1
00:01:53,113 --> 00:01:55,722
(カカシ)ようこそ
おいでくださいました。

2
00:01:55,722 --> 00:01:58,835
(我愛羅)久しぶりだな 六代目。

3
00:01:58,835 --> 00:02:01,479
遅くなってすまない。

4
00:02:01,479 --> 00:02:05,115
他の影たちは
もう到着しておられるか？

5
00:02:05,115 --> 00:02:09,390
えぇ ちょうど今しがた
到着されましたよ。

6
00:02:11,518 --> 00:02:14,335
水影がいないようだが？

7
00:02:14,335 --> 00:02:17,101
(シズネ)
道中 天候が悪化したせいで→

8
00:02:17,101 --> 00:02:20,389
半日ほど
到着が遅れてしまうそうです。

9
00:02:20,389 --> 00:02:22,633
(カカシ)せっかくですから
それまでの間→

10
00:02:22,633 --> 00:02:24,738
里で おくつろぎください。

11
00:02:24,738 --> 00:02:28,026
木ノ葉の忍たちに
案内させますので。

12
00:02:28,026 --> 00:02:32,896
(オオノキ)時に六代目
ナルトが祝言をあげるそうじゃが？

13
00:02:32,896 --> 00:02:35,002
えぇ ご存じでしたか。

14
00:02:35,002 --> 00:02:39,316
岩隠れの里からということで
祝いの品を用意したのじゃが→

15
00:02:39,316 --> 00:02:43,143
祝言に贈る手はずを
整えてもらえんか？

16
00:02:43,143 --> 00:02:48,240
(エー)我ら雲隠れの里からも
祝うつもりだ。 同様に頼む。

17
00:02:48,240 --> 00:02:52,449
(カカシ)わかりました。
それはナルトも喜ぶことでしょう。

18
00:02:52,449 --> 00:02:55,786
ナルトが 祝言か…。

19
00:03:00,191 --> 00:03:03,844
(カンクロウ)ナルトが祝言をあげるなんて
聞いてなかったじゃん。

20
00:03:03,844 --> 00:03:07,671
(カンクロウ)テマリ！ お前 この間も
木ノ葉に来てたんだから→

21
00:03:07,671 --> 00:03:09,915
聞いてただろ。
(テマリ)あ あぁ…。

22
00:03:09,915 --> 00:03:12,417
なんで伝えなかったじゃん！

23
00:03:14,438 --> 00:03:16,891
うるさい 忘れてただけだ！

24
00:03:16,891 --> 00:03:20,179
どうしたんだ 急に。
(カンクロウ)な… なんか怖いじゃん。

25
00:03:20,179 --> 00:03:25,032
とにかく 我々も
何か祝いの品を用意したいな。

26
00:03:25,032 --> 00:03:28,319
風影として盛大に祝ってやろうぜ。

27
00:03:28,319 --> 00:03:32,494
盛大にか…
それで ナルトが喜ぶだろうか？

28
00:03:32,494 --> 00:03:37,210
盛大にやって
ナルトが喜ばないと思うか？

29
00:03:37,210 --> 00:03:39,279
そう言われてみれば…。

30
00:03:39,279 --> 00:03:41,367
(リー)我愛羅君 お久しぶりです！

31
00:03:41,367 --> 00:03:43,454
あぁ 久しぶり…。

32
00:03:43,454 --> 00:03:45,995
水影様が到着するまで→

33
00:03:45,995 --> 00:03:48,499
僕たちが
我愛羅君たちの案内役を→

34
00:03:48,499 --> 00:03:51,300
務めることになりました。
(テンテン)ちょっと リー。

35
00:03:51,300 --> 00:03:54,953
今日は五影会談で
いらっしゃってるわけだし→

36
00:03:54,953 --> 00:03:59,111
私たちも任務なんだから
そんなにフランクに接しちゃダメでしょ。

37
00:03:59,111 --> 00:04:01,911
いや
そんなことは気にしないでいい。

38
00:04:01,911 --> 00:04:04,504
頼んだぞ。
楽しみにしてるじゃん。

39
00:04:04,504 --> 00:04:08,314
では早速ですが
どこか行きたい所はありますか？

40
00:04:08,314 --> 00:04:10,574
そうだな…。

41
00:04:10,574 --> 00:04:14,072
何か ナルトの好きなものを
知りたいんだが。

42
00:04:14,072 --> 00:04:18,299
ナルトの好きなもの… ですか。
そうですね。

43
00:04:18,299 --> 00:04:23,099
あ！ だったら よい所があります。
早速 案内しましょう。

44
00:04:23,099 --> 00:04:26,332
(我愛羅)よし ２人も来るだろ？
(カンクロウ)もちろんじゃん。

45
00:04:29,397 --> 00:04:32,476
私は ここで休ませてもらうよ。

46
00:04:32,476 --> 00:04:35,955
《あいつに出くわしたら
気まずいしな》

47
00:04:35,955 --> 00:04:39,417
どうした テマリ？
妙にイラだってるじゃん。

48
00:04:39,417 --> 00:04:41,852
べっ べつに何でもないから！

49
00:04:41,852 --> 00:04:45,679
あんたたちだけで
行ってきなさいよ。

50
00:04:45,679 --> 00:04:50,551
(テウチ)う～ん… う～ん…。

51
00:04:50,551 --> 00:04:54,900
(イルカ)こんにちは。
お イルカ先生 いらっしゃい。

52
00:04:54,900 --> 00:04:59,231
みそチャーシュー大盛り お願いします。
(アヤメ)は～い。

53
00:04:59,231 --> 00:05:03,267
ていうか 最近
来すぎじゃないですか イルカ先生。

54
00:05:03,267 --> 00:05:06,955
余計なこと言うな アヤメ。
大事な お客さんじゃねえか。

55
00:05:06,955 --> 00:05:09,077
ハハハハ！

56
00:05:09,077 --> 00:05:12,452
それより どうしたんです？
悩んでるみたいでしたけど。

57
00:05:12,452 --> 00:05:16,801
いやねぇ… ここんところ
ナルトたちの結婚祝いのことで→

58
00:05:16,801 --> 00:05:19,758
みんな
盛り上がってるじゃねえですか。

59
00:05:19,758 --> 00:05:21,880
俺も祝ってやりてえ。

60
00:05:21,880 --> 00:05:26,351
なもんで 俺なりに考えたのが
これなんですがね。

61
00:05:26,351 --> 00:05:28,439
ラーメンフリーパス？

62
00:05:28,439 --> 00:05:31,254
あ ちょっ… そうじゃねえ。

63
00:05:34,579 --> 00:05:39,224
なるほど ラーメンを無料で食べられる
定期券ってことですか。

64
00:05:39,224 --> 00:05:42,007
たしかに喜ぶでしょうけど→

65
00:05:42,007 --> 00:05:45,136
あいつの場合
１年でも どうかな…。

66
00:05:47,674 --> 00:05:51,428
１年は長いよ。
長すぎだ。

67
00:05:53,588 --> 00:05:58,459
半年でも同じじゃない？
そうだよなぁ…。

68
00:05:58,459 --> 00:06:01,243
(リー)なるほど 我愛羅君も→

69
00:06:01,243 --> 00:06:05,400
ナルト君に結婚祝いを贈るんですね。
絶対 喜ぶはずです。

70
00:06:05,400 --> 00:06:09,488
ということは
リーも祝いの品を用意したんだな？

71
00:06:09,488 --> 00:06:11,471
もちろんです！
そうか。

72
00:06:11,471 --> 00:06:15,124
結婚祝いを選ぶなど
初めてだからな。

73
00:06:15,124 --> 00:06:18,673
どんなものを選ぶべきか
まったく見当がつかん。

74
00:06:18,673 --> 00:06:21,839
それならまず
結婚式とはなんなのかを→

75
00:06:21,839 --> 00:06:25,388
考えるところから始めるべきです。
あっ。

76
00:06:25,388 --> 00:06:28,519
((ガイ : そもそも
結婚式とは なんなんだ？

77
00:06:28,519 --> 00:06:31,824
結婚式に絶対必要なものとは
なんだ？

78
00:06:31,824 --> 00:06:34,938
(愛… なのではないでしょうか？))

79
00:06:34,938 --> 00:06:37,182
《なんか嫌な予感》

80
00:06:37,182 --> 00:06:40,523
結婚式とは何か… か。

81
00:06:40,523 --> 00:06:43,288
なかなか哲学的な質問だな。

82
00:06:43,288 --> 00:06:46,419
そうなんです。
なので こう考えてみてください。

83
00:06:46,419 --> 00:06:50,594
結婚式に絶対必要なものは何かと。

84
00:06:50,594 --> 00:06:53,657
結婚式に必要なものか…。

85
00:06:53,657 --> 00:06:57,202
愛… なんじゃねえか。

86
00:07:00,318 --> 00:07:03,433
はい！ 僕もまさに
そう考えていたんです！

87
00:07:03,433 --> 00:07:06,581
なんで見事に同じ展開になるの！

88
00:07:06,581 --> 00:07:12,496
しかし 僕の尊敬する師匠
ガイ先生は その考えにとどまらず→

89
00:07:12,496 --> 00:07:17,071
結婚式に大事なのは
新郎と新婦であると思いつき→

90
00:07:17,071 --> 00:07:19,715
２人の立場になって考えれば→

91
00:07:19,715 --> 00:07:23,960
おのずと贈るべきものは
見えてくると説かれたのです。

92
00:07:23,960 --> 00:07:27,091
その結果…。

93
00:07:27,091 --> 00:07:30,257
ダンベルを贈ることになりました！

94
00:07:30,257 --> 00:07:32,380
ダ… ダンベル？

95
00:07:32,380 --> 00:07:36,311
僕は一介の忍ですから
そのくらいが ちょうどよいかと。

96
00:07:36,311 --> 00:07:40,486
でも 我愛羅君は 風影という
立場もありますし→

97
00:07:40,486 --> 00:07:46,209
ここは派手に バーベルなんて
よいのではないでしょうか。

98
00:07:46,209 --> 00:07:49,148
バ… バーベルか。

99
00:07:49,148 --> 00:07:51,949
バーベルはどうかと思うが→

100
00:07:51,949 --> 00:07:55,446
その派手にってところは
俺も賛成じゃん。

101
00:07:55,446 --> 00:07:57,568
(リー)こんにちは。
(テウチ)らっしゃい！

102
00:07:57,568 --> 00:08:02,022
イルカ先生！
やぁ リー君 また会ったね。

103
00:08:02,022 --> 00:08:06,040
我愛羅君 ナルト君の恩師の
イルカ先生です。

104
00:08:06,040 --> 00:08:09,833
イルカ先生
こちらは風影の我愛羅君です。

105
00:08:09,833 --> 00:08:11,920
は はじめまして！

106
00:08:11,920 --> 00:08:15,382
風影様が
なんで リー君たちと一緒に？

107
00:08:15,382 --> 00:08:18,183
五影会談が始まるまで➡

108
00:08:18,183 --> 00:08:20,792
私たちが 里の案内役を
務めているんです。

109
00:08:20,792 --> 00:08:25,994
我愛羅君も ナルト君の結婚祝いを
どうしようかと考えてるんですよ。

110
00:08:25,994 --> 00:08:29,455
ナルト君と我愛羅君は
友達ですからね。

111
00:08:29,455 --> 00:08:32,429
友達…。

112
00:08:32,429 --> 00:08:36,083
とにもかくにも
砂隠れの里を代表して→

113
00:08:36,083 --> 00:08:38,762
盛大に祝ってやるじゃん。

114
00:08:38,762 --> 00:08:41,458
風影様がナルトのために
盛大に祝ってくださるなんて→

115
00:08:41,458 --> 00:08:46,503
恐れ多いことですが
ナルトのやつも必ず喜ぶはずです。

116
00:08:46,503 --> 00:08:49,631
では 失礼します。

117
00:08:55,776 --> 00:08:58,959
なっ ナルトも喜んでくれるってよ。

118
00:08:58,959 --> 00:09:03,359
先生が言うなら お墨つきじゃん。
そうなのか？

119
00:09:03,359 --> 00:09:06,490
確かに ナルトは
派手なの大好きだからな。

120
00:09:06,490 --> 00:09:09,274
盛大に祝ってやって
喜ばないはずはねえぜ。

121
00:09:09,274 --> 00:09:11,362
そうか…。

122
00:09:11,362 --> 00:09:15,415
俺もやっぱり盛大に
１年間くらい フリーパス…。

123
00:09:15,415 --> 00:09:19,173
お父さん！
は… はい。

124
00:09:19,173 --> 00:09:22,321
親父さん みそチャーシュー大盛り
お願いします。

125
00:09:22,321 --> 00:09:26,113
なんだそれは？
ナルト君の好きなメニューです。

126
00:09:26,113 --> 00:09:29,262
チャーシューが盛大に
盛られているんです。

127
00:09:29,262 --> 00:09:34,463
ラーメンも盛大か。
じゃあ俺もそれをもらおう。

128
00:09:34,463 --> 00:09:37,630
じゃあ 俺もじゃん。
では 親父さん→

129
00:09:37,630 --> 00:09:40,796
みそチャーシュー大盛りを
人数分お願いします。

130
00:09:40,796 --> 00:09:44,536
ちょっと待って。
私は 普通盛り チャーシュー抜きで。

131
00:09:44,536 --> 00:09:48,188
トッピングは…。
トッピング？

132
00:09:48,188 --> 00:09:50,311
ナルトが１位なんですね。

133
00:09:50,311 --> 00:09:54,104
(テウチ)以前はトッピングの中でも
いちばん人気がなかったが→

134
00:09:54,104 --> 00:09:56,887
ここ最近は ひとり勝ちよ！

135
00:09:56,887 --> 00:09:58,974
これも ナルト効果だな。

136
00:09:58,974 --> 00:10:03,532
じゃあ 私 みそラーメン普通盛りに
ナルトをトッピングで。

137
00:10:03,532 --> 00:10:06,697
ならば俺も
それを追加してもらおう。

138
00:10:06,697 --> 00:10:10,960
(テウチ)はいよ！ こうなったら
トッピングも盛大に盛ってやるぜ！

139
00:10:10,960 --> 00:10:15,135
いやぁ 食ったじゃん。

140
00:10:15,135 --> 00:10:18,301
次は どこに行きましょうかね。

141
00:10:18,301 --> 00:10:21,223
大丈夫ですか？

142
00:10:21,223 --> 00:10:24,337
さっきから考え事ばかり
してるみたいですけど。

143
00:10:24,337 --> 00:10:29,730
風影として ナルトを
どう祝うべきか考えていてな。

144
00:10:29,730 --> 00:10:31,817
風影として？

145
00:10:31,817 --> 00:10:36,515
カンクロウは盛大にやりたいようだが
俺は あまりピンときていなかった。

146
00:10:36,515 --> 00:10:39,820
そうでしたか。
おいおい 我愛羅。

147
00:10:39,820 --> 00:10:43,334
しかし ナルトの恩師や
ラーメン屋の主人の話を聞いて→

148
00:10:43,334 --> 00:10:45,456
吹っ切れた。

149
00:10:45,456 --> 00:10:48,848
ナルトが喜ぶならばな。
そうこなくっちゃよ！

150
00:10:48,848 --> 00:10:53,006
僕も
できるかぎりお手伝いします！

151
00:10:53,006 --> 00:10:55,511
(みんな)ん？

152
00:10:55,511 --> 00:10:57,720
(キラービー)え？

153
00:10:57,720 --> 00:11:00,486
♪♪「あ～ お前らは
砂隠れ 木ノ葉隠れ」

154
00:11:00,486 --> 00:11:03,773
♪♪「そういう俺様は誰 イエー」

155
00:11:03,773 --> 00:11:05,896
《下手なラップ》

156
00:11:05,896 --> 00:11:09,010
雷影様の護衛の
キラービーさんですね。

157
00:11:09,010 --> 00:11:11,794
里の案内は
してもらってないんですか？

158
00:11:11,794 --> 00:11:15,603
♪♪「俺様は自由を好む フリーダム」

159
00:11:15,603 --> 00:11:18,752
♪♪「ブラザーたちは 接待で会食中」

160
00:11:18,752 --> 00:11:21,344
♪♪「俺様は 里を徘徊中」

161
00:11:21,344 --> 00:11:26,040
♪♪「風影… あんたらも
ナルトの結婚祝い 用意する予定？」

162
00:11:26,040 --> 00:11:28,146
あぁ そのつもりだが。

163
00:11:28,146 --> 00:11:32,338
♪♪「その件に関して
俺様がとりしきる役目」

164
00:11:32,338 --> 00:11:34,565
♪♪「互いに頑張ろうぜ イエー！」

165
00:11:34,565 --> 00:11:38,026
雲隠れからのお祝いは
ノリがよさそうね…。

166
00:11:38,026 --> 00:11:42,618
♪♪「俺たちからの祝い
聞いて驚け！ 聞いておけ！」

167
00:11:42,618 --> 00:11:46,306
《テンテン : ほんと いちいち ラップで
返してくるの 面倒くさい…》

168
00:11:46,306 --> 00:11:50,377
♪♪(キラービー)「鏡開き用の
雲隠れ産の酒を四斗樽！」

169
00:11:50,377 --> 00:11:54,031
♪♪「全部で10樽 イエー！」

170
00:11:54,031 --> 00:11:56,535
♪♪「超高級雲隠れ産 牛肉」

171
00:11:56,535 --> 00:12:02,363
♪♪「１頭分を丸々 提供！
丸焼き盛況！ イエー！」

172
00:12:02,363 --> 00:12:08,974
♪♪「ゲームの景品で
人気ゲーム機 盛大に10台 イエー！」

173
00:12:08,974 --> 00:12:12,505
♪♪「ざっと こんな感じ
結婚祝いは大事」

174
00:12:12,505 --> 00:12:15,393
♪♪「イエー！」
すごいです！

175
00:12:15,393 --> 00:12:19,446
ラップのせいで すんなり
頭に入ってこなかったけど→

176
00:12:19,446 --> 00:12:22,612
とりあえず
豪華なことは わかったわ。

177
00:12:22,612 --> 00:12:26,700
♪♪「それで お前ら 砂隠れは
何を贈るんだ？」

178
00:12:26,700 --> 00:12:29,152
♪♪「とっくに 発注済んだ？」

179
00:12:29,152 --> 00:12:31,570
うむ それがだな…。

180
00:12:31,570 --> 00:12:35,729
♪♪「オーケー オーケー！
俺様が気づかなかった ソーリー！」

181
00:12:35,729 --> 00:12:39,381
♪♪「俺たちが豪華すぎて
お前たちは言えな～い」

182
00:12:39,381 --> 00:12:41,974
♪♪「でも それは しかたな～い」
(カンクロウ)あぁ？

183
00:12:41,974 --> 00:12:46,862
♪♪(キラービー)「大事なのは ハート
豪華じゃなくても 必ず喜ぶ ナルト」

184
00:12:46,862 --> 00:12:48,932
♪♪「イエー！」

185
00:12:48,932 --> 00:12:51,367
甘く見るんじゃねえ！

186
00:12:51,367 --> 00:12:53,455
カ… カンクロウ…。

187
00:12:53,455 --> 00:12:57,648
俺たちだって 雲隠れと同じくらい
祝うに決まってるじゃん！

188
00:12:57,648 --> 00:13:01,805
披露宴会場は 砂隠れ産の花で
埋め尽くすつもりじゃん！

189
00:13:01,805 --> 00:13:05,284
更に パーティーの食事に
花を添えるために→

190
00:13:05,284 --> 00:13:07,755
高級マグロを１本 贈るじゃん！

191
00:13:07,755 --> 00:13:13,547
引き出物のための菓子折りだって
来客者全員分 用意するじゃん！

192
00:13:13,547 --> 00:13:15,530
ざっと こんなもんじゃん！

193
00:13:15,530 --> 00:13:18,487
(我愛羅)待て 誰が そんな…。
すごいです！

194
00:13:18,487 --> 00:13:22,280
短時間の間に これだけのアイディアを
決めていたなんて！

195
00:13:22,280 --> 00:13:24,906
いや 決めてなど…。
(キラービー)あぁ～！

196
00:13:24,906 --> 00:13:31,169
♪♪「俺様は 大事なことを
忘れてたぜ バカ野郎 この野郎」

197
00:13:31,169 --> 00:13:36,457
♪♪「こっちは 余興で ブラザーが
雲隠れの舞 舞うとは思うまい」

198
00:13:36,457 --> 00:13:39,102
♪♪「イエー！」

199
00:13:39,102 --> 00:13:42,459
雷影が…。
雲隠れの舞を舞う だと!?

200
00:13:42,459 --> 00:13:44,929
いや いや いや いや…
ない ない ない ない！

201
00:13:44,929 --> 00:13:50,873
♪♪「ざっと こんな感じ。
パーティー 盛り上がる暗示 イエー！」

202
00:13:52,897 --> 00:13:55,663
た… 大変です！ このままじゃ…。

203
00:13:55,663 --> 00:13:57,750
我愛羅が負けるじゃん！

204
00:13:57,750 --> 00:14:01,403
いや 祝うっていうのは
勝ち負けじゃない気が…。

205
00:14:01,403 --> 00:14:03,682
踊りじゃん…。
(３人)えっ？

206
00:14:03,682 --> 00:14:08,240
雷影に対抗して
我愛羅も踊りで対抗すべきだろ！

207
00:14:08,240 --> 00:14:11,368
そうするしか
他に方法はありません！

208
00:14:11,368 --> 00:14:14,864
(カカシ)そろそろ
水影も到着するとのことです。

209
00:14:14,864 --> 00:14:17,631
ならば
風影も呼んだほうがよいな。

210
00:14:19,735 --> 00:14:22,863
カカシ様。
様は やめてって。

211
00:14:24,937 --> 00:14:27,459
ナルト ヒナタ両人の結婚式で→

212
00:14:27,459 --> 00:14:31,877
余興の時間を調整してほしい と
依頼が来ているのですが…。

213
00:14:31,877 --> 00:14:33,965
えっ!? 何？ それ。

214
00:14:33,965 --> 00:14:38,540
あいつらの披露宴のことなんて
俺 知らないよ。 誰の依頼？

215
00:14:38,540 --> 00:14:42,837
それが 雷影様の護衛の方で…。
なに!?

216
00:14:42,837 --> 00:14:47,012
雷影様が 雲隠れの舞と
言ってましたからね。

217
00:14:47,012 --> 00:14:50,839
よし！ 我愛羅は
砂隠れのサンバでいくべきじゃん。

218
00:14:50,839 --> 00:14:53,605
おっ！
なんか ノリがよさそうですね。

219
00:14:53,605 --> 00:14:57,258
冗談を言うな。 踊りなどできるか。

220
00:14:57,258 --> 00:15:00,058
そもそも
当のナルトたちは喜ばんだろう。

221
00:15:00,058 --> 00:15:04,199
むしろ 率先して
踊りに加わる気がするのですが。

222
00:15:04,199 --> 00:15:07,014
なんだと!?

223
00:15:09,766 --> 00:15:12,567
確かに…。
いや いや いや！

224
00:15:12,567 --> 00:15:16,219
かといって 風影が 人前で
踊るなんて おかしいでしょ！

225
00:15:16,219 --> 00:15:18,722
しかし
雷影は踊るって言ってるじゃん！

226
00:15:19,331 --> 00:15:23,019
♪♪「雷影の結婚祝い 雷影の舞」

227
00:15:23,019 --> 00:15:28,359
♪♪「見なきゃ 絶対 時代に遅れる。
イエー！」

228
00:15:28,359 --> 00:15:30,464
あのバカが…。

229
00:15:30,464 --> 00:15:35,492
失礼… これより 失態を
お見せするが ご容赦くだされ。

230
00:15:35,492 --> 00:15:40,362
いや 雷影が
手を下す必要は なさそうじゃぞ。

231
00:15:40,362 --> 00:15:44,032
♪♪「雷影の結婚祝い 雷影の舞」

232
00:15:44,032 --> 00:15:47,129
♪♪「見なきゃ 絶対 時代に遅れる。
イエー！」

233
00:15:47,129 --> 00:15:50,049
(メイ)結婚… 遅れる？

234
00:15:52,522 --> 00:15:55,670
(メイ)殺すぞ！

235
00:15:55,670 --> 00:15:57,755
(キラービー)ノー！

236
00:15:59,845 --> 00:16:03,286
それでは 五影会談を開始します。

237
00:16:07,465 --> 00:16:10,074
ですが その前に…。

238
00:16:10,074 --> 00:16:13,623
うずまきナルト 日向ヒナタの
結婚祝いは→

239
00:16:13,623 --> 00:16:20,668
常識的 かつ ほどほどにするよう
くれぐれもお願いいたします。

240
00:16:20,668 --> 00:16:24,317
(カカシ)では早速 今回の議題に
入りたいと思いますが…。

241
00:16:31,958 --> 00:16:34,357
(シカマル)よ よう。

242
00:16:38,621 --> 00:16:42,917
こないだは
なんか悪かったな。

243
00:16:42,917 --> 00:16:47,818
いや こちらこそ。
メシ 行くか？

244
00:16:54,034 --> 00:16:56,119
(テマリ)仕方ないな。

245
00:17:09,509 --> 00:17:13,580
(テウチ)風影様 まだ木ノ葉の里に
いらしたんですね？

246
00:17:13,580 --> 00:17:16,016
会談の時間がずれたのでな。

247
00:17:16,016 --> 00:17:18,973
ひと晩
泊まっていくことになった。

248
00:17:18,973 --> 00:17:21,582
夜も うちのラーメンを
選んでくれるなんて→

249
00:17:21,582 --> 00:17:23,669
ありがたいこってす。

250
00:17:23,669 --> 00:17:26,784
ああ これほどの味は
食べたことがない。

251
00:17:26,784 --> 00:17:29,410
これ以上ないほめ言葉だ。

252
00:17:29,410 --> 00:17:33,934
ところで聞きましたよ
ナルトたちの結婚祝いの件。

253
00:17:33,934 --> 00:17:36,699
火影様から
お達しがあったとか。

254
00:17:36,699 --> 00:17:41,066
当然だ 祝い事とはいえ
はしゃぎすぎた。

255
00:17:41,066 --> 00:17:45,028
当人たちも 今頃
十分反省してることだろう。

256
00:17:47,206 --> 00:17:49,572
この俺自身もな。

257
00:17:49,572 --> 00:17:52,668
俺も 煽っちまったからな。
申し訳ねえ。

258
00:17:52,668 --> 00:17:54,947
気にしないでくれ。

259
00:17:54,947 --> 00:17:58,774
(テウチ)おっ！
イルカ先生 いらっしゃい。

260
00:17:58,774 --> 00:18:01,889
風影様 今の話
うかがいました。

261
00:18:01,889 --> 00:18:04,393
俺からも
謝らせてください。

262
00:18:04,393 --> 00:18:07,020
ナルトの先生まで。

263
00:18:07,020 --> 00:18:09,091
ここで お会いしたとき…。

264
00:18:09,091 --> 00:18:12,848
((風影様が ナルトのために
盛大に祝ってくださるなんて→

265
00:18:12,848 --> 00:18:18,241
(恐れ多いことですが
ナルトのやつも必ず喜ぶはずです))

266
00:18:18,241 --> 00:18:21,528
あんなことを言った俺にも
責任があります。

267
00:18:21,528 --> 00:18:24,485
本当に
申し訳ございませんでした。

268
00:18:24,485 --> 00:18:27,286
いや 謝ることではない。

269
00:18:27,286 --> 00:18:31,896
ただ 単純に
嬉しかったんです。

270
00:18:31,896 --> 00:18:35,428
ナルトには立場を越えてまで
祝ってくれる→

271
00:18:35,428 --> 00:18:38,210
すばらしい友人が
いるんだということがわかって。

272
00:18:38,210 --> 00:18:41,534
友人か…。

273
00:18:41,534 --> 00:18:43,795
本当に
ありがとうございます。

274
00:18:43,795 --> 00:18:47,083
いや こちらこそ礼を言う。
え？

275
00:18:47,083 --> 00:18:50,736
何か曇っていたものが
晴れた気分だ。

276
00:18:50,736 --> 00:18:54,285
俺たちは
形式的なことばかり考えて→

277
00:18:54,285 --> 00:18:57,016
根本的なことを
忘れていたのかな。

278
00:18:57,016 --> 00:18:59,086
どういうことです？

279
00:18:59,086 --> 00:19:03,087
俺は風影としてではなく→

280
00:19:03,087 --> 00:19:05,870
ナルトの友人として祝わせてもらう。

281
00:19:05,870 --> 00:19:08,164
それでいいだろうか？

282
00:19:10,394 --> 00:19:12,533
もちろんです。

283
00:19:12,533 --> 00:19:16,099
(テウチ)みそチャーシュー大盛り
ナルトトッピング おまちどお！

284
00:19:16,099 --> 00:19:19,074
(我愛羅)ああ ありがとう。
(テウチ)イルカ先生は何にする？

285
00:19:19,074 --> 00:19:21,196
(イルカ)じゃあ俺も
みそチャーシュー大盛りに→

286
00:19:21,196 --> 00:19:23,907
ナルトつけてください。
(テウチ)はいよ！

287
00:19:27,094 --> 00:19:29,842
お父さん？
こっちも掃除終わったわよ。

288
00:19:29,842 --> 00:19:32,990
おう お疲れ。
まだ帰らないの？

289
00:19:32,990 --> 00:19:37,322
私 先帰るわよ。
戸締まり ちゃんとしてね。

290
00:19:37,322 --> 00:19:39,407
よし できた。

291
00:19:48,247 --> 00:19:50,335
それでは お気をつけて。

292
00:19:50,335 --> 00:19:52,944
我愛羅君
ぜひまた来てください！

293
00:19:52,944 --> 00:19:57,467
今度は風影の執務じゃなく
お忍びで来られるといいですね。

294
00:19:57,467 --> 00:20:00,250
そうだな それも
遠くはあるまい。

295
00:20:00,250 --> 00:20:02,337
(２人)うん？

296
00:20:02,337 --> 00:20:04,425
ナルトたちの結婚式→

297
00:20:04,425 --> 00:20:07,191
申し訳ないが
砂隠れの里からは→

298
00:20:07,191 --> 00:20:09,974
特に祝いの品を
用意するつもりはない。

299
00:20:09,974 --> 00:20:12,601
えっ なんでだよ！
待ちなって。

300
00:20:12,601 --> 00:20:16,237
俺は 個人的に
２人を祝おうと思う。

301
00:20:16,237 --> 00:20:19,350
そのほうが ナルトは
喜ぶ気がしてな。

302
00:20:19,350 --> 00:20:22,656
我愛羅君！
我愛羅…。

303
00:20:22,656 --> 00:20:25,784
ええ ぜひ
そうしてやってください。

304
00:20:34,050 --> 00:20:37,268
しかし これで
よかったんじゃないか？

305
00:20:37,268 --> 00:20:39,860
すべて
丸く収まった気がするぞ。

306
00:20:39,860 --> 00:20:41,966
テマリは ずいぶん
機嫌がいいな。

307
00:20:41,966 --> 00:20:44,087
そっ そんなことはない！

308
00:20:44,087 --> 00:20:46,836
そんなことより
カンクロウが こんなに→

309
00:20:46,836 --> 00:20:48,924
落ち込むことのほうが
驚きだろう！

310
00:20:48,924 --> 00:20:52,908
盛大に祝えなくなったんだから
仕方あるまい。

311
00:20:52,908 --> 00:20:55,517
いや それは別に
いいじゃん。

312
00:20:55,517 --> 00:20:58,996
ただ我愛羅の踊りが
見られないのが残念じゃん。

313
00:20:58,996 --> 00:21:01,414
いや まだ希望の芽はあるぞ。

314
00:21:01,414 --> 00:21:04,041
友人として踊ってやればいい。

315
00:21:04,041 --> 00:21:06,110
はあ！

316
00:21:06,110 --> 00:21:08,717
フッ ないな。