1
00:00:14,213 --> 00:00:18,751
(ヒルゼン)そうですか
別空間に ナルトと サスケ。

2
00:00:18,751 --> 00:00:21,720
それに サクラとカカシも。

3
00:00:21,720 --> 00:00:25,791
(ハゴロモ)ナルトと サスケが
主体となって戦っておる。

4
00:00:25,791 --> 00:00:27,843
(扉間)助言をいただけるなら→

5
00:00:27,843 --> 00:00:29,879
もっと早くに
してほしかったですね。

6
00:00:29,879 --> 00:00:32,081
(ハゴロモ)この下半身は→

7
00:00:32,081 --> 00:00:35,985
十尾の人柱力になったあとの
マダラの一部。

8
00:00:35,985 --> 00:00:39,238
つまり 十尾と マダラと 柱間。

9
00:00:39,238 --> 00:00:42,124
いや 九尾と マダラと 柱間。

10
00:00:42,124 --> 00:00:45,211
いや 九尾と インドラと アシュラ。

11
00:00:45,211 --> 00:00:50,082
そのチャクラが 今 やっと揃い
わしが出てこられたのだ。

12
00:00:50,082 --> 00:00:53,536
(ミナト)…で あなたが先ほど
言われた術のことですが→

13
00:00:53,536 --> 00:00:56,739
具体的には
どのようにするのですか？

14
00:00:56,739 --> 00:00:59,625
術の印は わしがやる。

15
00:00:59,625 --> 00:01:03,212
ただ この術には
膨大なチャクラがいる。

16
00:01:03,212 --> 00:01:06,916
わしには今
そのチャクラがない。

17
00:01:06,916 --> 00:01:09,051
渡してしまった。

18
00:01:09,051 --> 00:01:14,151
あまり時間もない
わしの言うとおりにしてくれ。

19
00:02:54,904 --> 00:02:57,107
(サクラ)この人が
力を貸してくれたの。

20
00:02:57,107 --> 00:02:59,776
だから たどり着けた。

21
00:02:59,776 --> 00:03:01,728
(サスケ)こいつが？

22
00:03:01,728 --> 00:03:05,949
(オビト)うう！
いけない！

23
00:03:05,949 --> 00:03:11,221
《クソ こいつらを
連れ帰るまでは…》

24
00:03:11,221 --> 00:03:13,289
しっかり！

25
00:03:13,289 --> 00:03:19,979
《俺はまた 約束を
守ることができないのか？

26
00:03:19,979 --> 00:03:22,779
リン…》

27
00:03:33,276 --> 00:03:36,946
((リンが 俺を
救ってくれるってことは つまり。

28
00:03:36,946 --> 00:03:40,817
それは世界を救うってことと
同じなんだよな。

29
00:03:40,817 --> 00:03:43,453
(リン)え？
だって ほら。

30
00:03:43,453 --> 00:03:48,475
俺は火影になって
この戦争を終わらせるわけだろ。

31
00:03:48,475 --> 00:03:52,112
それには 俺が
この世に元気でいないと。

32
00:03:52,112 --> 00:03:57,384
それにはやっぱ
なんて言うの？

33
00:03:57,384 --> 00:04:02,338
俺のこと ずっと
側で見ておいてくれないと。

34
00:04:02,338 --> 00:04:09,438
つまり その…。

35
00:04:11,481 --> 00:04:13,383
うわ！
え？

36
00:04:13,383 --> 00:04:16,119
だ だって いきなり
近すぎるからさ！

37
00:04:16,119 --> 00:04:18,488
びっくりしちまうだろ！

38
00:04:18,488 --> 00:04:22,488
側で見ておいてくれって
言ったでしょ ウフフ。

39
00:04:26,446 --> 00:04:29,582
ああ 言ったさ
見ててくれ。

40
00:04:29,582 --> 00:04:35,082
俺は うちはの紋章を背負って
必ず火影になるんだ！

41
00:04:37,440 --> 00:04:40,393
うん！

42
00:04:40,393 --> 00:04:42,896
《やべえ やべえ やべえ！

43
00:04:42,896 --> 00:04:45,496
今日だけは
遅刻するわけにはいかねえんだ》

44
00:04:55,074 --> 00:04:58,928
頑張るぞ！
これから楽しみだよね。

45
00:04:58,928 --> 00:05:02,565
どこ行く どこ行く？

46
00:05:02,565 --> 00:05:04,567
はあ。

47
00:05:04,567 --> 00:05:08,104
(カカシ)入学式から遅刻か。
む！

48
00:05:08,104 --> 00:05:12,058
そんなやつに
アカデミーに入る資格はない。

49
00:05:12,058 --> 00:05:16,679
無理だな。
(リン)大丈夫よ。

50
00:05:16,679 --> 00:05:19,616
これ ちゃんと
もらっておいたから。

51
00:05:19,616 --> 00:05:21,951
お 俺の？
(リン)ええ。

52
00:05:21,951 --> 00:05:25,405
この書類を出せば
問題なく入学できるって。

53
00:05:25,405 --> 00:05:28,591
助かった 恩に着るぜ！

54
00:05:28,591 --> 00:05:31,978
(カカシ)甘やかしてっと
こいつの遅刻癖なおんねえぞ。

55
00:05:31,978 --> 00:05:34,030
(オビト)うるせえ！ やるか この！

56
00:05:34,030 --> 00:05:36,030
始め！

57
00:06:00,306 --> 00:06:02,306
そこまで！

58
00:06:16,256 --> 00:06:19,556
うわ～！
かっこいい！

59
00:06:23,429 --> 00:06:26,299
お前 その額あては…。

60
00:06:26,299 --> 00:06:29,899
合格したのね おめでとう。
あぁ。

61
00:06:33,273 --> 00:06:36,643
なんだ 祝ってくれないのか。

62
00:06:36,643 --> 00:06:40,313
誰が！
すぐに追いついてやるからな。

63
00:06:40,313 --> 00:06:42,313
覚えてろ！

64
00:06:46,603 --> 00:06:48,603
オビト…。

65
00:07:03,319 --> 00:07:07,319
授業が始まるよ 行こう。

66
00:07:09,309 --> 00:07:11,761
リン。

67
00:07:11,761 --> 00:07:16,899
俺を… 俺を見ててくれよな。

68
00:07:16,899 --> 00:07:19,619
え？

69
00:07:19,619 --> 00:07:24,057
俺… あいつに追いつくから。

70
00:07:24,057 --> 00:07:26,926
そんで 追い抜いて→

71
00:07:26,926 --> 00:07:29,926
必ず火影になるから！

72
00:07:32,332 --> 00:07:36,919
うん。 大丈夫 ちゃんと見てるよ。

73
00:08:23,449 --> 00:08:26,569
あっ 見つけた オビト！

74
00:08:26,569 --> 00:08:28,988
あ？ リン！

75
00:08:28,988 --> 00:08:32,442
うわっ。
あっ！

76
00:08:32,442 --> 00:08:35,328
イテテ…。
大丈夫!?

77
00:08:35,328 --> 00:08:39,928
ハハハ… ちょっと滑っちまった。
大丈夫 大丈夫。

78
00:08:41,951 --> 00:08:45,071
卒業証書 うちはオビト。

79
00:08:45,071 --> 00:08:48,925
木ノ葉隠れ忍者アカデミーの
卒業を証する。

80
00:08:48,925 --> 00:08:52,111
それと 雨の日も風の日も→

81
00:08:52,111 --> 00:08:55,611
よくここまで
修業と努力を続けました。

82
00:08:57,950 --> 00:09:01,337
はい 卒業おめでとう。

83
00:09:01,337 --> 00:09:03,937
リン…。

84
00:09:06,959 --> 00:09:09,996
ありがとう リン。

85
00:09:09,996 --> 00:09:12,331
みんないねえけど→

86
00:09:12,331 --> 00:09:16,331
火影のじいちゃんに渡されるより
ずっと嬉しいや。

87
00:09:19,939 --> 00:09:24,739
配属も決まったし
忍としての第一歩だぜ。

88
00:09:26,946 --> 00:09:29,265
先はまだ長えけど→

89
00:09:29,265 --> 00:09:34,237
ちょっとは
火影に近づけた… よな？

90
00:09:34,237 --> 00:09:37,037
ヘヘッ。

91
00:10:08,821 --> 00:10:12,775
この間のお返しは
たっぷりさせてもらうからな。

92
00:10:12,775 --> 00:10:15,178
(ガイ)この間って…。

93
00:10:15,178 --> 00:10:17,678
頑張って オビト！

94
00:10:22,118 --> 00:10:24,987
よし 見ててくれ！

95
00:10:24,987 --> 00:10:27,723
始め！
え？

96
00:10:27,723 --> 00:10:30,943
ホァチャー！
ぐはっ！

97
00:10:30,943 --> 00:10:33,930
勝者 マイト・ガイ！

98
00:10:33,930 --> 00:10:36,230
なにやってんだか。

99
00:10:47,944 --> 00:10:54,250
スー ハァー。

100
00:10:54,250 --> 00:10:56,502
こんなとこにいたんだ。

101
00:10:56,502 --> 00:11:00,002
うわっ。 な なんだ リンか。

102
00:11:02,225 --> 00:11:08,931
カカシが受かるのは当然だけど
私たちもできるよ きっと。

103
00:11:08,931 --> 00:11:11,818
来年の試験 頑張りましょう。

104
00:11:11,818 --> 00:11:16,656
でもよ カカシ見てると
なんだか やる気が出なくて。

105
00:11:16,656 --> 00:11:19,456
なに言ってるの！

106
00:11:23,930 --> 00:11:27,083
火影になるんでしょ？

107
00:11:27,083 --> 00:11:30,183
私が ちゃんと見てるから。

108
00:11:33,022 --> 00:11:35,122
ああ！

109
00:11:55,778 --> 00:11:58,264
オビト？

110
00:11:58,264 --> 00:12:00,399
ニッ！

111
00:12:00,399 --> 00:12:04,253
やったぜ！ 俺も中忍だ！

112
00:12:04,253 --> 00:12:06,939
(カカシ)またまた遅刻だよ お前は！

113
00:12:06,939 --> 00:12:09,909
いや 途中いろいろあって
道に迷っちゃってさ。

114
00:12:09,909 --> 00:12:12,411
お前の歩く道は
いつも どんだけ➡

115
00:12:12,411 --> 00:12:14,981
曲がりくねってるってのよ
ほんと！

116
00:12:14,981 --> 00:12:17,083
なかなか 足並みが揃わないね。

117
00:12:17,083 --> 00:12:20,620
確かに。 でもね 先生。

118
00:12:20,620 --> 00:12:23,673
そこは私に任せて。

119
00:12:23,673 --> 00:12:26,275
私が２人をちゃんと。

120
00:12:26,275 --> 00:12:29,278
(行くよ。 ２人とも！))

121
00:12:29,278 --> 00:12:34,951
(オビト)意地っ張りで そのくせ
小さなことで一喜一憂する俺を→

122
00:12:34,951 --> 00:12:38,451
キミはいつでも助けてくれたのに…。

123
00:13:05,815 --> 00:13:09,315
((ゼツ : 夢だから
なんだって思いどおり。

124
00:13:12,088 --> 00:13:15,588
(ゼツ)死んだ人だって
生きてることにできる。

125
00:13:19,111 --> 00:13:23,316
(マダラ)勝者だけの世界
平和だけの世界→

126
00:13:23,316 --> 00:13:28,816
愛だけの世界
それらだけの世界をつくる。

127
00:13:31,791 --> 00:13:38,791
(リン… もう一度 もう一度
キミのいる世界をつくろう))

128
00:13:42,118 --> 00:13:45,905
よかった。 戻ったんですね。

129
00:13:45,905 --> 00:13:48,224
うっ…。

130
00:13:48,224 --> 00:13:50,793
まだ成すべきことがあるからな。

131
00:13:50,793 --> 00:13:54,897
戻るぞ ２人とも。

132
00:13:54,897 --> 00:13:58,017
俺の体に触れておけ。

133
00:13:58,017 --> 00:14:00,017
はい。

134
00:14:20,451 --> 00:14:24,538
(ゼツ)やっぱり そうだよ。

135
00:14:24,538 --> 00:14:29,138
《ナルト : あれは！ 前に
影分身が やられちまった…》

136
00:14:37,151 --> 00:14:39,803
(ゼツ)分身が 必死で守ってる。

137
00:14:39,803 --> 00:14:42,806
間違いないよ 母さん。

138
00:14:42,806 --> 00:14:46,806
背中に 求道玉を持ってるのが
本体だ。

139
00:14:58,372 --> 00:15:00,872
無限かよ！

140
00:15:15,289 --> 00:15:19,993
《俺は ただ見ているだけで
何もできないのか？

141
00:15:19,993 --> 00:15:23,947
今頃 サクラもオビトも 必死で…。

142
00:15:23,947 --> 00:15:27,451
俺は…。

143
00:15:27,451 --> 00:15:29,837
お前たちの師として→

144
00:15:29,837 --> 00:15:33,824
たいしたことは
してやれなかった。

145
00:15:33,824 --> 00:15:38,862
オビト… そして リン。
友としても 同じだ。

146
00:15:38,862 --> 00:15:44,118
エリートぶって 口先だけの
失敗ばかりを繰り返してきた》

147
00:15:44,118 --> 00:15:46,370
まだ まだ！

148
00:15:46,370 --> 00:15:49,870
ぜってぇ～
負けるわけにはいかねえんだ！

149
00:15:52,376 --> 00:15:55,376
うぉ～っ！

150
00:15:58,398 --> 00:16:03,287
《カカシ : ナルトが頑張ってるときに
何を感傷に浸ってるんだ!?

151
00:16:03,287 --> 00:16:05,322
だから ダメなんだ。

152
00:16:05,322 --> 00:16:09,422
今の俺でも
まだ やれることはあるはずだ》

153
00:16:15,883 --> 00:16:17,883
オビト！

154
00:16:22,456 --> 00:16:25,692
バカな！ サスケだと!?

155
00:16:25,692 --> 00:16:28,192
来た！

156
00:16:38,705 --> 00:16:41,505
(カグヤ)これで もう心配いらぬ。

157
00:16:48,031 --> 00:16:50,031
まさか…。
ナルト！

158
00:16:53,987 --> 00:16:55,989
こ… こいつ！

159
00:16:55,989 --> 00:17:00,043
(ゼツ)分身に
求道玉を持たせてやがったのか！

160
00:17:00,043 --> 00:17:02,162
こんな簡単なことに…。

161
00:17:02,162 --> 00:17:05,482
ありがとうな サクラちゃん！ オビト！

162
00:17:05,482 --> 00:17:09,982
なに… 大丈夫だったの？
びっくりさせやがる！

163
00:17:12,773 --> 00:17:17,194
サスケ！ ちゃんと
サクラちゃんとオビトに 礼言ったか？

164
00:17:17,194 --> 00:17:19,780
敵に集中しろ。

165
00:17:19,780 --> 00:17:24,484
《まぁ ナルトは昔から
意外に賢いからな》

166
00:17:24,484 --> 00:17:27,371
母さん。

167
00:17:27,371 --> 00:17:30,490
あいつらが
揃ったのならしかたない。

168
00:17:30,490 --> 00:17:35,045
もう チャクラを出し惜しみしている
場合じゃないよ。

169
00:17:35,045 --> 00:17:37,145
わかっている。

170
00:17:45,472 --> 00:17:48,272
うわっ。
うわっ。

171
00:17:56,116 --> 00:17:58,585
《体が重い。

172
00:17:58,585 --> 00:18:02,185
この地面 体がくい込む》

173
00:18:05,776 --> 00:18:08,829
これじゃ 浮けねえ。

174
00:18:08,829 --> 00:18:12,165
《今度は 超重力の空間。

175
00:18:12,165 --> 00:18:17,165
だが… やつも同じように》

176
00:18:19,706 --> 00:18:21,806
くっ。

177
00:18:31,485 --> 00:18:33,785
まずい。

178
00:18:37,207 --> 00:18:40,707
《クソッ まだ左目の瞳力が》

179
00:18:42,696 --> 00:18:44,996
かわせ サスケ。

180
00:18:50,988 --> 00:18:53,957
重さで狙いが狂うかい？

181
00:18:53,957 --> 00:18:58,045
今ので調節した 次は当たる。

182
00:18:58,045 --> 00:19:00,845
させるか！ うっ…。

183
00:19:10,307 --> 00:19:13,807
《俺にも まだできることはある》

184
00:19:17,481 --> 00:19:20,781
《２人の盾に
なることくらいなら》

185
00:19:24,037 --> 00:19:26,837
間に合え。

186
00:19:52,532 --> 00:19:54,632
(２人)リン。

187
00:19:56,820 --> 00:19:58,989
《キミはまた…》

188
00:19:58,989 --> 00:20:01,858
《ありがとう リン。

189
00:20:01,858 --> 00:20:05,812
俺も オビトも
そろそろ そっちへ行くよ。

190
00:20:05,812 --> 00:20:09,812
また３人で ゆっくり話をしよう》

191
00:20:12,152 --> 00:20:16,873
《リン 今度はあの世で→

192
00:20:16,873 --> 00:20:22,373
少し俺と
２人きりの時間を過ごそう》

193
00:20:37,828 --> 00:20:40,530
《カカシは邪魔だ。

194
00:20:40,530 --> 00:20:43,130
ここに置いていくよ》

195
00:20:49,206 --> 00:20:51,806
《これは 神威》

196
00:20:54,878 --> 00:20:57,878
オビト お前！

197
00:20:59,850 --> 00:21:04,350
カカシ お前は当分こっちにいろ。

198
00:21:07,040 --> 00:21:10,840
すぐに来んじゃねえぞ。