1
00:00:31,185 --> 00:00:34,222
(ネジ)あなたの言う
実験の結果は出ましたか？

2
00:00:34,222 --> 00:00:38,526
彼らは里の掟より
仲間どうしの絆を➡

3
00:00:38,526 --> 00:00:41,326
大事にすることを
証明してくれたはずです。

4
00:00:44,899 --> 00:00:48,019
もう 実験をする必要は
ないでしょう。

5
00:00:48,019 --> 00:00:51,189
今まで さらった
木ノ葉の忍たち 全員を➡

6
00:00:51,189 --> 00:00:53,224
返してくださいますね？

7
00:00:53,224 --> 00:00:55,376
父上。

8
00:00:55,376 --> 00:00:58,476
(綱手)なに 仮面の男はネジの？

9
00:01:00,515 --> 00:01:04,185
(シズネ)そろそろ
これが必要かと思いまして。

10
00:01:04,185 --> 00:01:06,285
お～ 気が利くな。

11
00:01:10,174 --> 00:01:13,378
どうぞ。

12
00:01:13,378 --> 00:01:15,978
おっとっとっと…。

13
00:01:17,999 --> 00:01:22,186
あ～ 五臓六腑に染み渡るな！

14
00:01:22,186 --> 00:01:25,186
おっと 続き 続き。

15
00:03:09,114 --> 00:03:11,149
いいだろう。

16
00:03:11,149 --> 00:03:13,785
消えたみんなは
どこにいるんです？

17
00:03:13,785 --> 00:03:15,787
無事なんでしょうね？

18
00:03:15,787 --> 00:03:18,490
むろんだ
すぐ道案内をさせよう。

19
00:03:18,490 --> 00:03:20,459
お前は 皆を迎えに行ってくれ。

20
00:03:20,459 --> 00:03:23,259
わかりました。

21
00:03:25,530 --> 00:03:28,830
俺は 後始末をしてから合流する。

22
00:03:36,124 --> 00:03:38,493
(シカマル)みんな聞いたな？

23
00:03:38,493 --> 00:03:41,346
俺たちは 一致団結し
アスマたちを➡

24
00:03:41,346 --> 00:03:43,765
仲間たちを見つけて
助け出す！

25
00:03:43,765 --> 00:03:45,801
(ナルトたち)おぉ！

26
00:03:45,801 --> 00:03:47,786
(ナルト)よし すぐに行くってばよ。

27
00:03:47,786 --> 00:03:50,655
ちょっと待て ナルト！
なんだよ。

28
00:03:50,655 --> 00:03:52,941
仲間を助け出すって
お前が言ったんだろ？

29
00:03:52,941 --> 00:03:54,993
言ったけどよ。

30
00:03:54,993 --> 00:03:57,112
みんながどこにいるか
まったく わかってないんだぜ。

31
00:03:57,112 --> 00:03:59,297
(いの)手がかりもないし…。

32
00:03:59,297 --> 00:04:02,200
(リー)それとも ナルト君は
僕たちが知らない情報を➡

33
00:04:02,200 --> 00:04:04,219
持っているんですか？
(テンテン)そうそう。

34
00:04:04,219 --> 00:04:07,489
そ… そんなもん
あるわけねえだろうが。

35
00:04:07,489 --> 00:04:09,825
(みんな)あ～？

36
00:04:09,825 --> 00:04:14,946
(サスケ)フンッ 戦闘力は多少上がったが
頭のできは悪いままだな。

37
00:04:14,946 --> 00:04:17,833
何だと!?
(サクラ)もう ケンカはやめて！

38
00:04:17,833 --> 00:04:20,468
(キバ)やっぱ 俺たち探索班の
出番だな。

39
00:04:20,468 --> 00:04:22,504
(赤丸)ワン！

40
00:04:22,504 --> 00:04:25,106
(ヒナタ)その必要はなさそうだよ。
あ？

41
00:04:25,106 --> 00:04:28,793
ワン！ ワン！

42
00:04:28,793 --> 00:04:31,496
ネジ兄さん… よくご無事で。

43
00:04:31,496 --> 00:04:33,448
心配をかけたな。

44
00:04:33,448 --> 00:04:36,651
おい 敵はどうなった？
やっつけちまったのか!?

45
00:04:36,651 --> 00:04:39,020
いや。
えっ 逃がしちまったのか？

46
00:04:39,020 --> 00:04:41,039
(ネジ)いや そうじゃないが…。

47
00:04:41,039 --> 00:04:42,941
だったら
どういうことだってばよ!?

48
00:04:42,941 --> 00:04:46,127
ナルト ネジに話す時間を与えようぜ。

49
00:04:46,127 --> 00:04:48,129
ったく…。

50
00:04:48,129 --> 00:04:50,131
あ… あぁ。

51
00:04:50,131 --> 00:04:53,131
で どうなんだ？ ネジ。

52
00:05:01,142 --> 00:05:03,511
(飛段)やっと お出ましか。

53
00:05:03,511 --> 00:05:06,281
あ～あ 待ちくたびれたぜ。

54
00:05:06,281 --> 00:05:09,117
実験は終わった。

55
00:05:09,117 --> 00:05:12,687
これをもって
傭兵諸君には解散していただく。

56
00:05:12,687 --> 00:05:16,174
(ヒルコ)そうはいかねえな。
見てくれ。

57
00:05:16,174 --> 00:05:19,110
(ヒルコ)俺の芸術に
傷をつけられたまま➡

58
00:05:19,110 --> 00:05:21,112
引き下がれというのか？

59
00:05:21,112 --> 00:05:23,181
もう すべては終わった。

60
00:05:23,181 --> 00:05:26,781
真実を証明することもできた。
解散だ。

61
00:05:28,803 --> 00:05:30,839
おっ 待てよ 相棒！

62
00:05:30,839 --> 00:05:35,126
(角都)仕事は終わった。
カネをもらえば もう用はない。

63
00:05:35,126 --> 00:05:37,696
チッ！ しようがねえな。

64
00:05:37,696 --> 00:05:40,796
あっ？ えっ!?
ちょっ… 待ってくれよ！

65
00:05:42,784 --> 00:05:46,204
お前たちには後始末を頼みたい。

66
00:05:46,204 --> 00:05:48,223
(小南)後始末… ですか？

67
00:05:48,223 --> 00:05:52,344
避難していた住民たちを
もとの家に戻してくれ。

68
00:05:52,344 --> 00:05:54,713
(弥彦)あぁ 喜んで。

69
00:05:54,713 --> 00:05:58,713
それとは別に
やってほしいことがある。

70
00:06:00,619 --> 00:06:02,704
というわけだ。

71
00:06:02,704 --> 00:06:05,106
つまり 今まで起こったことは➡

72
00:06:05,106 --> 00:06:08,510
すべて その仮面の男の
実験だったっつうことか。

73
00:06:08,510 --> 00:06:12,113
ちょっと待ってください！
ガイ先生たちは無事なんですか？

74
00:06:12,113 --> 00:06:17,852
あぁ 人質全員の解放を約束して
道案内を用意すると言っていた。

75
00:06:17,852 --> 00:06:20,652
道案内って？
何だ？ それ。

76
00:06:24,776 --> 00:06:26,845
なんだ お前ら！

77
00:06:26,845 --> 00:06:29,164
(小南)私たちは敵ではないわ。

78
00:06:29,164 --> 00:06:32,133
(弥彦)まずは信頼関係を
築かなきゃな。

79
00:06:32,133 --> 00:06:36,655
今回は 雇い主の試験に
巻き込んですまなかった。

80
00:06:36,655 --> 00:06:41,192
(長門)試験は終了した。
キミたちの仲間は解放する。

81
00:06:41,192 --> 00:06:43,211
本当か？

82
00:06:43,211 --> 00:06:45,330
俺たちは 雨隠れの忍。

83
00:06:45,330 --> 00:06:47,816
忍の世界の未来のため➡

84
00:06:47,816 --> 00:06:52,487
同じ志を持った仲間を探し
旅を続けている チーム・ジライヤだ。

85
00:06:52,487 --> 00:06:55,123
ウソは…。
チーム・ジライヤ!?

86
00:06:55,123 --> 00:06:57,859
おめえら エロ仙人を知ってんのか？

87
00:06:57,859 --> 00:07:01,859
ああ 僕たちの命の恩人であり
忍術の師匠だ。

88
00:07:03,765 --> 00:07:07,452
(シカマル)なるほど 襲撃されながらも
殺意を感じなかったのは➡

89
00:07:07,452 --> 00:07:09,487
試験だったからか。

90
00:07:09,487 --> 00:07:13,458
で 俺たちは
その試験にパスしたってことか？

91
00:07:13,458 --> 00:07:17,946
だと思う。 なのでこれから
仲間の居場所を教える。

92
00:07:17,946 --> 00:07:21,933
小南。

93
00:07:32,494 --> 00:07:34,529
シノビアゲハ。

94
00:07:34,529 --> 00:07:38,450
蝶たちが あなたたちを
仲間のところへ案内するわ。

95
00:07:38,450 --> 00:07:41,986
俺たちは 村人たちを もとの家に
戻さなきゃなんねえんだ。

96
00:07:41,986 --> 00:07:44,656
そろそろ消えさせてもらうぜ。

97
00:07:44,656 --> 00:07:46,756
ちょっと待て！

98
00:07:48,860 --> 00:07:52,960
ちえっ エロ仙人とのこと
もっと聞きたかったのに。

99
00:07:54,966 --> 00:07:57,766
あれについて行けばいいんだな。

100
00:08:01,039 --> 00:08:04,039
ネジ兄さん。
ああ。

101
00:08:21,109 --> 00:08:23,178
(ヒナタ)シノビアゲハ。

102
00:08:23,178 --> 00:08:26,178
あそこ！
あの建物か。

103
00:08:28,283 --> 00:08:30,718
よ～し
みんなを助けに行くってばよ！

104
00:08:30,718 --> 00:08:33,518
待てよ 万が一
罠ってことだって…。

105
00:08:35,540 --> 00:08:37,840
聞いてないし。
ったく。

106
00:08:39,778 --> 00:08:42,797
みんな！

107
00:08:42,797 --> 00:08:45,150
(カカシ)面目ない。

108
00:08:45,150 --> 00:08:48,219
ガイ先生 ご無事でなによりです。

109
00:08:48,219 --> 00:08:52,173
(ガイ)おお！ 俺は今
むちゃくちゃ感動しているぞ！

110
00:08:52,173 --> 00:08:56,544
教え子に助けられるとは
先生冥利に尽きるというもの。

111
00:08:56,544 --> 00:08:59,130
くは～っ！

112
00:08:59,130 --> 00:09:02,684
あちっ…
もう少し 丁寧にやってくれ。

113
00:09:02,684 --> 00:09:04,702
たいした傷じゃないって。

114
00:09:04,702 --> 00:09:08,673
アスマ。
(チョウジ)どこか
痛いとこあったりしない？

115
00:09:08,673 --> 00:09:11,776
(アスマ)いや…
心配をかけて すまなかった。

116
00:09:11,776 --> 00:09:13,778
ほんと よかった～。

117
00:09:13,778 --> 00:09:16,998
しかし 今回の事件➡

118
00:09:16,998 --> 00:09:18,950
いったい どういうことなんだ？

119
00:09:18,950 --> 00:09:21,402
(紅)あなたたち
説明してくれるわね。

120
00:09:21,402 --> 00:09:23,321
あ… ああ。

121
00:09:23,321 --> 00:09:25,821
私から説明しよう。

122
00:09:40,155 --> 00:09:42,624
待ってくれ。
もう この人は敵ではない！

123
00:09:42,624 --> 00:09:44,624
大丈夫だ。

124
00:09:48,880 --> 00:09:51,180
わかったってばよ。

125
00:10:02,644 --> 00:10:05,144
まさか… あなたは。

126
00:10:20,123 --> 00:10:25,329
あなたは… 日向ヒザシさん。
(ヒナタ)そんな…。

127
00:10:25,329 --> 00:10:29,099
あなたは 私が３歳の時
亡くなられたはずじゃ…。

128
00:10:29,099 --> 00:10:32,603
え？
そこは まず俺から説明しよう。

129
00:10:32,603 --> 00:10:34,605
ネジ兄さん…。

130
00:10:34,605 --> 00:10:37,441
ヒナタ様 ３歳の誕生日に➡

131
00:10:37,441 --> 00:10:39,977
木ノ葉を揺るがす
大事件が起きた。

132
00:10:39,977 --> 00:10:43,447
雲隠れの忍に
ヒナタ様が さらわれかけ➡

133
00:10:43,447 --> 00:10:46,767
ヒアシ様が
返り討ちにしてしまわれたのだ。

134
00:10:46,767 --> 00:10:49,686
(ヒナタ)悪いのは
もちろん 雲隠れのほう。

135
00:10:49,686 --> 00:10:53,607
当然 里の関係は悪化し
戦いになりかけた。

136
00:10:53,607 --> 00:10:56,310
戦いを避けたい木ノ葉は➡

137
00:10:56,310 --> 00:11:00,781
雲隠れと裏取引をし
雲の条件をのんだ。

138
00:11:00,781 --> 00:11:03,266
いや のまざるをえなかった。

139
00:11:03,266 --> 00:11:05,986
なんだってばよ その条件って…。

140
00:11:05,986 --> 00:11:10,607
白眼の血継限界を持つ
日向宗家…。

141
00:11:10,607 --> 00:11:13,644
つまり ヒナタ様の父上➡

142
00:11:13,644 --> 00:11:16,613
ヒアシ様の死体を
渡せというものだった。

143
00:11:16,613 --> 00:11:20,117
そこで 日向ヒアシと
双子の兄弟である➡

144
00:11:20,117 --> 00:11:23,754
俺の父 日向ヒザシが
宗家の影武者として➡

145
00:11:23,754 --> 00:11:26,957
殺されることで
里の平和が守られたんだ。

146
00:11:26,957 --> 00:11:32,457
父上の決意と いきさつは
ナルト お前が見たとおりだ。

147
00:11:34,665 --> 00:11:38,268
それも これも
宗家を守るため➡

148
00:11:38,268 --> 00:11:41,171
日向に代々伝わる
忌まわしき呪印システム。

149
00:11:41,171 --> 00:11:43,774
生きながらにして
逆らうことのできない➡

150
00:11:43,774 --> 00:11:45,776
運命に流されながらも➡

151
00:11:45,776 --> 00:11:48,478
自らの意志で
運命に逆らおうとした➡

152
00:11:48,478 --> 00:11:50,947
父上の生き様だったんだ。

153
00:11:50,947 --> 00:11:55,652
(ヒザシ)カカシ こたびのこと
皆に 迷惑をかけた。

154
00:11:55,652 --> 00:11:58,255
死んだはずのあなたが なぜ？

155
00:11:58,255 --> 00:12:03,260
うむ… 最初
私にもわからなかった。

156
00:12:03,260 --> 00:12:05,479
長い眠りから覚めたとき➡

157
00:12:05,479 --> 00:12:09,599
私は とある男のアジトにいた。

158
00:12:09,599 --> 00:12:11,952
((大蛇丸 : あなたが
よみがえったのは➡

159
00:12:11,952 --> 00:12:15,021
私の術 穢土転生のおかげ。

160
00:12:15,021 --> 00:12:16,940
でも あなたの心に➡

161
00:12:16,940 --> 00:12:20,977
この世に対する執着が
あったからでもあるのよ。

162
00:12:20,977 --> 00:12:24,097
執着などない！
私は望んでこの命を…。

163
00:12:24,097 --> 00:12:29,186
一族のために 望んで
その命を捧げたというのね。

164
00:12:29,186 --> 00:12:32,986
(でも その死が
無駄だったとしたら…))

165
00:12:35,125 --> 00:12:38,678
その男が言うとおりかもしれない。

166
00:12:38,678 --> 00:12:42,265
その時 私はそう思った。

167
00:12:42,265 --> 00:12:45,619
そこで 今回の事件を
計画したんだ。

168
00:12:45,619 --> 00:12:49,156
私の死が
無駄ではなかったことを…。

169
00:12:49,156 --> 00:12:52,926
私の死を受け
悪しき掟や運命が➡

170
00:12:52,926 --> 00:12:55,328
木ノ葉の里に考えるきっかけを➡

171
00:12:55,328 --> 00:12:58,098
もたらしているで
あろうことを期待して…。

172
00:12:58,098 --> 00:13:00,934
いや そんなことは
今はどうでもいい。

173
00:13:00,934 --> 00:13:05,005
私は この世に
存在してはならぬ人間だ。

174
00:13:05,005 --> 00:13:09,109
しかし この術は
自ら解くことは不可能なようだ。

175
00:13:09,109 --> 00:13:12,979
里に戻り この術の解き方を
調べてもらいたい。

176
00:13:12,979 --> 00:13:16,099
その前に ひとつ。 ネジと…。

177
00:13:16,099 --> 00:13:19,786
息子と２人だけで
話をさせてもらいたい。

178
00:13:38,188 --> 00:13:41,688
ネジ あの日のことを
覚えているか？

179
00:13:45,445 --> 00:13:48,482
((ヒザシ : ネジ お前は生きろ。

180
00:13:48,482 --> 00:13:51,117
お前は 一族の誰よりも➡

181
00:13:51,117 --> 00:13:55,355
日向の才に愛された男だ。

182
00:13:55,355 --> 00:13:59,355
(お前を 宗家に
生んでやりたかったなぁ))

183
00:14:01,328 --> 00:14:04,781
里や家族 そして
お前を守るためとはいえ➡

184
00:14:04,781 --> 00:14:07,667
日向の運命に逆らってみた結果➡

185
00:14:07,667 --> 00:14:11,271
お前には 寂しい思いを
させてしまったな。

186
00:14:11,271 --> 00:14:17,110
そのうえで 一族の運命に縛られた
お前の未来が気がかりだった。

187
00:14:17,110 --> 00:14:21,014
ああ 当然 あなたを失った俺は➡

188
00:14:21,014 --> 00:14:25,314
日向の運命を憎しみ
呪うことをバネにして生きてきた。

189
00:14:33,260 --> 00:14:40,100
しかし 一人の下忍との出会いが
俺の考え方を変えてくれた。

190
00:14:40,100 --> 00:14:46,823
((ハァ… ハァ… ハァ…。

191
00:14:46,823 --> 00:14:50,277
(ネジ)一生ぬぐい落とせぬ
印を背負う運命がどんなものか➡

192
00:14:50,277 --> 00:14:52,512
お前などにわかるものか！

193
00:14:52,512 --> 00:14:55,512
わかってるってばよ。

194
00:14:57,434 --> 00:15:00,770
んで それが何？

195
00:15:00,770 --> 00:15:04,641
フン！ かっこつけんじゃねえよ！

196
00:15:04,641 --> 00:15:08,261
別に てめえだけが
特別じゃねえんだってばよ！

197
00:15:08,261 --> 00:15:13,199
みんな 自分の運命に逆らおうって
必死なんだ！

198
00:15:13,199 --> 00:15:15,699
お前だって そうだろう。

199
00:15:17,754 --> 00:15:22,475
ぜってえ お前倒して
それを証明してやる！

200
00:15:22,475 --> 00:15:26,429
日向の憎しみの
運命だかなんだか知らねえがな➡

201
00:15:26,429 --> 00:15:32,352
お前が 無理だっつうんなら
もう何もしなくていい！

202
00:15:32,352 --> 00:15:34,452
俺が 火影になってから…。

203
00:15:37,290 --> 00:15:40,390
(日向を変えてやるよ!!))

204
00:15:42,879 --> 00:15:46,600
(ネジ)うずまきナルト
やつに教えられた。

205
00:15:46,600 --> 00:15:51,571
籠の鳥だって賢くなれば
自分のクチバシでフタを開けようとする。

206
00:15:51,571 --> 00:15:55,308
また 自由に
空を飛びたいと思うってことを。

207
00:15:55,308 --> 00:15:58,778
どちらにせよ 行き着く先は
同じなのかもしれない。

208
00:15:58,778 --> 00:16:01,615
ただ 後者の生き方を選ぶとき➡

209
00:16:01,615 --> 00:16:05,101
人は
生きる目的に向かって頑張れる。

210
00:16:05,101 --> 00:16:10,106
そして それを持つ者が
本当に強いのだと。

211
00:16:10,106 --> 00:16:16,196
そして
父上 私の目的は ただ一つ➡

212
00:16:16,196 --> 00:16:20,800
もっと強くなりたい
誰にも負けないくらい。

213
00:16:20,800 --> 00:16:23,400
今はそう思います。

214
00:16:26,773 --> 00:16:31,194
いい仲間が出来たな ネジ。

215
00:16:31,194 --> 00:16:33,494
(ネジ)今は ライバルですが…。

216
00:16:38,868 --> 00:16:41,968
(ネジ)父上！
えっ！

217
00:16:46,276 --> 00:16:50,013
どうやら 術を探さなくて
いいようだ。

218
00:16:50,013 --> 00:16:52,013
ああ。

219
00:17:00,357 --> 00:17:03,857
立派になったな ネジ。

220
00:17:06,596 --> 00:17:08,765
父様！

221
00:17:20,694 --> 00:17:22,994
父様…。

222
00:17:45,201 --> 00:17:47,270
(ネジ)ガイ…。

223
00:17:47,270 --> 00:17:52,008
ヒザシさんは お前の成長する姿を
見届けられなかったことが➡

224
00:17:52,008 --> 00:17:55,308
いちばんの心残りだったようだな。

225
00:18:11,528 --> 00:18:13,528
はい。

226
00:18:21,604 --> 00:18:25,759
(弥彦)
よかったな 皆も家に戻って➡

227
00:18:25,759 --> 00:18:28,278
この村にも
平和が戻ったってわけだ。

228
00:18:28,278 --> 00:18:31,231
ええ それで これからどうする？

229
00:18:31,231 --> 00:18:34,768
木ノ葉隠れの里の下忍たちと
組む気なのか？

230
00:18:34,768 --> 00:18:37,103
ああ。 里は違えど➡

231
00:18:37,103 --> 00:18:40,039
同志と言ってもいいかもな
って思っている。

232
00:18:40,039 --> 00:18:43,639
いつか あいつらと組む日も
来るかもしれないな。 ん？

233
00:18:46,112 --> 00:18:49,833
長門 なんだそれ。
あの子供たちの？

234
00:18:49,833 --> 00:18:51,768
村の道で拾ったんだ。

235
00:18:51,768 --> 00:18:55,972
みんなが村に帰るどさくさで
落としてしまったらしいな。

236
00:18:55,972 --> 00:18:58,608
ハハハ！ あいつら➡

237
00:18:58,608 --> 00:19:01,461
また ぬいぐるみがないって
大騒ぎしてるだろうな。

238
00:19:01,461 --> 00:19:04,347
よし 俺が届けてきてやる。

239
00:19:04,347 --> 00:19:08,147
弥彦…。
すぐ戻る ここで待っててくれ。

240
00:19:15,441 --> 00:19:19,646
おっしゃ！ さっさと戻って
父ちゃんに報告するってばよ！

241
00:19:19,646 --> 00:19:22,999
じゃあ ナルト君
里まで僕と競争しましょう！

242
00:19:22,999 --> 00:19:26,302
フン 負けねえってばよ。
僕だって負けません。

243
00:19:26,302 --> 00:19:28,771
俺が負けないんだってばよ！
僕もです。

244
00:19:28,771 --> 00:19:30,940
俺だってばよ。
僕です！

245
00:19:30,940 --> 00:19:33,793
ほんと元気ね。
そうね。

246
00:19:33,793 --> 00:19:36,095
(カカシ)お～い 待ってくれ。

247
00:19:36,095 --> 00:19:38,698
ま まだ体の調子が…。

248
00:19:38,698 --> 00:19:41,498
ちょ ちょっと
休んでいきましょうよ。

249
00:19:43,453 --> 00:19:45,453
やれやれ。

250
00:19:48,007 --> 00:19:50,307
えっ。

251
00:20:02,856 --> 00:20:06,356
なんだ… なんだってばよ。

252
00:20:13,132 --> 00:20:15,632
弥彦。

253
00:22:38,050 --> 00:22:41,687
ハァ ハァ ハァ…。

254
00:22:41,687 --> 00:22:44,189
長門？

255
00:23:02,775 --> 00:23:08,275
うわぁ～！