1
00:01:52,442 --> 00:01:55,678
(サクラ)うん。
ギリギリ急所を避けてる。

2
00:01:55,678 --> 00:01:57,778
この分なら
大丈夫かもしれない。

3
00:02:03,002 --> 00:02:05,302
(シカマル)ナルト…。

4
00:02:11,027 --> 00:02:13,627
(ナルト)クッソ～！

5
00:02:15,965 --> 00:02:19,002
あぁ～っ！

6
00:02:19,002 --> 00:02:21,502
おぉ～っ！

7
00:02:23,456 --> 00:02:28,628
よくも… よくも よくも。

8
00:02:28,628 --> 00:02:34,450
よくも 許さねえってば。
ぜってぇ アイツを…。

9
00:02:34,450 --> 00:02:38,371
化け狐 もっと貸せ お前の力を！

10
00:02:38,371 --> 00:02:41,925
こんな岩の塊
ぶち破ってやるってばよ！

11
00:02:41,925 --> 00:02:46,296
(九喇嘛)この封印は
けた違いの強さだ。

12
00:02:46,296 --> 00:02:49,966
わしの力をもってしても破れん。

13
00:02:49,966 --> 00:02:51,951
そもそも今のお前では→

14
00:02:51,951 --> 00:02:55,972
わしの力をうまく
コントロールすることはできん。

15
00:02:55,972 --> 00:02:58,992
自分の怒りに
飲み込まれすぎだな。

16
00:02:58,992 --> 00:03:02,262
ふざけるな！

17
00:03:11,971 --> 00:03:14,307
(ヒルゼン)気を抜くでないぞ 皆の者！

18
00:03:14,307 --> 00:03:17,627
《綱手 : しかし 完全に
圧縮を止めることは→

19
00:03:17,627 --> 00:03:19,963
恐らく無理だ。 いずれは…》

20
00:03:19,963 --> 00:03:22,632
《ミナト : 今は彼らに
託してみようと思います》

21
00:03:22,632 --> 00:03:24,634
《彼ら？》

22
00:03:24,634 --> 00:03:28,254
《クシナ : 何？ 私の中で…》

23
00:03:28,254 --> 00:03:30,290
《どうした？ クシナ》

24
00:03:30,290 --> 00:03:32,292
《九尾が…。

25
00:03:32,292 --> 00:03:35,428
いつもは
うまく安定させてるんだけど→

26
00:03:35,428 --> 00:03:38,848
イライラと ざわついて…》

27
00:03:38,848 --> 00:03:42,418
《四赤陽陣にキミのチャクラを
使いすぎているから…》

28
00:03:42,418 --> 00:03:46,005
《違うってばね。 私も感じる。

29
00:03:46,005 --> 00:03:49,259
もう１つの九尾に
何かが起きてる》

30
00:03:49,259 --> 00:03:53,663
《ナルト…
いの 外にいる者たちに連絡を。

31
00:03:53,663 --> 00:03:55,682
そっちの様子を知りたい》

32
00:03:55,682 --> 00:03:57,617
(いの)はい 四代目。

33
00:03:57,617 --> 00:03:59,636
《シカマル 聞こえる？》

34
00:03:59,636 --> 00:04:02,622
《シカマル : いのか。
そっちは どうなってる？》

35
00:04:02,622 --> 00:04:05,275
《やばいけど 今は なんとか…。

36
00:04:05,275 --> 00:04:07,810
それより そっちの状況を教えて》

37
00:04:07,810 --> 00:04:11,914
《あぁ こっちは ナルトが弥彦…。

38
00:04:11,914 --> 00:04:15,952
敵の術で 里と同じように
月みたいになって→

39
00:04:15,952 --> 00:04:17,954
封印されちまってる》

40
00:04:17,954 --> 00:04:22,458
《ナルトが？ ナルトが封印された…》

41
00:04:22,458 --> 00:04:24,477
《は はい。

42
00:04:24,477 --> 00:04:28,448
ナルトのヤツ 九尾化しちまって
暴走しかけて→

43
00:04:28,448 --> 00:04:30,633
それを敵が→

44
00:04:30,633 --> 00:04:34,003
大地の岩で固めて
閉じ込めちまったんです》

45
00:04:34,003 --> 00:04:37,457
《九尾化しても封印されてる…》

46
00:04:37,457 --> 00:04:39,957
《クシナ…》

47
00:04:42,912 --> 00:04:47,133
《まだ力が…
チャクラが足りないのね》

48
00:04:47,133 --> 00:04:50,586
《まさか… いや ダメだ。

49
00:04:50,586 --> 00:04:53,956
そんなことしたらクシナ キミが…》

50
00:04:53,956 --> 00:04:56,342
《ナルトは私の息子。

51
00:04:56,342 --> 00:04:58,861
そして私は母親よ。

52
00:04:58,861 --> 00:05:03,266
それと あなたを
里の人たちの命を…。

53
00:05:03,266 --> 00:05:05,251
そのためにも…》

54
00:05:05,251 --> 00:05:11,240
《でも それじゃ 俺は…。

55
00:05:11,240 --> 00:05:13,976
わかった。

56
00:05:13,976 --> 00:05:17,330
一度 言い出したら
キミは きかないからね》

57
00:05:17,330 --> 00:05:19,349
《ごめん ミナト。

58
00:05:19,349 --> 00:05:22,301
でも
ナルトを助けることができるのは→

59
00:05:22,301 --> 00:05:26,272
私しかいないの》

60
00:05:26,272 --> 00:05:30,460
力を… 力をよこしやがれ！

61
00:05:30,460 --> 00:05:32,578
こうやって お前を見ていると→

62
00:05:32,578 --> 00:05:35,932
どっちが檻の中にいるのか
わからんな。

63
00:05:35,932 --> 00:05:38,801
なんで そんなに
冷静でいられるんだ。

64
00:05:38,801 --> 00:05:40,920
このままじゃ俺たち…。

65
00:05:40,920 --> 00:05:44,123
いや そんなことよりアイツを…。

66
00:05:44,123 --> 00:05:48,010
アイツをぶっ倒してぇんだよ！

67
00:05:48,010 --> 00:05:50,947
えっ!?

68
00:05:50,947 --> 00:05:54,547
えっ 母ちゃん!? えっ どうして？

69
00:05:56,602 --> 00:05:59,288
何をそんなに怒ってるの？

70
00:05:59,288 --> 00:06:01,307
何って…。

71
00:06:01,307 --> 00:06:04,410
だって 母ちゃんや父ちゃん
里のみんなが…。

72
00:06:04,410 --> 00:06:06,963
あの村を吹っ飛ばしたアイツが…。

73
00:06:06,963 --> 00:06:10,349
そうだ ヒナタまで…。

74
00:06:10,349 --> 00:06:15,605
俺 ぜってぇアイツを許さねえ！

75
00:06:15,605 --> 00:06:19,625
そんなに怒っていちゃ
どんなに力があっても→

76
00:06:19,625 --> 00:06:21,944
それを正しく
使うことはできないわ。

77
00:06:21,944 --> 00:06:26,365
落ち着いて みんなの状況を
確認してごらんなさい。

78
00:06:26,365 --> 00:06:28,935
今のあなたなら
感じられるはずよ。

79
00:06:28,935 --> 00:06:30,935
えっ？

80
00:06:33,673 --> 00:06:37,473
(クシナ)里の人たちも
みんな 中で戦ってる。

81
00:06:44,267 --> 00:06:46,335
ヒナタ！

82
00:06:46,335 --> 00:06:48,335
(ヒナタ)うぅ…。

83
00:06:51,958 --> 00:06:55,294
よかった 生きてる。

84
00:06:55,294 --> 00:06:58,664
うん これで
ひとつ怒りが消えた？

85
00:06:58,664 --> 00:07:01,434
優しい母ちゃんだと
調子 狂うってば。

86
00:07:01,434 --> 00:07:04,320
怒っていては
九尾の力は扱えないってばね。

87
00:07:04,320 --> 00:07:06,320
ん？

88
00:07:08,841 --> 00:07:11,441
か… 母ちゃん！ 九尾が！

89
00:07:18,851 --> 00:07:21,754
えっ？ どういうことだってばよ。

90
00:07:21,754 --> 00:07:25,124
昔 九尾が里を襲ってきたとき→

91
00:07:25,124 --> 00:07:28,427
ミナトは九尾の半分を私に→

92
00:07:28,427 --> 00:07:32,315
半分を生まれたばかりの
あなたに封印した。

93
00:07:32,315 --> 00:07:35,918
いずれ この力が
あなたの助けになると思ってね。

94
00:07:35,918 --> 00:07:38,588
けど この化け狐のせいで→

95
00:07:38,588 --> 00:07:42,808
俺が どんだけ
みんなから うとまれたか…。

96
00:07:42,808 --> 00:07:45,695
ごめん。 でも あなたには→

97
00:07:45,695 --> 00:07:49,966
この大きな力を いつか正しく
扱えるときがくると→

98
00:07:49,966 --> 00:07:52,418
ミナトも私も信じていたから。

99
00:07:52,418 --> 00:07:54,637
で どうやったらいいんだ？

100
00:07:54,637 --> 00:07:56,589
どう使ったら
正しく使えるんだってばよ！

101
00:07:56,589 --> 00:07:58,774
だから 怒っちゃダメ。

102
00:07:58,774 --> 00:08:03,296
それから 人の話をよく聞く。
それでね 考えるの。

103
00:08:03,296 --> 00:08:06,599
この力を
どう使うのがいいのか と。

104
00:08:06,599 --> 00:08:10,486
大きな力にはね
大きな意志を持たないといけない。

105
00:08:10,486 --> 00:08:13,089
大きな… 意志？

106
00:08:13,089 --> 00:08:18,461
だから 私も大きな意志でもって
九尾のチャクラを使う。

107
00:08:18,461 --> 00:08:20,463
母ちゃん…。

108
00:08:20,463 --> 00:08:24,300
私の九尾のチャクラを
あなたに与える。 陰と陽。

109
00:08:24,300 --> 00:08:27,670
２つのチャクラが １つになれば
きっと ここから出られる。

110
00:08:27,670 --> 00:08:29,922
な… 何 言ってるんだよ。

111
00:08:29,922 --> 00:08:32,575
だって
母ちゃんも人柱力なんだぞ？

112
00:08:32,575 --> 00:08:35,311
母ちゃんの中から
九尾がいなくなったら→

113
00:08:35,311 --> 00:08:37,763
そしたら… 死んじゃうんだぞ。

114
00:08:37,763 --> 00:08:43,302
違う。 生かすの。
私の力を。 私の意志を。

115
00:08:43,302 --> 00:08:46,305
言ってる意味が
わかんねえってばよ…。

116
00:08:46,305 --> 00:08:50,593
だから 考えてって言ったでしょ。
自来也様が言ってた。

117
00:08:50,593 --> 00:08:55,631
あなたはね 忍の未来を救う
予言の子かもしれないって。

118
00:08:55,631 --> 00:08:58,084
予言の子…。

119
00:08:58,084 --> 00:09:01,137
ナルトの意志が 里を救うの。

120
00:09:01,137 --> 00:09:03,437
母ちゃん…。

121
00:09:05,458 --> 00:09:09,862
あなたはね
私とミナトの大事な息子。

122
00:09:09,862 --> 00:09:13,966
ごめん… これしか ないの。

123
00:09:13,966 --> 00:09:19,088
(九喇嘛)半分でいい。
半分もあれば十分だろう。

124
00:09:19,088 --> 00:09:22,141
だいぶ そっちは
居心地がよさそうだから→

125
00:09:22,141 --> 00:09:24,760
邪魔してもいいんだがな。

126
00:09:24,760 --> 00:09:27,713
フン またの機会もあるだろう。

127
00:09:27,713 --> 00:09:30,950
九尾… じゃあ…。

128
00:09:51,270 --> 00:09:53,339
母ちゃん。

129
00:09:53,339 --> 00:09:55,939
頼んだわよ 里を。

130
00:10:00,079 --> 00:10:02,815
《クシナ 無事か!?》

131
00:10:02,815 --> 00:10:05,751
ナルト 行って！

132
00:10:17,613 --> 00:10:19,613
(ペイン)何!?

133
00:10:25,738 --> 00:10:27,757
神羅天征！

134
00:10:41,954 --> 00:10:46,242
この体に お前は いねえんだろ。

135
00:10:46,242 --> 00:10:50,680
本当のお前に用がある。
直接 目を見て話したい。

136
00:10:50,680 --> 00:10:54,467
お前らの言い分を
聞きたいんだってばよ。

137
00:10:54,467 --> 00:10:58,637
いるんだろ。
ここじゃねえ 近くの どこかに！

138
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
そこか。

139
00:11:39,916 --> 00:11:41,918
(長門)小南 下がれ。

140
00:11:41,918 --> 00:11:44,418
(小南)長門。
(長門)いいんだ。

141
00:11:53,029 --> 00:11:55,364
後ろのお前が本体か？

142
00:11:55,364 --> 00:11:59,919
(長門)強きものが 弱きものを
懲らしめに やってきたか？

143
00:11:59,919 --> 00:12:04,857
さっきのペインとかいう連中を
操っていたのは お前なんだな。

144
00:12:04,857 --> 00:12:08,244
キサマが最後に倒したペインは 弥彦だ。

145
00:12:08,244 --> 00:12:10,246
弥彦…。

146
00:12:10,246 --> 00:12:13,132
アイツはもう この世にはいない。

147
00:12:13,132 --> 00:12:17,453
３年前 あの村で死んだ。
お前たちに殺されて…。

148
00:12:17,453 --> 00:12:19,453
ヤツが…。

149
00:12:22,692 --> 00:12:24,760
そうか。

150
00:12:24,760 --> 00:12:28,114
でも 村を爆破したのは
俺たちじゃねえ。

151
00:12:28,114 --> 00:12:32,251
お前たち木ノ葉は
あのときのことを不祥事と考え→

152
00:12:32,251 --> 00:12:36,572
すべてを隠蔽するために
あの村を焼き払った。

153
00:12:36,572 --> 00:12:39,425
それは 大国ゆえの面子。

154
00:12:39,425 --> 00:12:43,246
他里へ侮られぬための
当然の処置なのだろう。

155
00:12:43,246 --> 00:12:46,249
違うんだ！
俺だって 今の今まで→

156
00:12:46,249 --> 00:12:48,718
あれは お前たちがやったって
そう思ってたんだ。 だから…。

157
00:12:48,718 --> 00:12:51,754
今となっては
互いがどう思っていようと→

158
00:12:51,754 --> 00:12:53,890
どうでもいい！ あの事件で→

159
00:12:53,890 --> 00:12:59,612
俺の仲間の弥彦が
死んだ事実は 変わらない。

160
00:12:59,612 --> 00:13:01,612
仲間…。

161
00:13:03,599 --> 00:13:07,899
確かに…
仲間を失うのは辛いよな。

162
00:13:10,740 --> 00:13:14,193
俺の仲間も今
大蛇丸の器にされそうで→

163
00:13:14,193 --> 00:13:16,579
やばいんだってばよ。

164
00:13:16,579 --> 00:13:20,550
ガキの頃から競い合って
互いに修業してきた→

165
00:13:20,550 --> 00:13:25,605
俺にとっては大切な友達なんだ。

166
00:13:25,605 --> 00:13:29,525
弥彦も私たちにとって
大事な仲間だった。

167
00:13:29,525 --> 00:13:33,696
サスケのヤツ… 今はグレちまって→

168
00:13:33,696 --> 00:13:37,400
自分から大蛇丸のところへ
向かっちまったんだ。

169
00:13:37,400 --> 00:13:41,370
拳と拳をまじえれば
わかりあえると思ってた。

170
00:13:41,370 --> 00:13:45,207
同じ仲間同士
もう一回 チャンスさえあれば…。

171
00:13:45,207 --> 00:13:49,228
お前は さっきから何を？

172
00:13:49,228 --> 00:13:54,917
そうなんだ 仲間同士なんだから
わかりあえるはずなんだ。

173
00:13:54,917 --> 00:13:58,417
だから俺は ぜってぇ 諦めねえ！

174
00:14:00,907 --> 00:14:02,892
((弥彦 : 俺は 諦めない。

175
00:14:02,892 --> 00:14:05,244
大国に振り回されている
この状況を。

176
00:14:05,244 --> 00:14:08,364
(弥彦)俺たちのように
苦しんでいる人たちを助けて→

177
00:14:08,364 --> 00:14:10,366
仲間にして…。

178
00:14:10,366 --> 00:14:14,403
そうだ そうだよ！

179
00:14:14,403 --> 00:14:16,856
みんな
仲間になっちまえばいいんだ。

180
00:14:16,856 --> 00:14:19,592
そうすれば
戦うことなんかしなくても→

181
00:14:19,592 --> 00:14:21,744
話し合うことで わかり合える。

182
00:14:21,744 --> 00:14:23,729
争いなんかしなくて済む。

183
00:14:23,729 --> 00:14:26,966
だから もっと…
もっとチーム・ジライヤを→

184
00:14:26,966 --> 00:14:29,466
(俺たちの手で
広めりゃいいんだよ))

185
00:14:31,887 --> 00:14:34,240
長門？

186
00:14:34,240 --> 00:14:36,876
諦めちまったら→

187
00:14:36,876 --> 00:14:40,413
火影になんか
ぜってえ なれねえからな。

188
00:14:40,413 --> 00:14:45,201
火影になって いろんなところの
忍も仲間にして…。

189
00:14:45,201 --> 00:14:47,420
いや 忍だけじゃねえ。

190
00:14:47,420 --> 00:14:51,190
ガキんちょとか… とにかく
仲間同士になれば→

191
00:14:51,190 --> 00:14:53,909
こんな いざこざなんて
起こらねえで済む！

192
00:14:53,909 --> 00:14:57,797
(長門)そんな これは偶然か？

193
00:14:57,797 --> 00:15:00,049
((みんな
仲間になっちまえばいいんだ。

194
00:15:00,049 --> 00:15:02,735
そうすれば
戦うことなんかしなくても→

195
00:15:02,735 --> 00:15:05,154
(話し合うことで わかり合える))

196
00:15:05,154 --> 00:15:08,254
お前たちとだって
戦わなくて済むはずだ！

197
00:15:10,242 --> 00:15:14,046
だからよ
仲間になれとは言わねえ。

198
00:15:14,046 --> 00:15:18,617
まずは 俺を
チーム・ジライヤに入れてくれねえか？

199
00:15:18,617 --> 00:15:22,117
っつか俺も
そもそも エロ仙人の弟子だしな。

200
00:15:24,073 --> 00:15:26,625
((仲間になれとは言わない。

201
00:15:26,625 --> 00:15:28,594
木ノ葉にいても構わない。

202
00:15:28,594 --> 00:15:32,081
(志を １つにしたいんだ
お前たちと))

203
00:15:32,081 --> 00:15:36,085
なんなんだ お前は…。

204
00:15:36,085 --> 00:15:38,871
長門…。

205
00:15:38,871 --> 00:15:41,874
だから チーム・エロ仙人に入って…。

206
00:15:41,874 --> 00:15:44,694
って その前にサスケを助けて→

207
00:15:44,694 --> 00:15:47,747
そして 里の仲間を助けねえとな。

208
00:15:47,747 --> 00:15:51,534
エロ仙人の想いを 俺も受け継ぐ！

209
00:15:51,534 --> 00:15:55,521
チーム・ジライヤだ。

210
00:15:55,521 --> 00:16:01,110
不思議なヤツだ
本当に そっくりだな。

211
00:16:01,110 --> 00:16:03,910
えぇ そうね。

212
00:16:08,667 --> 00:16:10,519
解。

213
00:16:10,519 --> 00:16:13,072
な 何をしたんだ？

214
00:16:13,072 --> 00:16:15,708
術は解いた。

215
00:16:33,576 --> 00:16:36,579
本当に 不思議なヤツだ。

216
00:16:36,579 --> 00:16:38,914
お前の言葉といい→

217
00:16:38,914 --> 00:16:42,014
誰かが すべて
仕組んだことのように思える。

218
00:16:49,442 --> 00:16:54,542
いや もしかしたら
本当に先生が…。

219
00:17:00,636 --> 00:17:06,876
フッ… とにかく お前がチーム・ジライヤの
メンバーに ふさわしいかどうか…。

220
00:17:06,876 --> 00:17:12,081
お前が その仲間を
助けられるかどうかだ。

221
00:17:12,081 --> 00:17:16,381
仲間を誰よりも思っていた
弥彦のように…。

222
00:17:18,387 --> 00:17:24,987
それができたなら
きっと俺たちは… 仲間だ。

223
00:17:27,797 --> 00:17:31,897
ああ ぜってぇ
助けてみせるってばよ！

224
00:17:35,070 --> 00:17:39,475
(ミナト)うちは警務部隊の陣頭指揮
みごとでした。

225
00:17:39,475 --> 00:17:43,913
あなたのおかげで被害者も出ず
本当に感謝しています。

226
00:17:43,913 --> 00:17:47,316
(フガク)いえ… 非常事態ゆえ→

227
00:17:47,316 --> 00:17:51,070
木ノ葉の忍として当然の行動を
とったまでのことです。

228
00:17:51,070 --> 00:17:54,990
それよりも
ご子息の成長は すばらしかった。

229
00:17:54,990 --> 00:17:59,044
(フガク)それに比べて私は
親として失格です。

230
00:17:59,044 --> 00:18:01,247
お二人の捜索は続けています。

231
00:18:01,247 --> 00:18:06,719
残念ながら まだ有力な手がかりは
つかめていませんが…。

232
00:18:06,719 --> 00:18:08,737
イタチとサスケのため→

233
00:18:08,737 --> 00:18:11,824
四代目や里の皆の尽力
痛み入ります。

234
00:18:11,824 --> 00:18:14,193
すべては 身から出たサビ。

235
00:18:14,193 --> 00:18:18,697
私は イタチのことばかり
考えていたのかもしれない。

236
00:18:18,697 --> 00:18:24,570
非凡な才能を持つ兄と比べられ
サスケも苦しんだに違いない。

237
00:18:24,570 --> 00:18:27,973
フガクさん…。

238
00:18:27,973 --> 00:18:32,578
まぶたに映る２人の仲よき姿。

239
00:18:32,578 --> 00:18:36,899
(フガク)この命がある間に
今 一度 しかと この目で。

240
00:18:36,899 --> 00:18:38,999
(ミナト)はい。

241
00:18:45,858 --> 00:18:48,210
《大蛇丸 : このチャクラ性質は…。

242
00:18:48,210 --> 00:18:53,399
だが こんな形態変化は
見たことがない》

243
00:18:53,399 --> 00:18:55,401
誰なの!?

244
00:19:15,955 --> 00:19:18,755
(サスケ)毒か…。

245
00:19:37,743 --> 00:19:41,243
お前は あのときの…。

246
00:19:43,365 --> 00:19:47,069
イタチとは 兄か？

247
00:19:47,069 --> 00:19:50,589
我ら 暁は お前が
大蛇丸のもとに→

248
00:19:50,589 --> 00:19:53,909
身を寄せた頃より目をつけていた。

249
00:19:53,909 --> 00:19:56,045
だから 助けたというのに→

250
00:19:56,045 --> 00:19:59,748
感謝のひとつも
言ってもらいたいもんだな。

251
00:19:59,748 --> 00:20:02,718
兄を殺したか？

252
00:20:02,718 --> 00:20:05,037
キサマ…。

253
00:20:05,037 --> 00:20:10,075
うわごとで 何度も叫んでいれば
大概のことはわかる。

254
00:20:10,075 --> 00:20:12,061
失せろ。

255
00:20:12,061 --> 00:20:16,081
なぜ兄は 死なねばならなかった？

256
00:20:16,081 --> 00:20:19,868
死すべき者が 死すこともなく。

257
00:20:19,868 --> 00:20:21,920
ナルト…。

258
00:20:21,920 --> 00:20:24,556
許すのか？

259
00:20:24,556 --> 00:20:27,656
((イタチ : 許せ サスケ…))

260
00:20:36,935 --> 00:20:44,576
この皮肉を この矛盾を
正せばいいじゃないか。

261
00:20:44,576 --> 00:20:47,546
暁が 力を貸してやる。

262
00:20:47,546 --> 00:20:52,034
さあ 言ってくれ。 何がしたい？

263
00:20:52,034 --> 00:20:55,120
俺の目的は ただ１つ。

264
00:20:55,120 --> 00:20:57,620
うちはによる支配。

265
00:21:01,276 --> 00:21:03,876
木ノ葉を潰す。

266
00:22:43,767 --> 00:22:47,767
<旬の小鉢が大好きな豆助>

267
00:22:53,093 --> 00:22:55,629
≫豆助

268
00:22:55,629 --> 00:23:00,117
きょうは今が旬の
あれを使った小鉢よ

269
00:23:00,117 --> 00:23:03,717
< その小鉢とは？>

270
00:23:06,390 --> 00:23:10,290
< それは…>