1
00:00:14,107 --> 00:00:16,157
(ハゴロモ)名を ハゴロモ。

2
00:00:16,157 --> 00:00:22,107
忍宗の開祖にして
六道仙人ともいう。

3
00:00:22,107 --> 00:00:24,840
(柱間)あなたが六道仙人!?

4
00:00:24,840 --> 00:00:27,437
いかにも。

5
00:00:30,773 --> 00:00:36,090
今 ナルトとサスケは
アシュラとインドラの魂を引き継ぎ→

6
00:00:36,090 --> 00:00:39,074
我が母 カグヤと戦っている。

7
00:00:39,074 --> 00:00:41,090
アシュラ!?

8
00:00:41,090 --> 00:00:45,124
たしか 今 私を前任者と…。

9
00:00:45,124 --> 00:00:50,156
そうだ。 アシュラとインドラは
わしの２人の息子…。

10
00:00:50,156 --> 00:00:54,757
そして 今 戦っている カグヤは
わしの母だ。

11
00:00:54,757 --> 00:00:56,823
なんと！

12
00:00:56,823 --> 00:01:02,074
アシュラとインドラの魂は
お前にも関係のあることだ。

13
00:01:02,074 --> 00:01:05,757
(ハゴロモ)
２つの魂は転生を繰り返し➡

14
00:01:05,757 --> 00:01:08,723
以前 アシュラの魂は お前に…。

15
00:01:08,723 --> 00:01:13,373
インドラの魂は
マダラに宿っていたのだからな。

16
00:01:13,373 --> 00:01:15,373
(柱間)私に!?

17
00:01:15,373 --> 00:01:18,040
(ハゴロモ)母上は ２人の魂を利用し→

18
00:01:18,040 --> 00:01:21,773
途方もない時間を使って
よみがえったのだ。

19
00:01:21,773 --> 00:01:25,723
今 わしには
マダラにとりついていた→

20
00:01:25,723 --> 00:01:31,790
ゼツと名のる 母上の第３の息子の
意思まで すべて わかる。

21
00:01:31,790 --> 00:01:34,089
ナルトとサスケを救うには➡

22
00:01:34,089 --> 00:01:38,690
お前たちも
すべてを知る必要があるのだ。

23
00:01:38,690 --> 00:01:41,540
アシュラとインドラの話をするには➡

24
00:01:41,540 --> 00:01:46,007
まず 忍宗の起源から
話さねばなるまい。

25
00:01:46,007 --> 00:01:50,089
(ハゴロモ)時は 数千年の昔。

26
00:01:50,089 --> 00:01:58,081
わしと 弟のハムラは
母上のカグヤと十尾を月に封印した。

27
00:02:01,106 --> 00:02:08,099
そして ハムラは 母上を見張るため
月へと渡っていったのだ。

28
00:03:46,013 --> 00:03:48,579
((ハゴロモ : 世話になったな ガマ丸。

29
00:03:48,579 --> 00:03:51,713
(ハゴロモ)お前に教えてもらった
仙力がなければ→

30
00:03:51,713 --> 00:03:53,696
母上は倒せなかった。

31
00:03:53,696 --> 00:03:56,229
(ガマ丸)どうしても行くのか 兄弟。

32
00:03:56,229 --> 00:03:59,980
あぁ。 私には
やらねばならぬことが ある。

33
00:03:59,980 --> 00:04:02,346
(ガマ丸)何をするつもりじゃ？

34
00:04:02,346 --> 00:04:05,030
(ハゴロモ)旅の目的は ２つ。

35
00:04:05,030 --> 00:04:12,029
１つは 十尾から分けた
９匹の尾獣の住みかを探すことだ。

36
00:04:12,029 --> 00:04:14,996
この連中が
互いに ケンカをせぬよう➡

37
00:04:14,996 --> 00:04:18,412
その力が人々に悪用されぬよう→

38
00:04:18,412 --> 00:04:21,796
慎重に故郷を見定めようと思う。

39
00:04:21,796 --> 00:04:24,013
２つ目の目的は→

40
00:04:24,013 --> 00:04:28,396
この荒れ果てた地上を
復元することだ。

41
00:04:28,396 --> 00:04:34,029
母上との戦いで 私たちは
地上に莫大な傷を残してしまった。

42
00:04:34,029 --> 00:04:37,079
私は その罪を
償わなければならない。

43
00:04:37,079 --> 00:04:39,296
そうか…。

44
00:04:39,296 --> 00:04:42,329
そうじゃのう
それが いいかもしれん。

45
00:04:42,329 --> 00:04:45,763
だが 道は厳しいぞ。
わかっている。

46
00:04:45,763 --> 00:04:49,496
実は 昨日 夢をみた。
夢？

47
00:04:49,496 --> 00:04:52,095
ガマは めったに夢をみぬ。

48
00:04:52,095 --> 00:04:55,095
みた夢は 必ず現実となる。

49
00:04:55,095 --> 00:04:57,995
ガマの夢は運命じゃからのう。

50
00:04:57,995 --> 00:04:59,913
どんな夢だ？

51
00:04:59,913 --> 00:05:07,479
遠い未来に ９匹のケダモノの名を呼び
たわむれる 碧眼の少年が現れる。

52
00:05:07,479 --> 00:05:10,446
その子が奇跡を呼び起こす夢じゃ。

53
00:05:10,446 --> 00:05:12,995
再び 乱世が
やってくるというのか？

54
00:05:12,995 --> 00:05:14,896
わからぬ。

55
00:05:14,896 --> 00:05:17,896
では 私が
これから やることも ムダか？

56
00:05:17,896 --> 00:05:19,979
気にする必要は ない。

57
00:05:19,979 --> 00:05:23,975
避けようと思って 避けられるのは
運命などでは ないからのう。

58
00:05:25,913 --> 00:05:28,613
お前は お前の道をいくとええ。

59
00:05:28,613 --> 00:05:32,012
縁があったら
また会おうぞ 兄弟。

60
00:05:32,012 --> 00:05:35,609
うむ さらばだ。

61
00:06:15,262 --> 00:06:18,559
どうやら１つ目の試練のようだな。

62
00:06:31,179 --> 00:06:34,863
(フタミ)おい おい おい おい
何してんだ？

63
00:06:34,863 --> 00:06:37,830
橋を直すのさ。

64
00:06:37,830 --> 00:06:41,162
は？ お前
なに余計なことしてんだよ。

65
00:06:41,162 --> 00:06:45,879
なぜ余計だ？
橋はみんなにとって必要なはずだ。

66
00:06:45,879 --> 00:06:50,646
みんなにとって必要だから
俺には あっちゃ困るのよ。

67
00:06:50,646 --> 00:06:53,846
ほう おもしろいことを言うな。

68
00:06:53,846 --> 00:06:56,813
いいか この橋が壊れてるから→

69
00:06:56,813 --> 00:07:00,146
みんな ここで立ち止まる
そこで俺の出番だ。

70
00:07:00,146 --> 00:07:03,362
そいつのもとに行って
俺がこの川を→

71
00:07:03,362 --> 00:07:06,296
無事に渡してあげましょうと
荷物を預かる。

72
00:07:06,296 --> 00:07:09,830
そしたら すたこらさっさと
逃げちまうのさ。

73
00:07:09,830 --> 00:07:12,312
こう見えても
足には自信があるんだ。

74
00:07:12,312 --> 00:07:14,463
それが俺の商売よ。

75
00:07:14,463 --> 00:07:19,496
フフ なるほど お前は
この壊れた橋で食っている→

76
00:07:19,496 --> 00:07:22,012
泥棒というわけか。
そうよ。

77
00:07:22,012 --> 00:07:24,945
だから 余計なことされると
困るのさ。

78
00:07:24,945 --> 00:07:28,613
だが 橋を直して
困るのは お前一人だ。

79
00:07:28,613 --> 00:07:30,862
多くの人は困らない。

80
00:07:30,862 --> 00:07:33,460
てめえ やめろって言ってんのが
わからねえのか。

81
00:07:35,796 --> 00:07:38,093
うっ…。

82
00:07:42,796 --> 00:07:45,446
なんで お前
そんなことするんだよ？

83
00:07:45,446 --> 00:07:47,763
私は罪を償っている。

84
00:07:47,763 --> 00:07:50,829
お前 罪人なのか？

85
00:07:50,829 --> 00:07:53,127
似たようなものだ。

86
00:07:55,763 --> 00:07:59,812
なんだ この橋は渡れないのか。

87
00:07:59,812 --> 00:08:02,929
旦那 お困りのようですね。

88
00:08:02,929 --> 00:08:07,362
ですが あっしに任せてくれれば
川の向こうへお渡ししますぜ。

89
00:08:07,362 --> 00:08:09,246
おぉ。
よすのだな。

90
00:08:09,246 --> 00:08:12,812
その男は泥棒だ。
なっ…。

91
00:08:12,812 --> 00:08:15,909
俺をバカにするな。

92
00:08:18,563 --> 00:08:22,229
おい てめえ！
人の商売の邪魔するんじゃねえ。

93
00:08:22,229 --> 00:08:24,279
チッ…。

94
00:08:24,279 --> 00:08:27,895
私は この橋を直すまで
ここを動かん。

95
00:08:27,895 --> 00:08:29,929
別の橋に行ったほうがいいぞ。

96
00:08:29,929 --> 00:08:33,895
バカ言え 俺たちにも縄張り
ってもんがあるんだよ。

97
00:08:33,895 --> 00:08:36,062
他のとこになんて行けるか。

98
00:08:36,062 --> 00:08:38,762
では どうせなら
手伝ったらどうだ？

99
00:08:38,762 --> 00:08:42,196
橋が完成すれば 私はよそへ行く。

100
00:08:42,196 --> 00:08:44,429
ふざけたこと言ってんじゃねえ！

101
00:08:44,429 --> 00:08:46,895
そうか ではしかたない。

102
00:08:46,895 --> 00:08:49,693
そこで橋が直るまで待つのだな。

103
00:08:59,945 --> 00:09:02,043
うぉっ…。

104
00:09:12,679 --> 00:09:16,879
チクショウ こうなったら邪魔して…。

105
00:09:16,879 --> 00:09:20,762
う～ん！

106
00:09:20,762 --> 00:09:23,229
あの野郎…。

107
00:09:23,229 --> 00:09:26,326
どんなバカ力してやがんだ。

108
00:10:22,146 --> 00:10:24,244
あ～ もう！

109
00:10:26,596 --> 00:10:29,412
(フタミ)おい しっかりしやがれ！

110
00:10:29,412 --> 00:10:33,079
急がねえと せっかく集めた材木が
流されちまうぞ！

111
00:10:33,079 --> 00:10:36,429
ほう 手伝ってくれるのか。

112
00:10:36,429 --> 00:10:39,579
俺はさっさと あんたに
どっかに行ってもらいたいんだ！

113
00:10:39,579 --> 00:10:42,479
橋ができたら 俺が
ぶっ壊してやる！

114
00:10:42,479 --> 00:10:44,479
フフッ。

115
00:10:44,479 --> 00:10:46,479
私の名前は ハゴロモだ。

116
00:10:46,479 --> 00:10:50,575
(俺は フタミだ。
よろしくな フタミ))

117
00:11:06,184 --> 00:11:08,684
((イテッ！
何やってんだよ？

118
00:11:08,684 --> 00:11:12,051
見てわかんねえのか？
橋をつくってんだよ。

119
00:11:12,051 --> 00:11:14,684
お前 泥棒だろ？
そんなことしても→

120
00:11:14,684 --> 00:11:17,250
悪さしたことは消えないぞ！
うるせえ！

121
00:11:17,250 --> 00:11:19,248
どっか行け このガキ！

122
00:11:21,168 --> 00:11:25,884
ハハハ これでお前も
私と同じだな。

123
00:11:25,884 --> 00:11:30,184
同じなもんか。
俺は罪を償ってるわけじゃねえ。

124
00:11:30,184 --> 00:11:32,781
橋ができたら
絶対にぶっ壊してやる！

125
00:11:52,183 --> 00:11:55,800
やっと３分の１かよ。

126
00:11:55,800 --> 00:12:00,200
壊すのは簡単だが
つくるのは骨が折れる。

127
00:12:00,200 --> 00:12:05,650
こんだけ丈夫につくり直せば
そう簡単には壊れないぜ。

128
00:12:05,650 --> 00:12:09,101
そうだな だが
あまり頑丈につくりすぎると→

129
00:12:09,101 --> 00:12:11,867
お前が壊すときに
骨が折れるぞ。

130
00:12:11,867 --> 00:12:15,663
え？ ヘヘ。

131
00:12:17,767 --> 00:12:19,834
おい コラ
かっぱらうんじゃねえ！

132
00:12:19,834 --> 00:12:22,367
そいつは橋をつくる
材料なんだからな！

133
00:12:22,367 --> 00:12:24,250
俺たちも手伝います。

134
00:12:24,250 --> 00:12:27,750
え？
だって俺たちが使う橋ですから。

135
00:12:29,767 --> 00:12:32,034
ったく 危なっかしいなあ。

136
00:12:32,034 --> 00:12:34,831
もっと小さいのにしろ。
うん。

137
00:12:53,067 --> 00:12:55,450
やった やった やった～！

138
00:12:55,450 --> 00:13:00,017
橋が完成したぞ！ アハハ！

139
00:13:00,017 --> 00:13:03,067
うお～ すげえ！

140
00:13:03,067 --> 00:13:06,116
完成したな。

141
00:13:06,116 --> 00:13:08,150
壊しがいのある橋だ。

142
00:13:08,150 --> 00:13:11,101
何言ってんだ
こんな苦労してつくったのに→

143
00:13:11,101 --> 00:13:16,001
ぶっ壊せるわけねえだろ！
ハハハ！

144
00:13:16,001 --> 00:13:18,400
お前は よいことをしたな。

145
00:13:18,400 --> 00:13:22,116
私は新たな地へ
向かうときがきたようだ。

146
00:13:22,116 --> 00:13:24,414
達者でな フタミ。

147
00:13:31,084 --> 00:13:35,400
おい 待ってくれよ！
俺も一緒に行くよ。

148
00:13:35,400 --> 00:13:39,800
ほう あの橋が
お前の住みかではないのか？

149
00:13:39,800 --> 00:13:45,594
あんな立派な橋が出来たんじゃ
俺の商売は あがったりだぜ。

150
00:13:47,734 --> 00:13:53,017
よき行いをすると
人々に感謝されて気分がいい。

151
00:13:53,017 --> 00:13:57,217
そして気分がよくなるために
更に よいことをする。

152
00:13:57,217 --> 00:13:59,667
それが よき行いの輪廻だ。

153
00:13:59,667 --> 00:14:02,984
確かに… そう言われればそうだ。

154
00:14:02,984 --> 00:14:05,317
あんた いいこと言うな。

155
00:14:05,317 --> 00:14:09,034
そういや
ずっと聞けなかったけど→

156
00:14:09,034 --> 00:14:11,531
あんた いったい何者なんだ？

157
00:14:15,517 --> 00:14:19,650
私はかつて
この世界をめちゃくちゃにした。

158
00:14:19,650 --> 00:14:22,017
何年か前に あっちこっちで→

159
00:14:22,017 --> 00:14:25,001
大津波や大噴火が
立て続けにあったけど→

160
00:14:25,001 --> 00:14:28,297
まさか それが
あんたのせいだっていうのか？

161
00:14:30,333 --> 00:14:33,217
そんなことが
人にできるわけねえだろ。

162
00:14:33,217 --> 00:14:35,734
それに そんな力があるなら→

163
00:14:35,734 --> 00:14:38,350
さっさと
橋を直せばいいじゃねえか。

164
00:14:38,350 --> 00:14:40,617
あんなに汗水流さなくても。

165
00:14:40,617 --> 00:14:44,667
私はもう
余計な力は使わぬと決めた。

166
00:14:44,667 --> 00:14:48,317
そうでなければ
人々の心はわからぬ。

167
00:14:48,317 --> 00:14:50,615
手を出してみろ。
え？

168
00:14:56,317 --> 00:14:59,617
何だこれ… 力が湧いてくる。

169
00:14:59,617 --> 00:15:03,767
今 お前に力を渡したのだ。
力？

170
00:15:03,767 --> 00:15:07,817
そうだな チャクラとでも呼ぼうか。

171
00:15:07,817 --> 00:15:10,433
いわば 人と人をつなぐ力だ。

172
00:15:10,433 --> 00:15:14,350
そういうものであってほしいと
私は願っている。

173
00:15:14,350 --> 00:15:16,600
俺は それをもらったのか？

174
00:15:16,600 --> 00:15:21,000
そうだ だが誰にでも
分け与えられるものではない。

175
00:15:21,000 --> 00:15:24,851
お前の心が私に近くなったからだ。

176
00:15:24,851 --> 00:15:27,948
お前は善の心を知ったのだ。

177
00:15:31,400 --> 00:15:33,400
何のマネだ？

178
00:15:33,400 --> 00:15:36,400
俺を あんたの弟子にしてくれ。

179
00:15:36,400 --> 00:15:38,617
弟子だと？
あぁ。

180
00:15:38,617 --> 00:15:41,550
あんたには
何か特別なものを感じる。

181
00:15:41,550 --> 00:15:44,567
俺は ずっと
つまらない人生を生きてきた。

182
00:15:44,567 --> 00:15:48,617
何の価値もねえ人生だ。
だけど あんたは違う。

183
00:15:48,617 --> 00:15:51,884
あんたは きっと
大きなことを成し遂げる人だ。

184
00:15:51,884 --> 00:15:55,600
だから あんたといれば
俺のチンケな人生も→

185
00:15:55,600 --> 00:15:58,217
ちょっとくらい
価値が出ると思うんだ。

186
00:15:58,217 --> 00:16:00,901
人の役に立ちたくなったか。

187
00:16:00,901 --> 00:16:03,250
あの橋をつくったことは→

188
00:16:03,250 --> 00:16:05,901
あのとき
喜んでくれた人たちの笑顔は→

189
00:16:05,901 --> 00:16:07,933
俺の生涯の誇りだ。

190
00:16:07,933 --> 00:16:11,217
あのときの
みんなの顔が忘れられねえ。

191
00:16:11,217 --> 00:16:16,512
きっとそれが あんた…
いえ ハゴロモ様の言った絆だ。

192
00:16:19,584 --> 00:16:24,517
お前は私に
大きなことを教えてくれた。

193
00:16:24,517 --> 00:16:29,933
私の旅には もう１つ
大きな目的ができたようだ。

194
00:16:29,933 --> 00:16:34,928
３つ目の目的
チャクラによる人々の絆だ。

195
00:16:50,167 --> 00:16:54,734
(ミツオ)旦那 旦那
橋が壊れててお困りでしょう。

196
00:16:54,734 --> 00:16:57,867
あっしが向こう側へ渡る方法を…。

197
00:16:57,867 --> 00:17:01,333
お前 なんで こんなところに!?

198
00:17:01,333 --> 00:17:03,534
ここは俺の縄張りだぞ！

199
00:17:03,534 --> 00:17:06,817
今から この橋をつくり直すぞ。

200
00:17:06,817 --> 00:17:09,150
は？ なに言ってんだ この野郎。

201
00:17:09,150 --> 00:17:12,800
いいから！ 今日から
お前も善人になるんだよ。

202
00:17:12,800 --> 00:17:15,800
お前 頭おかしくなったのか？

203
00:17:15,800 --> 00:17:19,866
(フフフフ… ハハハハハハハ！))

204
00:17:19,866 --> 00:17:24,484
(ハゴロモ)やがて 徐々にだが
人々の中にも→

205
00:17:24,484 --> 00:17:29,133
わしの考えを
理解しようとする者たちが現れた。

206
00:17:29,133 --> 00:17:32,584
その中には わしとともに
人々のために→

207
00:17:32,584 --> 00:17:38,167
一緒に旅をしてくれる者たちまで
現れるようになった。

208
00:17:38,167 --> 00:17:42,667
この頃から わしは
その者たちを弟子とし→

209
00:17:42,667 --> 00:17:45,634
自分のチャクラを分け与えていった。

210
00:17:45,634 --> 00:17:51,433
そして その絆を わしたちは
忍宗と名付けた。

211
00:17:51,433 --> 00:17:57,150
わしは弟子たちとともに修業し
考え続けた。

212
00:17:57,150 --> 00:18:01,916
命とは何か。 愛とは何か。

213
00:18:01,916 --> 00:18:05,833
力とは何なのかを。

214
00:18:05,833 --> 00:18:09,417
わしたちは いつか
チャクラでできる人の絆が→

215
00:18:09,417 --> 00:18:13,433
世界を平和に導くと信じたのだ。

216
00:18:13,433 --> 00:18:17,667
わしたちの旅は果てしなく続いた。

217
00:18:17,667 --> 00:18:21,962
途方もなく荒れ果てた地を
直しながら…。

218
00:18:24,400 --> 00:18:26,450
(ハゴロモ)そして その中で→

219
00:18:26,450 --> 00:18:29,916
尾獣たちを解放するための
場所を見つけては➡

220
00:18:29,916 --> 00:18:33,413
そこに
監視のための祠をつくった。

221
00:18:38,267 --> 00:18:40,717
(ハゴロモ)弟子たちの多くは→

222
00:18:40,717 --> 00:18:43,567
荒れ地を
わしの代わりに修復するため➡

223
00:18:43,567 --> 00:18:45,700
各地へと散っていった。

224
00:18:45,700 --> 00:18:51,717
こうして忍宗は
世界の各地に広まっていったのだ。

225
00:18:51,717 --> 00:18:54,750
その後 わしは 死の間際→

226
00:18:54,750 --> 00:18:58,883
自分の中にいた尾獣たちを
彼らの故郷に放った。

227
00:18:58,883 --> 00:19:05,417
彼らが平穏に暮らせる日々が
やってくることを祈りながら。

228
00:19:05,417 --> 00:19:08,450
((私は もう長くない。

229
00:19:08,450 --> 00:19:12,866
守鶴 又旅 磯撫 孫悟空→

230
00:19:12,866 --> 00:19:15,850
穆王 犀犬 重明→

231
00:19:15,850 --> 00:19:18,367
牛鬼 九喇嘛。

232
00:19:18,367 --> 00:19:21,400
離れていても
お前たちはいつも一緒だ。

233
00:19:21,400 --> 00:19:25,016
いずれ一つになるときが来よう。

234
00:19:25,016 --> 00:19:30,016
それぞれの名を持ち
今までとは違う形でな。

235
00:19:30,016 --> 00:19:35,167
そして 私の中にいたときと違い
正しく導かれる。

236
00:19:35,167 --> 00:19:37,700
本当の力とは何か。

237
00:19:37,700 --> 00:19:40,796
(そのときまで))

238
00:19:47,650 --> 00:19:50,650
(ハゴロモ)しかし
お前たちも知ってのとおり→

239
00:19:50,650 --> 00:19:53,350
わしの思いとは裏腹に→

240
00:19:53,350 --> 00:19:56,233
長い歴史の中で尾獣たちの力を➡

241
00:19:56,233 --> 00:19:59,983
悪用しようとする者たちが
次々と現れ→

242
00:19:59,983 --> 00:20:04,933
彼らは人間に
愛想をつかしてしまうのだが…。

243
00:20:04,933 --> 00:20:07,634
話を戻そう。

244
00:20:07,634 --> 00:20:10,684
わしたちは 長い旅を続け→

245
00:20:10,684 --> 00:20:14,283
ようやく３つの目的が
ひと段落し→

246
00:20:14,283 --> 00:20:21,617
村に戻ったわしは
その地を忍宗の総本山とした。

247
00:20:21,617 --> 00:20:27,267
わしは そこで妻をめとり
２人の子供を授かった。

248
00:20:27,267 --> 00:20:31,950
それが インドラとアシュラだ。

249
00:20:31,950 --> 00:20:36,417
アシュラを産んでから ２人の母は
産後の肥立ちが悪く→

250
00:20:36,417 --> 00:20:39,267
まもなく この世を去った。

251
00:20:39,267 --> 00:20:42,267
しかし
２人の息子は元気に育った。

252
00:20:42,267 --> 00:20:45,300
２人は仲のよい兄弟だった。

253
00:20:45,300 --> 00:20:48,283
兄は常に弟を思い→

254
00:20:48,283 --> 00:20:51,580
弟は常に 兄の背を追いかけた。

255
00:20:56,250 --> 00:21:00,250
(ハゴロモ)だが わしは このとき
まだ気づいていなかった。

256
00:21:00,250 --> 00:21:03,333
息子たちを利用しようと→

257
00:21:03,333 --> 00:21:08,627
すでに闇の力が
うごめきはじめていたことに。