1
00:02:05,049 --> 00:02:07,067
(イタチ)父さん。

2
00:02:07,067 --> 00:02:09,667
(フガク)では この件は また後日。

3
00:02:13,407 --> 00:02:17,061
父さん。
(フガク)任務の帰りか？ イタチ。

4
00:02:17,061 --> 00:02:19,061
うん。

5
00:02:21,448 --> 00:02:24,401
お前と
こうして歩くのも久しいな。

6
00:02:24,401 --> 00:02:27,755
俺も もう下忍。
任務があるからね。

7
00:02:27,755 --> 00:02:30,724
あ… そうか。

8
00:02:30,724 --> 00:02:34,728
そうだな。
うちはが ここへ移ってから…。

9
00:02:44,855 --> 00:02:47,455
もう３年か。

10
00:02:49,376 --> 00:02:52,079
里の辺境に追いやられ→

11
00:02:52,079 --> 00:02:54,782
うちはの権威を失墜させる
上層部のやり方に→

12
00:02:54,782 --> 00:02:57,782
不満を持つ声は今も根強い。

13
00:03:00,054 --> 00:03:04,458
それは お前も知っているな？
うん…。

14
00:03:04,458 --> 00:03:08,729
我らは いつしか権威を取り戻し
闇の中から陽の当たる…。

15
00:03:08,729 --> 00:03:12,329
父さん 見て。
うん？

16
00:03:16,570 --> 00:03:19,690
ああ… うん。
ハハハ。

17
00:03:19,690 --> 00:03:21,725
何が おかしい？

18
00:03:21,725 --> 00:03:25,729
ごめん 父さん。
父さんは うちはの顔だからね。

19
00:03:25,729 --> 00:03:29,032
俺も一緒に歩けて 鼻が高いよ。

20
00:03:29,032 --> 00:03:32,035
世辞を言うな。

21
00:03:32,035 --> 00:03:35,122
お前の好物でも買って帰るか？

22
00:03:35,122 --> 00:03:37,122
うん！

23
00:03:40,043 --> 00:03:43,464
売り切れでは しかたないな。

24
00:03:43,464 --> 00:03:45,464
(イズミ)イタチ君？

25
00:03:47,451 --> 00:03:49,451
(イタチ)イズミ…。

26
00:03:52,689 --> 00:03:55,025
(イズミ)ごめんね イタチ君。

27
00:03:55,025 --> 00:03:58,078
お父さんと一緒だったのに
よかったの？

28
00:03:58,078 --> 00:04:00,414
ああ いいんだ。

29
00:04:00,414 --> 00:04:03,016
久しぶりだね。
うん。

30
00:04:03,016 --> 00:04:05,753
イタチ君が 下忍になって以来かな。

31
00:04:05,753 --> 00:04:09,123
あっ ごめんね。
あのとき お祝いも何もしなくて。

32
00:04:09,123 --> 00:04:12,042
っていうか おめでとうも
言ってなかったよね。

33
00:04:12,042 --> 00:04:14,394
本当に ごめんね。

34
00:04:14,394 --> 00:04:16,697
そんなに何度も謝らなくても。

35
00:04:16,697 --> 00:04:20,134
あの… お祝いの代わりには
ならないだろうけど→

36
00:04:20,134 --> 00:04:23,134
こんなものでよかったら
１つ どう？

37
00:04:25,072 --> 00:04:29,543
(イズミ)これ お母さんの好きな
だんご屋さんの三色だんごで…。

38
00:04:29,543 --> 00:04:34,698
って イタチ君みたいに
成績優秀で 忍術も体術も万能で→

39
00:04:34,698 --> 00:04:38,619
飛び級で アカデミーを卒業しちゃう
一族自慢の男の子が→

40
00:04:38,619 --> 00:04:41,221
甘いものなんて 食べないよね。

41
00:04:41,221 --> 00:04:44,374
ごめんね。 私ったら 勝手に…。

42
00:04:44,374 --> 00:04:48,462
でも せっかく出したんだから→

43
00:04:48,462 --> 00:04:50,762
私だけでも食べようかな。

44
00:04:59,773 --> 00:05:03,873
もしかして 食べたいの？

45
00:05:10,067 --> 00:05:13,420
ウフフッ。

46
00:05:13,420 --> 00:05:17,191
おかしいかな？
ううん そうじゃないの。

47
00:05:17,191 --> 00:05:19,209
知り合って だいぶ経つけど→

48
00:05:19,209 --> 00:05:22,613
イタチ君の好物なんて
知らなかったから。

49
00:05:22,613 --> 00:05:27,401
好物に 成績の上下も
男も女も関係ないだろ。

50
00:05:27,401 --> 00:05:30,201
うん そうだね。 ごめんね。

51
00:05:32,306 --> 00:05:37,911
フッ ウフフフッ…。

52
00:05:37,911 --> 00:05:40,898
ごめん。 ウフフッ。

53
00:05:40,898 --> 00:05:45,369
だって イタチ君 写輪眼でも
出しそうな勢いだったんだもん。

54
00:05:45,369 --> 00:05:47,404
ウフフッ。

55
00:05:47,404 --> 00:05:50,057
あ～ おかしかった。

56
00:05:50,057 --> 00:05:52,657
もう笑わない。 ごめんね イタチ君。

57
00:05:56,246 --> 00:06:00,200
ごめん ごめん。
お詫びに 本当に お礼をさせて。

58
00:06:00,200 --> 00:06:02,936
何か欲しいものとか ないの？

59
00:06:02,936 --> 00:06:05,536
欲しいもの？
うん。

60
00:06:09,776 --> 00:06:12,076
《イタチ : そういえば 彼女は…》

61
00:06:14,565 --> 00:06:17,417
うん。 そうだよね。

62
00:06:17,417 --> 00:06:21,555
でも それは
私には あげられないよ。

63
00:06:21,555 --> 00:06:25,893
うん。

64
00:06:25,893 --> 00:06:27,893
(テンマ)おい！

65
00:06:30,280 --> 00:06:34,401
(テンマ)次の任務だ。
いちゃついてんじゃねえぞ。

66
00:06:34,401 --> 00:06:37,421
いちゃついてなんて いません！

67
00:06:37,421 --> 00:06:40,040
イタチ君。

68
00:06:40,040 --> 00:06:44,695
私には あげられないけど
祈ってるよ。

69
00:06:44,695 --> 00:06:49,149
写輪眼 早く開眼するといいね。

70
00:06:49,149 --> 00:06:51,949
そのときは
おめでとうって言わせてね。

71
00:07:01,078 --> 00:07:03,080
(猫バア)この前 買っていった→

72
00:07:03,080 --> 00:07:06,183
クナイの使い勝手は どうだった？
イタチ。

73
00:07:06,183 --> 00:07:09,036
(イタチ)はい なかなかのものでした。

74
00:07:09,036 --> 00:07:13,740
(猫バア)なかなかか…
言ってくれるねぇ。

75
00:07:13,740 --> 00:07:17,694
軽量化と 切れ味を
両立させた代物だよ。

76
00:07:17,694 --> 00:07:22,065
よそで同じものを買おうとしたら
あの値段じゃ きかないよ。

77
00:07:22,065 --> 00:07:26,203
父からも 礼を言っておけと
申しつかってます。

78
00:07:26,203 --> 00:07:29,072
ハァ！ 礼なんざいらないから→

79
00:07:29,072 --> 00:07:32,693
今回の依頼料
まけてもらえないかね 隊長さん。

80
00:07:32,693 --> 00:07:36,079
(ユウキ)それと これとは
また別の話ですから。

81
00:07:36,079 --> 00:07:39,216
そりゃそうだけどさ…。

82
00:07:39,216 --> 00:07:42,586
(ユウキ)さあ！
というわけで任務だ みんな。

83
00:07:42,586 --> 00:07:44,604
内容は理解してるよね？

84
00:07:44,604 --> 00:07:49,209
わっかんねえよ 水無月先生！
猫見つけるだけだろ？

85
00:07:49,209 --> 00:07:52,362
なんで こんなもの
つけなきゃなんねえんだよ！

86
00:07:52,362 --> 00:07:55,232
(シンコ)テンマは相変わらず
しゃ～しかねぇ。

87
00:07:55,232 --> 00:07:58,235
あ？ なんだよ！ 文句あんのか？

88
00:07:58,235 --> 00:08:00,704
コラッ！ 騒ぐでない！

89
00:08:00,704 --> 00:08:03,004
たまきが起きるじゃろ。

90
00:08:15,569 --> 00:08:19,206
依頼したのは
ただの迷い猫捜しではない。

91
00:08:19,206 --> 00:08:21,742
忍猫の捜索じゃ。

92
00:08:21,742 --> 00:08:25,696
それも 猫の集う
地底の猫魔殿じゃからな。

93
00:08:25,696 --> 00:08:30,083
(シンコ)ほ～ やけん
この猫語のわかる忍具…。

94
00:08:30,083 --> 00:08:34,054
猫具？ が必要になるニャン
じゃね～。

95
00:08:34,054 --> 00:08:38,654
だけどよ 諜報活動だけなら…。

96
00:08:45,916 --> 00:08:49,302
わぁ！ アンタ よう似合うとうね～！

97
00:08:49,302 --> 00:08:52,873
テメエ…
アカデミー首席卒業の意地っつうか→

98
00:08:52,873 --> 00:08:55,242
恥ってもんはねえのかよ！

99
00:08:55,242 --> 00:08:59,696
恥？ 任務の遂行に
見た目は関係ないと思いますが。

100
00:08:59,696 --> 00:09:02,949
あっ!?
(ユウキ)はいはい！ ケンカしないでね。

101
00:09:02,949 --> 00:09:05,749
これが 依頼の忍猫の写真ね。

102
00:09:07,771 --> 00:09:10,071
コイツは…。

103
00:09:15,378 --> 00:09:17,364
(シンコ)ニャニャニャ～！

104
00:09:17,364 --> 00:09:21,401
ほんなことを ニャンちゃん
ばりおおかとニャ～！

105
00:09:21,401 --> 00:09:25,422
それ付けてんだから ヘタな猫語は
いらねえっつうんだよ。

106
00:09:25,422 --> 00:09:30,060
そもそも方言きっついんだから
よりわかんねえだろ。

107
00:09:30,060 --> 00:09:32,062
んだよ！

108
00:09:32,062 --> 00:09:35,232
に… 任務なんだから
しかたねえだろ！

109
00:09:35,232 --> 00:09:39,219
ったく… 一族の恥だぜ。

110
00:09:39,219 --> 00:09:42,189
そげんことば言って
バリバリ似合うとうや～ん！

111
00:09:42,189 --> 00:09:44,524
何がおかしい？ バカにしやがって！
(ユウキ)はいはい！

112
00:09:44,524 --> 00:09:47,711
まずは 情報収集。

113
00:09:47,711 --> 00:09:51,848
僕とイタチ テンマとシンコの
二班に分かれるよ。

114
00:09:51,848 --> 00:09:53,884
散！

115
00:09:53,884 --> 00:09:55,869
チッ。

116
00:09:55,869 --> 00:09:58,071
俺たちもいくぞ。

117
00:10:14,571 --> 00:10:16,690
意外に早くわかったな。

118
00:10:16,690 --> 00:10:19,392
イタチ テンマたちと合流しよう。

119
00:10:19,392 --> 00:10:21,728
わかりました 呼んできます。

120
00:10:28,535 --> 00:10:31,404
で どげんしたと？

121
00:10:31,404 --> 00:10:34,574
どげんもこげんもねえよ。

122
00:10:34,574 --> 00:10:37,744
いや あるのか…。

123
00:10:37,744 --> 00:10:43,733
今回の任務…
つうか あの忍描のことだけどよ→

124
00:10:43,733 --> 00:10:48,805
ソイツが ちょっと
特殊な猫らしいんだわ。

125
00:10:48,805 --> 00:10:52,709
はあ？ アンタいつから
猫博士になったとね？

126
00:10:52,709 --> 00:10:56,196
そんなんじゃねえ！
俺らの一族の長…。

127
00:10:56,196 --> 00:10:59,399
つうか 親父が病気でよ。

128
00:10:59,399 --> 00:11:03,803
治療の漢方薬に
その忍描のヒゲがいるらしいんだわ。

129
00:11:03,803 --> 00:11:06,206
なら 取ったらいいっちゃない？

130
00:11:06,206 --> 00:11:08,758
い いいよな？

131
00:11:08,758 --> 00:11:11,745
知らん。

132
00:11:11,745 --> 00:11:14,231
知らん振りばしとっちゃるけん→

133
00:11:14,231 --> 00:11:16,750
知らんとこで取ったら
よかろうもん。

134
00:11:16,750 --> 00:11:21,354
お そうだ
アイツにだけは絶対 言うな！

135
00:11:21,354 --> 00:11:25,192
はぁ～？ ケツの穴の小さか男やね。

136
00:11:25,192 --> 00:11:27,861
そげん年下のイタチが飛び級で→

137
00:11:27,861 --> 00:11:32,382
しかも 首席で卒業したのが
悔しかとね～？

138
00:11:32,382 --> 00:11:36,553
(テンマ)あ アイツがいなけりゃ…。
(シンコ)は？ アンタが首席やったと？

139
00:11:36,553 --> 00:11:39,606
(テンマ)そ そんなことを
言ってんじゃねえ！

140
00:11:39,606 --> 00:11:42,106
(シンコ)はいは～い。

141
00:11:43,546 --> 00:11:45,532
(シンコ)イタチはすごかけんね～。

142
00:11:45,532 --> 00:11:48,067
張り合っても…。
(テンマ)張り合ってねえし！

143
00:11:48,067 --> 00:11:50,537
(シンコ)はあ？
(テンマ)首席だからどうとか…。

144
00:11:50,537 --> 00:11:53,590
忍描の居場所がわかりました。

145
00:11:53,590 --> 00:11:56,590
水無月先生と合流してください。

146
00:12:03,032 --> 00:12:06,569
(忍描)ニャー フラれちゃったニャー。

147
00:12:06,569 --> 00:12:08,955
(忍描)一族の連中め。

148
00:12:08,955 --> 00:12:12,909
嫁とれ 嫁とれ
うるさいんだニャ！ ヒック。

149
00:12:12,909 --> 00:12:15,795
(シンコ)はは～ん
メス猫の尻ば追いかけて→

150
00:12:15,795 --> 00:12:17,730
こげんとこまで来よったっちゃね。

151
00:12:17,730 --> 00:12:20,233
(ユウキ)ま そういうことみたいだね。

152
00:12:20,233 --> 00:12:24,721
任務は完了したようなもんだが…。

153
00:12:24,721 --> 00:12:29,021
よし 僕が行こう
みんなはここで待機。

154
00:12:31,895 --> 00:12:34,547
(ユウキ)やあ！
ニャンだ？

155
00:12:34,547 --> 00:12:38,067
キミの話を聞いて
たいへん共感したもんだから→

156
00:12:38,067 --> 00:12:41,237
もう少し話をしたいと思ってね。

157
00:12:41,237 --> 00:12:43,573
おミャーにわかるのニャ？

158
00:12:43,573 --> 00:12:45,909
振られたオス猫の気持がニャー！

159
00:12:45,909 --> 00:12:49,412
わかる！ わかるよ その気持。

160
00:12:49,412 --> 00:12:51,512
ハハハハ…。

161
00:12:54,400 --> 00:12:57,704
そうか！ おミャーもモテないくちニャ！

162
00:12:57,704 --> 00:12:59,689
うっ…。

163
00:12:59,689 --> 00:13:02,058
(ユウキ)そうなんですよ…。

164
00:13:02,058 --> 00:13:04,193
(忍猫)まぁ 一杯 飲むニャ。

165
00:13:04,193 --> 00:13:07,564
まったく
わかっちゃいないんすよね。

166
00:13:07,564 --> 00:13:09,549
男の魅力ってやつを。

167
00:13:09,549 --> 00:13:13,369
(ユウキ)これだから 女ってやつは
人を見る目がないというか→

168
00:13:13,369 --> 00:13:15,755
男を見る目がないというか…。

169
00:13:15,755 --> 00:13:18,558
彼女の悪口言うニャ！

170
00:13:18,558 --> 00:13:21,558
交渉決裂のようですね。

171
00:13:23,580 --> 00:13:26,880
ったく 最初から
こいつでよかったんだよ！

172
00:13:29,586 --> 00:13:32,739
ニャンだ？ 小僧ども。

173
00:13:32,739 --> 00:13:35,058
相手になってやるニャ！

174
00:13:35,058 --> 00:13:37,058
逃がすか！

175
00:13:52,075 --> 00:13:54,375
野郎！ 先回りのつもりか!?

176
00:13:56,496 --> 00:13:58,496
(テンマ)ぐわっ！
うっ！

177
00:14:08,891 --> 00:14:11,691
(シンコ)キャー！

178
00:14:17,784 --> 00:14:23,384
に… 肉球 モフモフ…。

179
00:14:25,541 --> 00:14:27,541
やるな。

180
00:14:34,584 --> 00:14:37,684
《まずは あの機動力を
なんとかしないと…》

181
00:14:41,240 --> 00:14:46,562
《あのシッポで
バランスをとっているんだな。

182
00:14:46,562 --> 00:14:48,531
でも それだけじゃない。

183
00:14:48,531 --> 00:14:52,485
あのヒゲが
空間認識力を高めているんだ。

184
00:14:52,485 --> 00:14:54,585
なら…》

185
00:15:04,614 --> 00:15:07,114
(忍猫)どこ狙ってるニャン。

186
00:15:11,571 --> 00:15:15,641
なかなかのクナイさばきニャが
まだまだニャ。

187
00:15:15,641 --> 00:15:20,441
ああ そうだね。 あと５ミリは
刈り取れると思っていたよ。

188
00:15:22,448 --> 00:15:24,448
えっ？

189
00:15:26,452 --> 00:15:28,452
ニャー！

190
00:15:32,975 --> 00:15:36,775
こっちは うまくいったけど
間に合うかな？

191
00:15:40,433 --> 00:15:44,033
早駆けのテンマ様をなめんなよ！

192
00:15:51,961 --> 00:15:55,915
ハハッ これ ケガじゃすまねえかも…。

193
00:15:55,915 --> 00:15:58,367
ん？ うおっ！

194
00:15:58,367 --> 00:16:03,106
よかった どっちも間に合って。

195
00:16:03,106 --> 00:16:08,206
ハハッ ハハ… やったぜ。

196
00:16:12,582 --> 00:16:15,568
この度は お世話になったニャ。

197
00:16:15,568 --> 00:16:19,455
確かに 早く身をかためニャとは
言ったニャけど…。

198
00:16:19,455 --> 00:16:22,375
まさか 猫妻に惚れるなんて。

199
00:16:22,375 --> 00:16:26,896
コイツは 腕は立つくせに
メスを見る目がニャくて。

200
00:16:26,896 --> 00:16:32,201
一族のために 最高の嫁さんを
探したつもりだったのニャ。

201
00:16:32,201 --> 00:16:35,588
ニャにはともあれ
無事でよかったニャ。

202
00:16:35,588 --> 00:16:41,227
確かに 依頼どおり 任務
ご苦労さんと言いたいとこだけど。

203
00:16:41,227 --> 00:16:44,764
あれのヒゲ どうした？

204
00:16:44,764 --> 00:16:47,300
(イタチ)必要最小限の
戦闘にとどめるために→

205
00:16:47,300 --> 00:16:49,202
しかたなかったんです。

206
00:16:49,202 --> 00:16:52,205
(猫バア)切ったのかい！ はぁ…。

207
00:16:52,205 --> 00:16:55,224
まあ そいつの価値を
言ってなかったのは→

208
00:16:55,224 --> 00:16:58,728
こっちも悪かったんだけど…。

209
00:16:58,728 --> 00:17:01,280
拾ってこなかったのかい？

210
00:17:01,280 --> 00:17:04,880
はい 風に流れて 奈落に…。

211
00:17:09,555 --> 00:17:15,194
はぁ しかたないか。
任務 ご苦労さん。

212
00:17:15,194 --> 00:17:20,917
イタチ 次に来るときは
うちはの たまってるツケを→

213
00:17:20,917 --> 00:17:23,569
たっぷり払ってもらうからね。

214
00:17:23,569 --> 00:17:25,569
(イタチ)ハハハ…。

215
00:17:29,725 --> 00:17:33,112
(シンコ)ほしかったもんが
手に入って よかったやん。

216
00:17:33,112 --> 00:17:35,364
まあな。

217
00:17:35,364 --> 00:17:37,900
もっと嬉しそうな顔せんね。

218
00:17:37,900 --> 00:17:40,553
一族の運命が かかっとるとやろ？

219
00:17:40,553 --> 00:17:43,272
そこまで 大げさじゃねえよ。

220
00:17:43,272 --> 00:17:48,072
けど これで 親父もよくなれば
一族も まだまだ 安泰だ。

221
00:17:50,213 --> 00:17:54,567
《イタチ : あの忍猫も
あの大人たちも→

222
00:17:54,567 --> 00:17:59,555
みんな 一族のためを
思っているんだよな》

223
00:17:59,555 --> 00:18:04,410
テメエ 俺を助けた気に
なってんじゃねえぞ。

224
00:18:04,410 --> 00:18:06,412
そんなつもりはないです。

225
00:18:06,412 --> 00:18:09,298
オメエの助けなんか なくたってな！

226
00:18:09,298 --> 00:18:12,869
くっ… 何しやがる。

227
00:18:12,869 --> 00:18:15,555
アンタ まだ
そげなことば言いよると。

228
00:18:15,555 --> 00:18:19,559
仲間やけん
助けるとは当たり前やん。

229
00:18:19,559 --> 00:18:21,561
はぁ 仲間？
俺は任務を遂行しただけで…。

230
00:18:21,561 --> 00:18:23,579
俺が コイツと？

231
00:18:23,579 --> 00:18:25,579
うっ！

232
00:18:27,900 --> 00:18:30,870
アンタも難しいことば言わんと。

233
00:18:30,870 --> 00:18:35,942
ほれ
イタチに言うことがあるっちゃろ。

234
00:18:35,942 --> 00:18:39,242
この借りは必ず返すからな。

235
00:18:41,197 --> 00:18:44,901
素直に 「ありがとね」って
言えばよかったい。

236
00:18:44,901 --> 00:18:50,339
ぐぉ～っ シンコ 痛すぎだろう！

237
00:18:50,339 --> 00:18:53,939
《仲間か…》

238
00:19:00,866 --> 00:19:03,452
(サスケ)兄さん これ何？

239
00:19:03,452 --> 00:19:06,252
これは あのときの…。

240
00:19:12,211 --> 00:19:15,881
《イタチ : 命は生まれ 命は死ぬ。

241
00:19:15,881 --> 00:19:20,536
だが 救われるのも また命。

242
00:19:20,536 --> 00:19:24,240
いや あのときアイツを助けたのは→

243
00:19:24,240 --> 00:19:27,610
そんなに深い思いが
あったわけじゃない》

244
00:19:27,610 --> 00:19:31,230
((仲間やけん
助けるとは当たり前やん))

245
00:19:31,230 --> 00:19:37,570
《イタチ : 一族が集い 里が生まれ
そして 関わった者たち。

246
00:19:37,570 --> 00:19:43,225
それを仲間と言うのなら
確かに俺たちは仲間だった。

247
00:19:43,225 --> 00:19:47,525
関わってしまったから
あんなことに…》

248
00:19:54,620 --> 00:19:59,920
《イタチ : 関わってしまったから
アイツは…》

249
00:20:07,266 --> 00:20:10,266
((テンマ : この借りは
必ず返すからな))

250
00:20:17,860 --> 00:20:21,931
《イタチ : 死んだんだ。

251
00:20:21,931 --> 00:20:25,234
俺には わかってなかった。

252
00:20:25,234 --> 00:20:28,204
本当の痛みが。

253
00:20:28,204 --> 00:20:31,640
命を失うという痛みが。

254
00:20:31,640 --> 00:20:34,193
失って初めて知った。

255
00:20:34,193 --> 00:20:37,029
いや 気づかされた。

256
00:20:37,029 --> 00:20:42,568
大切なものを
失いたくないという気持に…》

257
00:20:42,568 --> 00:20:47,573
兄さん 目が…。

258
00:20:47,573 --> 00:20:50,109
《お前も いつか→

259
00:20:50,109 --> 00:20:53,229
この目を持つ日がくるんだろうか。

260
00:20:53,229 --> 00:20:56,529
この悲しみを知る日が…》

261
00:22:41,867 --> 00:22:44,920
うわぁ～ きれいになったこと！

262
00:22:44,920 --> 00:22:50,376
５ヵ月マチで手にした涙涙の宝物。

263
00:22:50,376 --> 00:22:52,878
ワオ！

264
00:22:52,878 --> 00:22:57,466
１年マチでイギリス人が
手にしたザ・ニッポン！

265
00:22:57,466 --> 00:22:59,919
11年と５ヵ月マチになってます。

266
00:22:59,919 --> 00:23:02,919
11年５ヵ月マチのグルメとは!?