1
00:01:48,021 --> 00:01:51,121
(サクラ)いた。
(カカシ)やっぱりここか。

2
00:02:21,571 --> 00:02:24,540
(ナルト)ありがとう サクラちゃん。

3
00:02:24,540 --> 00:02:27,660
(サスケ)サクラ 俺は…。

4
00:02:27,660 --> 00:02:30,960
今は黙って。 集中するから。

5
00:02:35,435 --> 00:02:38,921
すまなかった。

6
00:02:38,921 --> 00:02:42,021
すまなかったって… なにが？

7
00:02:44,243 --> 00:02:47,280
今までの…。

8
00:02:47,280 --> 00:02:50,283
ほんとよ…。

9
00:02:50,283 --> 00:02:52,383
まったく。

10
00:02:59,876 --> 00:03:03,176
しゃーんなろーよ… バカ。

11
00:03:29,822 --> 00:03:32,622
やっと戻ったね。

12
00:03:36,245 --> 00:03:39,899
＜ナルト このときの俺は→

13
00:03:39,899 --> 00:03:43,619
あの お前の言葉を
思い出していた。

14
00:03:43,619 --> 00:03:48,919
俺といるとき 兄弟がいるのは
こんな感じなのかと思うと…＞

15
00:03:55,798 --> 00:04:01,398
＜ その感覚が このとき
やっとわかったんだ＞

16
00:05:37,750 --> 00:05:45,341
＜父や母 それに兄弟だった
イタチの苦しみや思いが→

17
00:05:45,341 --> 00:05:47,941
俺に伝わってきたのと
同じように＞

18
00:05:55,902 --> 00:05:59,889
＜今は ナルト…
お前の苦しみや思いが→

19
00:05:59,889 --> 00:06:03,242
同じように伝わってくるだろうと。

20
00:06:03,242 --> 00:06:10,616
お前は 決して俺を切らず ずっと
俺の心に近づいてきてくれた＞

21
00:06:28,901 --> 00:06:31,237
(ヒナタ)ナルト君…。

22
00:06:52,541 --> 00:06:58,998
＜俺に 憎しみをぶつけてきても
おかしくなかったはずなのに→

23
00:06:58,998 --> 00:07:05,598
お前は ずっと
俺のことを友だと言った＞

24
00:07:08,908 --> 00:07:13,908
＜俺は その思いすら
切ろうとしたってのに＞

25
00:07:21,988 --> 00:07:26,909
(ゲンマ)ですから 里の方針で
ナルトへの接見は→

26
00:07:26,909 --> 00:07:29,962
関係者以外
お断りしておりますので→

27
00:07:29,962 --> 00:07:31,914
どうか お引き取りください！

28
00:07:31,914 --> 00:07:35,451
おい！ なんだよ…
遠路はるばる来たんだぞ!!

29
00:07:35,451 --> 00:07:38,471
ひと目でいいから会わせろ！
そうだ そうだ！

30
00:07:38,471 --> 00:07:40,723
(コテツ)ですから
これは 里の方針で…。

31
00:07:40,723 --> 00:07:42,975
(３人)ナルトさんに会わせろ！

32
00:07:42,975 --> 00:07:45,975
(イズモ)ちょっと！
危ないですから 押さないで。

33
00:07:49,915 --> 00:07:54,920
(綱手)これで とりあえず
引き継ぎは全部だ。

34
00:07:54,920 --> 00:07:57,907
はぁ… すごい量ですね。

35
00:07:57,907 --> 00:08:04,430
まぁな。 六代目火影 就任
おめでとう カカシ。

36
00:08:04,430 --> 00:08:06,449
ありがとうございます。

37
00:08:06,449 --> 00:08:09,885
でも… 私に務まりますかね？

38
00:08:09,885 --> 00:08:14,957
まぁ なんとかなるだろう。
私でも なんとかなったしな。

39
00:08:14,957 --> 00:08:17,960
頑張ってみます。

40
00:08:17,960 --> 00:08:19,960
(シズネ)失礼します。

41
00:08:22,948 --> 00:08:26,936
(シズネ)報告
雷影様ご一行に続いて→

42
00:08:26,936 --> 00:08:30,456
風影様ご一行も
お見えになられました。

43
00:08:30,456 --> 00:08:33,943
ナルト君のもとへ
案内しても かまいませんか？

44
00:08:33,943 --> 00:08:35,943
(２人)あぁ。

45
00:08:37,997 --> 00:08:39,997
フフッ…。

46
00:08:41,967 --> 00:08:43,919
それと…。

47
00:08:43,919 --> 00:08:47,419
(シカマル)お願いがあります。

48
00:08:49,458 --> 00:08:55,414
(カカシ)なるほど。 シカマル…
お前のもくろみは わかった。

49
00:08:55,414 --> 00:09:00,886
(シカマル)俺自身も 将来を見すえて
経験値を上げておきたいっすから。

50
00:09:00,886 --> 00:09:03,239
あとは あいつか。

51
00:09:03,239 --> 00:09:06,292
(綱手)よそからの訪問者も
絶えんようだし→

52
00:09:06,292 --> 00:09:08,494
たいした人気者だ！

53
00:09:08,494 --> 00:09:14,994
大丈夫です。 有頂天に溺れる隙は
与えませんから。

54
00:09:17,053 --> 00:09:19,053
おっ！ 我愛羅。

55
00:09:21,440 --> 00:09:23,440
(我愛羅)ナルト…。

56
00:09:34,887 --> 00:09:39,492
お前に また救われたな。

57
00:09:39,492 --> 00:09:41,592
(エー)我々もだ。

58
00:09:43,896 --> 00:09:46,432
(カンクロウ)で… ケガの具合は？

59
00:09:46,432 --> 00:09:49,385
まぁ 見てのとおりだ。

60
00:09:49,385 --> 00:09:51,937
大丈夫とは言えねえけど。

61
00:09:51,937 --> 00:09:56,108
(テマリ)それで
その腕は どうなるんだ？

62
00:09:56,108 --> 00:09:59,378
あぁ 綱手のばあちゃんの話だと→

63
00:09:59,378 --> 00:10:04,934
なんか 初代火影の柱間細胞を
培養だか なんだかで→

64
00:10:04,934 --> 00:10:07,603
俺の細胞と掛け合わせるらしい。

65
00:10:07,603 --> 00:10:10,639
なんのことか
よく わかんねえけど。

66
00:10:10,639 --> 00:10:16,929
また 元どおりになるのか？
あぁ たぶんな。

67
00:10:16,929 --> 00:10:20,332
今日は
その検査のためだけに来てんだ。

68
00:10:20,332 --> 00:10:22,218
そうか…。

69
00:10:22,218 --> 00:10:24,920
♪♪(キラービー)「ナルトは忍世界の太陽」

70
00:10:24,920 --> 00:10:27,606
♪♪「右腕 大事な相棒」

71
00:10:27,606 --> 00:10:30,609
♪♪「それをなくすは 敗北 イエー」

72
00:10:30,609 --> 00:10:33,245
♪♪「取り戻すための対応」

73
00:10:33,245 --> 00:10:35,314
♪♪「柱間細胞 培養」

74
00:10:35,314 --> 00:10:39,614
♪♪「元に戻るは 最高。 アッ！ イエー」

75
00:10:41,620 --> 00:10:44,006
アハハハハ！

76
00:10:44,006 --> 00:10:48,006
やつは 今 どうしている？

77
00:10:52,998 --> 00:10:57,298
それについては
あんま話したくねえな…。

78
00:10:59,255 --> 00:11:02,007
口止めもされてっし。

79
00:11:02,007 --> 00:11:04,507
そうか…。

80
00:11:14,386 --> 00:11:17,339
(リー)せ… 先生！

81
00:11:17,339 --> 00:11:19,639
(ガイ)泣くな リー。

82
00:11:21,577 --> 00:11:24,663
若く
まぶしい青春は終わろうとも→

83
00:11:24,663 --> 00:11:26,663
俺には まだ先がある。

84
00:11:28,634 --> 00:11:32,271
ギラギラ輝く太陽
モンモンとうだる暑さ。

85
00:11:32,271 --> 00:11:34,323
紅く燃えたぎる→

86
00:11:34,323 --> 00:11:37,823
円熟の朱夏の季節の到来だ！

87
00:11:43,115 --> 00:11:45,284
《あっ 痛い…》

88
00:11:45,284 --> 00:11:49,271
うお～！ ガイ先生
感動です！

89
00:11:49,271 --> 00:11:51,657
なんて
すばらしい考え方でしょう！

90
00:11:51,657 --> 00:11:53,657
《テンテン : うざ…》

91
00:11:55,711 --> 00:11:59,999
シカマル お前 火影の側近補佐に
就いたんだって？

92
00:11:59,999 --> 00:12:05,099
まあな。
俺も前に進まねえとな。

93
00:12:07,740 --> 00:12:11,840
で なんでアカデミーに俺を？

94
00:12:15,231 --> 00:12:19,401
え？ イルカ先生と カカシ先生。

95
00:12:19,401 --> 00:12:23,405
先生っていうか火影な。

96
00:12:23,405 --> 00:12:26,075
えっ ええ～！
いつの間に！?

97
00:12:26,075 --> 00:12:29,061
今朝 内々の伝達あったろ。

98
00:12:29,061 --> 00:12:31,947
知らなかった～。

99
00:12:31,947 --> 00:12:34,300
まあ いいけどよ。

100
00:12:34,300 --> 00:12:37,720
え～と じゃあ
何て呼べばいいんだ？

101
00:12:37,720 --> 00:12:41,941
カカシ火影？
火影カカシティーチャーとか？

102
00:12:41,941 --> 00:12:45,678
まあ それは
後で決めてもらうとして。

103
00:12:45,678 --> 00:12:47,678
ナルト。

104
00:12:49,548 --> 00:12:53,702
お前 中忍試験すら
受けてなかったな。

105
00:12:53,702 --> 00:12:58,557
うん。
うずまきナルト。

106
00:12:58,557 --> 00:13:00,826
六代目火影の名の下に→

107
00:13:00,826 --> 00:13:05,126
お前を木ノ葉隠れの里
上忍に任命する。

108
00:13:07,082 --> 00:13:10,169
と言いたいところなんだが→

109
00:13:10,169 --> 00:13:12,969
そのためには
クリアしなきゃならんことがある。

110
00:13:18,911 --> 00:13:22,298
(イルカ)今のお前に必要な教材だ。

111
00:13:22,298 --> 00:13:26,068
これって…。
ま いわゆる勉強だ。

112
00:13:26,068 --> 00:13:29,521
べ 勉強だと～
イヤだ～！

113
00:13:29,521 --> 00:13:31,790
ヤダ ヤダ ヤダ！

114
00:13:31,790 --> 00:13:34,893
勉強するくれえなら
下忍のままでいいってばよ！

115
00:13:34,893 --> 00:13:36,979
(カカシ)待て ナルト。

116
00:13:36,979 --> 00:13:41,779
(木ノ葉丸)火影までの道程に
近道なんてないぞ コレ！

117
00:13:43,769 --> 00:13:48,057
ナルト お前の忍としての実力は→

118
00:13:48,057 --> 00:13:51,944
もはや
俺が語るまでもないだろう。

119
00:13:51,944 --> 00:13:55,214
だが この先
火影を目指すなら→

120
00:13:55,214 --> 00:13:57,383
まずは人の上に立ち→

121
00:13:57,383 --> 00:14:01,286
導くことを
学ばなければならない。

122
00:14:01,286 --> 00:14:04,340
それに お前は頭が回るし→

123
00:14:04,340 --> 00:14:08,277
たいていの知略は
シカマルがサポートしてくれるだろうが→

124
00:14:08,277 --> 00:14:12,748
それでも最低限の知識
教養は必要だ。

125
00:14:12,748 --> 00:14:16,748
俺たち
火影を目指すライバルだろう コレ。

126
00:14:22,975 --> 00:14:24,975
ああ。

127
00:14:32,751 --> 00:14:35,070
頑張ったな ナルト。

128
00:14:35,070 --> 00:14:38,240
あと２年もすれば
上忍なれるぞ。

129
00:14:38,240 --> 00:14:40,726
なげえ～…。

130
00:14:40,726 --> 00:14:45,330
よし 今日は終わりにして
ラーメンでも食いに行くか。

131
00:14:45,330 --> 00:14:47,830
やった～！

132
00:14:49,768 --> 00:14:53,839
さ～てと トッピングは
何にしようかなっと。

133
00:14:53,839 --> 00:14:56,139
フフ こらこら
調子に乗るなよ。

134
00:15:08,070 --> 00:15:11,724
イルカ先生のおかげだ。
ええ？

135
00:15:11,724 --> 00:15:15,411
あの日のこと 覚えてる？

136
00:15:15,411 --> 00:15:19,465
ああ。
あのとき 先生→

137
00:15:19,465 --> 00:15:22,084
俺のことを
認めてくれただろう？

138
00:15:22,084 --> 00:15:24,603
初めてだったんだ。

139
00:15:24,603 --> 00:15:28,390
だから 今の俺があるんだ。

140
00:15:28,390 --> 00:15:31,560
もし誰からも
認めてもらえねえで→

141
00:15:31,560 --> 00:15:33,779
あのままだったら→

142
00:15:33,779 --> 00:15:38,434
里や みんなを恨んで
ムチャクチャになってたかもしんねえ。

143
00:15:38,434 --> 00:15:44,223
でも あのとき 先生の言葉で
俺は変われたんだ。

144
00:15:44,223 --> 00:15:47,392
((けど ナルトは違う。

145
00:15:47,392 --> 00:15:52,097
あいつは
あいつは この俺が認めた→

146
00:15:52,097 --> 00:15:54,983
優秀な生徒だ。

147
00:15:54,983 --> 00:16:02,941
(あいつは 木ノ葉隠れの里の
うずまきナルトだ))

148
00:16:02,941 --> 00:16:10,265
ありがとう イルカ先生。

149
00:16:10,265 --> 00:16:12,451
しかたないな。

150
00:16:12,451 --> 00:16:16,321
今日は奮発 フルトッピングでいいぞ。

151
00:16:16,321 --> 00:16:20,008
やった～！

152
00:16:30,319 --> 00:16:32,619
サスケ。

153
00:16:43,848 --> 00:16:46,434
(カカシ)まっ はっきり言って
本来ならお前は→

154
00:16:46,434 --> 00:16:49,337
強制的に
投獄される身だったから→

155
00:16:49,337 --> 00:16:54,108
お前の望みが聞き入れられ
今までの行為が免責されたのは→

156
00:16:54,108 --> 00:16:59,814
無限月読解術による功績が
大きいってことだったけどさ→

157
00:16:59,814 --> 00:17:02,950
六代目火影が俺になったことや→

158
00:17:02,950 --> 00:17:07,488
この戦争終結の立役者になった
ナルトの嘆願によるところが→

159
00:17:07,488 --> 00:17:10,958
大きかったこと 忘れないように。

160
00:17:10,958 --> 00:17:13,628
これからは あまりムチャしないでよ。

161
00:17:13,628 --> 00:17:16,314
俺の責任になっちゃうから。

162
00:17:16,314 --> 00:17:19,283
ああ すまない。

163
00:17:19,283 --> 00:17:22,153
どうしても行っちゃうの？

164
00:17:22,153 --> 00:17:27,124
綱手様が柱間様の細胞で
造った義手も もう少しで…。

165
00:17:27,124 --> 00:17:30,478
今の俺なら この忍界が→

166
00:17:30,478 --> 00:17:33,097
この世界が どう見えるのか→

167
00:17:33,097 --> 00:17:35,132
知りたいんだ。

168
00:17:35,132 --> 00:17:38,519
今まで見逃してきたことも
見えそうな気がする。

169
00:17:38,519 --> 00:17:41,522
このままでなければ見えない
何かが…。

170
00:17:41,522 --> 00:17:45,322
それに 気になってることも
あるしな。

171
00:17:49,046 --> 00:17:54,846
私も… ついていくって言ったら？

172
00:17:59,790 --> 00:18:02,860
罪を償う旅でもある。

173
00:18:02,860 --> 00:18:06,460
お前は俺の罪とは関係ない。

174
00:18:08,533 --> 00:18:11,333
関係ないか…。

175
00:18:16,757 --> 00:18:19,861
また今度な。

176
00:18:19,861 --> 00:18:22,161
ありがとう。

177
00:18:48,789 --> 00:18:52,789
お前は見送りには
来ないと思ったが。

178
00:18:54,879 --> 00:18:56,879
ん。

179
00:18:58,833 --> 00:19:02,133
お前 まだこんなもん。

180
00:19:04,438 --> 00:19:08,843
＜片腕を失ってまで
俺を止めてくれた。

181
00:19:08,843 --> 00:19:12,813
お前のおかげで俺は救われた。

182
00:19:12,813 --> 00:19:16,083
いがみ合ってた
ちっぽけな俺たちが→

183
00:19:16,083 --> 00:19:19,971
今は互いの心を
痛み合うことができる。

184
00:19:19,971 --> 00:19:25,126
そして 旅を通して
世界を見てこう思った。

185
00:19:25,126 --> 00:19:28,312
このことは俺たちだけじゃなく→

186
00:19:28,312 --> 00:19:32,099
もっと大きなものにも
言えることなのかもしれないと。

187
00:19:32,099 --> 00:19:36,771
だが お前のようには
なかなかできるものじゃない。

188
00:19:36,771 --> 00:19:39,240
そう簡単にはいかないだろう。

189
00:19:39,240 --> 00:19:42,226
俺たち自身がそうだったように→

190
00:19:42,226 --> 00:19:45,226
大きなものなら なおさらな＞

191
00:19:47,131 --> 00:19:49,717
これを返す。

192
00:19:49,717 --> 00:19:53,017
お前との本当の勝負まで…。

193
00:19:55,439 --> 00:19:58,109
取っておいてやるよ。

194
00:19:58,109 --> 00:20:00,962
＜ それは祈りにも似た思いだ。

195
00:20:00,962 --> 00:20:04,749
それでも それができるまで
耐え忍んでいく。

196
00:20:04,749 --> 00:20:08,219
その様を任された者たち。

197
00:20:08,219 --> 00:20:12,819
それが俺たち 忍者なのかもな＞

198
00:21:56,311 --> 00:21:59,931
＜ヒルゼン : 昔 妖狐ありけり。

199
00:21:59,931 --> 00:22:03,284
その狐 九つの尾あり。

200
00:22:03,284 --> 00:22:06,587
狐 封印されし忍の童→

201
00:22:06,587 --> 00:22:09,741
これと長きにわたり 寄り添いて→

202
00:22:09,741 --> 00:22:12,260
いつしか 友となりけり。

203
00:22:12,260 --> 00:22:15,747
新たな厄災 十尾復活せしが→

204
00:22:15,747 --> 00:22:18,750
忍の童 忍の者となり→

205
00:22:18,750 --> 00:22:22,403
妖狐と忍の輩 一丸となりて→

206
00:22:22,403 --> 00:22:25,089
これを封印せしめる。

207
00:22:25,089 --> 00:22:28,026
妖狐封印 忍の者→

208
00:22:28,026 --> 00:22:35,326
四代目火影の子にして
名をうずまきナルトと申す＞