[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9215, Daydream Cafe Edition [Shinon]
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 704
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../../../tornez/Anime-Manga/Naruto/Shippuden/[JySzE] Naruto Shippuden/[JySzE] Naruto Shippuden - 003.mkv
Video File: ../../../tornez/Anime-Manga/Naruto/Shippuden/[JySzE] Naruto Shippuden/[JySzE] Naruto Shippuden - 003.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 1.500000
Scroll Position: 157
Active Line: 161
Video Position: 28268

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JAP TOP,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,8,30,30,15,1
Style: Default,DeschTypeMercurius-Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H501D0032,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,0,2,0,0,30,1
Style: Lyrics JPN OP,DeschTypeMercurius-Medium,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H501D0032,0,0,0,0,110,100,0,0,1,1.25,0,8,0,0,18,0
Style: Lyrics ENG OP,DeschTypeMercurius-Medium,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H501D0032,0,0,0,0,110,100,0,0,1,1.25,0,2,0,0,18,0
Style: Title,Iwata Gyousho Pro-Kami B,45,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,0,0,0,1
Style: Signs,DeschTypeMercurius-Medium,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H501D0032,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,0,0,26,1
Style: NEP,DeschTypeMercurius-Medium,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H501D0032,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,26,1
Style: Omake,DeschTypeMercurius-Medium,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H501D0032,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,26,1
Style: Lyrics JPN ED,DeschTypeMercurius-Medium,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H501D0032,0,0,0,0,110,100,0,0,1,1.25,0,8,0,0,10,0
Style: Lyrics ENG ED,DeschTypeMercurius-Medium,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H501D0032,0,0,0,0,110,100,0,0,1,1.25,0,2,0,0,12,0
Style: Lyrics ENG ED 2,Candara,28,&HFF000000,&H000000FF,&H7EFFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,110,100,0,0,1,6,0,2,0,0,10,0
Style: Lyrics JPN ED 2,Candara,28,&HFF000000,&H000000FF,&H7EFFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,110,100,0,0,1,6,0,8,0,0,8,0
Style: Lyrics JPN ED 3,Candara,28,&H00000000,&H000000FF,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,110,100,0,0,1,0,1.8,8,0,0,8,0
Style: Lyrics ENG ED 3,Candara,28,&H00000000,&H000000FF,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,110,100,0,0,1,0,1.8,2,0,0,10,0


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.98,Signs,,0,0,0,,{\frz28.63\fs20\b0\pos(374.82,347.48)\c&H4C4E5E&\2c&H51B0D0&\3c&H50AECE&\3a&H1F&}"Third Training Grounds"
Dialogue: 0,00:00:25.19,00:00:26.31,JAP TOP,,0,0,0,,（ナルト）いくぜ
Dialogue: 0,0:00:25.31,0:00:26.28,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:00:34.53,0:00:35.91,Default,,0,0,0,,Shadow Clone Jutsu.
Dialogue: 0,00:00:34.61,00:00:36.16,JAP TOP,,0,0,0,,影分身かげぶんしんの術
Dialogue: 0,0:00:40.62,0:00:41.66,Default,,0,0,0,,Not bad.
Dialogue: 0,00:00:40.70,00:00:41.62,JAP TOP,,0,0,0,,（はたけカカシ）やるなあ
Dialogue: 0,0:00:42.16,0:00:45.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Nice... Since he's trapped in midair...{\i0}
Dialogue: 0,00:00:42.29,00:00:43.21,JAP TOP,,0,0,0,,（春野はるのサクラ）うまい！
Dialogue: 0,00:00:43.29,00:00:45.54,JAP TOP,,0,0,0,,身動きの取れない\N空中での移動手段に
Dialogue: 0,0:00:45.36,0:00:47.25,Default,,0,0,0,,{\i1}he used the Shadow Clone Jutsu\Nas a means for movement.{\i0}
Dialogue: 0,00:00:45.62,00:00:46.92,JAP TOP,,0,0,0,,影分身を利用した
Dialogue: 0,0:00:50.30,0:00:51.30,Default,,0,0,0,,Transform!
Dialogue: 0,00:00:50.30,00:00:51.17,JAP TOP,,0,0,0,,（ナルト）んぐっ
Dialogue: 0,00:00:52.38,00:00:53.34,JAP TOP,,0,0,0,,ううっ
Dialogue: 0,00:00:56.43,00:00:57.43,JAP TOP,,0,0,0,,うっ…
Dialogue: 0,0:01:01.43,0:01:02.98,Default,,0,0,0,,Okay, that's as far as you go.
Dialogue: 0,00:01:01.47,00:01:03.02,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）はい そこまで
Dialogue: 0,00:01:04.06,00:01:06.52,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）身長 だいぶ伸びたな
Dialogue: 0,0:01:04.18,0:01:06.28,Default,,0,0,0,,{\i1}He's gotten pretty tall.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:11.94,0:01:13.29,Default,,0,0,0,,{\i1}And not only that...{\i0}
Dialogue: 0,00:01:12.03,00:01:12.99,JAP TOP,,0,0,0,,おまけに…
Dialogue: 0,00:01:15.82,00:01:17.03,JAP TOP,,0,0,0,,（ナルト）フッ ヘヘ…
Dialogue: 0,0:01:18.20,0:01:22.04,Default,,0,0,0,,{\i1}His timing for using\Nthe Shadow Clone Jutsu has gotten better.{\i0}
Dialogue: 0,00:01:18.28,00:01:22.16,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）影分身の使い方\Nタイミング うまくなっちゃって
Dialogue: 0,0:01:28.33,0:01:29.46,Default,,0,0,0,,Oho...
Dialogue: 0,00:01:28.42,00:01:29.46,JAP TOP,,0,0,0,,（自来也じらいや）ほお～
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:30.84,Default,,0,0,0,,Not bad.
Dialogue: 0,00:01:30.04,00:01:30.80,JAP TOP,,0,0,0,,（綱手つなで）やるなあ
Dialogue: 0,0:01:30.88,0:01:31.80,Default,,0,0,0,,That's incredible.
Dialogue: 0,00:01:30.88,00:01:31.84,JAP TOP,,0,0,0,,（シズネ）すごい
Dialogue: 0,00:01:34.55,00:01:36.47,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）成長したな ナルト
Dialogue: 0,0:01:34.59,0:01:36.47,Default,,0,0,0,,{\i1}You've grown, haven't you, Naruto?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:37.55,0:01:38.39,Default,,0,0,0,,{\i1}However...{\i0}
Dialogue: 0,00:01:37.68,00:01:38.34,JAP TOP,,0,0,0,,だが…
Dialogue: 0,0:01:38.80,0:01:43.31,Default,,0,0,0,,Well, it seems you're just\Nas impatient as ever.
Dialogue: 0,00:01:38.84,00:01:40.76,JAP TOP,,0,0,0,,まっ せっかちなのは
Dialogue: 0,00:01:40.85,00:01:43.56,JAP TOP,,0,0,0,,相変わらず\N変わってないみたいだな
Dialogue: 0,0:01:44.89,0:01:47.27,Default,,0,0,0,,I haven't even said start yet,\Nhave I?
Dialogue: 0,00:01:44.98,00:01:47.56,JAP TOP,,0,0,0,,まだスタートは言ってないだろ？
Dialogue: 0,00:01:51.82,00:01:53.61,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）そう慌てんなよ
Dialogue: 0,0:01:51.86,0:01:56.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Don't be so hasty.\NI haven't even said start yet, have I?{\i0}
Dialogue: 0,00:01:53.98,00:01:56.24,JAP TOP,,0,0,0,,まだ スタートとは言ってないだろ？
Dialogue: 0,0:01:57.36,0:01:58.87,Default,,0,0,0,,Now then, let's begin.
Dialogue: 0,00:01:57.40,00:01:59.03,JAP TOP,,0,0,0,,じゃあ 始めるぞ
Dialogue: 0,0:02:04.84,0:02:07.17,Default,,0,0,0,,Ready... start!
Dialogue: 0,00:02:04.87,00:02:06.08,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）よ～い
Dialogue: 0,00:02:06.50,00:02:07.37,JAP TOP,,0,0,0,,スタート
Dialogue: 0,00:02:08.21,00:02:08.96,JAP TOP,,0,0,0,,（サクラ）あっ
Dialogue: 0,00:02:09.04,00:02:09.88,JAP TOP,,0,0,0,,（ナルト）うっ
Dialogue: 0,00:02:11.38,00:02:18.38,JAP TOP,,0,0,0,,♪～
Dialogue: 0,0:02:20.50,0:02:23.01,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}A voice heard in the distance gives me a hint.
Dialogue: 0,0:02:20.50,0:02:23.01,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}A voice heard in the distance gives me a hint.
Dialogue: 0,0:02:20.50,0:02:23.01,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}tooku de kikoeru koe wo hinto ni
Dialogue: 0,0:02:20.50,0:02:23.01,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}tooku de kikoeru koe wo hinto ni
Dialogue: 0,0:02:23.01,0:02:25.35,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}One by one like-minded people are standing up.
Dialogue: 0,0:02:23.01,0:02:25.35,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}One by one like-minded people are standing up.
Dialogue: 0,0:02:23.01,0:02:25.35,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}hitori mata hitori tachiagaru doushi
Dialogue: 0,0:02:23.01,0:02:25.35,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}hitori mata hitori tachiagaru doushi
Dialogue: 0,0:02:25.35,0:02:28.10,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}Lets overturn all the everyday, monotonous things.
Dialogue: 0,0:02:25.35,0:02:28.10,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}Lets overturn all the everyday, monotonous things.
Dialogue: 0,0:02:25.35,0:02:28.10,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}kurikaesu dake no fudan doori kutsugaesu
Dialogue: 0,0:02:25.35,0:02:28.10,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}kurikaesu dake no fudan doori kutsugaesu
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:29.85,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}I'm ready, are you ready?
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:29.85,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}I'm ready, are you ready?
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:29.85,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}junbi iize are you ready
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:29.85,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}junbi iize are you ready
Dialogue: 0,0:02:29.85,0:02:34.56,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}A shiver spreads through my body, violently ringing stomping.
Dialogue: 0,0:02:29.85,0:02:34.56,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}A shiver spreads through my body, violently ringing stomping.
Dialogue: 0,0:02:29.85,0:02:34.56,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}karadajuu furuwasu shindou ni hageshiku uchinarase yo stomping
Dialogue: 0,0:02:29.85,0:02:34.56,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}karadajuu furuwasu shindou ni hageshiku uchinarase yo stomping
Dialogue: 0,0:02:34.58,0:02:36.61,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}Constantly stirring in me, it calls me.
Dialogue: 0,0:02:34.58,0:02:36.61,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}Constantly stirring in me, it calls me.
Dialogue: 0,0:02:34.58,0:02:36.61,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}taezu tsuki ugokasu call me
Dialogue: 0,0:02:34.58,0:02:36.61,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}taezu tsuki ugokasu call me
Dialogue: 0,0:02:36.61,0:02:39.36,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}Catching that unchanging, never wavering story, Come on!
Dialogue: 0,0:02:36.61,0:02:39.36,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}Catching that unchanging, never wavering story, Come on!
Dialogue: 0,0:02:36.61,0:02:39.36,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}kawarazu yuru ga nutsukamu story come on
Dialogue: 0,0:02:36.61,0:02:39.36,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}kawarazu yuru ga nutsukamu story come on
Dialogue: 0,0:02:39.36,0:02:43.11,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}Everybody stand up! Today's the best time to get up!
Dialogue: 0,0:02:39.36,0:02:43.11,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}Everybody stand up! Today's the best time to get up!
Dialogue: 0,0:02:39.36,0:02:43.11,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}everybody stand up agero kyou ichiban no jikan da
Dialogue: 0,0:02:39.36,0:02:43.11,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}everybody stand up agero kyou ichiban no jikan da
Dialogue: 0,0:02:43.11,0:02:45.65,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}Before my eyes you still don't stop, speed hunter.
Dialogue: 0,0:02:43.11,0:02:45.65,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}Before my eyes you still don't stop, speed hunter.
Dialogue: 0,0:02:43.11,0:02:45.65,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}me ni mo tomaranu speed hunter
Dialogue: 0,0:02:43.11,0:02:45.65,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}me ni mo tomaranu speed hunter
Dialogue: 0,0:02:45.66,0:02:48.70,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}Everyone is a victim to that attraction, Yeah! (Come on!)
Dialogue: 0,0:02:45.66,0:02:48.70,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}Everyone is a victim to that attraction, Yeah! (Come on!)
Dialogue: 0,0:02:45.66,0:02:48.70,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}daremo ga mina toriko kanban yeah come on
Dialogue: 0,0:02:45.66,0:02:48.70,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}daremo ga mina toriko kanban yeah come on
Dialogue: 0,0:02:48.70,0:02:52.58,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}Everybody Hands up! It's the highly anticipated Hero's Come Back!
Dialogue: 0,0:02:48.70,0:02:52.58,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}Everybody Hands up! It's the highly anticipated Hero's Come Back!
Dialogue: 0,0:02:48.70,0:02:52.58,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}everybody hands up matashita na hero's come back
Dialogue: 0,0:02:48.70,0:02:52.58,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}everybody hands up matashita na hero's come back
Dialogue: 0,0:02:52.58,0:02:54.62,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}Hold up your fingers and count down.
Dialogue: 0,0:02:52.58,0:02:54.62,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}Hold up your fingers and count down.
Dialogue: 0,0:02:52.58,0:02:54.62,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}zujou kazoe yubi oru count down
Dialogue: 0,0:02:52.58,0:02:54.62,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}zujou kazoe yubi oru count down
Dialogue: 0,0:02:54.62,0:02:57.58,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}Let's go, 3-2-1 make some noise!
Dialogue: 0,0:02:54.62,0:02:57.58,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}Let's go, 3-2-1 make some noise!
Dialogue: 0,0:02:54.62,0:02:57.58,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}ikuze 3-2-1 make some noise
Dialogue: 0,0:02:54.62,0:02:57.58,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}ikuze 3-2-1 make some noise
Dialogue: 0,0:03:00.59,0:03:04.55,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&\fad(1105,0)\1a&HFF&\t(1060,1105,\1a&H00&)}Are you ready for a few risks?
Dialogue: 0,0:03:00.59,0:03:04.55,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\fad(1105,0)\4a&HFF&}Are you ready for a few risks?
Dialogue: 0,0:03:00.59,0:03:04.55,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&\fad(1105,0)\1a&HFF&\t(1060,1105,\1a&H00&)}hey yo whoa tashou no risuku wa kakugo desho
Dialogue: 0,0:03:00.59,0:03:04.55,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\fad(1105,0)\4a&HFF&}hey yo whoa tashou no risuku wa kakugo desho
Dialogue: 0,0:03:04.55,0:03:06.76,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}You have to get up no matter how many times you fall. (Get it on!)
Dialogue: 0,0:03:04.55,0:03:06.76,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}You have to get up no matter how many times you fall. (Get it on!)
Dialogue: 0,0:03:04.55,0:03:06.76,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}nanka korundatte tatsu get it on
Dialogue: 0,0:03:04.55,0:03:06.76,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}nanka korundatte tatsu get it on
Dialogue: 0,0:03:06.76,0:03:09.09,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}It's not some conspiracy, just a paper-thin session
Dialogue: 0,0:03:06.76,0:03:09.09,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}It's not some conspiracy, just a paper-thin session
Dialogue: 0,0:03:06.76,0:03:09.09,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}nare ai ja nai ze kami hitoe no sesshon
Dialogue: 0,0:03:06.76,0:03:09.09,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}nare ai ja nai ze kami hitoe no sesshon
Dialogue: 0,0:03:09.10,0:03:11.18,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}The pent up feelings turn into a crystal.
Dialogue: 0,0:03:09.10,0:03:11.18,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}The pent up feelings turn into a crystal.
Dialogue: 0,0:03:09.10,0:03:11.18,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}irikunda kanjou kidzukiageta kesshou
Dialogue: 0,0:03:09.10,0:03:11.18,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}irikunda kanjou kidzukiageta kesshou
Dialogue: 0,0:03:11.18,0:03:13.35,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}The rising cheers will become your courage.
Dialogue: 0,0:03:11.18,0:03:13.35,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}The rising cheers will become your courage.
Dialogue: 0,0:03:11.18,0:03:13.35,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}wakiagaru kansei ga yuuki tonaru
Dialogue: 0,0:03:11.18,0:03:13.35,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}wakiagaru kansei ga yuuki tonaru
Dialogue: 0,0:03:13.35,0:03:16.09,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}So stand up now, no matter how much pain you feel.
Dialogue: 0,0:03:13.35,0:03:16.09,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}So stand up now, no matter how much pain you feel.
Dialogue: 0,0:03:13.35,0:03:16.09,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}tachiagareba ima ijou kurushimi tomonau
Dialogue: 0,0:03:13.35,0:03:16.09,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}tachiagareba ima ijou kurushimi tomonau
Dialogue: 0,0:03:16.11,0:03:18.27,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}But in the end I'm sure you'll laugh.
Dialogue: 0,0:03:16.11,0:03:18.27,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}But in the end I'm sure you'll laugh.
Dialogue: 0,0:03:16.11,0:03:18.27,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}soredemo saigo wa kitto warau
Dialogue: 0,0:03:16.11,0:03:18.27,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}soredemo saigo wa kitto warau
Dialogue: 0,0:03:18.27,0:03:20.69,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}Everything will be swept away in victory and cheer.
Dialogue: 0,0:03:18.27,0:03:20.69,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}Everything will be swept away in victory and cheer.
Dialogue: 0,0:03:18.27,0:03:20.69,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}subete sarau shouri to kansei
Dialogue: 0,0:03:18.27,0:03:20.69,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}subete sarau shouri to kansei
Dialogue: 0,0:03:20.69,0:03:24.48,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}Everybody stand up! Today's the best time to get up!
Dialogue: 0,0:03:20.69,0:03:24.48,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}Everybody stand up! Today's the best time to get up!
Dialogue: 0,0:03:20.69,0:03:24.48,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}everybody stand up agero kyou ichiban no jikan da
Dialogue: 0,0:03:20.69,0:03:24.48,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}everybody stand up agero kyou ichiban no jikan da
Dialogue: 0,0:03:24.48,0:03:26.99,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}Before my eyes you still don't stop, speed hunter.
Dialogue: 0,0:03:24.48,0:03:26.99,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}Before my eyes you still don't stop, speed hunter.
Dialogue: 0,0:03:24.48,0:03:26.99,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}me ni mo tomaranu speed hunter
Dialogue: 0,0:03:24.48,0:03:26.99,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}me ni mo tomaranu speed hunter
Dialogue: 0,0:03:26.99,0:03:30.03,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}Everyone is a victim to that attraction, Yeah! (Come on!)
Dialogue: 0,0:03:26.99,0:03:30.03,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}Everyone is a victim to that attraction, Yeah! (Come on!)
Dialogue: 0,0:03:26.99,0:03:30.03,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}daremo ga mina toriko kanban yeah come on
Dialogue: 0,0:03:26.99,0:03:30.03,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}daremo ga mina toriko kanban yeah come on
Dialogue: 0,0:03:30.03,0:03:33.83,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}Everybody Hands up! It's the highly anticipated Hero's Come Back!
Dialogue: 0,0:03:30.03,0:03:33.83,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}Everybody Hands up! It's the highly anticipated Hero's Come Back!
Dialogue: 0,0:03:30.03,0:03:33.83,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}everybody hands up matashita na hero's come back
Dialogue: 0,0:03:30.03,0:03:33.83,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}everybody hands up matashita na hero's come back
Dialogue: 0,0:03:33.83,0:03:36.21,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}Hold up your fingers and count down.
Dialogue: 0,0:03:33.83,0:03:36.21,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}Hold up your fingers and count down.
Dialogue: 0,0:03:33.83,0:03:36.21,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}zujou kazoe yubi oru count down
Dialogue: 0,0:03:33.83,0:03:36.21,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}zujou kazoe yubi oru count down
Dialogue: 0,00:03:33.83,00:03:40.84,JAP TOP,,0,0,0,,～♪
Dialogue: 0,0:03:36.21,0:03:40.99,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}Let's go, 3-2-1 make some noise!
Dialogue: 0,0:03:36.21,0:03:40.99,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}Let's go, 3-2-1 make some noise!
Dialogue: 0,0:03:36.21,0:03:40.99,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}ikuze 3-2-1 make some noise
Dialogue: 0,0:03:36.21,0:03:40.99,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}ikuze 3-2-1 make some noise
Dialogue: 0,00:03:42.09,00:03:43.80,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）じゃあ 始めるぞ
Dialogue: 0,0:03:42.17,0:03:43.67,Default,,0,0,0,,Now then, let's begin!
Dialogue: 0,00:03:49.64,00:03:50.85,JAP TOP,,0,0,0,,よ～い
Dialogue: 0,0:03:49.70,0:03:52.07,Default,,0,0,0,,Ready... start!
Dialogue: 0,00:03:51.31,00:03:52.14,JAP TOP,,0,0,0,,スタート
Dialogue: 0,00:03:53.02,00:03:54.65,JAP TOP,,0,0,0,,（サクラ）あっ\N（ナルト）うっ
Dialogue: 0,00:03:56.23,00:03:57.44,JAP TOP,,0,0,0,,クソ～
Dialogue: 0,0:03:56.30,0:03:57.33,Default,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:03:57.97,0:03:59.53,Default,,0,0,0,,I've been had!
Dialogue: 0,00:03:57.98,00:03:59.40,JAP TOP,,0,0,0,,やられたってばよ
Dialogue: 0,00:03:59.49,00:04:01.53,JAP TOP,,0,0,0,,（サクラ）もう～ ナルトのドジ！
Dialogue: 0,0:03:59.57,0:04:01.60,Default,,0,0,0,,Come on, Naruto, you goof!
Dialogue: 0,0:04:01.93,0:04:07.19,Title,,0,0,0,,{\fad(1069,1147)\bord0.7\blur8\fs35\c&HFFFFFF&\1a&HFF&\3c&H000000&\3a&H64&\pos(522,351)}The Results
Dialogue: 0,0:04:01.93,0:04:07.19,Title,,0,0,0,,{\fad(1069,1147)\bord0.7\blur8\fs35\c&HFFFFFF&\1a&HFF&\3c&H000000&\3a&H64&\pos(517.61,463)}of Training
Dialogue: 0,0:04:01.93,0:04:07.19,Title,,0,0,0,,{\fad(1069,1147)\bord0\blur0.5\fs35\pos(522,351)}The Results
Dialogue: 0,0:04:01.93,0:04:07.19,Title,,0,0,0,,{\fad(1069,1147)\bord0\blur0.5\fs35\pos(517.61,463)}of Training
Dialogue: 0,00:04:21.47,00:04:22.47,JAP TOP,,0,0,0,,（サソリ）ご苦労
Dialogue: 0,0:04:21.53,0:04:25.95,Default,,0,0,0,,Good work...\NDo you remember me?
Dialogue: 0,00:04:22.97,00:04:25.76,JAP TOP,,0,0,0,,俺のこと思い出してくれた？
Dialogue: 0,00:04:26.55,00:04:27.47,JAP TOP,,0,0,0,,（由良ゆうら）あ…
Dialogue: 0,00:04:28.10,00:04:30.56,JAP TOP,,0,0,0,,もちろんです サソリ様
Dialogue: 0,0:04:28.25,0:04:30.54,Default,,0,0,0,,Of course, I do, Sasori-sama.
Dialogue: 0,00:04:30.64,00:04:32.39,JAP TOP,,0,0,0,,（デイダラ）そりゃ そうだ
Dialogue: 0,0:04:30.88,0:04:32.50,Default,,0,0,0,,Of course, he does.
Dialogue: 0,00:04:32.48,00:04:35.85,JAP TOP,,0,0,0,,忘れてたら\N術になんねえだろ？ うん
Dialogue: 0,0:04:32.54,0:04:35.21,Default,,0,0,0,,It wouldn't be much of\Na Jutsu if he didn't.
Dialogue: 0,00:04:38.02,00:04:41.53,JAP TOP,,0,0,0,,（サソリ）記憶が戻れば\N忠実な部下だぜ
Dialogue: 0,0:04:38.22,0:04:41.68,Default,,0,0,0,,They become loyal subordinates\Nafter regaining their memory.
Dialogue: 0,00:05:21.90,00:05:23.19,JAP TOP,,0,0,0,,（デイダラ）そろそろ いいか？
Dialogue: 0,0:05:22.05,0:05:23.64,Default,,0,0,0,,I say it's about ready?
Dialogue: 0,00:05:24.57,00:05:27.20,JAP TOP,,0,0,0,,よし できたぞ うん
Dialogue: 0,0:05:24.60,0:05:26.39,Default,,0,0,0,,All right, it's done...
Dialogue: 0,00:05:30.28,00:05:33.91,JAP TOP,,0,0,0,,（デイダラ）サソリの旦那は\Nここで見てればいい うん
Dialogue: 0,0:05:30.35,0:05:33.06,Default,,0,0,0,,Sasori, my man.\NYou watch from here...
Dialogue: 0,0:05:33.27,0:05:34.11,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,00:05:48.64,00:05:49.97,JAP TOP,,0,0,0,,里へは…
Dialogue: 0,0:05:48.70,0:05:50.04,Default,,0,0,0,,I'll attack the village...
Dialogue: 0,0:05:51.75,0:05:53.33,Default,,0,0,0,,from above.
Dialogue: 0,00:05:51.81,00:05:53.31,JAP TOP,,0,0,0,,上から攻める
Dialogue: 0,00:05:54.43,00:05:58.77,JAP TOP,,0,0,0,,どうだい 旦那\Nこの芸術的造形は？ うん
Dialogue: 0,0:05:54.46,0:05:57.88,Default,,0,0,0,,What do you think of\Nthis artistic form...?
Dialogue: 0,00:05:59.40,00:06:02.94,JAP TOP,,0,0,0,,（サソリ）あんまり\N待たせんなよ デイダラ
Dialogue: 0,0:05:59.46,0:06:02.97,Default,,0,0,0,,Don't make me wait too long, Deidara!
Dialogue: 0,00:06:03.03,00:06:04.19,JAP TOP,,0,0,0,,（デイダラ）ヘッ…
Dialogue: 0,00:06:19.08,00:06:25.30,JAP TOP,,0,0,0,,（デイダラ）一尾(いちび) 守鶴(しゅかく)の人柱力(じんちゅうりき)\N砂漠の我愛羅(があら)か うん
Dialogue: 0,0:06:19.10,0:06:24.10,Default,,0,0,0,,One-Tail, the Jinchuriki of Shukaku,\NGaara of the desert, eh?
Dialogue: 0,00:06:25.38,00:06:28.13,JAP TOP,,0,0,0,,さて どんなものか
Dialogue: 0,0:06:25.80,0:06:27.90,Default,,0,0,0,,Now then, I wonder what he's like.
Dialogue: 0,00:06:42.06,00:06:44.78,JAP TOP,,0,0,0,,（綱手）さあ どうする？ サクラ
Dialogue: 0,0:06:42.30,0:06:44.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Now...\NWhat're you going to do, Sakura?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:48.47,0:06:52.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Right? Above? Left?{\i0}
Dialogue: 0,00:06:48.49,00:06:49.32,JAP TOP,,0,0,0,,（サクラ）右
Dialogue: 0,00:06:49.95,00:06:50.86,JAP TOP,,0,0,0,,上
Dialogue: 0,00:06:51.62,00:06:52.53,JAP TOP,,0,0,0,,左
Dialogue: 0,0:06:53.48,0:06:54.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Behind?{\i0}
Dialogue: 0,00:06:53.49,00:06:54.37,JAP TOP,,0,0,0,,後ろ
Dialogue: 0,00:06:58.33,00:06:59.79,JAP TOP,,0,0,0,,どこでもないなら…
Dialogue: 0,0:06:58.36,0:06:59.90,Default,,0,0,0,,{\i1}If he's in none of those places...{\i0}
Dialogue: 0,00:07:01.71,00:07:03.09,JAP TOP,,0,0,0,,（サクラ）下！
Dialogue: 0,0:07:01.87,0:07:03.21,Default,,0,0,0,,He must be below.
Dialogue: 0,00:07:06.42,00:07:07.76,JAP TOP,,0,0,0,,（ナルト）あ～ とっ とっ…
Dialogue: 0,00:07:08.97,00:07:09.88,JAP TOP,,0,0,0,,（ナルト）ええ…
Dialogue: 0,0:07:09.05,0:07:09.75,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,00:07:17.27,00:07:20.35,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）な…\Nなんつうバカ力だ
Dialogue: 0,0:07:17.38,0:07:20.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Wh-What ridiculous strength.{\i0}
Dialogue: 0,00:07:20.81,00:07:22.56,JAP TOP,,0,0,0,,よし 上出来だ
Dialogue: 0,0:07:20.84,0:07:22.67,Default,,0,0,0,,All right, well done.
Dialogue: 0,00:07:25.48,00:07:27.03,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）五代目～
Dialogue: 0,0:07:25.51,0:07:26.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Fifth...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:27.09,0:07:30.68,Default,,0,0,0,,{\i1}You didn't just teach Sakura\NMedical Ninjutsu, huh?{\i0}
Dialogue: 0,00:07:27.11,00:07:30.65,JAP TOP,,0,0,0,,サクラに教えたの\N医療忍術だけじゃないのね
Dialogue: 0,00:07:32.78,00:07:35.12,JAP TOP,,0,0,0,,（自来也）あのキレ具合と あの怪力
Dialogue: 0,0:07:32.80,0:07:35.14,Default,,0,0,0,,That short temper and\Nincredible strength.
Dialogue: 0,00:07:35.41,00:07:38.95,JAP TOP,,0,0,0,,見事な綱手２号を育てやがったのォ
Dialogue: 0,0:07:35.81,0:07:38.94,Default,,0,0,0,,She raised a splendid second Tsunade.
Dialogue: 0,0:07:39.48,0:07:40.82,Default,,0,0,0,,Kakashi-sensei.
Dialogue: 0,00:07:39.58,00:07:41.21,JAP TOP,,0,0,0,,（サクラ）カカシ先生\N（カカシ）ん？
Dialogue: 0,0:07:40.86,0:07:41.65,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,00:07:41.92,00:07:43.17,JAP TOP,,0,0,0,,見～つけた
Dialogue: 0,0:07:41.94,0:07:43.19,Default,,0,0,0,,I found you.
Dialogue: 0,00:07:49.21,00:07:52.43,JAP TOP,,0,0,0,,（ナルト）サ…\Nサクラちゃんの前でバカするの
Dialogue: 0,0:07:49.32,0:07:53.87,Default,,0,0,0,,{\i1}I'd... I'd better stop acting like\Nan idiot in front of Sakura-chan.{\i0}
Dialogue: 0,00:07:52.51,00:07:53.76,JAP TOP,,0,0,0,,もう やめよ
Dialogue: 0,0:07:54.16,0:07:55.50,Default,,0,0,0,,{\i1}I'll get killed...!{\i0}
Dialogue: 0,00:07:54.30,00:07:55.60,JAP TOP,,0,0,0,,殺される
Dialogue: 0,00:07:57.64,00:08:00.48,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）最大チャクラを\N一気に体内で練り上げ
Dialogue: 0,0:07:57.75,0:08:00.75,Default,,0,0,0,,{\i1}She built up her maximum\NChakra inside her body at once{\i0}
Dialogue: 0,00:08:00.64,00:08:03.06,JAP TOP,,0,0,0,,瞬時に拳に全集中
Dialogue: 0,0:08:00.79,0:08:03.13,Default,,0,0,0,,{\i1}and instantly concentrated\Nall of it into her fist.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:03.75,0:08:07.63,Default,,0,0,0,,{\i1}That's a feat that can't be done\Nwithout considerable Chakra control.{\i0}
Dialogue: 0,00:08:03.77,00:08:07.44,JAP TOP,,0,0,0,,相当なチャクラコントロールが\Nなけりゃ できない芸当だ
Dialogue: 0,00:08:08.57,00:08:10.99,JAP TOP,,0,0,0,,医療忍術に怪力か
Dialogue: 0,0:08:08.63,0:08:11.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Medical Ninjutsu along\Nwith superhuman strength...{\i0}
Dialogue: 0,00:08:11.53,00:08:13.66,JAP TOP,,0,0,0,,いや それだけじゃない
Dialogue: 0,0:08:11.55,0:08:13.76,Default,,0,0,0,,{\i1}No. It's more than that.{\i0}
Dialogue: 0,00:08:14.03,00:08:16.53,JAP TOP,,0,0,0,,サクラは 本来\N幻術げんじゅつタイプだからな
Dialogue: 0,0:08:14.06,0:08:16.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Sakura's originally a Genjutsu-type,\Nafter all.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:17.35,0:08:21.02,Default,,0,0,0,,{\i1}She might just become\Na better Kunoichi than the Fifth.{\i0}
Dialogue: 0,00:08:17.41,00:08:20.95,JAP TOP,,0,0,0,,こりゃ 五代目以上の\Nくノ一になるかもね
Dialogue: 0,00:08:23.21,00:08:26.84,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）よ～し 今度は\N俺のほうからもいきますか
Dialogue: 0,0:08:23.23,0:08:26.90,Default,,0,0,0,,{\i1}All right, now I guess\Nit's my turn, huh?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:42.13,0:08:43.00,Default,,0,0,0,,One.
Dialogue: 0,00:08:42.18,00:08:43.52,JAP TOP,,0,0,0,,１
Dialogue: 0,00:08:45.85,00:08:46.94,JAP TOP,,0,0,0,,２
Dialogue: 0,0:08:45.91,0:08:46.61,Default,,0,0,0,,Two.
Dialogue: 0,00:08:50.53,00:08:51.36,JAP TOP,,0,0,0,,３
Dialogue: 0,0:08:50.59,0:08:51.39,Default,,0,0,0,,Three.
Dialogue: 0,0:08:52.28,0:08:54.28,Default,,0,0,0,,So there are three people\Nguarding the skies...
Dialogue: 0,00:08:52.28,00:08:55.86,JAP TOP,,0,0,0,,上空の見張りが３人か うん
Dialogue: 0,00:08:59.08,00:09:03.83,JAP TOP,,0,0,0,,しかし なかなか芸術的なデザイン\Nしてやがんじゃねえか この里
Dialogue: 0,0:08:59.31,0:09:03.77,Default,,0,0,0,,Still, this village sure has\Nquite the artistic design to it.
Dialogue: 0,00:09:04.50,00:09:08.25,JAP TOP,,0,0,0,,まさに 壊しがいが\Nあるってもんだが うん
Dialogue: 0,0:09:04.61,0:09:07.28,Default,,0,0,0,,It's certainly worth destroying, though...
Dialogue: 0,00:09:13.26,00:09:15.22,JAP TOP,,0,0,0,,（デイダラ）ここは 隠密行動だな
Dialogue: 0,0:09:13.28,0:09:15.08,Default,,0,0,0,,It's time for covert action from here on.
Dialogue: 0,00:09:52.25,00:09:53.51,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）いる いる
Dialogue: 0,0:09:52.32,0:09:53.57,Default,,0,0,0,,{\i1}There he is.{\i0}
Dialogue: 0,00:09:54.21,00:09:58.93,JAP TOP,,0,0,0,,忍たるもの 基本は\N気配を消し隠れるべし
Dialogue: 0,0:09:54.28,0:09:55.74,Default,,0,0,0,,{\i1}The basics for a Shinobi are{\i0}
Dialogue: 0,0:09:55.74,0:09:58.99,Default,,0,0,0,,{\i1}to eliminate their presence\Nand remain hidden.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:07.55,0:10:09.76,Default,,0,0,0,,{\i1}This is totally different from\Nback then.{\i0}
Dialogue: 0,00:10:07.56,00:10:09.77,JAP TOP,,0,0,0,,あのころとは大違いだな
Dialogue: 0,00:10:11.65,00:10:15.78,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）忍たるもの 基本は\N気配を消し隠れるべし
Dialogue: 0,0:10:11.67,0:10:12.84,Default,,0,0,0,,{\i1}The basics for a Shinobi{\i0}
Dialogue: 0,0:10:12.88,0:10:15.47,Default,,0,0,0,,{\i1}are to eliminate their presence\Nand remain hidden.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:24.02,0:10:26.68,Default,,0,0,0,,{\i1}All right, everyone seems\Nto be well hidden...{\i0}
Dialogue: 0,00:10:24.08,00:10:26.83,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）よ～し\Nみんな うまく隠れ…
Dialogue: 0,00:10:27.66,00:10:28.67,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）ん？
Dialogue: 0,00:10:29.67,00:10:33.17,JAP TOP,,0,0,0,,あっ いざ 尋常に勝負 勝負～
Dialogue: 0,0:10:29.69,0:10:33.35,Default,,0,0,0,,Now, fight me fair and square!
Dialogue: 0,0:10:33.74,0:10:36.75,Default,,0,0,0,,Say, aren't you just a little bit off there?
Dialogue: 0,00:10:33.80,00:10:36.59,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）あのさあ\Nお前 ちとズレてない？
Dialogue: 0,00:10:37.88,00:10:38.80,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）おっと
Dialogue: 0,00:10:47.89,00:10:48.81,JAP TOP,,0,0,0,,（ナルト）うっ うわ～
Dialogue: 0,00:10:54.61,00:10:56.69,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）２人とも 教えてやる
Dialogue: 0,0:10:54.63,0:10:56.68,Default,,0,0,0,,Let me teach the two of you something.
Dialogue: 0,00:10:57.24,00:10:59.82,JAP TOP,,0,0,0,,忍戦術しのびせんじゅつの心得 その１
Dialogue: 0,0:10:57.39,0:11:01.02,Default,,0,0,0,,Shinobi Battle Skills, part one... Taijutsu.
Dialogue: 0,00:11:00.16,00:11:01.07,JAP TOP,,0,0,0,,体術たいじゅつ
Dialogue: 0,00:11:08.37,00:11:09.46,JAP TOP,,0,0,0,,隙あり！
Dialogue: 0,0:11:08.48,0:11:09.65,Default,,0,0,0,,You're wide open!
Dialogue: 0,0:11:13.56,0:11:14.86,Default,,0,0,0,,{\i1}If I can hit him once...{\i0}
Dialogue: 0,00:11:13.63,00:11:15.00,JAP TOP,,0,0,0,,（サクラ）１発 当たれば
Dialogue: 0,0:11:17.19,0:11:19.91,Default,,0,0,0,,{\i1}It won't mean a thing\Nif you don't hit me.{\i0}
Dialogue: 0,00:11:17.21,00:11:19.88,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）当たらなければ\Nどうということはない
Dialogue: 0,00:11:20.22,00:11:20.84,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）おっ
Dialogue: 0,0:11:25.08,0:11:27.42,Default,,0,0,0,,Phew, that was a close one.
Dialogue: 0,00:11:25.14,00:11:27.52,JAP TOP,,0,0,0,,うへ～ 危ない 危ない
Dialogue: 0,00:11:28.10,00:11:29.64,JAP TOP,,0,0,0,,影分身の術
Dialogue: 0,0:11:28.13,0:11:29.63,Default,,0,0,0,,Shadow Clone Jutsu.
Dialogue: 0,00:11:30.31,00:11:31.06,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）ん？
Dialogue: 0,00:11:31.14,00:11:32.31,JAP TOP,,0,0,0,,（ナルト）いくぞ
Dialogue: 0,0:11:31.37,0:11:32.38,Default,,0,0,0,,Here I come!
Dialogue: 0,0:11:33.42,0:11:35.05,Default,,0,0,0,,All right, bring it on.
Dialogue: 0,00:11:33.73,00:11:34.61,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）よ～し こい！
Dialogue: 0,00:11:39.57,00:11:40.95,JAP TOP,,0,0,0,,もらった！
Dialogue: 0,0:11:39.65,0:11:40.95,Default,,0,0,0,,The bell's mine.
Dialogue: 0,00:11:42.49,00:11:43.45,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）ぬわ～
Dialogue: 0,00:11:44.28,00:11:45.03,JAP TOP,,0,0,0,,（ナルト）うわっ
Dialogue: 0,0:11:46.02,0:11:47.22,Default,,0,0,0,,You won't get away!
Dialogue: 0,00:11:46.20,00:11:47.04,JAP TOP,,0,0,0,,逃がすか！
Dialogue: 0,00:11:49.54,00:11:51.50,JAP TOP,,0,0,0,,えっ？ 影舞葉かげぶよう
Dialogue: 0,0:11:50.46,0:11:51.60,Default,,0,0,0,,Dancing Leaf Shadow...?!
Dialogue: 0,00:11:55.79,00:11:56.46,JAP TOP,,0,0,0,,あっ
Dialogue: 0,00:12:00.42,00:12:02.51,JAP TOP,,0,0,0,,これってば ゲジマユの！
Dialogue: 0,0:12:00.60,0:12:02.66,Default,,0,0,0,,This is Bushy Brow's...!
Dialogue: 0,00:12:02.59,00:12:05.10,JAP TOP,,0,0,0,,カカシ先生のコピー忍術
Dialogue: 0,0:12:02.74,0:12:05.08,Default,,0,0,0,,It's Kakashi-sensei's Copy Ninjutsu!
Dialogue: 0,00:12:05.18,00:12:07.56,JAP TOP,,0,0,0,,（ナルト）うわっ うわあ～！
Dialogue: 0,00:12:15.48,00:12:18.48,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）さあ 本体はどこだ？
Dialogue: 0,0:12:15.55,0:12:18.30,Default,,0,0,0,,Now... where's the real one?
Dialogue: 0,00:12:18.61,00:12:19.90,JAP TOP,,0,0,0,,（ナルト）ここだってばよ
Dialogue: 0,0:12:18.68,0:12:20.18,Default,,0,0,0,,Right here.
Dialogue: 0,00:12:20.53,00:12:21.24,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）うっ
Dialogue: 0,00:12:21.70,00:12:23.82,JAP TOP,,0,0,0,,（ナルト）秘伝 体術奥義たいじゅつおうぎ
Dialogue: 0,0:12:21.96,0:12:23.89,Default,,0,0,0,,Secret Finger Jutsu.
Dialogue: 0,00:12:23.91,00:12:25.53,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）ぬおっ おお…
Dialogue: 0,00:12:25.99,00:12:27.99,JAP TOP,,0,0,0,,（ナルト）千年殺せんねんごろし
Dialogue: 0,0:12:26.10,0:12:27.93,Default,,0,0,0,,A Thousand Years of Death!
Dialogue: 0,00:12:28.08,00:12:29.70,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）どわ～
Dialogue: 0,0:12:33.02,0:12:35.78,Default,,0,0,0,,Now... where's the real one?
Dialogue: 0,00:12:33.08,00:12:35.79,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）さあ 本体はどこだ？
Dialogue: 0,00:12:36.00,00:12:37.59,JAP TOP,,0,0,0,,（ナルト）ここだってばよ
Dialogue: 0,0:12:36.11,0:12:37.57,Default,,0,0,0,,Right here!
Dialogue: 0,00:12:37.75,00:12:38.55,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）うっ
Dialogue: 0,00:12:39.34,00:12:41.34,JAP TOP,,0,0,0,,（ナルト）秘伝 体術奥義
Dialogue: 0,0:12:39.38,0:12:41.31,Default,,0,0,0,,Secret Finger Jutsu!
Dialogue: 0,00:12:41.55,00:12:43.05,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）ぬおっ おお…
Dialogue: 0,00:12:43.84,00:12:45.93,JAP TOP,,0,0,0,,（ナルト）千年殺し
Dialogue: 0,0:12:43.85,0:12:45.88,Default,,0,0,0,,A Thousand Years of Death!
Dialogue: 0,00:12:46.09,00:12:47.43,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）どわ～
Dialogue: 0,00:12:51.06,00:12:54.27,JAP TOP,,0,0,0,,（ナルト）うっ クソ～\N外したってばよ
Dialogue: 0,0:12:51.69,0:12:54.00,Default,,0,0,0,,Damn it. I missed!
Dialogue: 0,0:12:56.17,0:12:59.55,Default,,0,0,0,,That was a close one...\NIn a different sense.
Dialogue: 0,00:12:56.27,00:12:57.94,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）今のは危なかったぞ
Dialogue: 0,00:12:58.44,00:12:59.82,JAP TOP,,0,0,0,,別の意味で
Dialogue: 0,00:13:00.65,00:13:01.28,JAP TOP,,0,0,0,,（サクラ）とりゃあ～
Dialogue: 0,00:13:03.70,00:13:04.57,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）あ…
Dialogue: 0,00:13:05.03,00:13:06.11,JAP TOP,,0,0,0,,ふ～
Dialogue: 0,0:13:14.94,0:13:17.32,Default,,0,0,0,,{\i1}It used to be so easy.{\i0}
Dialogue: 0,00:13:15.04,00:13:17.33,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）昔は楽だったのになあ
Dialogue: 0,0:13:17.78,0:13:19.61,Default,,0,0,0,,{\i1}I'll tear you apart!{\i0}
Dialogue: 0,00:13:17.92,00:13:19.71,JAP TOP,,0,0,0,,（ナルト）ボッコボコにしてやる～！
Dialogue: 0,00:13:20.42,00:13:21.30,JAP TOP,,0,0,0,,クソ～
Dialogue: 0,0:13:20.45,0:13:22.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Damn it! You can't dodge this!{\i0}
Dialogue: 0,00:13:21.38,00:13:22.34,JAP TOP,,0,0,0,,今度 足蹴り
Dialogue: 0,00:13:23.55,00:13:25.72,JAP TOP,,0,0,0,,あっ クソ～ もう！
Dialogue: 0,0:13:24.07,0:13:25.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Geez, man!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:27.49,0:13:28.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Huh?{\i0}
Dialogue: 0,00:13:27.55,00:13:28.60,JAP TOP,,0,0,0,,あれっ？
Dialogue: 0,0:13:28.95,0:13:32.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Ninja don't let their opponent\Nget behind them over and over, you idiot!{\i0}
Dialogue: 0,00:13:29.14,00:13:32.14,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）忍者が何べんも\N後ろ取られんな バカ
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:35.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Leaf Village Secret Finger Jutsu!{\i0}
Dialogue: 0,00:13:33.14,00:13:35.48,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）木ノ葉隠このはがくれれ秘伝 体術奥義
Dialogue: 0,00:13:35.69,00:13:36.48,JAP TOP,,0,0,0,,あっ
Dialogue: 0,00:13:36.90,00:13:38.10,JAP TOP,,0,0,0,,（刺す音）\N（ナルト）うっ
Dialogue: 0,00:13:39.15,00:13:41.36,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）千年殺し！\N（ナルト）うぎゃ～
Dialogue: 0,0:13:39.17,0:13:40.80,Default,,0,0,0,,{\i1}A Thousand Years of Death!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:41.80,0:13:42.97,Default,,0,0,0,,She's over there, huh?
Dialogue: 0,00:13:41.90,00:13:43.28,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）あそこか
Dialogue: 0,00:13:43.65,00:13:44.61,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）フッ
Dialogue: 0,00:13:45.82,00:13:48.37,JAP TOP,,0,0,0,,（サクラ）サスケ君\Nどこにいるのかな
Dialogue: 0,0:13:45.85,0:13:48.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Sasuke-kun, where are you?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:48.97,0:13:50.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Don't tell me Sensei\Nalready got to you!{\i0}
Dialogue: 0,00:13:49.16,00:13:50.83,JAP TOP,,0,0,0,,まさか もう先生に…
Dialogue: 0,0:13:51.64,0:13:54.90,Default,,0,0,0,,{\i1}No, that'd never happen to him!{\i0}
Dialogue: 0,00:13:51.79,00:13:54.91,JAP TOP,,0,0,0,,いや サスケ君に限って\Nそんなことないわよね
Dialogue: 0,00:13:55.00,00:13:56.00,JAP TOP,,0,0,0,,（物音）\N（サクラ）あっ！
Dialogue: 0,00:13:57.54,00:13:59.63,JAP TOP,,0,0,0,,（サクラ）セーフ\N気づかれてない！
Dialogue: 0,0:13:57.57,0:13:59.57,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm safe! He hasn't noticed me!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:00.53,0:14:02.11,Default,,0,0,0,,Sakura, behind you.
Dialogue: 0,00:14:00.63,00:14:02.13,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）サクラ 後ろ
Dialogue: 0,00:14:02.21,00:14:02.88,JAP TOP,,0,0,0,,えっ？
Dialogue: 0,00:14:06.13,00:14:07.93,JAP TOP,,0,0,0,,うわあ～！
Dialogue: 0,0:14:09.91,0:14:12.12,Default,,0,0,0,,{\i1}They've been apart for two years,{\i0}
Dialogue: 0,00:14:10.01,00:14:12.18,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）長いこと\N離れていたというのに
Dialogue: 0,0:14:12.16,0:14:14.46,Default,,0,0,0,,{\i1}and yet his teamwork with Sakura\Nisn't that bad.{\i0}
Dialogue: 0,00:14:12.26,00:14:14.52,JAP TOP,,0,0,0,,サクラとの\Nコンビネーションも悪くない
Dialogue: 0,00:14:20.23,00:14:23.86,JAP TOP,,0,0,0,,新刊の続きが\N気になるところではあるが
Dialogue: 0,0:14:20.30,0:14:21.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Though I want to...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:21.72,0:14:23.84,Default,,0,0,0,,{\i1}find out what happens next\Nin the new volume...{\i0}
Dialogue: 0,00:14:24.07,00:14:26.74,JAP TOP,,0,0,0,,多重影分身たじゅうかげぶんしんの術！
Dialogue: 0,0:14:24.18,0:14:26.55,Default,,0,0,0,,Multi Shadow Clone Jutsu!
Dialogue: 0,0:14:34.35,0:14:37.61,Default,,0,0,0,,{\i1}As always, the sheer number\Nof his clones amazes me...{\i0}
Dialogue: 0,00:14:34.62,00:14:37.50,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）相変わらず\Nこの数には圧倒される
Dialogue: 0,00:14:37.58,00:14:40.04,JAP TOP,,0,0,0,,（ナルト）いくぞ！\N（ナルトたち）お～！
Dialogue: 0,0:14:37.65,0:14:38.73,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:14:38.86,0:14:39.90,Default,,0,0,0,,- Yeah!\N- Yeah!
Dialogue: 0,00:14:40.42,00:14:42.29,JAP TOP,,0,0,0,,うわあ～！
Dialogue: 0,00:15:00.02,00:15:00.85,JAP TOP,,0,0,0,,（サクラ）とや～！
Dialogue: 0,0:15:06.72,0:15:10.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Good grief... It looks like\NI won't have time for reading.{\i0}
Dialogue: 0,00:15:06.78,00:15:07.82,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）や～れ やれ
Dialogue: 0,00:15:08.11,00:15:10.32,JAP TOP,,0,0,0,,読書してる暇は なさそうだな
Dialogue: 0,00:15:13.07,00:15:15.66,JAP TOP,,0,0,0,,おもしろくなってきたのォ
Dialogue: 0,0:15:13.10,0:15:15.27,Default,,0,0,0,,Things are getting interesting.
Dialogue: 0,00:15:15.74,00:15:18.46,JAP TOP,,0,0,0,,やりますねえ ナルト君とサクラ
Dialogue: 0,0:15:15.81,0:15:18.40,Default,,0,0,0,,Naruto-kun and Sakura\Nare pretty good, aren't they?
Dialogue: 0,00:15:18.54,00:15:20.67,JAP TOP,,0,0,0,,まだまだ これからだよ
Dialogue: 0,0:15:18.56,0:15:20.44,Default,,0,0,0,,Things are just getting started.
Dialogue: 0,0:15:25.20,0:15:27.53,Default,,0,0,0,,Now then, what should I do...?
Dialogue: 0,00:15:25.21,00:15:27.59,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）さて どうするか
Dialogue: 0,00:15:44.48,00:15:45.19,JAP TOP,,0,0,0,,（デイダラ）フフッ
Dialogue: 0,0:15:53.35,0:15:55.43,Default,,0,0,0,,Wh-What's this strange thing?!
Dialogue: 0,00:15:53.45,00:15:55.62,JAP TOP,,0,0,0,,（砂すなの里さとの忍）おっ\Nなんだ この変なのは
Dialogue: 0,00:15:57.04,00:15:57.74,JAP TOP,,0,0,0,,ああっ
Dialogue: 0,0:15:58.19,0:16:00.11,Default,,0,0,0,,{\i1}It's not  strange, you know.{\i0}
Dialogue: 0,00:15:58.29,00:16:00.21,JAP TOP,,0,0,0,,変なのはねえだろ
Dialogue: 0,00:16:00.75,00:16:02.42,JAP TOP,,0,0,0,,（砂の里の忍）ん？ おおっ
Dialogue: 0,00:16:03.04,00:16:04.13,JAP TOP,,0,0,0,,（砂の里の忍）うう…
Dialogue: 0,0:16:04.40,0:16:08.24,Default,,0,0,0,,Sure enough, fools don't understand\Nwhat art is all about...
Dialogue: 0,00:16:04.50,00:16:09.05,JAP TOP,,0,0,0,,やっぱ バカは芸術ってもんが\N分かってねえな うん
Dialogue: 0,00:16:09.13,00:16:10.51,JAP TOP,,0,0,0,,（砂の里の忍）うう…
Dialogue: 0,0:16:10.45,0:16:12.03,Default,,0,0,0,,I'll show you with your own bodies.
Dialogue: 0,00:16:10.63,00:16:12.05,JAP TOP,,0,0,0,,（デイダラ）体で教えてやるよ
Dialogue: 0,0:16:12.41,0:16:15.37,Default,,0,0,0,,True art... is an explosion!
Dialogue: 0,00:16:12.51,00:16:15.55,JAP TOP,,0,0,0,,芸術は 爆発だ！
Dialogue: 0,0:16:23.90,0:16:27.90,Default,,0,0,0,,I'm sure I heard the sound\Nof the bells from this way.
Dialogue: 0,00:16:23.98,00:16:28.11,JAP TOP,,0,0,0,,確かに こっちのほうから\N聞こえたんだ 鈴の音
Dialogue: 0,0:16:28.84,0:16:30.94,Default,,0,0,0,,There's a possibility that\Nhe rang them on purpose.
Dialogue: 0,00:16:28.86,00:16:31.19,JAP TOP,,0,0,0,,わざと聞かせた可能性もあるわ
Dialogue: 0,0:16:31.27,0:16:32.21,Default,,0,0,0,,Be careful.
Dialogue: 0,00:16:31.40,00:16:32.15,JAP TOP,,0,0,0,,気をつけて
Dialogue: 0,0:16:32.54,0:16:35.51,Default,,0,0,0,,Yeah, it's Kakashi-sensei, after all.
Dialogue: 0,00:16:32.61,00:16:35.70,JAP TOP,,0,0,0,,ああ カカシ先生だからな
Dialogue: 0,00:16:41.45,00:16:42.54,JAP TOP,,0,0,0,,（ナルト）ん…\N（サクラ）あ…
Dialogue: 0,00:16:43.33,00:16:45.29,JAP TOP,,0,0,0,,（サスケ）うっ ああ…
Dialogue: 0,0:16:45.53,0:16:46.57,Default,,0,0,0,,Sasuke!
Dialogue: 0,00:16:45.71,00:16:46.63,JAP TOP,,0,0,0,,サスケ…
Dialogue: 0,00:16:46.71,00:16:47.88,JAP TOP,,0,0,0,,サスケ君
Dialogue: 0,0:16:46.82,0:16:47.99,Default,,0,0,0,,Sasuke-kun.
Dialogue: 0,00:16:48.63,00:16:50.51,JAP TOP,,0,0,0,,（サスケ）う… ナルト…
Dialogue: 0,0:16:49.24,0:16:53.58,Default,,0,0,0,,Naruto, Sakura... Help me.
Dialogue: 0,00:16:50.71,00:16:51.76,JAP TOP,,0,0,0,,サクラ…
Dialogue: 0,00:16:52.59,00:16:53.68,JAP TOP,,0,0,0,,助けてくれ…
Dialogue: 0,0:16:54.87,0:16:59.04,Default,,0,0,0,,I got away from Orochimaru.
Dialogue: 0,00:16:55.01,00:16:57.39,JAP TOP,,0,0,0,,大蛇丸おろちまる… ところから…
Dialogue: 0,00:16:57.72,00:16:59.06,JAP TOP,,0,0,0,,逃げてきたんだ
Dialogue: 0,00:16:59.97,00:17:01.22,JAP TOP,,0,0,0,,助けてくれ
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:00.87,Default,,0,0,0,,Help me.
Dialogue: 0,00:17:02.52,00:17:05.19,JAP TOP,,0,0,0,,ナルト サクラ…
Dialogue: 0,0:17:02.54,0:17:06.17,Default,,0,0,0,,Naruto, Sakura... Please.
Dialogue: 0,00:17:05.35,00:17:06.40,JAP TOP,,0,0,0,,頼む…
Dialogue: 0,0:17:06.67,0:17:11.64,Default,,0,0,0,,It's too bad... I want to talk with Sasuke-kun\Na little while longer, but...
Dialogue: 0,00:17:06.73,00:17:11.53,JAP TOP,,0,0,0,,残念だわ サスケ君とは\Nもうしばらく お話していたいけど
Dialogue: 0,00:17:12.11,00:17:14.15,JAP TOP,,0,0,0,,（サスケ）うっ うう…
Dialogue: 0,0:17:15.68,0:17:16.64,Default,,0,0,0,,Release!
Dialogue: 0,00:17:15.82,00:17:16.45,JAP TOP,,0,0,0,,解かい！
Dialogue: 0,0:17:20.39,0:17:22.77,Default,,0,0,0,,I'm not interested in illusions,\Nyou see.
Dialogue: 0,00:17:20.49,00:17:22.87,JAP TOP,,0,0,0,,幻には興味ないのよね
Dialogue: 0,0:17:23.39,0:17:24.94,Default,,0,0,0,,Shadow Clone Jutsu!
Dialogue: 0,00:17:23.46,00:17:25.04,JAP TOP,,0,0,0,,影分身の術
Dialogue: 0,0:17:27.40,0:17:30.07,Default,,0,0,0,,Naruto, Kakashi-sensei's behind\Nthat tree there.
Dialogue: 0,00:17:27.50,00:17:30.25,JAP TOP,,0,0,0,,（サクラ）ナルト\Nそこの木の後ろにカカシ先生
Dialogue: 0,0:17:30.20,0:17:31.03,Default,,0,0,0,,Oh, no!
Dialogue: 0,00:17:30.34,00:17:30.96,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）しまった！
Dialogue: 0,0:17:31.07,0:17:33.82,Default,,0,0,0,,Yeah, I know.
Dialogue: 0,00:17:31.25,00:17:33.92,JAP TOP,,0,0,0,,ああ 分かってるってばよ！
Dialogue: 0,0:17:38.11,0:17:39.64,Default,,0,0,0,,Rasengan!
Dialogue: 0,00:17:38.22,00:17:39.68,JAP TOP,,0,0,0,,螺旋丸らせんがん！
Dialogue: 0,0:17:44.71,0:17:46.09,Default,,0,0,0,,Kakashi-sensei.
Dialogue: 0,00:17:44.85,00:17:46.10,JAP TOP,,0,0,0,,カカシ先生
Dialogue: 0,0:17:46.38,0:17:47.05,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,00:17:46.44,00:17:47.06,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）ん？
Dialogue: 0,0:17:47.67,0:17:52.05,Default,,0,0,0,,You have something to say, don't you?\NI missed it before.
Dialogue: 0,00:17:47.81,00:17:49.52,JAP TOP,,0,0,0,,なんか言うことあるでしょ？
Dialogue: 0,00:17:49.81,00:17:52.03,JAP TOP,,0,0,0,,前は 私\N聞きそびれちゃったけど
Dialogue: 0,0:17:53.84,0:17:57.64,Default,,0,0,0,,Shinobi Battle Skills, part two... Genjutsu.
Dialogue: 0,00:17:53.90,00:17:56.24,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）忍戦術 その２
Dialogue: 0,00:17:56.49,00:17:57.70,JAP TOP,,0,0,0,,幻術げんじゅつ
Dialogue: 0,0:18:18.24,0:18:19.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Huh?{\i0}
Dialogue: 0,00:18:18.30,00:18:19.09,JAP TOP,,0,0,0,,えっ？
Dialogue: 0,0:18:19.58,0:18:20.79,Default,,0,0,0,,{\i1}What was that just now?{\i0}
Dialogue: 0,00:18:19.64,00:18:20.68,JAP TOP,,0,0,0,,今の何？
Dialogue: 0,0:18:20.83,0:18:24.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Hey! Where'd Sensei go?\NHuh? Huh? What's going on?{\i0}
Dialogue: 0,00:18:20.85,00:18:22.68,JAP TOP,,0,0,0,,ええ？ ちょっと 先生は？
Dialogue: 0,00:18:22.76,00:18:24.47,JAP TOP,,0,0,0,,えっ？ ええ？ どうなってんの？
Dialogue: 0,0:18:24.83,0:18:26.22,Default,,0,0,0,,{\i1}What's what?{\i0}
Dialogue: 0,00:18:24.85,00:18:26.35,JAP TOP,,0,0,0,,ええ～ 何が何？
Dialogue: 0,00:18:27.19,00:18:28.31,JAP TOP,,0,0,0,,（サスケ）サクラ…
Dialogue: 0,0:18:27.25,0:18:28.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Sakura.{\i0}
Dialogue: 0,00:18:28.77,00:18:30.19,JAP TOP,,0,0,0,,（サクラ）サスケ君？
Dialogue: 0,0:18:28.88,0:18:30.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, Sasuke-kun!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:30.51,0:18:35.72,Default,,0,0,0,,{\i1}S-Sakura. H-Help me.{\i0}
Dialogue: 0,00:18:31.44,00:18:32.82,JAP TOP,,0,0,0,,（サスケ）サクラ…
Dialogue: 0,00:18:33.23,00:18:35.90,JAP TOP,,0,0,0,,た… 助けて… くれ…
Dialogue: 0,00:18:36.65,00:18:37.78,JAP TOP,,0,0,0,,（サクラ）あ…
Dialogue: 0,00:18:39.41,00:18:42.03,JAP TOP,,0,0,0,,うわあ～！
Dialogue: 0,0:18:43.98,0:18:47.81,Default,,0,0,0,,{\i1}She fell for it so easily back then...{\i0}
Dialogue: 0,00:18:44.12,00:18:47.91,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）あのときは 簡単に\N引っかかってくれちゃったのになあ
Dialogue: 0,0:18:48.40,0:18:50.78,Default,,0,0,0,,Kakashi-sensei,\Ntalk about a lack of pizzazz.
Dialogue: 0,00:18:48.41,00:18:50.92,JAP TOP,,0,0,0,,カカシ先生 芸 なさすぎ
Dialogue: 0,0:18:51.23,0:18:53.82,Default,,0,0,0,,No way will we fall for the same trick\Nover and over again.
Dialogue: 0,00:18:51.29,00:18:53.84,JAP TOP,,0,0,0,,同じ手に 何度も\N引っかかるわけないでしょ
Dialogue: 0,0:18:53.90,0:18:55.28,Default,,0,0,0,,That's right, that's right.
Dialogue: 0,00:18:53.92,00:18:55.38,JAP TOP,,0,0,0,,そうだ そうだ
Dialogue: 0,00:18:55.88,00:18:58.55,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）いいや\Nそうともかぎらないぞ
Dialogue: 0,0:18:55.91,0:18:58.45,Default,,0,0,0,,No, that's not necessarily the case.
Dialogue: 0,0:18:59.95,0:19:02.50,Default,,0,0,0,,All right! He dropped the bells.
Dialogue: 0,00:19:00.01,00:19:02.72,JAP TOP,,0,0,0,,やりぃ！ 鈴が落ちたってばよ！
Dialogue: 0,0:19:02.91,0:19:04.12,Default,,0,0,0,,Naruto, don't.
Dialogue: 0,00:19:02.97,00:19:04.22,JAP TOP,,0,0,0,,ナルト ダメ！
Dialogue: 0,00:19:04.31,00:19:05.39,JAP TOP,,0,0,0,,（ナルト）いただき～！
Dialogue: 0,0:19:04.37,0:19:05.50,Default,,0,0,0,,They're mine...!
Dialogue: 0,00:19:05.47,00:19:07.27,JAP TOP,,0,0,0,,うわっ ああっ！
Dialogue: 0,00:19:08.56,00:19:11.27,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）ほ～ら\Nナルトなら 前と同じ手に…
Dialogue: 0,0:19:09.46,0:19:11.55,Default,,0,0,0,,See? Naruto would still fall\Nfor the same trick.
Dialogue: 0,00:19:13.31,00:19:14.07,JAP TOP,,0,0,0,,ん？
Dialogue: 0,0:19:13.38,0:19:14.13,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,00:19:14.15,00:19:17.32,JAP TOP,,0,0,0,,（ナルト）んなもん\N引っかかるわけねえってばよ！
Dialogue: 0,0:19:14.22,0:19:17.17,Default,,0,0,0,,No way will I fall for a trap...\Nlike this.
Dialogue: 0,0:19:18.43,0:19:19.30,Default,,0,0,0,,Wha--?!
Dialogue: 0,00:19:18.57,00:19:19.20,JAP TOP,,0,0,0,,なっ…
Dialogue: 0,00:19:19.28,00:19:21.24,JAP TOP,,0,0,0,,変わり身の術
Dialogue: 0,0:19:19.93,0:19:21.14,Default,,0,0,0,,Substitution Jutsu.
Dialogue: 0,0:19:21.31,0:19:22.45,Default,,0,0,0,,Damn it.
Dialogue: 0,00:19:21.36,00:19:22.87,JAP TOP,,0,0,0,,（ナルト）クッソ～
Dialogue: 0,0:19:22.88,0:19:25.38,Default,,0,0,0,,You idiot. Didn't I tell you?
Dialogue: 0,00:19:22.95,00:19:25.54,JAP TOP,,0,0,0,,（サクラ）バカ！\Nだから言ったじゃないの！
Dialogue: 0,0:19:27.44,0:19:30.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Sure enough,\Nthe same tricks won't work, huh?{\i0}
Dialogue: 0,00:19:27.50,00:19:30.92,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）やっぱ\Nもう同じ手は通用しないか
Dialogue: 0,00:19:41.05,00:19:42.55,JAP TOP,,0,0,0,,潜入成功
Dialogue: 0,0:19:41.08,0:19:42.41,Default,,0,0,0,,Infiltration successful.
Dialogue: 0,0:19:51.17,0:19:52.30,Default,,0,0,0,,That's as far as you go.
Dialogue: 0,00:19:51.19,00:19:52.44,JAP TOP,,0,0,0,,（我愛羅があら）そこまでだ
Dialogue: 0,00:19:53.90,00:19:54.94,JAP TOP,,0,0,0,,ほう…
Dialogue: 0,0:20:06.39,0:20:09.40,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0.5\shad2\blur0.5)\4c&H3F7790&\b1\c&H000000&}When I look up at the sky.
Dialogue: 0,0:20:06.39,0:20:09.40,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\blur0.5)\4c&H3F7790&\c&HB8E7E9&\b1\shad2\4a&HFF&}When I look up at the sky.
Dialogue: 0,0:20:06.39,0:20:09.40,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0.5\shad2\blur0.5)\4c&H3F7790&\b1\c&H000000&}sora wo miagereba
Dialogue: 0,0:20:06.39,0:20:09.40,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\blur0.5)\4c&H3F7790&\c&HB8E7E9&\b1\shad2\4a&HFF&}sora wo miagereba
Dialogue: 0,00:20:06.83,00:20:13.83,JAP TOP,,0,0,0,,♪～
Dialogue: 0,0:20:09.40,0:20:12.15,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0.5\shad2\blur0.5)\4c&H3F7790&\b1\c&H000000&}The stars, see, are sparkling.
Dialogue: 0,0:20:09.40,0:20:12.15,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\blur0.5)\4c&H3F7790&\c&HB8E7E9&\b1\shad2\4a&HFF&}The stars, see, are sparkling.
Dialogue: 0,0:20:09.40,0:20:12.15,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0.5\shad2\blur0.5)\4c&H3F7790&\b1\c&H000000&}hoshitachi ga hora matataiteru
Dialogue: 0,0:20:09.40,0:20:12.15,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\blur0.5)\4c&H3F7790&\c&HB8E7E9&\b1\shad2\4a&HFF&}hoshitachi ga hora matataiteru
Dialogue: 0,0:20:12.15,0:20:14.82,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0.5\shad2\blur0.5)\4c&H3F7790&\b1\c&H000000&}Each giving off its own light.
Dialogue: 0,0:20:12.15,0:20:14.82,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\blur0.5)\4c&H3F7790&\c&HB8E7E9&\b1\shad2\4a&HFF&}Each giving off its own light.
Dialogue: 0,0:20:12.15,0:20:14.82,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0.5\shad2\blur0.5)\4c&H3F7790&\b1\c&H000000&}kono hoshi no hitotachi mitai ni
Dialogue: 0,0:20:12.15,0:20:14.82,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\blur0.5)\4c&H3F7790&\c&HB8E7E9&\b1\shad2\4a&HFF&}kono hoshi no hitotachi mitai ni
Dialogue: 0,0:20:14.82,0:20:17.28,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0.5\shad2\blur0.5)\4c&H3F7790&\b1\c&H000000&}Like the people on this planet.
Dialogue: 0,0:20:14.82,0:20:17.28,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\blur0.5)\4c&H3F7790&\c&HB8E7E9&\b1\shad2\4a&HFF&}Like the people on this planet.
Dialogue: 0,0:20:14.82,0:20:17.28,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0.5\shad2\blur0.5)\4c&H3F7790&\b1\c&H000000&}samazama na hikari wo hanatte
Dialogue: 0,0:20:14.82,0:20:17.28,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\blur0.5)\4c&H3F7790&\c&HB8E7E9&\b1\shad2\4a&HFF&}samazama na hikari wo hanatte
Dialogue: 0,0:20:17.28,0:20:19.74,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0.5\shad2\blur0.5)\4c&H3F7790&\b1\c&H000000&}Yeah, so among them, I too,
Dialogue: 0,0:20:17.28,0:20:19.74,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\blur0.5)\4c&H3F7790&\c&HB8E7E9&\b1\shad2\4a&HFF&}Yeah, so among them, I too,
Dialogue: 0,0:20:17.28,0:20:19.74,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0.5\shad2\blur0.5)\4c&H3F7790&\b1\c&H000000&}sono naka de boku mo
Dialogue: 0,0:20:17.28,0:20:19.74,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\blur0.5)\4c&H3F7790&\c&HB8E7E9&\b1\shad2\4a&HFF&}sono naka de boku mo
Dialogue: 0,0:20:19.74,0:20:22.53,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0.5\shad2\blur0.5)\4c&H3F7790&\b1\c&H000000&}want to shine particularly bright.
Dialogue: 0,0:20:19.74,0:20:22.53,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\blur0.5)\4c&H3F7790&\c&HB8E7E9&\b1\shad2\4a&HFF&}want to shine particularly bright.
Dialogue: 0,0:20:19.74,0:20:22.53,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0.5\shad2\blur0.5)\4c&H3F7790&\b1\c&H000000&}hitokiwa kagayaite itain da
Dialogue: 0,0:20:19.74,0:20:22.53,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\blur0.5)\4c&H3F7790&\c&HB8E7E9&\b1\shad2\4a&HFF&}hitokiwa kagayaite itain da
Dialogue: 0,0:20:22.53,0:20:25.08,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0.5\shad2\blur0.5)\4c&H3F7790&\b1\c&H000000&}I close my eyes and make a vow in my heart,
Dialogue: 0,0:20:22.53,0:20:25.08,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\blur0.5)\4c&H3F7790&\c&HB8E7E9&\b1\shad2\4a&HFF&}I close my eyes and make a vow in my heart,
Dialogue: 0,0:20:22.53,0:20:25.08,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0.5\shad2\blur0.5)\4c&H3F7790&\b1\c&H000000&}me wo tojite kokoro ni chikau
Dialogue: 0,0:20:22.53,0:20:25.08,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\blur0.5)\4c&H3F7790&\c&HB8E7E9&\b1\shad2\4a&HFF&}me wo tojite kokoro ni chikau
Dialogue: 0,0:20:25.08,0:20:27.50,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0.5\shad2\blur0.5)\4c&H3F7790&\b1\c&H000000&}and entrust my dreams to that shooting star.
Dialogue: 0,0:20:25.08,0:20:27.50,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\blur0.5)\4c&H3F7790&\c&HB8E7E9&\b1\shad2\4a&HFF&}and entrust my dreams to that shooting star.
Dialogue: 0,0:20:25.08,0:20:27.50,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0.5\shad2\blur0.5)\4c&H3F7790&\b1\c&H000000&}nagareboshi ni yume wo takushite
Dialogue: 0,0:20:25.08,0:20:27.50,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\blur0.5)\4c&H3F7790&\c&HB8E7E9&\b1\shad2\4a&HFF&}nagareboshi ni yume wo takushite
Dialogue: 0,0:20:37.38,0:20:39.22,Lyrics ENG ED 2,,0,0,0,,{\blur5}I'm in my usual park.
Dialogue: 0,0:20:37.38,0:20:39.22,Lyrics ENG ED 3,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFFFFFF&}I'm in my usual park.
Dialogue: 0,0:20:37.38,0:20:39.22,Lyrics ENG ED 3,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\shad1.8\4a&HFF&}I'm in my usual park.
Dialogue: 0,0:20:37.38,0:20:39.22,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur5}koko wa itsumo no kouen
Dialogue: 0,0:20:37.38,0:20:39.22,Lyrics JPN ED 3,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFFFFFF&}koko wa itsumo no kouen
Dialogue: 0,0:20:37.38,0:20:39.22,Lyrics JPN ED 3,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\shad1.8\4a&HFF&}koko wa itsumo no kouen
Dialogue: 0,0:20:39.22,0:20:41.80,Lyrics ENG ED 2,,0,0,0,,{\blur5}I can see the night scenery on the slide.
Dialogue: 0,0:20:39.22,0:20:41.80,Lyrics ENG ED 3,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFFFFFF&}I can see the night scenery on the slide.
Dialogue: 0,0:20:39.22,0:20:41.80,Lyrics ENG ED 3,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\shad1.8\4a&HFF&}I can see the night scenery on the slide.
Dialogue: 0,0:20:39.22,0:20:41.80,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur5}yakei ga mieru suberidai no ue
Dialogue: 0,0:20:39.22,0:20:41.80,Lyrics JPN ED 3,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFFFFFF&}yakei ga mieru suberidai no ue
Dialogue: 0,0:20:39.22,0:20:41.80,Lyrics JPN ED 3,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\shad1.8\4a&HFF&}yakei ga mieru suberidai no ue
Dialogue: 0,0:20:41.80,0:20:44.35,Lyrics ENG ED 2,,0,0,0,,{\blur5}That's been my special seat for years.
Dialogue: 0,0:20:41.80,0:20:44.35,Lyrics ENG ED 3,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFFFFFF&}That's been my special seat for years.
Dialogue: 0,0:20:41.80,0:20:44.35,Lyrics ENG ED 3,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\shad1.8\4a&HFF&}That's been my special seat for years.
Dialogue: 0,0:20:41.80,0:20:44.35,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur5}mukashi kara boku no tokutouseki
Dialogue: 0,0:20:41.80,0:20:44.35,Lyrics JPN ED 3,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFFFFFF&}mukashi kara boku no tokutouseki
Dialogue: 0,0:20:41.80,0:20:44.35,Lyrics JPN ED 3,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\shad1.8\4a&HFF&}mukashi kara boku no tokutouseki
Dialogue: 0,0:20:44.35,0:20:46.81,Lyrics ENG ED 2,,0,0,0,,{\blur5}Whenever I'm worried about something, I come here.
Dialogue: 0,0:20:44.35,0:20:46.81,Lyrics ENG ED 3,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFFFFFF&}Whenever I'm worried about something, I come here.
Dialogue: 0,0:20:44.35,0:20:46.81,Lyrics ENG ED 3,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\shad1.8\4a&HFF&}Whenever I'm worried about something, I come here.
Dialogue: 0,0:20:44.35,0:20:46.81,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur5}nayami ga areba koko ni kurun desu
Dialogue: 0,0:20:44.35,0:20:46.81,Lyrics JPN ED 3,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFFFFFF&}nayami ga areba koko ni kurun desu
Dialogue: 0,0:20:44.35,0:20:46.81,Lyrics JPN ED 3,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\shad1.8\4a&HFF&}nayami ga areba koko ni kurun desu
Dialogue: 0,0:20:46.81,0:20:49.39,Lyrics ENG ED 2,,0,0,0,,{\blur5}Just like then, I'm on my way to my dreams.
Dialogue: 0,0:20:46.81,0:20:49.39,Lyrics ENG ED 3,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFFFFFF&}Just like then, I'm on my way to my dreams.
Dialogue: 0,0:20:46.81,0:20:49.39,Lyrics ENG ED 3,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\shad1.8\4a&HFF&}Just like then, I'm on my way to my dreams.
Dialogue: 0,0:20:46.81,0:20:49.39,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur5}ano koro no mama yume no tochuu de
Dialogue: 0,0:20:46.81,0:20:49.39,Lyrics JPN ED 3,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFFFFFF&}ano koro no mama yume no tochuu de
Dialogue: 0,0:20:46.81,0:20:49.39,Lyrics JPN ED 3,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\shad1.8\4a&HFF&}ano koro no mama yume no tochuu de
Dialogue: 0,0:20:49.39,0:20:51.94,Lyrics ENG ED 2,,0,0,0,,{\blur5}But unable to fulfil them.
Dialogue: 0,0:20:49.39,0:20:51.94,Lyrics ENG ED 3,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFFFFFF&}But unable to fulfil them.
Dialogue: 0,0:20:49.39,0:20:51.94,Lyrics ENG ED 3,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\shad1.8\4a&HFF&}But unable to fulfil them.
Dialogue: 0,0:20:49.39,0:20:51.94,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur5}ima de kanaerarezu ni irun desu
Dialogue: 0,0:20:49.39,0:20:51.94,Lyrics JPN ED 3,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFFFFFF&}ima de kanaerarezu ni irun desu
Dialogue: 0,0:20:49.39,0:20:51.94,Lyrics JPN ED 3,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\shad1.8\4a&HFF&}ima de kanaerarezu ni irun desu
Dialogue: 0,0:20:51.94,0:20:54.52,Lyrics ENG ED 2,,0,0,0,,{\blur5}Maybe this is the end of the line.
Dialogue: 0,0:20:51.94,0:20:54.52,Lyrics ENG ED 3,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFFFFFF&}Maybe this is the end of the line.
Dialogue: 0,0:20:51.94,0:20:54.52,Lyrics ENG ED 3,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\shad1.8\4a&HFF&}Maybe this is the end of the line.
Dialogue: 0,0:20:51.94,0:20:54.52,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur5}moshikashite koko ga mou shuuten
Dialogue: 0,0:20:51.94,0:20:54.52,Lyrics JPN ED 3,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFFFFFF&}moshikashite koko ga mou shuuten
Dialogue: 0,0:20:51.94,0:20:54.52,Lyrics JPN ED 3,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\shad1.8\4a&HFF&}moshikashite koko ga mou shuuten
Dialogue: 0,0:20:54.52,0:20:57.74,Lyrics ENG ED 2,,0,0,0,,{\blur5}There are days when I say weak things like that.
Dialogue: 0,0:20:54.52,0:20:57.74,Lyrics ENG ED 3,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFFFFFF&}There are days when I say weak things like that.
Dialogue: 0,0:20:54.52,0:20:57.74,Lyrics ENG ED 3,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\shad1.8\4a&HFF&}There are days when I say weak things like that.
Dialogue: 0,0:20:54.52,0:20:57.74,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur5}nante yowane wo haite shimaisou na hi mo aru
Dialogue: 0,0:20:54.52,0:20:57.74,Lyrics JPN ED 3,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFFFFFF&}nante yowane wo haite shimaisou na hi mo aru
Dialogue: 0,0:20:54.52,0:20:57.74,Lyrics JPN ED 3,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\shad1.8\4a&HFF&}nante yowane wo haite shimaisou na hi mo aru
Dialogue: 0,0:20:57.74,0:21:00.28,Lyrics ENG ED 2,,0,0,0,,{\blur5}But every time, I remember.
Dialogue: 0,0:20:57.74,0:21:00.28,Lyrics ENG ED 3,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFFFFFF&}But every time, I remember.
Dialogue: 0,0:20:57.74,0:21:00.28,Lyrics ENG ED 3,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\shad1.8\4a&HFF&}But every time, I remember.
Dialogue: 0,0:20:57.74,0:21:00.28,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur5}demo sono tabi ni omoidasu
Dialogue: 0,0:20:57.74,0:21:00.28,Lyrics JPN ED 3,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFFFFFF&}demo sono tabi ni omoidasu
Dialogue: 0,0:20:57.74,0:21:00.28,Lyrics JPN ED 3,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\shad1.8\4a&HFF&}demo sono tabi ni omoidasu
Dialogue: 0,0:21:00.28,0:21:03.12,Lyrics ENG ED 2,,0,0,0,,{\blur5}That starry sky where I looked for a shooting star.
Dialogue: 0,0:21:00.28,0:21:03.12,Lyrics ENG ED 3,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFFFFFF&}That starry sky where I looked for a shooting star.
Dialogue: 0,0:21:00.28,0:21:03.12,Lyrics ENG ED 3,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\shad1.8\4a&HFF&}That starry sky where I looked for a shooting star.
Dialogue: 0,0:21:00.28,0:21:03.12,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur5}nagareboshi wo sagashite ano hoshizora
Dialogue: 0,0:21:00.28,0:21:03.12,Lyrics JPN ED 3,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFFFFFF&}nagareboshi wo sagashite ano hoshizora
Dialogue: 0,0:21:00.28,0:21:03.12,Lyrics JPN ED 3,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\shad1.8\4a&HFF&}nagareboshi wo sagashite ano hoshizora
Dialogue: 0,0:21:03.12,0:21:08.33,Lyrics ENG ED 2,,0,0,0,,{\blur5}The wish I made when I was little hasn't changed even now.
Dialogue: 0,0:21:03.12,0:21:08.33,Lyrics ENG ED 3,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFFFFFF&}The wish I made when I was little hasn't changed even now.
Dialogue: 0,0:21:03.12,0:21:08.33,Lyrics ENG ED 3,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\shad1.8\4a&HFF&}The wish I made when I was little hasn't changed even now.
Dialogue: 0,0:21:03.12,0:21:08.33,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur5}chiisana koro no negaigoto ima mukashi mo kawaranai mama
Dialogue: 0,0:21:03.12,0:21:08.33,Lyrics JPN ED 3,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFFFFFF&}chiisana koro no negaigoto ima mukashi mo kawaranai mama
Dialogue: 0,0:21:03.12,0:21:08.33,Lyrics JPN ED 3,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\shad1.8\4a&HFF&}chiisana koro no negaigoto ima mukashi mo kawaranai mama
Dialogue: 0,0:21:11.00,0:21:13.38,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0.5\shad2\blur0.5)\4c&H3F7790&\b1\c&H000000&}When I look up at the sky.
Dialogue: 0,0:21:11.00,0:21:13.38,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\blur0.5)\4c&H3F7790&\c&HB8E7E9&\b1\shad2\4a&HFF&}When I look up at the sky.
Dialogue: 0,0:21:11.00,0:21:13.38,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0.5\shad2\blur0.5)\4c&H3F7790&\b1\c&H000000&}sora wo miagereba
Dialogue: 0,0:21:11.00,0:21:13.38,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\blur0.5)\4c&H3F7790&\c&HB8E7E9&\b1\shad2\4a&HFF&}sora wo miagereba
Dialogue: 0,0:21:13.38,0:21:16.25,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0.5\shad2\blur0.5)\4c&H3F7790&\b1\c&H000000&}The stars, see, are sparkling.
Dialogue: 0,0:21:13.38,0:21:16.25,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\blur0.5)\4c&H3F7790&\c&HB8E7E9&\b1\shad2\4a&HFF&}The stars, see, are sparkling.
Dialogue: 0,0:21:13.38,0:21:16.25,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0.5\shad2\blur0.5)\4c&H3F7790&\b1\c&H000000&}hoshitachi ga hora matataiteru
Dialogue: 0,0:21:13.38,0:21:16.25,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\blur0.5)\4c&H3F7790&\c&HB8E7E9&\b1\shad2\4a&HFF&}hoshitachi ga hora matataiteru
Dialogue: 0,0:21:16.25,0:21:18.83,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0.5\shad2\blur0.5)\4c&H3F7790&\b1\c&H000000&}Each giving off its own light.
Dialogue: 0,0:21:16.25,0:21:18.83,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\blur0.5)\4c&H3F7790&\c&HB8E7E9&\b1\shad2\4a&HFF&}Each giving off its own light.
Dialogue: 0,0:21:16.25,0:21:18.83,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0.5\shad2\blur0.5)\4c&H3F7790&\b1\c&H000000&}kono hoshi no hitotachi mitai ni
Dialogue: 0,0:21:16.25,0:21:18.83,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\blur0.5)\4c&H3F7790&\c&HB8E7E9&\b1\shad2\4a&HFF&}kono hoshi no hitotachi mitai ni
Dialogue: 0,0:21:18.83,0:21:21.05,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0.5\shad2\blur0.5)\4c&H3F7790&\b1\c&H000000&}Like the people on this planet.
Dialogue: 0,0:21:18.83,0:21:21.05,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\blur0.5)\4c&H3F7790&\c&HB8E7E9&\b1\shad2\4a&HFF&}Like the people on this planet.
Dialogue: 0,0:21:18.83,0:21:21.05,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0.5\shad2\blur0.5)\4c&H3F7790&\b1\c&H000000&}samazama na hikari wo hanatte
Dialogue: 0,0:21:18.83,0:21:21.05,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\blur0.5)\4c&H3F7790&\c&HB8E7E9&\b1\shad2\4a&HFF&}samazama na hikari wo hanatte
Dialogue: 0,0:21:21.05,0:21:23.57,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0.5\shad2\blur0.5)\4c&H3F7790&\b1\c&H000000&}Yeah, so among them, I too,
Dialogue: 0,0:21:21.05,0:21:23.57,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\blur0.5)\4c&H3F7790&\c&HB8E7E9&\b1\shad2\4a&HFF&}Yeah, so among them, I too,
Dialogue: 0,0:21:21.05,0:21:23.57,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0.5\shad2\blur0.5)\4c&H3F7790&\b1\c&H000000&}sono naka de boku mo
Dialogue: 0,0:21:21.05,0:21:23.57,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\blur0.5)\4c&H3F7790&\c&HB8E7E9&\b1\shad2\4a&HFF&}sono naka de boku mo
Dialogue: 0,0:21:23.57,0:21:26.39,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0.5\shad2\blur0.5)\4c&H3F7790&\b1\c&H000000&}want to shine particularly bright.
Dialogue: 0,0:21:23.57,0:21:26.39,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\blur0.5)\4c&H3F7790&\c&HB8E7E9&\b1\shad2\4a&HFF&}want to shine particularly bright.
Dialogue: 0,0:21:23.57,0:21:26.39,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0.5\shad2\blur0.5)\4c&H3F7790&\b1\c&H000000&}hitokiwa kagayaite itain da
Dialogue: 0,0:21:23.57,0:21:26.39,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\blur0.5)\4c&H3F7790&\c&HB8E7E9&\b1\shad2\4a&HFF&}hitokiwa kagayaite itain da
Dialogue: 0,0:21:26.39,0:21:28.93,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0.5\shad2\blur0.5)\4c&H3F7790&\b1\c&H000000&}I close my eyes and make a vow in my heart,
Dialogue: 0,0:21:26.39,0:21:28.93,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\blur0.5)\4c&H3F7790&\c&HB8E7E9&\b1\shad2\4a&HFF&}I close my eyes and make a vow in my heart,
Dialogue: 0,0:21:26.39,0:21:28.93,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0.5\shad2\blur0.5)\4c&H3F7790&\b1\c&H000000&}me wo tojite kokoro ni chikau
Dialogue: 0,0:21:26.39,0:21:28.93,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\blur0.5)\4c&H3F7790&\c&HB8E7E9&\b1\shad2\4a&HFF&}me wo tojite kokoro ni chikau
Dialogue: 0,00:21:28.41,00:21:35.42,JAP TOP,,0,0,0,,～♪
Dialogue: 0,0:21:28.93,0:21:32.31,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fad(0,645)\fnCandara\fs30\bord0.5\shad2\blur0.5)\4c&H3F7790&\b1\b1\c&H000000&\t(2735,2780,\1a&HFF&)}and entrust my dreams to that shooting star.
Dialogue: 0,0:21:28.93,0:21:32.31,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fad(0,645)\fnCandara\fs30\bord0\blur0.5)\4c&H3F7790&\c&HB8E7E9&\b1\b1\shad2\4a&HFF&}and entrust my dreams to that shooting star.
Dialogue: 0,0:21:28.93,0:21:32.31,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fad(0,645)\fnCandara\fs30\bord0.5\shad2\blur0.5)\4c&H3F7790&\b1\b1\c&H000000&\t(2735,2780,\1a&HFF&)}nagareboshi ni yume wo takushite
Dialogue: 0,0:21:28.93,0:21:32.31,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fad(0,645)\fnCandara\fs30\bord0\blur0.5)\4c&H3F7790&\c&HB8E7E9&\b1\b1\shad2\4a&HFF&}nagareboshi ni yume wo takushite
Dialogue: 0,0:21:36.39,0:22:06.38,Signs,,0,0,0,,{\fnyafont\bord1.75\blur0.5\pos(295.08,99)}Next Episode
Dialogue: 0,0:21:36.79,0:21:39.33,NEP,,0,0,0,,Can you see the intense smoke\Nfrom an explosion?
Dialogue: 0,00:21:37.00,00:21:39.29,JAP TOP,,0,0,0,,見えますでしょうか\Nものすごい爆煙です
Dialogue: 0,0:21:39.41,0:21:42.88,NEP,,0,0,0,,There's great turbulence in the skies\Nabove the Hidden Sand.
Dialogue: 0,00:21:39.46,00:21:42.88,JAP TOP,,0,0,0,,砂隠れの里の上空で 壮絶な\N乱気流が巻き起こっております
Dialogue: 0,00:21:42.96,00:21:44.09,JAP TOP,,0,0,0,,詳しく分かりますか？
Dialogue: 0,0:21:43.00,0:21:44.21,NEP,,0,0,0,,Can you give us any details?
Dialogue: 0,00:21:44.17,00:21:48.76,JAP TOP,,0,0,0,,はい 風影かぜかげ様と侵入者が 空中で\N激しい戦いを繰り広げているもようです
Dialogue: 0,0:21:44.25,0:21:47.21,NEP,,0,0,0,,Yes. It appears Kazekage-sama\Nis engaged in a fierce battle in the sky
Dialogue: 0,0:21:47.26,0:21:48.80,NEP,,0,0,0,,with an intruder.
Dialogue: 0,00:21:49.01,00:21:50.93,JAP TOP,,0,0,0,,住民たちは 戦いを見守るしかなく…
Dialogue: 0,0:21:49.09,0:21:51.97,NEP,,0,0,0,,All the residents can do is watch... Oh!
Dialogue: 0,00:21:51.01,00:21:51.64,JAP TOP,,0,0,0,,ああ～！
Dialogue: 0,0:21:51.97,0:21:53.05,NEP,,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 0,00:21:52.02,00:21:53.02,JAP TOP,,0,0,0,,大丈夫ですか？
Dialogue: 0,00:21:53.47,00:21:55.60,JAP TOP,,0,0,0,,（せきばらい）\N音声が途切れたようです
Dialogue: 0,0:21:54.05,0:21:55.47,NEP,,0,0,0,,It seems we have lost audio.
Dialogue: 0,00:21:55.77,00:21:58.15,JAP TOP,,0,0,0,,引き続き 情報が入りしだい\Nお伝えします
Dialogue: 0,0:21:55.85,0:21:58.56,NEP,,0,0,0,,We will continue to report the moment\Nwe receive more information.
Dialogue: 0,00:21:58.77,00:22:00.98,JAP TOP,,0,0,0,,次回「砂の人柱力」
Dialogue: 0,0:21:58.89,0:22:01.19,NEP,,0,0,0,,Next time:\N"The Jinchuriki of the Sand"
Dialogue: 0,0:21:59.42,0:22:06.38,Signs,,0,0,0,,{\pos(489.768,311)\fad(481,0)\fnIwata Gyousho Pro-Kami B\fs30\blur0.5\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}The Jinchuriki of the Sand
Dialogue: 0,0:21:59.42,0:22:06.38,Signs,,0,0,0,,{\pos(489.768,311)\fad(481,0)\fnIwata Gyousho Pro-Kami B\fs30\blur0.5\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}The Jinchuriki of the Sand
Dialogue: 0,0:22:06.38,0:22:08.39,Signs,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5\fs25\c&H000000&\b1\frz0.4365\pos(308.643,19)}I\Nn\Nt\Ne\Nl\Nl\Ni\Ng\Ne\Nn\Nc\Ne\N\NR\Ne\Np\No\Nr\Nt
Dialogue: 0,0:22:06.38,0:22:08.39,Signs,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5\fs20\c&H000000&\b1\frz0.2839\pos(408.206,59)}b\Ny\N\Nt\Nh\Ne\N\NA\Nn\Nb\Nu\N\NB\Nl\Na\Nc\Nk\N\NO\Np\Ns
Dialogue: 0,0:22:06.56,0:22:08.68,Default,,0,0,0,,Intelligence Report\Nby the Anbu Black Ops.
Dialogue: 0,0:22:09.43,0:22:11.39,Signs,,0,0,0,,{\fnIwata Gyousho Pro-Kami B\fs60\bord0\c&H433A99&\pos(366.574,117)}Akatsuki
Dialogue: 0,0:22:09.76,0:22:11.30,Default,,0,0,0,,“Akatsuki”.
Dialogue: 0,0:22:11.39,0:22:16.14,Signs,,0,0,0,,{\fnPolo\fad(0,806)\fs65\bord0\c&H1F1FB2&\1a&H64&\pos(190.94,33)}Akatsuki
Dialogue: 0,00:22:11.74,00:22:15.54,JAP TOP,,0,0,0,,（綱手）暁(あかつき)は みずから里を捨て\N出ていった忍たちにより
Dialogue: 0,0:22:11.76,0:22:13.85,Default,,0,0,0,,The Akatsuki is\Na mysterious organization
Dialogue: 0,0:22:13.93,0:22:17.39,Default,,0,0,0,,created by a group of Shinobi\Nwho abandoned their own villages.
Dialogue: 0,00:22:15.62,00:22:19.96,JAP TOP,,0,0,0,,共通の目的を達成するため構成された\N謎の組織である
Dialogue: 0,0:22:17.39,0:22:19.98,Default,,0,0,0,,This organization was created in order\Nto accomplish a common goal.
Dialogue: 0,0:22:20.69,0:22:24.22,Default,,0,0,0,,They wear dark clothing and robes\Ncontaining a red cloud pattern.
Dialogue: 0,00:22:21.09,00:22:24.42,JAP TOP,,0,0,0,,黒い衣 赤い雲模様の装束を身にまとい
Dialogue: 0,0:22:24.22,0:22:25.90,Default,,0,0,0,,They engage in secret activities\Nbehind the scenes.
Dialogue: 0,00:22:24.63,00:22:26.26,JAP TOP,,0,0,0,,裏の世界で暗躍し
Dialogue: 0,0:22:25.90,0:22:27.74,Default,,0,0,0,,There is information that Orochimaru
Dialogue: 0,00:22:26.67,00:22:30.05,JAP TOP,,0,0,0,,かつては あの大蛇丸も\N所属していたという情報もある
Dialogue: 0,0:22:27.74,0:22:29.82,Default,,0,0,0,,used to be affiliated\Nwith this organization.
Dialogue: 0,0:22:31.20,0:22:34.12,Default,,0,0,0,,Until now, there are only two who\Nhave established contact with the Leaf.
Dialogue: 0,00:22:31.72,00:22:34.35,JAP TOP,,0,0,0,,現在までに木ノ葉と接触したのは
Dialogue: 0,0:22:34.12,0:22:37.75,Default,,0,0,0,,First is Sasuke's older brother\NUchiha Itachi.
Dialogue: 0,00:22:34.43,00:22:37.89,JAP TOP,,0,0,0,,うちは一族を滅亡させた\Nサスケの実の兄
Dialogue: 0,0:22:37.75,0:22:39.37,Default,,0,0,0,,He possesses the Mangekyo Sharingan
Dialogue: 0,00:22:37.98,00:22:40.69,JAP TOP,,0,0,0,,万華鏡写輪眼まんげきょうしゃりんがんを持つ\Nうちはイタチ
Dialogue: 0,0:22:38.77,0:22:40.71,Signs,,0,0,0,,{\fad(0,0)\fnIwata Gyousho Pro-Kami B\fs45\bord3\blur0.5\3c&H362D65&\pos(352.11,331)}Uchiha Itachi
Dialogue: 0,0:22:38.77,0:22:40.71,Signs,,0,0,0,,{\fad(326,0)\fnIwata Gyousho Pro-Kami B\fs45\bord0\blur0.5\\pos(352.11,331)}Uchiha Itachi
Dialogue: 0,0:22:38.77,0:22:40.71,Signs,,0,0,0,,{\fad(0,0)\fnIwata Gyousho Pro-Kami B\fs45\bord3\blur0.0\\c&H000000&\2c&H000000&\3c&H000000&\pos(355.30,332.5)}Uchiha Itachi
Dialogue: 0,0:22:39.37,0:22:40.71,Default,,0,0,0,,and was the one who brought\Nan end to the Uchiha Clan.
Dialogue: 0,0:22:40.71,0:22:43.17,Default,,0,0,0,,The other is Kisame Hoshigaki,
Dialogue: 0,00:22:41.02,00:22:43.48,JAP TOP,,0,0,0,,そして\N元 霧隠きりがくれの怪人
Dialogue: 0,0:22:42.96,0:22:45.35,Signs,,0,0,0,,{\fad(326,0)\fnIwata Gyousho Pro-Kami B\fs45\bord3\blur0.5\3c&H362D65&\pos(365.81,294)}Kisame Hoshigaki
Dialogue: 0,0:22:42.96,0:22:45.35,Signs,,0,0,0,,{\fad(326,0)\fnIwata Gyousho Pro-Kami B\fs45\bord0\blur0.5\\pos(365.81,294)}Kisame Hoshigaki
Dialogue: 0,0:22:42.96,0:22:45.35,Signs,,0,0,0,,{\fad(326,0)\fnIwata Gyousho Pro-Kami B\fs45\bord3\blur0.0\\c&H000000&\2c&H000000&\3c&H000000&\pos(369,295.5)}Kisame Hoshigaki
Dialogue: 0,0:22:43.17,0:22:44.68,Default,,0,0,0,,\Nthe former phantom of the Hidden Mist.
Dialogue: 0,00:22:43.57,00:22:45.36,JAP TOP,,0,0,0,,干柿ほしがき鬼鮫きさめの２名
Dialogue: 0,0:22:46.17,0:22:48.84,Default,,0,0,0,,During the initial contact,\Neven the Leaf Jonin-
Dialogue: 0,00:22:46.32,00:22:51.87,JAP TOP,,0,0,0,,第１の接触では木ノ葉が誇る上忍じょうにん\Nカカシ アスマ 紅くれないですら
Dialogue: 0,0:22:48.84,0:22:51.35,Default,,0,0,0,,Kakashi, Asuma and Kurenai\Nwere no match against the pair.
Dialogue: 0,0:22:51.35,0:22:54.60,Default,,0,0,0,,They were completely defeated.
Dialogue: 0,00:22:51.95,00:22:54.49,JAP TOP,,0,0,0,,手も足も出ないという完敗を喫した
Dialogue: 0,0:22:55.10,0:22:58.73,Default,,0,0,0,,The Akatsuki's objective is to obtain\NNaruto's Nine-Tailed Fox Spirit.
Dialogue: 0,00:22:55.70,00:22:59.21,JAP TOP,,0,0,0,,彼らの目的は\Nナルトの九尾きゅうびを手に入れること
Dialogue: 0,0:22:59.31,0:23:02.02,Default,,0,0,0,,It remains unclear what\Nthey intend to use it for.
Dialogue: 0,00:22:59.71,00:23:01.96,JAP TOP,,0,0,0,,その使用目的は\Nいまだ解明されていない
Dialogue: 0,0:23:02.90,0:23:04.57,Default,,0,0,0,,Further investigation is required.
Dialogue: 0,00:23:03.09,00:23:04.38,JAP TOP,,0,0,0,,引き続き調査を要する
Dialogue: 0,0:23:04.52,0:23:06.36,Signs,,0,0,0,,{\fnIwata Gyousho Pro-Kami B\bord2\fs25\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fad(322,0)\pos(572,149)}T\No\N\Nb\Ne\N\N
Dialogue: 0,0:23:04.52,0:23:06.36,Signs,,0,0,0,,{\fnIwata Gyousho Pro-Kami B\bord2\fs25\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fad(322,0)\pos(645,146)}c\No\Nn\Nt\Ni\Nn\Nu\Ne\Nd\N.\N.\N.