1
00:00:13,095 --> 00:00:18,578
(ハゴロモ)では これより
忍宗の後継者を発表する。

2
00:00:18,578 --> 00:00:21,575
忍宗の後継者は…。

3
00:00:24,645 --> 00:00:27,195
アシュラに任せる。

4
00:00:27,195 --> 00:00:29,193
(アシュラ)えっ!?
(インドラ)なっ！

5
00:00:31,078 --> 00:00:34,062
(フタミ)ハ… ハゴロモ様！
(アシュラ)なぜです!?

6
00:00:34,062 --> 00:00:37,761
私には 兄さんほどの
忍宗の才はありません！

7
00:00:37,761 --> 00:00:39,728
(ハゴロモ)これは 決めたことだ。

8
00:00:39,728 --> 00:00:44,711
(インドラ)なぜ 私では不満なのか
その理由をお聞かせください。

9
00:00:44,711 --> 00:00:50,578
お前に任せた村は 今
壊滅状態にあるとの報告を受けた。

10
00:00:50,578 --> 00:00:53,045
そんな… どうして!?

11
00:00:53,045 --> 00:00:55,611
まさか 神樹を無理やり…。

12
00:00:55,611 --> 00:00:58,608
私が そこまで愚かに見えるか？

13
00:01:01,078 --> 00:01:03,628
何をしたのか 話してみよ。

14
00:01:03,628 --> 00:01:07,045
私がやったことも
アシュラと同じです。

15
00:01:07,045 --> 00:01:11,429
望みどおり 村の者たちに
水を与え 神樹を処分した。

16
00:01:11,429 --> 00:01:15,711
ただ 違うのは 私は
１人でやった ということです。

17
00:01:15,711 --> 00:01:19,661
それが 大きく結果を変えたのだ。

18
00:01:19,661 --> 00:01:26,045
村の人間たちは 水の利権を争い
自らの身を滅ぼしたそうだ。

19
00:01:26,045 --> 00:01:31,012
楽をして 手にした幸福は
長続きはしないものだ。

20
00:01:31,012 --> 00:01:36,045
だが アシュラは 村の人々とともに
苦難の道を歩いた。

21
00:01:36,045 --> 00:01:41,695
苦難のすえに手にした幸福は
そう簡単には崩れはしない。

22
00:01:41,695 --> 00:01:46,995
インドラ… お前には 写輪眼という
すばらしい力がある。

23
00:01:46,995 --> 00:01:51,461
アシュラは成長したといえど
まだ 力は足りない。

24
00:01:51,461 --> 00:01:54,561
これから先
忍宗を支えていくために→

25
00:01:54,561 --> 00:01:57,059
アシュラに力を貸してやってくれ。

26
00:02:14,028 --> 00:02:16,026
兄さん…。

27
00:03:58,372 --> 00:04:03,922
((インドラ : なぜだ…
なぜ 俺が選ばれない？

28
00:04:03,922 --> 00:04:05,939
そのとおりだ！

29
00:04:05,939 --> 00:04:09,156
力がある者が世界を制するのは
当たり前のことだ！

30
00:04:09,156 --> 00:04:12,673
インドラには すべてを
決めるだけの力があるじゃないか。

31
00:04:12,673 --> 00:04:16,156
今から もう一度
ハゴロモ様に かけ合ってみようぜ。

32
00:04:16,156 --> 00:04:18,689
俺たちも力を貸す。

33
00:04:18,689 --> 00:04:21,339
(インドラ)すまない ２人とも。

34
00:04:21,339 --> 00:04:25,855
いいんだ。 俺は ただ
お前の力になりたいだけだ。

35
00:04:25,855 --> 00:04:28,339
あぁ なんでも言ってくれ。

36
00:04:28,339 --> 00:04:32,289
そうか…。

37
00:04:38,889 --> 00:04:41,822
(タイゾウ)うひょ～！
こんなご馳走 見たことねえ!!

38
00:04:41,822 --> 00:04:45,789
今日は 忍宗の後継者が決まった
めでたい日だ。

39
00:04:45,789 --> 00:04:49,156
みんな！ 無礼講で
心ゆくまで楽しんでくれ。

40
00:04:49,156 --> 00:04:51,156
食おうぜ みんな！

41
00:05:01,189 --> 00:05:05,106
(カンナ)なんだか 私たち
大変なときに来ちゃったみたいね。

42
00:05:05,106 --> 00:05:07,939
ヘッ！ 気にすること ねえよ。

43
00:05:07,939 --> 00:05:13,972
実は 俺 ほっとしてるんだ
後継者が アシュラに決まって。

44
00:05:13,972 --> 00:05:15,955
えっ？

45
00:05:15,955 --> 00:05:20,422
(タイゾウ)アシュラの兄さんは 頭もいいし
忍宗の才能も すごいけど→

46
00:05:20,422 --> 00:05:23,122
どっか
冷たいところがある人でさ…。

47
00:05:23,122 --> 00:05:27,005
あの人が 忍宗 継いだら
みんな 心のどっかで→

48
00:05:27,005 --> 00:05:29,922
ビクビクしてなきゃ
ならなかったと思う。

49
00:05:29,922 --> 00:05:31,939
そうなんだ。

50
00:05:31,939 --> 00:05:35,055
でも アシュラなら人の痛みがわかる。

51
00:05:35,055 --> 00:05:40,005
ちょっとマヌケだけど 今度の旅で
あいつは すごく成長した。

52
00:05:40,005 --> 00:05:43,905
お前が惚れ込んで ここまで
ついてくるくらいにさ。

53
00:05:43,905 --> 00:05:46,939
何言ってんのよ。
赤くなってんぞ。

54
00:05:46,939 --> 00:05:50,306
バカ！
あっ…。

55
00:05:50,306 --> 00:05:52,905
もう。

56
00:05:52,905 --> 00:05:57,401
そういえば アシュラ
どこ行ったんだろう？

57
00:06:07,922 --> 00:06:10,220
アシュラか。

58
00:06:12,955 --> 00:06:16,252
納得いかぬか？
はい。

59
00:06:18,206 --> 00:06:22,855
インドラは変わってしまった。
写輪眼のせいでな。

60
00:06:22,855 --> 00:06:24,889
写輪眼が？

61
00:06:24,889 --> 00:06:30,389
インドラの写輪眼を見た
誰もが その力に圧倒される。

62
00:06:30,389 --> 00:06:34,256
インドラ本人も気づかぬうちにな。

63
00:06:34,256 --> 00:06:38,751
それほどに インドラの写輪眼は
強力なのだ。

64
00:06:41,705 --> 00:06:47,688
その力ゆえに いつしか本人も
人の心を理解することをやめ→

65
00:06:47,688 --> 00:06:51,185
ついに
インドラの心は閉じてしまった。

66
00:06:53,172 --> 00:06:56,189
だが お前は違う。

67
00:06:56,189 --> 00:07:00,005
お前は人々の心を理解できる。

68
00:07:00,005 --> 00:07:03,372
ゆえに愛をもって忍宗を生かした。

69
00:07:03,372 --> 00:07:08,189
それが人々の信頼を生み
絆を生み 仲間を生んだ。

70
00:07:08,189 --> 00:07:10,139
仲間…。

71
00:07:10,139 --> 00:07:13,855
絆とは多くの苦楽をともにし→

72
00:07:13,855 --> 00:07:16,322
初めて生まれるものだ。

73
00:07:16,322 --> 00:07:19,139
絆には愛と情が溢れている。

74
00:07:19,139 --> 00:07:23,839
絆があるかぎり 忍宗が
悪用されることはない。

75
00:07:23,839 --> 00:07:26,805
だが 絆なき力は→

76
00:07:26,805 --> 00:07:30,489
いずれ世界に災いを起こす。

77
00:07:30,489 --> 00:07:33,122
アシュラよ。

78
00:07:33,122 --> 00:07:39,555
お前は兄とともに ２人力を合わせ
忍宗の絆を広めるのだ。

79
00:07:39,555 --> 00:07:41,822
父上。

80
00:07:41,822 --> 00:07:46,318
これより お前に
わしの力を託す！

81
00:07:49,473 --> 00:07:51,955
アシュラ。

82
00:07:51,955 --> 00:07:54,752
もう どこ行ったのかしら。

83
00:08:01,139 --> 00:08:03,772
えっ…。

84
00:08:03,772 --> 00:08:06,070
何 あれ？

85
00:08:21,939 --> 00:08:24,489
(みんな)うわ～。

86
00:08:24,489 --> 00:08:26,586
な 何だ？

87
00:08:31,755 --> 00:08:34,239
カンナ 大丈夫か？

88
00:08:34,239 --> 00:08:38,035
ええ。
いったい…。

89
00:08:46,139 --> 00:08:48,237
兄さん。

90
00:08:51,705 --> 00:08:56,122
インドラ これはどういうことだ？

91
00:08:56,122 --> 00:09:00,738
なぜだ なぜ俺が
後継者に選ばれない？

92
00:09:00,738 --> 00:09:06,055
忍宗を統べるのは力ではなく愛。
そう決めたのだ。

93
00:09:06,055 --> 00:09:09,688
愛だと？ 愛など必要ない。

94
00:09:09,688 --> 00:09:13,089
あの旅のとき
俺もアシュラと同じように→

95
00:09:13,089 --> 00:09:15,722
村人たちに痛みを求めた。

96
00:09:15,722 --> 00:09:20,772
しかし 村の連中は
結局 俺の力にすがったのだ。

97
00:09:20,772 --> 00:09:25,039
弱き者たちは
俺を王と崇め 力を求めた。

98
00:09:25,039 --> 00:09:27,672
アシュラは未熟だったゆえに→

99
00:09:27,672 --> 00:09:31,705
他人の協力を必要と
せざるをえなかっただけだ。

100
00:09:31,705 --> 00:09:34,372
だが 俺は違う！

101
00:09:34,372 --> 00:09:36,822
弱き者の助けなどいらない。

102
00:09:36,822 --> 00:09:41,872
この力を使い 力による
完全なる秩序をつくる。

103
00:09:41,872 --> 00:09:45,672
争いのない完全なる世界だ。

104
00:09:45,672 --> 00:09:49,189
それでは
我が母上 カグヤと同じだ。

105
00:09:49,189 --> 00:09:55,505
力を持つ者こそ
心を忘れてはならんのだ。

106
00:09:55,505 --> 00:09:59,472
人々は
お前ほど早く進むことはできぬ。

107
00:09:59,472 --> 00:10:02,522
歩みを
同じくできぬ者たちにとって→

108
00:10:02,522 --> 00:10:05,472
絆なき力とは恐怖でしかない。

109
00:10:05,472 --> 00:10:08,822
人々は恐怖による統治では
従わない。

110
00:10:08,822 --> 00:10:11,989
なら力ずくで従わせるだけだ。

111
00:10:11,989 --> 00:10:13,989
やめてください 兄さん。

112
00:10:13,989 --> 00:10:16,488
兄さんは 俺の命を
守ってくれるくらい→

113
00:10:16,488 --> 00:10:18,472
優しかったじゃないか！

114
00:10:18,472 --> 00:10:22,022
アシュラ
あの頃の俺とは違う。

115
00:10:22,022 --> 00:10:25,622
もう後戻りはできぬのだ。

116
00:10:25,622 --> 00:10:28,619
(インドラ その目は！))

117
00:10:30,772 --> 00:10:34,805
((俺は ただお前の力に
なりたいだけだ。

118
00:10:34,805 --> 00:10:38,622
ああ なんでも言ってくれ。
(インドラ)そうか。

119
00:10:38,622 --> 00:10:41,719
ありがとう ２人とも。

120
00:10:44,805 --> 00:10:46,803
うう！

121
00:10:49,839 --> 00:10:52,636
インドラ…。
どうして…。

122
00:10:55,605 --> 00:10:57,903
(すまない))

123
00:11:04,505 --> 00:11:09,500
《親しい者を失ったとき
写輪眼は進化する》

124
00:11:13,272 --> 00:11:16,772
((インドラ そこまで堕ちたか。

125
00:11:16,772 --> 00:11:20,722
もうやめてください
俺は兄さんとは戦いたくない。

126
00:11:20,722 --> 00:11:23,789
ほう 俺と戦うだと？

127
00:11:23,789 --> 00:11:26,605
ずいぶんと偉くなったな アシュラ。

128
00:11:26,605 --> 00:11:29,902
お前が 俺の相手になると
思っているのか？

129
00:11:49,106 --> 00:11:53,202
何!?
うお～ は～！

130
00:12:08,922 --> 00:12:11,719
す すごい。
修業の成果だぜ！

131
00:12:30,189 --> 00:12:32,222
な…。

132
00:12:32,222 --> 00:12:35,555
少しは できるようになったか。

133
00:12:35,555 --> 00:12:38,852
(だが その程度では
私には勝てん！))

134
00:13:04,100 --> 00:13:06,098
((いくぞ。

135
00:13:13,117 --> 00:13:15,415
これが力だ！

136
00:13:37,367 --> 00:13:39,450
うわ～っ！

137
00:13:39,450 --> 00:13:41,448
アシュラ！

138
00:14:06,817 --> 00:14:09,317
父上！ みんな！

139
00:14:09,317 --> 00:14:12,050
皆 力を合わせるのだ！

140
00:14:12,050 --> 00:14:15,047
(みんな)うお～っ！

141
00:14:18,550 --> 00:14:21,647
この俺に刃向かうとは。

142
00:14:26,983 --> 00:14:29,281
(みんな)うわっ！

143
00:14:32,383 --> 00:14:37,478
フン… 力のない連中が
群れたところで 意味などない。

144
00:14:39,516 --> 00:14:43,666
父上
あなたの言う脆弱な理想に 今→

145
00:14:43,666 --> 00:14:46,650
引導を渡してやる。

146
00:14:46,650 --> 00:14:49,647
終わりだ！
兄さん！

147
00:14:59,383 --> 00:15:01,381
ん？

148
00:15:08,550 --> 00:15:10,450
これは…。

149
00:15:10,450 --> 00:15:15,616
六道の力
お前が受け継いだというのか！

150
00:15:15,616 --> 00:15:17,614
こしゃくな！

151
00:15:25,433 --> 00:15:28,100
ぐっ…。

152
00:15:28,100 --> 00:15:31,596
皆 アシュラに力を貸してくれ。

153
00:15:54,533 --> 00:15:57,299
父上!?

154
00:15:57,299 --> 00:16:02,894
アシュラ チャクラとは
多くの人の心をつなぐ絆の力だ。

155
00:16:04,883 --> 00:16:07,181
みんな…。

156
00:16:11,267 --> 00:16:15,862
感じるよ… みんなの力を！

157
00:16:24,433 --> 00:16:26,431
なに!?

158
00:16:37,883 --> 00:16:40,480
なん… だと…。

159
00:16:42,566 --> 00:16:46,862
兄さん！
ぐっ… アシュラ！

160
00:16:49,184 --> 00:16:53,479
これが 絆の力だ！

161
00:16:58,883 --> 00:17:02,879
ぐあぁ～！

162
00:17:11,466 --> 00:17:14,850
くっ… うぅ…。

163
00:17:14,850 --> 00:17:17,847
兄さん。
寄るな！

164
00:17:19,817 --> 00:17:25,700
アシュラ… 俺は忍宗を…。

165
00:17:25,700 --> 00:17:28,797
お前を決して認めぬ！

166
00:17:32,316 --> 00:17:36,216
(兄さん))

167
00:17:36,216 --> 00:17:39,433
(ハゴロモ)その後 風の噂でインドラは→

168
00:17:39,433 --> 00:17:44,633
力を理想とする
忍術の一派を作ったと聞いた。

169
00:17:44,633 --> 00:17:49,033
わしは写輪眼の持つ不遇を
石碑として残した。

170
00:17:49,033 --> 00:17:52,000
しかし それはゼツに利用され→

171
00:17:52,000 --> 00:17:54,997
まったくの無駄に
なってしまったようだがな。

172
00:17:59,450 --> 00:18:02,483
((アシュラ どうやら わしも→

173
00:18:02,483 --> 00:18:06,117
天命を
まっとうするときがきたようだ。

174
00:18:06,117 --> 00:18:10,399
父上！
お父様。
おじいちゃん。

175
00:18:10,399 --> 00:18:16,316
わしは この世界を
うまく導くことはできなかった。

176
00:18:16,316 --> 00:18:18,266
そんなことはありません。

177
00:18:18,266 --> 00:18:20,716
父上の意志は
これからも忍宗によって→

178
00:18:20,716 --> 00:18:22,750
多くの者たちに
伝わっていきます。

179
00:18:22,750 --> 00:18:27,566
だが
そうでない者も残してしまった。

180
00:18:27,566 --> 00:18:31,862
ゆうべ インドラがやってきた。
えっ。

181
00:18:41,249 --> 00:18:47,216
インドラか？

182
00:18:47,216 --> 00:18:50,266
わしを殺しに来たのか？

183
00:18:50,266 --> 00:18:53,883
ハッ もう
俺が手を下すまでもなかろう。

184
00:18:53,883 --> 00:18:56,399
俺がここに来たのは→

185
00:18:56,399 --> 00:19:00,383
これから地獄と化す
忍宗の未来を突きつけるためだ。

186
00:19:00,383 --> 00:19:04,266
あなたは ずっと
祖母の力を恐れていた。

187
00:19:04,266 --> 00:19:08,216
だが その強大な力を直視せず→

188
00:19:08,216 --> 00:19:10,700
ただ避けようとしていた。

189
00:19:10,700 --> 00:19:14,500
愛だの絆などという
詭弁を盾にしてな。

190
00:19:14,500 --> 00:19:17,550
あなたの
その身勝手な思い違いが→

191
00:19:17,550 --> 00:19:21,466
忍宗の未来に
戦いと災いを生むのだ。

192
00:19:21,466 --> 00:19:25,650
俺は アシュラとその一族を
そして 忍宗を→

193
00:19:25,650 --> 00:19:30,817
この世界から滅ぼすまで
永久に戦いをやめるつもりはない。

194
00:19:30,817 --> 00:19:33,917
それを成し遂げるためなら→

195
00:19:33,917 --> 00:19:37,513
俺の魂は何度でも よみがえり
戦い続ける。

196
00:19:44,800 --> 00:19:47,000
すまぬの…。

197
00:19:47,000 --> 00:19:49,500
父上 ご安心ください。

198
00:19:49,500 --> 00:19:52,466
兄さんの魂が何度でも
よみがえるのなら→

199
00:19:52,466 --> 00:19:56,516
私の魂もまた
何度でも よみがえりましょう。

200
00:19:56,516 --> 00:20:01,149
アシュラ この世界の行方は→

201
00:20:01,149 --> 00:20:07,233
お前たちと
その子孫に託すとしよう。

202
00:20:07,233 --> 00:20:09,366
(アシュラ)父上！
(フタミ)ハゴロモ様！

203
00:20:09,366 --> 00:20:12,363
(カンナ)お父様！
おじいちゃん！))

204
00:20:14,349 --> 00:20:18,967
(ハゴロモ)そして インドラの宣言どおり
２人の戦いは続いた。

205
00:20:18,967 --> 00:20:25,933
長く 果てしなく 幾度となく。

206
00:20:25,933 --> 00:20:30,349
その戦いで
憎しみが憎しみを生み→

207
00:20:30,349 --> 00:20:34,616
もはや取り返しのつかぬほどに
膨れ上がっていった。

208
00:20:34,616 --> 00:20:39,766
その戦いは アシュラとインドラが
死んでもなお続いた。

209
00:20:39,766 --> 00:20:43,950
２人の魂は幾度も転生してな。

210
00:20:43,950 --> 00:20:49,082
その末裔が お前
千住柱間と うちはマダラ。

211
00:20:49,082 --> 00:20:54,466
そして 今は
うずまきナルトと うちはサスケだ。

212
00:20:54,466 --> 00:20:57,266
皆の者たちよ。

213
00:20:57,266 --> 00:21:01,433
なんとしても
ナルトとサスケを助け出すのだ。

214
00:21:01,433 --> 00:21:03,600
わしは 確信している。

215
00:21:03,600 --> 00:21:07,249
この２人こそ
長く続いた忍の因縁に→

216
00:21:07,249 --> 00:21:11,545
真実の答えを出してくれると。