1
00:00:30,992 --> 00:00:33,995
(綱手)何だ？ どうした？

2
00:00:33,995 --> 00:00:37,995
(シズネ)お待ちください
今 取り替えますから。

3
00:00:48,492 --> 00:00:51,996
すまん。
綱手様は まだ こちらに？

4
00:00:51,996 --> 00:00:54,382
あぁ もう少しな。

5
00:00:54,382 --> 00:00:59,370
お体に障りますから あまり
根をお詰めになりませんように。

6
00:00:59,370 --> 00:01:01,670
あ？ あぁ。

7
00:01:05,459 --> 00:01:09,030
《自来也様渾身の作品ですものね。

8
00:01:09,030 --> 00:01:12,030
夢中になるのも
無理ありませんね》

9
00:03:02,075 --> 00:03:04,595
《自来也 : ４本目まで…。

10
00:03:04,595 --> 00:03:07,598
まだ ナルトに
九尾チャクラのコントロールは➡

11
00:03:07,598 --> 00:03:10,098
無理だったか…》

12
00:03:14,354 --> 00:03:17,808
《もう一度 八卦封印の鍵を➡

13
00:03:17,808 --> 00:03:20,108
閉じるしかあるまいのぉ》

14
00:03:26,049 --> 00:03:31,149
ナルト… 少しの間
おとなしくしているんだぞ。

15
00:03:36,643 --> 00:03:39,243
《乱獅子髪の術！》

16
00:04:10,310 --> 00:04:14,310
くっ… あばらが 数本
いってしまったようじゃのぉ。

17
00:04:16,583 --> 00:04:19,683
口寄せ 屋台崩しの術！

18
00:04:43,777 --> 00:04:45,877
くっ…。

19
00:04:48,048 --> 00:04:50,348
土遁 黄泉沼！

20
00:05:03,113 --> 00:05:07,113
ナルト 自我を取り戻すんだ！

21
00:05:22,332 --> 00:05:24,832
《ナルト…》

22
00:05:32,726 --> 00:05:35,362
((フカサク : 自来也ちゃんよ。

23
00:05:35,362 --> 00:05:39,549
(フカサク)大じじ様は
お前の夢を見られたんじゃ。

24
00:05:39,549 --> 00:05:43,186
お前も知ってのとおり
これは予言じゃ。

25
00:05:43,186 --> 00:05:46,690
心して聞け。
はい。

26
00:05:46,690 --> 00:05:48,725
(大ガマ仙人)では伝える。

27
00:05:48,725 --> 00:05:51,511
わしの夢では
エロいだけのおぬしも➡

28
00:05:51,511 --> 00:05:53,730
いずれ立派な忍になる。

29
00:05:53,730 --> 00:05:59,686
そして 一人前に何人もの
弟子を持つことになるのじゃが。

30
00:05:59,686 --> 00:06:01,721
《エロいだけって…。

31
00:06:01,721 --> 00:06:05,559
そういうことは
しっかり覚えてんだから》

32
00:06:05,559 --> 00:06:09,696
(大ガマ仙人)その者は
何か強大な力を手にする者。

33
00:06:09,696 --> 00:06:16,736
その者をお前がどう導くかで
忍社会の未来は大きく変わる。

34
00:06:16,736 --> 00:06:19,706
私が導く？

35
00:06:19,706 --> 00:06:22,759
しかも お前のその弟子が➡

36
00:06:22,759 --> 00:06:27,547
忍社会の未来に
大きく関わることになるようじゃ。

37
00:06:27,547 --> 00:06:30,200
私の弟子が… ですか？

38
00:06:30,200 --> 00:06:33,403
うむ… 忍世界の未来には➡

39
00:06:33,403 --> 00:06:36,840
さまざまな災厄が降り注ぐ。

40
00:06:36,840 --> 00:06:39,059
そして
お前の弟子のなかの１人が➡

41
00:06:39,059 --> 00:06:42,429
その災厄を祓っていくじゃろう。

42
00:06:42,429 --> 00:06:45,682
じゃが…。

43
00:06:45,682 --> 00:06:49,903
よき方向に導けば
よき世界に変わり➡

44
00:06:49,903 --> 00:06:54,374
悪しき方向へ導けば
破滅をもたらす。

45
00:06:54,374 --> 00:06:57,844
おぬしは その予言の子を
よき方向に導く➡

46
00:06:57,844 --> 00:07:03,016
水先案内人の役割を
なさねばならない…。

47
00:07:03,016 --> 00:07:05,616
(予言の子？))

48
00:07:13,777 --> 00:07:18,077
《まさか 破滅をもたらすのは…》

49
00:07:25,405 --> 00:07:29,392
(サスケ)お前たち 里の掟を
守らないつもりか？

50
00:07:29,392 --> 00:07:32,262
(シカマル)ああ。 捕まった仲間たちを
見捨てて➡

51
00:07:32,262 --> 00:07:34,264
里へ帰ることはできない。

52
00:07:34,264 --> 00:07:38,919
それが 俺たち全員の意志だ。

53
00:07:38,919 --> 00:07:44,019
((フガク : ハァ… やはり
イタチの時のようにはいかんか。

54
00:07:47,711 --> 00:07:51,511
お前には まだ
早すぎたのかもしれんな。

55
00:08:00,390 --> 00:08:03,043
サスケよ。

56
00:08:03,043 --> 00:08:08,543
イタチは 同じ年頃には
完璧にできていたぞ。

57
00:08:11,735 --> 00:08:16,673
そして 今は 火影様の
直属の暗部に任命された。

58
00:08:16,673 --> 00:08:21,061
里の掟を守らねばならない
木ノ葉の警務部隊としては➡

59
00:08:21,061 --> 00:08:26,733
イタチの抜けた穴を 今すぐにでも
埋めたかったのだがな。

60
00:08:26,733 --> 00:08:28,733
(精進しろ))

61
00:08:35,408 --> 00:08:37,544
《兄さんには負けない。

62
00:08:37,544 --> 00:08:40,844
掟を守るためには
傀儡を突破する！》

63
00:08:48,054 --> 00:08:51,708
(ヒルコ)なるほど 目くらましか…。

64
00:08:51,708 --> 00:08:53,708
(サクラ)サスケ君！

65
00:08:55,695 --> 00:08:58,365
煙玉で 傀儡使いの
死角を作ったのか？

66
00:08:58,365 --> 00:09:00,433
(キバ)無茶な真似を！

67
00:09:00,433 --> 00:09:02,933
火遁 豪火球の術！

68
00:09:12,712 --> 00:09:16,616
《やはり 簡単にはいかないか！》

69
00:09:35,051 --> 00:09:37,554
(リー)うお～！

70
00:09:37,554 --> 00:09:39,873
たとえ 目的は違っても➡

71
00:09:39,873 --> 00:09:41,873
仲間を
放っておくわけにはいきません！

72
00:09:47,864 --> 00:09:50,964
チッ！ みんな リーに続け！

73
00:09:58,375 --> 00:10:02,475
(チョウジ)肉弾戦車！ ゴロゴロゴロ…。

74
00:10:05,515 --> 00:10:08,234
しゃ～んなろ～!!

75
00:10:08,234 --> 00:10:10,234
牙通牙！

76
00:10:12,355 --> 00:10:14,391
(ヒナタ)はっ！

77
00:10:24,417 --> 00:10:27,554
サスケ！ まさか
俺たちが お前のことを➡

78
00:10:27,554 --> 00:10:29,539
見捨てられないのわかってて➡

79
00:10:29,539 --> 00:10:32,642
単身 傀儡に向かったわけじゃ
ねえだろうな？

80
00:10:32,642 --> 00:10:35,142
フンッ…。

81
00:10:45,800 --> 00:10:49,003
(小南)全員で あの傀儡たちに…。

82
00:10:49,003 --> 00:10:53,157
(弥彦)彼らは 傀儡を突破して
木ノ葉の里へ戻るつもりか？

83
00:10:53,157 --> 00:10:57,957
仲間を助けることより
掟を守るほうを選んだのか。

84
00:11:12,860 --> 00:11:17,482
若いやつらでも 掟の呪縛からは
解き放たれないのか。

85
00:11:17,482 --> 00:11:21,352
やはり かごの鳥はかごの鳥。

86
00:11:21,352 --> 00:11:25,506
自由に天空を飛ぶことは
かなわぬのか…。

87
00:11:25,506 --> 00:11:28,176
(ネジ)あなたの白眼は
曇ってしまったのですか？

88
00:11:28,176 --> 00:11:30,178
なに!?

89
00:11:30,178 --> 00:11:32,180
彼らは 掟を守るためではなく➡

90
00:11:32,180 --> 00:11:34,682
仲間のために動いたんだ。

91
00:11:34,682 --> 00:11:38,319
掟に縛られてではなく
自分自身の意志で➡

92
00:11:38,319 --> 00:11:41,756
仲間を助けるために
戦っているんだ。

93
00:12:00,892 --> 00:12:06,392
(ヒルコ)もういいだろう
これがやつらの結論だ。

94
00:12:09,884 --> 00:12:12,670
わかってたことじゃねえか。

95
00:12:12,670 --> 00:12:15,023
忍に未来なんかねえ。

96
00:12:15,023 --> 00:12:18,342
あるのは 地獄。

97
00:12:18,342 --> 00:12:23,781
芸術的なまでの永遠の地獄を
見せてやる！

98
00:12:23,781 --> 00:12:27,281
しまった！ 予備の傀儡も
持ってやがったのか！

99
00:12:39,213 --> 00:12:42,813
(ナルト)ぐっ… うぅ…。

100
00:12:49,240 --> 00:12:52,343
((修業は 第三段階まであんだろ？
父ちゃん。

101
00:12:52,343 --> 00:12:55,663
まだ第二段階までしか
教えてもらってねえってばよ。

102
00:12:55,663 --> 00:12:57,663
(ミナト)そうだったね。

103
00:13:05,339 --> 00:13:09,710
さあ。
えっ これってば ただの風船だろ。

104
00:13:09,710 --> 00:13:14,182
(ミナト)第一段階は回転
第二段階は威力。

105
00:13:14,182 --> 00:13:16,684
そこまではできたってば。

106
00:13:16,684 --> 00:13:19,137
そして 第三段階は➡

107
00:13:19,137 --> 00:13:23,341
左の手のひらにのっているのは
普通の風船に見えるよね？

108
00:13:23,341 --> 00:13:25,726
えっ うん。

109
00:13:25,726 --> 00:13:29,526
その風船の中身を
右手で再現すると…。

110
00:13:33,918 --> 00:13:38,156
すっげえ！ チャクラが乱回転して
どんどん速くなってるのに➡

111
00:13:38,156 --> 00:13:41,342
風船は きれいに
まん丸のままだ。

112
00:13:41,342 --> 00:13:45,229
つまり 第二段階で
威力を高めたチャクラを➡

113
00:13:45,229 --> 00:13:47,248
風船の中にとどめる。

114
00:13:47,248 --> 00:13:49,183
えっ とどめる？

115
00:13:49,183 --> 00:13:52,537
威力を高めながら
圧縮してとどめるんだ。

116
00:13:52,537 --> 00:13:55,506
え～!?
ただでさえ両手を使って➡

117
00:13:55,506 --> 00:13:57,508
回転と威力で 精一杯なのに➡

118
00:13:57,508 --> 00:13:59,494
これ以上 まだ増えんのかよ～。

119
00:13:59,494 --> 00:14:03,881
アッハハハ！
猫の手も借りたいところかな？

120
00:14:03,881 --> 00:14:06,481
でも これができれば…。

121
00:14:19,480 --> 00:14:22,166
うわ… すっげえ。

122
00:14:22,166 --> 00:14:25,136
超高等忍術の螺旋丸だよ。

123
00:14:25,136 --> 00:14:29,157
これができるのは
僕と自来也先生だけなんだ。

124
00:14:29,157 --> 00:14:31,893
あのさ 俺にも
できるようになんのかな？

125
00:14:31,893 --> 00:14:35,193
(ああ キミならきっとね))

126
00:14:39,951 --> 00:14:44,251
《そうか 猫の手…》

127
00:14:47,158 --> 00:14:49,210
クソ！

128
00:14:49,210 --> 00:14:52,810
どうなってるの？ これ。
きりがありません。

129
00:14:57,818 --> 00:15:00,905
クッ…。
《サクラちゃん！》

130
00:15:00,905 --> 00:15:05,205
《待ってて
今 助けに行くってばよ！》

131
00:15:09,197 --> 00:15:11,197
ナルト!?

132
00:15:13,851 --> 00:15:16,220
うぉ～！

133
00:15:16,220 --> 00:15:18,320
うっ うぅ…。

134
00:15:29,850 --> 00:15:31,869
エロ仙人？

135
00:15:31,869 --> 00:15:35,469
おぉ 戻ってきたか。

136
00:15:37,508 --> 00:15:39,844
そのケガ どうしたんだってばよ!?

137
00:15:39,844 --> 00:15:42,513
心配するな。

138
00:15:42,513 --> 00:15:45,850
だが わしは動けぬから
いったん戻る。

139
00:15:45,850 --> 00:15:50,488
だから お前は
早く皆のもとへ行ってやれのう。

140
00:15:50,488 --> 00:15:53,488
逆口寄せの術！

141
00:15:55,509 --> 00:15:57,929
う… ん？

142
00:15:57,929 --> 00:16:01,929
えっ えっ えっ… あぁ！

143
00:16:05,369 --> 00:16:07,469
イテテ…。

144
00:16:16,564 --> 00:16:18,564
あっ。

145
00:16:22,853 --> 00:16:25,189
まずい このままじゃあいつらが。

146
00:16:25,189 --> 00:16:27,258
(長門)待て。
しかし。

147
00:16:27,258 --> 00:16:30,161
このままでは
木ノ葉の忍たちが危ない。

148
00:16:30,161 --> 00:16:33,961
いや 何か大きなチャクラを感じる。

149
00:16:41,005 --> 00:16:43,457
なんで こんな
めんどくせえことに。

150
00:16:43,457 --> 00:16:45,960
バカだぜ 俺は。

151
00:16:45,960 --> 00:16:49,060
多重影分身の術！

152
00:16:52,300 --> 00:16:56,237
回転 威力 もう一人が猫の手だ。

153
00:16:56,237 --> 00:16:59,340
これで留める！

154
00:16:59,340 --> 00:17:02,960
(いの)何なの？ あれ。
なんてチャクラだ。

155
00:17:02,960 --> 00:17:07,014
あの術… 螺旋丸だ。

156
00:17:07,014 --> 00:17:10,334
(シノ)ありえない…
なぜなら あの術は…。

157
00:17:10,334 --> 00:17:12,834
(ヒナタ)すごい ナルト君。

158
00:17:14,872 --> 00:17:17,172
ナルト…。

159
00:17:24,465 --> 00:17:26,534
いくぞ～！

160
00:17:26,534 --> 00:17:29,034
螺旋丸！

161
00:17:31,005 --> 00:17:33,724
うお～！

162
00:17:33,724 --> 00:17:37,524
てや～！

163
00:17:44,402 --> 00:17:46,402
なに…。

164
00:17:49,990 --> 00:17:52,960
次！ いくぞ！
おう！

165
00:17:52,960 --> 00:17:55,730
うお～！
いくぜ！

166
00:17:55,730 --> 00:17:58,330
多重影分身の術！

167
00:18:10,911 --> 00:18:12,911
ナルト!?

168
00:18:34,802 --> 00:18:40,374
貴様 俺の芸術を
台なしにしやがって。

169
00:18:40,374 --> 00:18:42,693
お前が傀儡使いか。

170
00:18:42,693 --> 00:18:44,693
チッ。

171
00:18:51,902 --> 00:18:53,902
うわっ！

172
00:18:57,174 --> 00:18:59,774
あっ しまった。

173
00:19:04,181 --> 00:19:06,150
逃げられちまったってばよ。

174
00:19:06,150 --> 00:19:08,302
すごい ナルト！

175
00:19:08,302 --> 00:19:13,007
あれだけの傀儡を
１人で倒しちまうなんて。

176
00:19:13,007 --> 00:19:16,977
今まで ナルト君のことを
見誤っていたかもしれません。

177
00:19:16,977 --> 00:19:20,030
(テンテン)えぇ
すごい力 隠してたのね。

178
00:19:20,030 --> 00:19:22,500
その実力は
認めざるを得ない。

179
00:19:22,500 --> 00:19:25,536
なぜなら
皆が苦戦していた敵を➡

180
00:19:25,536 --> 00:19:28,305
１人で倒してしまったのは
事実だからだ。

181
00:19:28,305 --> 00:19:30,975
うん さすがナルト君。

182
00:19:30,975 --> 00:19:33,177
ほんと ビックリしちゃった。

183
00:19:33,177 --> 00:19:36,147
能ある鷹は爪を隠すって言うけど。

184
00:19:36,147 --> 00:19:40,684
悔しいが 今日ばっかは
認めねえわけにはいかねえな。

185
00:19:40,684 --> 00:19:42,686
(赤丸)アン アン！

186
00:19:42,686 --> 00:19:46,841
ところで ナルト
俺たちは仲間を助ける。

187
00:19:46,841 --> 00:19:52,012
里の掟に逆らうことにはなるが
それが俺たち みんなの意見だ。

188
00:19:52,012 --> 00:19:56,167
あぁ もちろん俺も
みんなと同じ気持だってばよ。

189
00:19:56,167 --> 00:19:58,185
どうする？ サスケ。

190
00:19:58,185 --> 00:20:00,171
これだけの戦力があれば➡

191
00:20:00,171 --> 00:20:03,807
仲間の救出作戦も
無謀だとは言えないはずだ。

192
00:20:03,807 --> 00:20:07,728
サスケ 一緒に来てくれってばよ。

193
00:20:07,728 --> 00:20:12,500
勝手にしろ。
よし これで決まった！

194
00:20:12,500 --> 00:20:14,468
みんな 聞いたな？

195
00:20:14,468 --> 00:20:17,171
俺たちは一致団結し
アスマたちを➡

196
00:20:17,171 --> 00:20:19,540
仲間たちを見つけて
助け出す！

197
00:20:19,540 --> 00:20:21,540
(ナルトたち)よし！

198
00:20:36,373 --> 00:20:39,460
あなたの言う
実験の結果は出ましたか？

199
00:20:39,460 --> 00:20:42,680
彼らは里の掟より➡

200
00:20:42,680 --> 00:20:45,182
仲間どうしの絆を
大事にすることを➡

201
00:20:45,182 --> 00:20:47,182
証明してくれたはずです。

202
00:20:50,170 --> 00:20:53,324
もう 実験をする必要は
ないでしょう。

203
00:20:53,324 --> 00:20:56,510
今までさらった
木ノ葉の忍たち 全員を➡

204
00:20:56,510 --> 00:20:58,546
返してくださいますね？

205
00:20:58,546 --> 00:21:00,846
父上。

206
00:22:39,017 --> 00:22:42,203
<旬の小鉢が大好きな豆助>

207
00:22:42,203 --> 00:22:48,393
♪～

208
00:22:48,393 --> 00:22:50,411
≫豆助

209
00:22:50,411 --> 00:22:55,850
きょうは 今が旬の
アレを使った小鉢よ

210
00:22:55,850 --> 00:22:59,050
< その小鉢とは…？>

211
00:23:02,724 --> 00:23:05,924
< それは…>