1
00:01:41,363 --> 00:01:43,351
(サスケ)その力で→

2
00:01:43,351 --> 00:01:47,359
血之池一族を地獄谷に追いやった
うちはに対する→

3
00:01:47,359 --> 00:01:50,198
復讐を企てたわけか。

4
00:01:50,198 --> 00:01:53,554
狙いは最初から 俺だったんだな。

5
00:01:53,554 --> 00:01:56,861
(チノ)
起爆人間に木ノ葉を襲わせれば→

6
00:01:56,861 --> 00:01:59,199
あんたは きっと戻ってくる。

7
00:01:59,199 --> 00:02:01,237
あんたを木ノ葉の里ごと→

8
00:02:01,237 --> 00:02:04,276
亡き者に
するつもりだったんだけど。

9
00:02:04,276 --> 00:02:07,532
竹ノ村で 俺に出会ってしまった。

10
00:02:07,532 --> 00:02:10,371
怖いよね 偶然って。

11
00:02:10,371 --> 00:02:15,565
あの村は 以前のお返しに
襲っただけだったんだけど→

12
00:02:15,565 --> 00:02:18,888
まさか近くに→

13
00:02:18,888 --> 00:02:23,247
うちはサスケ あんたがいたなんて。

14
00:02:23,247 --> 00:02:26,069
でも 竹ノ村の村長が→

15
00:02:26,069 --> 00:02:28,724
おもしろいこと
言い残してくれたんで→

16
00:02:28,724 --> 00:02:31,497
計画を変更したってわけ。

17
00:02:31,497 --> 00:02:37,259
((イオウ : 許さんぞ 風心め～！))

18
00:02:37,259 --> 00:02:40,448
風心を捜す俺と同行。

19
00:02:40,448 --> 00:02:43,921
ことあるごとに
起爆人間で陽動し→

20
00:02:43,921 --> 00:02:48,915
ノワキ いや
風心のチャクラ刀で俺を狙った。

21
00:02:48,915 --> 00:02:51,987
殺せなかったときのために→

22
00:02:51,987 --> 00:02:56,597
かつての仲間に
風心を装わせる保険までかけて。

23
00:02:56,597 --> 00:03:00,939
どう？ 私を殺す？

24
00:03:00,939 --> 00:03:05,865
お互い 血之池とうちはの
最後の一人同士→

25
00:03:05,865 --> 00:03:08,938
一族の生き残りをかけて→

26
00:03:08,938 --> 00:03:11,610
殺し合おうよ。

27
00:03:11,610 --> 00:03:16,019
あいにくだが
そんなことに興味はない。

28
00:03:16,019 --> 00:03:19,108
フン 相変わらずだね。

29
00:03:19,108 --> 00:03:22,449
だけど
いつまでも そんな涼しい顔で→

30
00:03:22,449 --> 00:03:25,438
いられるとは思わないことさ。

31
00:03:25,438 --> 00:03:30,848
血之池一族は 血を使うことで
さまざまな術を扱う。

32
00:03:30,848 --> 00:03:34,790
そして この場所。

33
00:03:34,790 --> 00:03:38,998
鉄分を多く含んだ この赤池は→

34
00:03:38,998 --> 00:03:43,002
血之池の力を更に強くしてくれる。

35
00:03:56,082 --> 00:03:58,084
なに!?

36
00:04:00,006 --> 00:04:02,008
くらえ！

37
00:04:13,184 --> 00:04:15,386
くっ… いけ！

38
00:04:32,037 --> 00:04:34,039
あ！

39
00:04:54,699 --> 00:04:57,101
まだ続けるか？

40
00:05:08,694 --> 00:05:11,200
傷口からチャクラを？

41
00:05:11,200 --> 00:05:14,071
フッ…。

42
00:05:14,071 --> 00:05:16,125
なに!?

43
00:05:16,125 --> 00:05:18,714
私のチャクラは傷口をふさいで→

44
00:05:18,714 --> 00:05:21,570
そのときを待つの。
そのとき？

45
00:05:21,570 --> 00:05:24,392
決まってるでしょ。

46
00:05:48,424 --> 00:05:53,128
うっ… ガハッ…。

47
00:05:55,103 --> 00:05:59,107
さよなら うちはサスケ。

48
00:06:08,112 --> 00:06:12,116
そうやって
起爆人間を作っていたのか。

49
00:06:14,943 --> 00:06:18,447
写輪眼!? あっ…。

50
00:06:28,119 --> 00:06:34,299
私は あんたが
うらやましかったよ サスケ。

51
00:06:34,299 --> 00:06:37,805
木ノ葉という里に生まれ
うちはという名を持ち→

52
00:06:37,805 --> 00:06:42,331
愛してくれる家族がいて。

53
00:06:42,331 --> 00:06:46,189
里を抜けたあとは
悪名をとどろかせていたけど→

54
00:06:46,189 --> 00:06:50,548
今は自由に旅をしている。

55
00:06:50,548 --> 00:06:55,853
それは あんたを愛し
守ってくれる人がいるからだ。

56
00:07:00,968 --> 00:07:03,991
(チノ)わかるよ。

57
00:07:03,991 --> 00:07:07,013
あんたは ずっと ずっと ずっと→

58
00:07:07,013 --> 00:07:10,671
誰かに愛され続けて
生きてきたんだろうって。

59
00:07:10,671 --> 00:07:15,531
独りきりだった私とは 違う！

60
00:07:15,531 --> 00:07:18,604
((俺の何がわかるってんだよ。

61
00:07:18,604 --> 00:07:21,159
はじめから
独りきりだったてめえに→

62
00:07:21,159 --> 00:07:24,014
俺の何がわかるってんだ！

63
00:07:24,014 --> 00:07:27,037
つながりがあるからこそ
苦しいんだ。

64
00:07:27,037 --> 00:07:29,542
それを失うことが どんなもんか→

65
00:07:29,542 --> 00:07:32,431
(お前なんかに
わかってたまるか！))

66
00:07:32,431 --> 00:07:35,354
だからって…。

67
00:07:35,354 --> 00:07:39,212
だからって
どうして木ノ葉のために戦うの？

68
00:07:39,212 --> 00:07:43,287
木ノ葉の葉は鮮やかで 根は暗い！

69
00:07:43,287 --> 00:07:46,209
木ノ葉には光と闇がある！

70
00:07:46,209 --> 00:07:49,699
あんたの一族は
木ノ葉の養分になるために→

71
00:07:49,699 --> 00:07:52,120
根に吸収されたんでしょ！

72
00:07:52,120 --> 00:07:55,043
なのに どうして木ノ葉のために！

73
00:07:55,043 --> 00:07:58,049
俺が生きているからだ。

74
00:07:58,049 --> 00:08:02,441
どういう意味？
俺を救い出した友がいる。

75
00:08:02,441 --> 00:08:07,735
互いの心を痛み合うことができる
友がいる。

76
00:08:07,735 --> 00:08:13,747
そいつは いつか この世界も
そうなればいいと願っている。

77
00:08:13,747 --> 00:08:17,551
そんな世界 絶対にありえない。

78
00:08:20,394 --> 00:08:23,797
そんなの ただの
きれいごとじゃないか。

79
00:08:26,573 --> 00:08:30,581
きれいごとだから 実現したい。

80
00:08:30,581 --> 00:08:36,243
そう願う心が
俺を木ノ葉につなげている。

81
00:08:36,243 --> 00:08:41,920
俺の兄がそうだったように
この世界を陰から支え→

82
00:08:41,920 --> 00:08:45,427
そして…。
そして？

83
00:08:45,427 --> 00:08:51,105
この世界が見つめる先に 光を。

84
00:08:51,105 --> 00:08:54,111
そんな世界 私は見たくない！

85
00:08:54,111 --> 00:08:58,520
もういい 殺せ！ 早く殺せ！

86
00:08:58,520 --> 00:09:02,962
(風心)チノ！

87
00:09:02,962 --> 00:09:06,118
風心！

88
00:09:06,118 --> 00:09:10,144
グッ…。

89
00:09:10,144 --> 00:09:12,946
風心！

90
00:09:16,556 --> 00:09:19,759
風心 なんで出てきたのよ！

91
00:09:22,301 --> 00:09:24,903
風心？

92
00:09:30,133 --> 00:09:36,028
俺が言った言葉の意味が
今ならわかるはずだ。

93
00:09:36,028 --> 00:09:39,067
((俺を救い出した友がいる。

94
00:09:39,067 --> 00:09:43,472
(互いの心を痛み合うことができる
友がいる))

95
00:09:51,259 --> 00:09:54,562
殺すなら 俺だけにしろ。

96
00:10:04,535 --> 00:10:09,044
風心 もういい。

97
00:10:09,044 --> 00:10:12,248
もういいよ。

98
00:10:15,641 --> 00:10:22,053
あんたが死んだら 私が痛い。

99
00:10:22,053 --> 00:10:25,257
チノ。

100
00:10:29,569 --> 00:10:34,545
竹ノ村で サスケちゃんに
会わなきゃよかったよ。

101
00:10:34,545 --> 00:10:39,550
そうすれば
一方的に憎んでいられたのにさ。

102
00:10:43,213 --> 00:10:47,721
それに
あんたが言うきれいごとの世界→

103
00:10:47,721 --> 00:10:51,425
私も見てみたいや。

104
00:10:57,850 --> 00:11:01,356
(ヒナタ)これが最後。

105
00:11:01,356 --> 00:11:04,159
上腕動脈に到達。

106
00:11:12,395 --> 00:11:17,000
(ヒナタ)大丈夫。 もう この人の中に
特殊なチャクラは流れていない。

107
00:11:20,545 --> 00:11:22,566
(サクラ)ありがとう。

108
00:11:22,566 --> 00:11:26,891
(サクラ)ヒナタが協力してくれた
おかげで助かったわ。

109
00:11:26,891 --> 00:11:30,695
サクラちゃんの
高い技術があってこそだよ。

110
00:11:32,769 --> 00:11:36,894
昨晩 首謀者の身柄が
送検されてきたんだよね？

111
00:11:36,894 --> 00:11:39,900
うん。
サスケ君も一緒に？

112
00:11:39,900 --> 00:11:42,221
そう思ってたんだけど→

113
00:11:42,221 --> 00:11:47,248
木ノ葉の忍が 湯の国まで
引き取りに行ったんだって。

114
00:11:47,248 --> 00:11:50,552
身柄を拘束した本人は戻ってこず。

115
00:11:52,709 --> 00:11:55,111
はぁ…。

116
00:12:01,894 --> 00:12:03,896
(カカシ)どうも。

117
00:12:07,255 --> 00:12:09,577
私が首謀者だよ。

118
00:12:09,577 --> 00:12:11,914
すべて 私が責任をとる。

119
00:12:11,914 --> 00:12:15,922
だから 他のやつらは
穏便に済ませてやってほしい。

120
00:12:15,922 --> 00:12:19,445
チノ！ 俺たちは
そんなこと 望んじゃいない。

121
00:12:19,445 --> 00:12:22,418
(カリュウ)そ… そうです チノさん！
俺は…。

122
00:12:22,418 --> 00:12:24,439
まぁ 落ち着いて。

123
00:12:24,439 --> 00:12:30,034
実は 霧隠れの水影が キミたちを
引き取りたいそうなんだよ。

124
00:12:30,034 --> 00:12:32,623
ど… どうして？

125
00:12:32,623 --> 00:12:37,148
負の連鎖を止めるのは
今しかないってことね。

126
00:12:37,148 --> 00:12:39,150
どうぞ。

127
00:12:43,110 --> 00:12:45,130
(メイ)挨拶は抜きよ。

128
00:12:45,130 --> 00:12:48,103
(メイ)あなたたちと
昔の霧隠れの因縁は→

129
00:12:48,103 --> 00:12:50,792
聞いたことがあったの。
えっ？

130
00:12:50,792 --> 00:12:53,798
あなたたちが
よければって話だけど→

131
00:12:53,798 --> 00:12:57,956
霧隠れのために尽力してほしい。

132
00:12:57,956 --> 00:13:00,645
な… なんで？

133
00:13:00,645 --> 00:13:02,632
キミたちのやったことは→

134
00:13:02,632 --> 00:13:06,289
一生をかけて
償わなきゃならないものだ。

135
00:13:06,289 --> 00:13:09,312
だけど それは すべての忍が→

136
00:13:09,312 --> 00:13:12,969
大なり小なり
抱えているものでもある。

137
00:13:12,969 --> 00:13:15,471
俺もそうだよ。

138
00:13:17,478 --> 00:13:24,442
もう一度 戦ってみないか？
自分の人生と。

139
00:13:24,442 --> 00:13:29,335
それと １つ 伝えておかなきゃ
ならないことがあってね。

140
00:13:29,335 --> 00:13:31,838
今ごろ あいつが…。

141
00:13:35,982 --> 00:13:38,003
(エン)フン…。

142
00:13:38,003 --> 00:13:40,508
な… なんと なんと！

143
00:13:40,508 --> 00:13:47,515
[マイク]最後のうちはこと うちはサスケが
コロシアムに帰ってきた！

144
00:13:49,526 --> 00:13:55,204
((被害者にしてみれば
加害者も第三者も一緒。

145
00:13:55,204 --> 00:13:59,880
ここで行われている金持ちどもの
道楽を止めることなく→

146
00:13:59,880 --> 00:14:04,556
同情的な言葉を
口にするだけのサスケちゃんだって→

147
00:14:04,556 --> 00:14:07,211
(共犯者にすぎないよ))

148
00:14:07,211 --> 00:14:10,718
俺は すべての挑戦を受ける。

149
00:14:10,718 --> 00:14:14,392
そして すべての忍を解放する。

150
00:14:14,392 --> 00:14:18,049
うちはの目が欲しければ
かかってこい！

151
00:14:18,049 --> 00:14:20,404
サスケちゃんが!?

152
00:14:20,404 --> 00:14:24,479
でも あそこには
血継限界が大勢いる！

153
00:14:24,479 --> 00:14:28,483
いくら サスケちゃんでも…。
(ナルト)サスケをなめるなってばよ。

154
00:14:31,409 --> 00:14:35,417
サスケは たぶん
お前のためにやってんだ。

155
00:14:35,417 --> 00:14:37,419
だから 絶対 負けねえ。

156
00:14:39,458 --> 00:14:41,764
お前が サスケの…。

157
00:14:41,764 --> 00:14:46,907
ん？ あぁ
友達の うずまきナルトだってばよ。

158
00:14:46,907 --> 00:14:48,945
ハハッ！

159
00:14:48,945 --> 00:14:52,953
お前の友が私を救い出してくれた。

160
00:14:52,953 --> 00:14:55,255
感謝している。

161
00:14:57,278 --> 00:14:59,280
そっか。

162
00:15:03,774 --> 00:15:08,935
ハァ ハァ ハァ…。

163
00:15:08,935 --> 00:15:13,360
[マイク]ま… まさか まさかの展開だ！

164
00:15:13,360 --> 00:15:16,800
[マイク]うちはサスケ すべての忍に勝利！

165
00:15:16,800 --> 00:15:21,505
[マイク]イコール すべての忍を
手に入れたということだ！

166
00:15:25,785 --> 00:15:28,808
(フツ)俺たちは どうなるんだ？

167
00:15:28,808 --> 00:15:31,630
雲隠れに引き取ってもらう。

168
00:15:31,630 --> 00:15:34,803
雲隠れ？
(エー)いかにも！

169
00:15:34,803 --> 00:15:39,830
(エー)すべての忍は
我が雲隠れが保護する。

170
00:15:39,830 --> 00:15:43,838
同時に ここで
違法な賭博に手を染めていた→

171
00:15:43,838 --> 00:15:46,841
お前たちの身柄も拘束する。

172
00:15:53,991 --> 00:15:56,496
(ダルイ)あぁ だるい…。

173
00:15:56,496 --> 00:15:59,018
(エン)やばいでしょう！

174
00:15:59,018 --> 00:16:02,522
来てやったぞ 小僧。

175
00:16:10,708 --> 00:16:12,746
感謝する。

176
00:16:12,746 --> 00:16:15,685
感謝なら六代目にすることだ。

177
00:16:15,685 --> 00:16:18,858
あいつが この島には
どの里よりも→

178
00:16:18,858 --> 00:16:23,016
わしらの里が近い
これは雲隠れの仕事だ。

179
00:16:23,016 --> 00:16:26,540
そう言うから来てやったまで。
だるい。

180
00:16:26,540 --> 00:16:29,679
昔 ナルトが→

181
00:16:29,679 --> 00:16:35,190
お前のために両手をついて
熱弁したことがあった。

182
00:16:35,190 --> 00:16:38,363
弟のビーを拉致したお前を→

183
00:16:38,363 --> 00:16:40,718
わしらの依頼でダンゾウが
抜け忍として→

184
00:16:40,718 --> 00:16:44,091
始末することを
許可したときだ。

185
00:16:44,091 --> 00:16:48,032
((サスケを うちはサスケを
始末するのを→

186
00:16:48,032 --> 00:16:51,874
やめてもらいてえんだ
お願いだってばよ！

187
00:16:51,874 --> 00:16:55,778
(もう復讐で殺しあうようなこと
したくねえんだ！))

188
00:17:02,862 --> 00:17:06,937
お前を始末しなくてよかった。

189
00:17:06,937 --> 00:17:10,210
己を知り 人を知り→

190
00:17:10,210 --> 00:17:12,899
二度と道を違えるな。

191
00:17:12,899 --> 00:17:17,775
お前が 今 自由にこの世界を
歩いている意味を感じろ。

192
00:17:17,775 --> 00:17:22,079
そして
周りを納得させる理由も作れ。

193
00:17:25,407 --> 00:17:29,248
今回の件で
１つ作れたかもしれんな。

194
00:17:29,248 --> 00:17:32,251
だが １つじゃ足りんぞ。

195
00:17:37,732 --> 00:17:41,072
(大蛇丸)あなたは
捕まらなかったの？

196
00:17:41,072 --> 00:17:43,076
ご覧のとおり。

197
00:17:43,076 --> 00:17:46,082
(大蛇丸)
計画どおりになったのかしら？

198
00:17:46,082 --> 00:17:50,090
おかげさまで。

199
00:17:50,090 --> 00:17:54,616
狭いコミュニティーでは
争いごとが生まれやすい。

200
00:17:54,616 --> 00:17:58,757
長年 共に肩を寄せ合い
生きてきたというのに→

201
00:17:58,757 --> 00:18:03,082
小さないざこざが積もり重なり
憎しみ合って→

202
00:18:03,082 --> 00:18:05,755
最後は同士討ちだ。

203
00:18:05,755 --> 00:18:09,111
まるで うちは一族のことみたい。

204
00:18:09,111 --> 00:18:12,769
確かに似ているけども これは→

205
00:18:12,769 --> 00:18:17,127
血之池一族の真実です。

206
00:18:17,127 --> 00:18:20,601
妻が巻き込まれて死んだ時点で→

207
00:18:20,601 --> 00:18:24,626
いろんなことが どうでも
よくなってしまいましたよ。

208
00:18:24,626 --> 00:18:27,782
だから一族を皆殺しにした？

209
00:18:27,782 --> 00:18:32,809
それでも 娘は
案外 かわいいもんだ。

210
00:18:32,809 --> 00:18:36,465
そのかわいい娘が
バカなマネをしているのを→

211
00:18:36,465 --> 00:18:39,154
コロシアムで直に見た。

212
00:18:39,154 --> 00:18:42,010
だから サスケ君を
手に入れることを諦め→

213
00:18:42,010 --> 00:18:46,118
彼を使って
娘を止めたってとこかしら。

214
00:18:46,118 --> 00:18:48,322
親バカね。

215
00:18:48,322 --> 00:18:52,497
どっちかっていうと
バカ親ですけどね。

216
00:18:52,497 --> 00:18:56,656
それにしても
不思議な感じだってばよ。

217
00:18:56,656 --> 00:19:01,032
サスケは里にいねえのに
里のことを守ってんだもんな。

218
00:19:01,032 --> 00:19:06,325
そうね サスケ君みたいに
優秀な忍じゃないと→

219
00:19:06,325 --> 00:19:09,014
できないことは たくさんあるし。

220
00:19:09,014 --> 00:19:11,870
今回みたいに
とんでもねえことを→

221
00:19:11,870 --> 00:19:13,924
しでかしちまうやつも
いるけどよ。

222
00:19:13,924 --> 00:19:16,011
ちゃんとできる
サスケみたいなやつが→

223
00:19:16,011 --> 00:19:18,517
しっかり対応していけば
いいんだよな。

224
00:19:18,517 --> 00:19:23,176
うん？ サクラちゃん
なんか嬉しそうだってばよ。

225
00:19:23,176 --> 00:19:26,683
え？
フフ。

226
00:19:26,683 --> 00:19:30,941
サスケ君 言ってたんだ
旅に出る前。

227
00:19:30,941 --> 00:19:34,281
((罪を償う旅でもある))

228
00:19:34,281 --> 00:19:37,872
今回の件で サスケ君が→

229
00:19:37,872 --> 00:19:41,696
確かな足取りで
前に進んでるのがわかったから。

230
00:19:41,696 --> 00:19:44,552
ただ。
うん？

231
00:19:44,552 --> 00:19:48,556
その隣に
自分が並べていないことが…。

232
00:19:50,614 --> 00:19:53,386
い 今言ったこと 忘れなさい！

233
00:19:53,386 --> 00:19:55,689
え？ グハッ！

234
00:20:13,727 --> 00:20:15,729
カカシからか。

235
00:20:25,801 --> 00:20:29,104
汚い… ナルトの字だな。

236
00:20:31,078 --> 00:20:36,590
「サスケ お前ってば 里にいねえのに
ちゃんと里のことを守ってる。

237
00:20:36,590 --> 00:20:39,492
まるで警務部隊みてえだな」。

238
00:20:41,533 --> 00:20:43,436
((兄さんも ここに入るの？

239
00:20:43,436 --> 00:20:45,941
(イタチ)さあ どうかなあ？

240
00:20:45,941 --> 00:20:48,614
そうしなよ
大きくなったら→

241
00:20:48,614 --> 00:20:51,116
(俺も警務部隊に
入るからさ！))

242
00:20:57,080 --> 00:21:00,483
久しぶりに 帰るか。