1
00:00:14,290 --> 00:00:16,893
(カカシ/オビト)間に合え！

2
00:00:29,270 --> 00:00:31,573
(２人)リン。

3
00:00:33,663 --> 00:00:36,418
《カカシ : ありがとう リン。

4
00:00:36,418 --> 00:00:39,942
俺もオビトも
そろそろ そっちへ行くよ。

5
00:00:39,942 --> 00:00:43,746
また３人で ゆっくり話をしよう》

6
00:00:46,589 --> 00:00:51,064
《オビト : リン 今度は あの世で→

7
00:00:51,064 --> 00:00:56,369
少し俺と
２人きりの時間を過ごそう》

8
00:00:59,263 --> 00:01:02,002
《カカシは邪魔だ。

9
00:01:02,002 --> 00:01:04,304
ここに置いていくよ》

10
00:02:46,663 --> 00:02:48,634
どうしてだ？

11
00:02:48,634 --> 00:02:51,306
互いに覚悟はもう…。

12
00:02:51,306 --> 00:02:54,809
お前の力は まだ今ここで必要だ。

13
00:03:02,011 --> 00:03:05,969
(ゼツ)いったん チャクラを練り直しか。

14
00:03:05,969 --> 00:03:09,175
母さん 始球空間へ飛ぼう。

15
00:03:09,175 --> 00:03:12,031
あそこなら回復も早い。

16
00:03:12,031 --> 00:03:15,721
なぜ 役にも立たない俺のために？

17
00:03:15,721 --> 00:03:20,226
そんなことより
敵に注意しろ カカシ。

18
00:03:32,655 --> 00:03:37,031
《ナルト サスケ そして サクラか。

19
00:03:37,031 --> 00:03:40,387
こいつらは今 大切なときだ。

20
00:03:40,387 --> 00:03:44,696
カカシ お前は
新しい世代の支えとして→

21
00:03:44,696 --> 00:03:46,999
まだ死ぬには早い》

22
00:03:51,343 --> 00:03:55,367
(ゼツ)そんなことをしてもムダだ ナルト。

23
00:03:55,367 --> 00:03:58,056
そいつはもうダメだ。

24
00:03:58,056 --> 00:04:00,694
ゴミのように朽ちて死ぬ。

25
00:04:00,694 --> 00:04:04,736
よせ ナルト やつの言うとおりだ。

26
00:04:04,736 --> 00:04:07,725
チャクラをムダに使うな。

27
00:04:07,725 --> 00:04:10,698
なぜ そんなやつに肩入れする？

28
00:04:10,698 --> 00:04:14,822
そいつは もともと
お前らの敵だった男だろ。

29
00:04:14,822 --> 00:04:19,065
まぁ かといって
こちらとしても裏切られた→

30
00:04:19,065 --> 00:04:22,088
どっちつかずのクズだがな。

31
00:04:22,088 --> 00:04:25,744
敵味方双方から忌み嫌われ→

32
00:04:25,744 --> 00:04:29,219
悲しんでくれる
仲間も肉親もいない。

33
00:04:29,219 --> 00:04:32,592
そいつは独り 何も残らない。

34
00:04:32,592 --> 00:04:37,401
大切な人を亡くし
夢を叶えることもできず→

35
00:04:37,401 --> 00:04:41,326
利用されたあげく
最後にうろうろと→

36
00:04:41,326 --> 00:04:44,649
失敗だらけのマヌケか。

37
00:04:44,649 --> 00:04:47,452
(ナルト)てめえ さっきから…。
そうだな。

38
00:04:49,575 --> 00:04:52,498
((オビト : リン もう一度…。

39
00:04:52,498 --> 00:04:57,303
もう一度
キミのいる世界をつくろう。

40
00:05:04,923 --> 00:05:10,902
《俺が この世の因果を→

41
00:05:10,902 --> 00:05:13,404
断ち切る》

42
00:05:27,535 --> 00:05:30,838
(マダラ)あ…。

43
00:05:36,302 --> 00:05:43,500
さぁ 動け 俺が復活するまでの間。

44
00:05:43,500 --> 00:05:45,654
お前が…。

45
00:05:45,654 --> 00:05:48,210
(長門)誰だ？

46
00:05:48,210 --> 00:05:51,013
うちはマダラだ。

47
00:05:53,820 --> 00:05:58,480
勝者だけの世界
平和だけの世界 愛だけの世界。

48
00:05:58,480 --> 00:06:02,238
それらだけの世界を
つくることもできる。

49
00:06:02,238 --> 00:06:06,742
我々が協力すれば
そのやり方を知ることができる。

50
00:06:11,489 --> 00:06:15,564
(弥彦)行くぞ 小南 長門。
こいつらは信用できない。

51
00:06:15,564 --> 00:06:18,667
二度と俺たちに近づくな。

52
00:06:26,119 --> 00:06:30,043
お前も いずれ
気づくことになる。

53
00:06:30,043 --> 00:06:32,047
(ヤグラ)何やつだ！

54
00:06:32,047 --> 00:06:35,550
お前には せいぜい
役に立ってもらうとしよう。

55
00:06:47,394 --> 00:06:49,365
口寄せの術！

56
00:07:22,131 --> 00:07:25,134
《ミナト先生…》

57
00:08:08,958 --> 00:08:12,962
(我愛羅)あ～ あ…。

58
00:08:15,570 --> 00:08:21,176
第四次忍界大戦
ここに 宣戦を布告する。

59
00:08:35,460 --> 00:08:38,032
(カブト)どれも強者揃いだ。

60
00:08:38,032 --> 00:08:41,835
それに 僕の持っている駒は
これだけじゃない。

61
00:08:53,413 --> 00:08:56,216
いいだろう 手を組んでやる。

62
00:08:58,924 --> 00:09:03,428
絶望を教えてやるのさ。 丁寧にな。

63
00:09:11,349 --> 00:09:13,451
(みんな)うわ～！

64
00:09:29,852 --> 00:09:32,774
うっ… うわっ。

65
00:09:32,774 --> 00:09:35,777
(うわ～っ！))

66
00:09:44,031 --> 00:09:46,904
お前の言うとおり→

67
00:09:46,904 --> 00:09:50,407
罪人の俺に ふさわしい最後だ。

68
00:09:54,401 --> 00:09:57,004
《サスケ : 瞳力が戻った》

69
00:10:04,121 --> 00:10:06,123
チッ。

70
00:10:14,808 --> 00:10:17,364
(サクラ)ここは前に来た…。

71
00:10:17,364 --> 00:10:19,866
また世界を変えたのか。

72
00:10:26,065 --> 00:10:28,786
ナルト！

73
00:10:28,786 --> 00:10:31,492
今度は俺が陽動をかける。

74
00:10:31,492 --> 00:10:35,496
そいつは もう助からん。
こっちへ来い。

75
00:10:43,132 --> 00:10:45,134
先に行く。

76
00:10:53,136 --> 00:10:57,941
くそっ くそっ… くそ～っ！

77
00:11:10,136 --> 00:11:14,440
もういい… ありがとうな ナルト。

78
00:11:25,804 --> 00:11:29,228
(オビト)俺は お前と戦って→

79
00:11:29,228 --> 00:11:32,531
何か目が覚めたような気がした。

80
00:11:36,876 --> 00:11:40,767
((俺も お前も
しょせん 無力な忍だ。

81
00:11:40,767 --> 00:11:43,456
お前も…。

82
00:11:43,456 --> 00:11:47,347
いや 誰でもいずれ→

83
00:11:47,347 --> 00:11:51,472
俺のようになるのだからな。

84
00:11:51,472 --> 00:11:55,513
俺は てめえみてえにはならねえ。

85
00:11:55,513 --> 00:11:57,667
何度も言ってんだろ。

86
00:11:57,667 --> 00:12:00,470
俺がなりてえのは火影だ！

87
00:12:03,011 --> 00:12:05,683
こんな世界のために→

88
00:12:05,683 --> 00:12:09,641
もう戦う意味はないはずだ。

89
00:12:09,641 --> 00:12:14,246
この世界も数分で終わる。

90
00:12:16,188 --> 00:12:19,261
そうまでして なぜ戦う!?

91
00:12:19,261 --> 00:12:22,901
まっすぐ 自分の言葉は曲げねえ。

92
00:12:22,901 --> 00:12:26,205
(それが 俺の忍道だからだ))

93
00:12:32,203 --> 00:12:36,512
((オビト : うおぉ～！

94
00:12:36,512 --> 00:12:38,514
うわっ！

95
00:12:40,503 --> 00:12:44,361
(リン)無理しないで
今日はここまでにしよう。

96
00:12:44,361 --> 00:12:46,849
いや 俺は諦めねえ。

97
00:12:46,849 --> 00:12:50,890
約束したろ。
俺は火影になるんだからな。

98
00:12:50,890 --> 00:12:53,546
(もう…))

99
00:12:53,546 --> 00:12:57,554
まるでな お前を見ていると→

100
00:12:57,554 --> 00:13:03,115
昔の自分を見ているようで
今の自分を後悔した。

101
00:13:03,115 --> 00:13:08,220
だが 何よりそれが
なぜだか嬉しくもあってな。

102
00:13:10,213 --> 00:13:16,742
昔 ガキの頃は何度も
火影になった自分を想像してよ。

103
00:13:16,742 --> 00:13:21,885
興奮と不安と
あの何とも言えぬ気持。

104
00:13:21,885 --> 00:13:28,849
それを思い出させたからだろう。

105
00:13:28,849 --> 00:13:31,652
((２人 : はっ！

106
00:13:40,923 --> 00:13:44,781
ウッ…。
泣くな オビト。

107
00:13:44,781 --> 00:13:47,854
そんなザマじゃ 笑われるぞ。

108
00:13:47,854 --> 00:13:52,464
わかってる。
それに 忍の世界は争いだらけだ。

109
00:13:52,464 --> 00:13:56,121
平和な世とは程遠い。

110
00:13:56,121 --> 00:13:59,928
そんなもの
俺が必ず終わらせてやる。

111
00:13:59,928 --> 00:14:03,469
(アスマ)おい お前らだけじゃない。

112
00:14:03,469 --> 00:14:05,940
俺たちもいることを忘れるなよ。

113
00:14:05,940 --> 00:14:09,043
ああ そうだな。

114
00:14:13,539 --> 00:14:16,542
リン 俺は…。

115
00:14:26,965 --> 00:14:32,277
(オビト)それは？
(カカシ)上層部の決定だよ。

116
00:14:32,277 --> 00:14:36,451
オビト お前が次の火影に決まった。

117
00:14:36,451 --> 00:14:39,541
だが 実力なら お前だって…。

118
00:14:39,541 --> 00:14:44,346
俺は サポート役が性に合ってる。
リンだって きっとそう言うさ。

119
00:14:58,229 --> 00:15:02,987
まっ お前がヘマをしたら 容赦なく
次の火影に立候補するけどな。

120
00:15:02,987 --> 00:15:06,060
なんだと？

121
00:15:06,060 --> 00:15:08,363
頑張れよ。

122
00:15:22,243 --> 00:15:26,168
気がめいるな。
来る日も来る日も書類 書類。

123
00:15:26,168 --> 00:15:31,428
しかたないだろ。
お前は火影なんだから。

124
00:15:31,428 --> 00:15:34,200
うへっ。
それに この程度の雑務→

125
00:15:34,200 --> 00:15:37,290
戦いに追われる日々より
ずっとマシだ。

126
00:15:37,290 --> 00:15:39,392
確かにな。

127
00:15:42,550 --> 00:15:45,055
ハハッ。
火影様！

128
00:15:45,055 --> 00:15:48,228
お疲れさまです。

129
00:15:48,228 --> 00:15:52,103
火影様 見回りですか？
まあな。

130
00:15:52,103 --> 00:15:55,242
とか言って ほんとは
サボってるだけじゃねえの？

131
00:15:55,242 --> 00:15:58,248
フン お前じゃあるまいし。
なんだと！

132
00:15:58,248 --> 00:16:03,375
やるのか？
やめなさい！
うぁ～っ！

133
00:16:03,375 --> 00:16:06,431
って なんで
俺だけなんだってばよ！

134
00:16:06,431 --> 00:16:09,471
(サクラ)だいたい
火影様に対して失礼でしょ。

135
00:16:09,471 --> 00:16:12,427
まったく お前のおかげで
平和なもんだ。

136
00:16:12,427 --> 00:16:15,833
俺だけじゃない。
今日まで里を支えてきた→

137
00:16:15,833 --> 00:16:18,806
みんなの力があってこそだ。

138
00:16:18,806 --> 00:16:22,110
(いつか リンに話せるといいな。
ああ))

139
00:16:26,104 --> 00:16:31,565
(オビト)里があり 仲間がいて
火影の俺がいると…。

140
00:16:31,565 --> 00:16:34,621
いまさらな。

141
00:16:34,621 --> 00:16:39,898
その想像するだけで 心の穴が
埋まっていく気がしたよ。

142
00:16:39,898 --> 00:16:42,770
フッ。

143
00:16:42,770 --> 00:16:48,276
最後だからか 俺は… 何をペラペラと。

144
00:16:52,774 --> 00:16:54,776
((イタッ！

145
00:16:59,821 --> 00:17:02,827
(リン)強がって 傷を隠しても ダメ！

146
00:17:02,827 --> 00:17:05,866
ちゃんと見てんだから。

147
00:17:05,866 --> 00:17:10,626
オビトは 火影になるって
私に約束した。

148
00:17:10,626 --> 00:17:14,767
いい？ 私だって
この戦争を止めたい。

149
00:17:14,767 --> 00:17:18,208
世界を救いたいと
本気で思ってるよ。

150
00:17:18,208 --> 00:17:23,813
だから オビトのこと そばで
しっかり見守るって決めたの。

151
00:17:25,890 --> 00:17:31,396
(リン)あなたを救うことは
世界を救うのと同じなんでしょ？

152
00:17:37,163 --> 00:17:39,133
うん…。

153
00:17:39,133 --> 00:17:42,340
私が見張ってるってことは→

154
00:17:42,340 --> 00:17:45,229
もう なんにも
隠しごとはできないよ。

155
00:17:45,229 --> 00:17:47,850
うん！ うん！

156
00:17:47,850 --> 00:17:51,174
頑張れ オビト！

157
00:17:51,174 --> 00:17:55,566
火影になって かっこよく
世界を救うとこ 見せてね！

158
00:17:55,566 --> 00:17:57,904
それも 約束だよ。

159
00:17:57,904 --> 00:18:00,207
(行こう))

160
00:18:07,957 --> 00:18:13,885
(オビト)お前には これから まだ
多くの苦しみがあるだろう。

161
00:18:13,885 --> 00:18:17,843
だが それでも
お前は変わることなく→

162
00:18:17,843 --> 00:18:21,217
その忍道を貫き通せ。

163
00:18:21,217 --> 00:18:23,705
いつか 俺に言ったな？

164
00:18:23,705 --> 00:18:28,899
まっすぐ 自分の言葉は曲げない。
それが俺の忍道だ…。

165
00:18:28,899 --> 00:18:30,936
だったかな？

166
00:18:30,936 --> 00:18:32,938
あぁ。

167
00:18:42,710 --> 00:18:45,299
ナルト！

168
00:18:45,299 --> 00:18:50,304
お前は 必ず 火影になれ。

169
00:18:52,313 --> 00:18:54,315
あぁ！

170
00:19:39,474 --> 00:19:41,476
フッ！

171
00:19:44,634 --> 00:19:48,525
(ゼツ)裏切り者の虫ケラが
やっと死んだか。

172
00:19:48,525 --> 00:19:53,435
虫ケラは 虫ケラでも
このしつこさは ゴキブリだったな。

173
00:19:53,435 --> 00:19:55,506
ハハハハハ！

174
00:19:55,506 --> 00:19:58,309
オビトを笑うな。

175
00:20:00,282 --> 00:20:02,319
ナルト…。

176
00:20:02,319 --> 00:20:06,945
ナルト… お前も
これ以上 刃向かってると→

177
00:20:06,945 --> 00:20:11,704
崩れて灰になった 哀れでみじめな
そいつと同じになるんだ。

178
00:20:11,704 --> 00:20:16,309
火影になろうとしたオビトは
俺には…。

179
00:20:18,301 --> 00:20:20,372
なっ！

180
00:20:20,372 --> 00:20:22,474
かっこよくしか見えねえよ！

181
00:20:27,469 --> 00:20:29,507
((リン…。

182
00:20:29,507 --> 00:20:31,511
待ってたよ。

183
00:20:31,511 --> 00:20:34,967
(オビト)そうか。 待たせて すまねえ。

184
00:20:34,967 --> 00:20:38,091
(リン)いろいろ
道に迷ったみたいだね。

185
00:20:38,091 --> 00:20:42,595
あぁ… ここに来るまで
いろいろ あってよ。

186
00:20:44,487 --> 00:20:47,192
リン…。

187
00:20:47,192 --> 00:20:51,150
俺 リンとの約束…。

188
00:20:51,150 --> 00:20:53,505
ううん。

189
00:20:53,505 --> 00:20:55,507
オビトは頑張ったじゃない。

190
00:20:57,913 --> 00:21:01,217
ずっと 見てたんだよ。

191
00:21:08,368 --> 00:21:10,370
(行こう))