,192 --> 00:20:20,079
赤い蒸気。

212
00:20:20,079 --> 00:20:24,788
八門全開時 特有の
血の蒸気というやつか。

213
00:20:24,788 --> 00:20:28,762
フフ だが こうやって見ると
何だろうな。

214
00:20:28,762 --> 00:20:33,472
まるで秋に散り朽ちる
枯れ葉色 落ち葉のようよ。

215
00:20:33,472 --> 00:20:35,961
確かに そうだ。

216
00:20:35,961 --> 00:20:38,763
だが ただ朽ちて
落ちるわけではない。

217
00:20:40,803 --> 00:20:45,429
それは 新たな
青葉の養分となるのだ。

218
00:20:45,429 --> 00:20:50,806
そして 青葉が芽吹く
新たな春へと繋げるときこそが→

219
00:20:50,806 --> 00:20:55,111
青春の最高潮！
真紅に燃えるとき！

220
00:20:59,824 --> 00:21:02,127
夕象！

221
00:22:37,877 --> 00:22:41,280
<旬の小鉢が大好きな豆助>

222
00:22:49,099 --> 00:22:54,844
豆助 きょうは今が旬の
アレを使った小鉢よ

223
00:22:54,844 --> 00:22:57,146
< その小鉢とは？>

224
00:23:01,374 --> 00:23:05,778
< それは 産卵前の…>