[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9215, Daydream Cafe Edition [Shinon]
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 704
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../../Downloads/Videos/1 - R2J DVD audio declipped(1-151)/[JySzE] Naruto Shippuden - 013 [R2J] [DVD Remux]_Audio01.flac
Video File: ../../Downloads/Videos/1 - 1 - 53 v2/013.v2.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 1.562500
Scroll Position: 407
Active Line: 421
Video Position: 34813

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JAP TOP,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,8,30,30,15,1
Style: Default,DeschTypeMercurius-Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H501D0032,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,0,2,0,0,30,1
Style: Lyrics JPN OP,DeschTypeMercurius-Medium,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H501D0032,0,0,0,0,110,100,0,0,1,1.25,0,8,0,0,18,0
Style: Lyrics ENG OP,DeschTypeMercurius-Medium,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H501D0032,0,0,0,0,110,100,0,0,1,1.25,0,2,0,0,18,0
Style: Title,Iwata Gyousho Pro-Kami B,45,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,0,0,0,1
Style: Signs,DeschTypeMercurius-Medium,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H501D0032,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,0,0,26,1
Style: NEP,DeschTypeMercurius-Medium,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H501D0032,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,26,1
Style: Omake,DeschTypeMercurius-Medium,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H501D0032,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,26,1
Style: Lyrics JPN ED,DeschTypeMercurius-Medium,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H501D0032,0,0,0,0,110,100,0,0,1,1.25,0,8,0,0,10,0
Style: Lyrics ENG ED,DeschTypeMercurius-Medium,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H501D0032,0,0,0,0,110,100,0,0,1,1.25,0,2,0,0,12,0
Style: Lyrics ENG ED 2,Candara,28,&HFF000000,&H000000FF,&H7EFFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,110,100,0,0,1,6,0,2,0,0,10,0
Style: Lyrics JPN ED 2,Candara,28,&HFF000000,&H000000FF,&H7EFFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,110,100,0,0,1,6,0,8,0,0,8,0
Style: Lyrics JPN ED 3,Candara,28,&H00000000,&H000000FF,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,110,100,0,0,1,0,1.8,8,0,0,8,0
Style: Lyrics ENG ED 3,Candara,28,&H00000000,&H000000FF,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,110,100,0,0,1,0,1.8,2,0,0,10,0


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,00:00:04.79,00:00:07.50,JAP TOP,,0,0,0,,（マイト･ガイ）\Nあっ お前 まさか…
Dialogue: 0,0:00:06.15,0:00:07.57,Default,,0,0,0,,Don't tell me you're...
Dialogue: 0,00:00:08.92,00:00:11.13,JAP TOP,,0,0,0,,（干柿ほしがき鬼鮫きさめ）\N思い出したようですね
Dialogue: 0,0:00:08.95,0:00:11.24,Default,,0,0,0,,It appears that you've remembered...
Dialogue: 0,0:00:13.28,0:00:15.29,Default,,0,0,0,,Have we met before...?
Dialogue: 0,00:00:13.30,00:00:15.39,JAP TOP,,0,0,0,,俺と会ったことがあるのか？
Dialogue: 0,00:00:17.26,00:00:22.23,JAP TOP,,0,0,0,,珍獣は頭のほうも\N獣レベルのようですね
Dialogue: 0,0:00:17.29,0:00:21.96,Default,,0,0,0,,It looks like the freak beast's intelligence\Nis at the level of a beast too...
Dialogue: 0,0:00:22.79,0:00:26.97,Default,,0,0,0,,Well... I'll make you remember soon...
Dialogue: 0,00:00:22.81,00:00:27.23,JAP TOP,,0,0,0,,まあ すぐに思い出させて\N差し上げますがね
Dialogue: 0,00:00:36.20,00:00:37.28,JAP TOP,,0,0,0,,（うずまきナルト）んっ
Dialogue: 0,0:00:37.27,0:00:38.60,Default,,0,0,0,,Itachi...
Dialogue: 0,00:00:37.37,00:00:38.49,JAP TOP,,0,0,0,,（チヨ）イタチ
Dialogue: 0,00:00:40.08,00:00:41.08,JAP TOP,,0,0,0,,（ナルト）ん？
Dialogue: 0,0:00:41.23,0:00:48.15,Default,,0,0,0,,Ah, so he is that brat...\Nwho killed his entire clan.
Dialogue: 0,00:00:41.29,00:00:43.50,JAP TOP,,0,0,0,,（チヨ）ほう こヤツが…
Dialogue: 0,00:00:44.96,00:00:48.13,JAP TOP,,0,0,0,,あの一族 皆殺しのガキかの
Dialogue: 0,0:00:50.33,0:00:53.84,Default,,0,0,0,,It's been a while, Kakashi-san, Naruto-kun...
Dialogue: 0,00:00:50.34,00:00:51.80,JAP TOP,,0,0,0,,（うちはイタチ）久しぶりですね
Dialogue: 0,00:00:51.88,00:00:53.76,JAP TOP,,0,0,0,,カカシさん ナルト君
Dialogue: 0,0:00:57.01,0:00:59.58,Default,,0,0,0,,{\i1}A Sharingan...\NJust like Sasuke-kun's!{\i0}
Dialogue: 0,00:00:57.14,00:00:59.56,JAP TOP,,0,0,0,,（春野はるのサクラ）\Nサスケ君と同じ写輪眼(しゃりんがん)
Dialogue: 0,00:01:01.18,00:01:04.85,JAP TOP,,0,0,0,,この人が サスケ君とナルトを\N苦しめてる人
Dialogue: 0,0:01:01.29,0:01:04.88,Default,,0,0,0,,{\i1}He is the... one who's tormenting\NSasuke-kun and Naruto.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:07.35,0:01:09.09,Default,,0,0,0,,You bastard...
Dialogue: 0,00:01:07.35,00:01:08.94,JAP TOP,,0,0,0,,（ナルト）こんにゃろ
Dialogue: 0,00:01:09.61,00:01:11.94,JAP TOP,,0,0,0,,俺だけじゃなく我愛羅があらまで
Dialogue: 0,0:01:09.72,0:01:11.99,Default,,0,0,0,,Not just me, but Gaara too!
Dialogue: 0,00:01:39.72,00:01:41.89,JAP TOP,,0,0,0,,俺がお前ら ぶっ潰す！
Dialogue: 0,0:01:39.75,0:01:42.08,Default,,0,0,0,,I will destroy you guys!
Dialogue: 0,00:01:46.89,00:01:47.81,JAP TOP,,0,0,0,,（はたけカカシ）あっ
Dialogue: 0,0:01:48.30,0:01:51.26,Default,,0,0,0,,Everyone! Don't look directly\Nat his eyes! It's dangerous!
Dialogue: 0,00:01:48.35,00:01:51.36,JAP TOP,,0,0,0,,みんな あいつの目を直接 見るな\N危険だ！
Dialogue: 0,00:01:54.44,00:02:01.45,JAP TOP,,0,0,0,,♪～
Dialogue: 0,0:02:03.48,0:02:05.98,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}A voice heard in the distance gives me a hint.
Dialogue: 0,0:02:03.48,0:02:05.98,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}A voice heard in the distance gives me a hint.
Dialogue: 0,0:02:03.48,0:02:05.98,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}tooku de kikoeru koe wo hinto ni
Dialogue: 0,0:02:03.48,0:02:05.98,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}tooku de kikoeru koe wo hinto ni
Dialogue: 0,0:02:05.98,0:02:08.32,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}One by one like-minded people are standing up.
Dialogue: 0,0:02:05.98,0:02:08.32,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}One by one like-minded people are standing up.
Dialogue: 0,0:02:05.98,0:02:08.32,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}hitori mata hitori tachiagaru doushi
Dialogue: 0,0:02:05.98,0:02:08.32,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}hitori mata hitori tachiagaru doushi
Dialogue: 0,0:02:08.32,0:02:11.07,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}Lets overturn all the everyday, monotonous things.
Dialogue: 0,0:02:08.32,0:02:11.07,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}Lets overturn all the everyday, monotonous things.
Dialogue: 0,0:02:08.32,0:02:11.07,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}kurikaesu dake no fudan doori kutsugaesu
Dialogue: 0,0:02:08.32,0:02:11.07,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}kurikaesu dake no fudan doori kutsugaesu
Dialogue: 0,0:02:11.11,0:02:12.82,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}I'm ready, are you ready?
Dialogue: 0,0:02:11.11,0:02:12.82,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}I'm ready, are you ready?
Dialogue: 0,0:02:11.11,0:02:12.82,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}junbi iize are you ready
Dialogue: 0,0:02:11.11,0:02:12.82,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}junbi iize are you ready
Dialogue: 0,0:02:12.82,0:02:17.53,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}A shiver spreads through my body, violently ringing stomping.
Dialogue: 0,0:02:12.82,0:02:17.53,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}A shiver spreads through my body, violently ringing stomping.
Dialogue: 0,0:02:12.82,0:02:17.53,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}karadajuu furuwasu shindou ni hageshiku uchinarase yo stomping
Dialogue: 0,0:02:12.82,0:02:17.53,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}karadajuu furuwasu shindou ni hageshiku uchinarase yo stomping
Dialogue: 0,0:02:17.58,0:02:19.58,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}Constantly stirring in me, it calls me.
Dialogue: 0,0:02:17.58,0:02:19.58,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}Constantly stirring in me, it calls me.
Dialogue: 0,0:02:17.58,0:02:19.58,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}taezu tsuki ugokasu call me
Dialogue: 0,0:02:17.58,0:02:19.58,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}taezu tsuki ugokasu call me
Dialogue: 0,0:02:19.58,0:02:22.33,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}Catching that unchanging, never wavering story, Come on!
Dialogue: 0,0:02:19.58,0:02:22.33,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}Catching that unchanging, never wavering story, Come on!
Dialogue: 0,0:02:19.58,0:02:22.33,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}kawarazu yuru ga nutsukamu story come on
Dialogue: 0,0:02:19.58,0:02:22.33,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}kawarazu yuru ga nutsukamu story come on
Dialogue: 0,0:02:22.33,0:02:26.08,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}Everybody stand up! Today's the best time to get up!
Dialogue: 0,0:02:22.33,0:02:26.08,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}Everybody stand up! Today's the best time to get up!
Dialogue: 0,0:02:22.33,0:02:26.08,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}everybody stand up agero kyou ichiban no jikan da
Dialogue: 0,0:02:22.33,0:02:26.08,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}everybody stand up agero kyou ichiban no jikan da
Dialogue: 0,0:02:26.08,0:02:28.63,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}Before my eyes you still don't stop, speed hunter.
Dialogue: 0,0:02:26.08,0:02:28.63,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}Before my eyes you still don't stop, speed hunter.
Dialogue: 0,0:02:26.08,0:02:28.63,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}me ni mo tomaranu speed hunter
Dialogue: 0,0:02:26.08,0:02:28.63,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}me ni mo tomaranu speed hunter
Dialogue: 0,0:02:28.63,0:02:31.67,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}Everyone is a victim to that attraction, Yeah! (Come on!)
Dialogue: 0,0:02:28.63,0:02:31.67,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}Everyone is a victim to that attraction, Yeah! (Come on!)
Dialogue: 0,0:02:28.63,0:02:31.67,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}daremo ga mina toriko kanban yeah come on
Dialogue: 0,0:02:28.63,0:02:31.67,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}daremo ga mina toriko kanban yeah come on
Dialogue: 0,0:02:31.67,0:02:35.55,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}Everybody Hands up! It's the highly anticipated Hero's Come Back!
Dialogue: 0,0:02:31.67,0:02:35.55,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}Everybody Hands up! It's the highly anticipated Hero's Come Back!
Dialogue: 0,0:02:31.67,0:02:35.55,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}everybody hands up matashita na hero's come back
Dialogue: 0,0:02:31.67,0:02:35.55,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}everybody hands up matashita na hero's come back
Dialogue: 0,0:02:35.55,0:02:37.60,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}Hold up your fingers and count down.
Dialogue: 0,0:02:35.55,0:02:37.60,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}Hold up your fingers and count down.
Dialogue: 0,0:02:35.55,0:02:37.60,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}zujou kazoe yubi oru count down
Dialogue: 0,0:02:35.55,0:02:37.60,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}zujou kazoe yubi oru count down
Dialogue: 0,0:02:37.60,0:02:40.56,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}Let's go, 3-2-1 make some noise!
Dialogue: 0,0:02:37.60,0:02:40.56,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}Let's go, 3-2-1 make some noise!
Dialogue: 0,0:02:37.60,0:02:40.56,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}ikuze 3-2-1 make some noise
Dialogue: 0,0:02:37.60,0:02:40.56,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}ikuze 3-2-1 make some noise
Dialogue: 0,0:02:43.56,0:02:47.52,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&\fad(1105,0)\1a&HFF&\t(1060,1105,\1a&H00&)}Are you ready for a few risks?
Dialogue: 0,0:02:43.56,0:02:47.52,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\fad(1105,0)\4a&HFF&}Are you ready for a few risks?
Dialogue: 0,0:02:43.56,0:02:47.52,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&\fad(1105,0)\1a&HFF&\t(1060,1105,\1a&H00&)}hey yo whoa tashou no risuku wa kakugo desho
Dialogue: 0,0:02:43.56,0:02:47.52,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\fad(1105,0)\4a&HFF&}hey yo whoa tashou no risuku wa kakugo desho
Dialogue: 0,0:02:47.52,0:02:49.73,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}You have to get up no matter how many times you fall. (Get it on!)
Dialogue: 0,0:02:47.52,0:02:49.73,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}You have to get up no matter how many times you fall. (Get it on!)
Dialogue: 0,0:02:47.52,0:02:49.73,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}nanka korundatte tatsu get it on
Dialogue: 0,0:02:47.52,0:02:49.73,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}nanka korundatte tatsu get it on
Dialogue: 0,0:02:49.73,0:02:52.07,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}It's not some conspiracy, just a paper-thin session
Dialogue: 0,0:02:49.73,0:02:52.07,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}It's not some conspiracy, just a paper-thin session
Dialogue: 0,0:02:49.73,0:02:52.07,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}nare ai ja nai ze kami hitoe no sesshon
Dialogue: 0,0:02:49.73,0:02:52.07,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}nare ai ja nai ze kami hitoe no sesshon
Dialogue: 0,0:02:52.07,0:02:54.15,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}The pent up feelings turn into a crystal.
Dialogue: 0,0:02:52.07,0:02:54.15,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}The pent up feelings turn into a crystal.
Dialogue: 0,0:02:52.07,0:02:54.15,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}irikunda kanjou kidzukiageta kesshou
Dialogue: 0,0:02:52.07,0:02:54.15,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}irikunda kanjou kidzukiageta kesshou
Dialogue: 0,0:02:54.15,0:02:56.32,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}The rising cheers will become your courage.
Dialogue: 0,0:02:54.15,0:02:56.32,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}The rising cheers will become your courage.
Dialogue: 0,0:02:54.15,0:02:56.32,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}wakiagaru kansei ga yuuki tonaru
Dialogue: 0,0:02:54.15,0:02:56.32,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}wakiagaru kansei ga yuuki tonaru
Dialogue: 0,0:02:56.32,0:02:59.08,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}So stand up now, no matter how much pain you feel.
Dialogue: 0,0:02:56.32,0:02:59.08,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}So stand up now, no matter how much pain you feel.
Dialogue: 0,0:02:56.32,0:02:59.08,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}tachiagareba ima ijou kurushimi tomonau
Dialogue: 0,0:02:56.32,0:02:59.08,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}tachiagareba ima ijou kurushimi tomonau
Dialogue: 0,0:02:59.08,0:03:01.24,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}But in the end I'm sure you'll laugh.
Dialogue: 0,0:02:59.08,0:03:01.24,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}But in the end I'm sure you'll laugh.
Dialogue: 0,0:02:59.08,0:03:01.24,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}soredemo saigo wa kitto warau
Dialogue: 0,0:02:59.08,0:03:01.24,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}soredemo saigo wa kitto warau
Dialogue: 0,0:03:01.24,0:03:03.66,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}Everything will be swept away in victory and cheer.
Dialogue: 0,0:03:01.24,0:03:03.66,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}Everything will be swept away in victory and cheer.
Dialogue: 0,0:03:01.24,0:03:03.66,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}subete sarau shouri to kansei
Dialogue: 0,0:03:01.24,0:03:03.66,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}subete sarau shouri to kansei
Dialogue: 0,0:03:03.66,0:03:07.46,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}Everybody stand up! Today's the best time to get up!
Dialogue: 0,0:03:03.66,0:03:07.46,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}Everybody stand up! Today's the best time to get up!
Dialogue: 0,0:03:03.66,0:03:07.46,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}everybody stand up agero kyou ichiban no jikan da
Dialogue: 0,0:03:03.66,0:03:07.46,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}everybody stand up agero kyou ichiban no jikan da
Dialogue: 0,0:03:07.46,0:03:09.96,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}Before my eyes you still don't stop, speed hunter.
Dialogue: 0,0:03:07.46,0:03:09.96,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}Before my eyes you still don't stop, speed hunter.
Dialogue: 0,0:03:07.46,0:03:09.96,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}me ni mo tomaranu speed hunter
Dialogue: 0,0:03:07.46,0:03:09.96,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}me ni mo tomaranu speed hunter
Dialogue: 0,0:03:09.96,0:03:13.01,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}Everyone is a victim to that attraction, Yeah! (Come on!)
Dialogue: 0,0:03:09.96,0:03:13.01,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}Everyone is a victim to that attraction, Yeah! (Come on!)
Dialogue: 0,0:03:09.96,0:03:13.01,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}daremo ga mina toriko kanban yeah come on
Dialogue: 0,0:03:09.96,0:03:13.01,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}daremo ga mina toriko kanban yeah come on
Dialogue: 0,0:03:13.01,0:03:16.80,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}Everybody Hands up! It's the highly anticipated Hero's Come Back!
Dialogue: 0,0:03:13.01,0:03:16.80,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}Everybody Hands up! It's the highly anticipated Hero's Come Back!
Dialogue: 0,0:03:13.01,0:03:16.80,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}everybody hands up matashita na hero's come back
Dialogue: 0,0:03:13.01,0:03:16.80,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}everybody hands up matashita na hero's come back
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:19.18,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}Hold up your fingers and count down.
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:19.18,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}Hold up your fingers and count down.
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:19.18,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}zujou kazoe yubi oru count down
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:19.18,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}zujou kazoe yubi oru count down
Dialogue: 0,00:03:16.94,00:03:23.95,JAP TOP,,0,0,0,,～♪
Dialogue: 0,0:03:19.18,0:03:23.93,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}Let's go, 3-2-1 make some noise!
Dialogue: 0,0:03:19.18,0:03:23.93,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}Let's go, 3-2-1 make some noise!
Dialogue: 0,0:03:19.18,0:03:23.93,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}ikuze 3-2-1 make some noise
Dialogue: 0,0:03:19.18,0:03:23.93,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}ikuze 3-2-1 make some noise
Dialogue: 0,0:03:25.69,0:03:30.27,Title,,0,0,0,,{\fad(456,534)\bord0.7\blur8\fs32\c&HFFFFFF&\1a&HFF&\3c&H000000&\3a&H64&\pos(472.98,384)}A Meeting
Dialogue: 0,0:03:25.69,0:03:30.27,Title,,0,0,0,,{\fad(456,534)\bord0\blur0.5\fs32\pos(472.98,384)}A Meeting
Dialogue: 0,0:03:25.69,0:03:30.27,Title,,0,0,0,,{\fad(456,534)\bord0.7\blur8\fs32\c&HFFFFFF&\1a&HFF&\3c&H000000&\3a&H64&\pos(543.73,462)}with Destiny
Dialogue: 0,0:03:25.69,0:03:30.27,Title,,0,0,0,,{\fad(456,534)\bord0\blur0.5\fs32\pos(543.73,462)}with Destiny
Dialogue: 0,0:03:31.36,0:03:32.70,Default,,0,0,0,,So this is the Akatsuki!
Dialogue: 0,00:03:31.42,00:03:32.96,JAP TOP,,0,0,0,,（日向ひゅうがネジ）これが暁あかつきか
Dialogue: 0,00:03:36.25,00:03:37.71,JAP TOP,,0,0,0,,（鬼鮫）フフフフッ…
Dialogue: 0,0:03:42.74,0:03:45.50,Default,,0,0,0,,Water Style:\NExploding Water Shock Wave!
Dialogue: 0,00:03:42.80,00:03:45.76,JAP TOP,,0,0,0,,水遁すいとん･爆水衝波ばくすいしょうは！
Dialogue: 0,0:03:48.50,0:03:49.38,Default,,0,0,0,,He's coming!
Dialogue: 0,00:03:48.60,00:03:49.35,JAP TOP,,0,0,0,,くるぞ
Dialogue: 0,00:03:49.43,00:03:50.43,JAP TOP,,0,0,0,,（ロック･リー）はい
Dialogue: 0,0:03:49.54,0:03:50.33,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,00:04:01.57,00:04:03.28,JAP TOP,,0,0,0,,ハハハハッ…
Dialogue: 0,0:04:05.64,0:04:07.52,Default,,0,0,0,,Here I go!
Dialogue: 0,00:04:05.87,00:04:07.45,JAP TOP,,0,0,0,,いきますよ
Dialogue: 0,00:04:08.58,00:04:09.37,JAP TOP,,0,0,0,,（テンテン）あっ
Dialogue: 0,0:04:19.74,0:04:21.91,Default,,0,0,0,,Itachi's Genjutsu is Visual Jutsu.
Dialogue: 0,00:04:19.88,00:04:21.80,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）イタチの幻術は瞳術どうじゅつ
Dialogue: 0,0:04:22.58,0:04:25.58,Default,,0,0,0,,Therefore, it's a type where one gets\Ncaught by his sight,
Dialogue: 0,00:04:22.63,00:04:25.34,JAP TOP,,0,0,0,,つまりは 視覚ではめるタイプだ
Dialogue: 0,0:04:25.58,0:04:27.35,Default,,0,0,0,,so it'll be okay as long as we don't make\Neye contact with him.
Dialogue: 0,00:04:25.72,00:04:27.39,JAP TOP,,0,0,0,,目さえ合わせなければ オーケーだ
Dialogue: 0,0:04:27.71,0:04:29.25,Default,,0,0,0,,Yeah, I know!
Dialogue: 0,00:04:27.85,00:04:29.22,JAP TOP,,0,0,0,,ああ 分かってるって
Dialogue: 0,0:04:29.71,0:04:31.02,Default,,0,0,0,,But then...
Dialogue: 0,00:04:29.77,00:04:30.77,JAP TOP,,0,0,0,,でも それじゃあ
Dialogue: 0,0:04:31.52,0:04:32.92,Default,,0,0,0,,How should we fight him?
Dialogue: 0,00:04:31.68,00:04:33.02,JAP TOP,,0,0,0,,どうやって戦えば…
Dialogue: 0,0:04:37.73,0:04:39.06,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,00:04:37.86,00:04:39.02,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）それは…
Dialogue: 0,0:04:40.96,0:04:43.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Guy, how did you fight with Itachi?{\i0}
Dialogue: 0,00:04:41.03,00:04:44.15,JAP TOP,,0,0,0,,ガイ お前\Nイタチとどうやり合った？
Dialogue: 0,0:04:44.30,0:04:45.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Huh?{\i0}
Dialogue: 0,00:04:44.32,00:04:45.24,JAP TOP,,0,0,0,,（ガイ）うん？
Dialogue: 0,00:04:46.07,00:04:47.41,JAP TOP,,0,0,0,,それはな…
Dialogue: 0,0:04:46.20,0:04:47.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Well...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:49.23,0:04:53.15,Default,,0,0,0,,Decipher his actions just by how\Nhe moves his body and feet.
Dialogue: 0,00:04:49.28,00:04:51.29,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）体や足の動きだけで
Dialogue: 0,00:04:51.41,00:04:53.33,JAP TOP,,0,0,0,,ヤツの行動を判断するんだ
Dialogue: 0,00:05:03.30,00:05:06.18,JAP TOP,,0,0,0,,それって かなり難しいような…
Dialogue: 0,0:05:03.49,0:05:06.08,Default,,0,0,0,,That seems pretty hard.
Dialogue: 0,0:05:07.04,0:05:09.08,Default,,0,0,0,,The Uchiha clan, eh?
Dialogue: 0,00:05:07.05,00:05:09.22,JAP TOP,,0,0,0,,うちは一族か
Dialogue: 0,00:05:09.51,00:05:13.52,JAP TOP,,0,0,0,,写輪眼しゃりんがんを相手にするのは\N久しぶりじゃがの
Dialogue: 0,0:05:09.54,0:05:13.54,Default,,0,0,0,,It's been a while since\NI went up against a Sharingan.
Dialogue: 0,00:05:13.60,00:05:14.60,JAP TOP,,0,0,0,,（ナルト）あっ
Dialogue: 0,00:05:14.98,00:05:17.40,JAP TOP,,0,0,0,,そう驚嘆することもない
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.42,Default,,0,0,0,,You don't have to be that surprised.
Dialogue: 0,0:05:17.84,0:05:22.13,Default,,0,0,0,,There are a few fighting techniques\Nto counter this Visual Jutsu.
Dialogue: 0,00:05:17.90,00:05:22.15,JAP TOP,,0,0,0,,この瞳術とやり合うには\Nいくつかの戦術がある
Dialogue: 0,00:05:22.23,00:05:24.15,JAP TOP,,0,0,0,,あ… どうすりゃいいんだ
Dialogue: 0,0:05:23.01,0:05:24.22,Default,,0,0,0,,What should we do?
Dialogue: 0,0:05:24.35,0:05:27.14,Default,,0,0,0,,"If it's one against one,\Nthen you must flee."
Dialogue: 0,00:05:24.61,00:05:27.28,JAP TOP,,0,0,0,,１対１なら必ず逃げる
Dialogue: 0,0:05:27.27,0:05:30.39,Default,,0,0,0,,"If it's two against one,\Nthen take the back."
Dialogue: 0,00:05:27.36,00:05:30.62,JAP TOP,,0,0,0,,２対１なら 後ろを取れじゃ
Dialogue: 0,0:05:32.48,0:05:33.60,Default,,0,0,0,,Say what?
Dialogue: 0,00:05:32.54,00:05:33.58,JAP TOP,,0,0,0,,なんだ？ それ
Dialogue: 0,0:05:33.95,0:05:37.65,Default,,0,0,0,,You know what "if it's one against one,\Nthen flee" means right?
Dialogue: 0,00:05:34.08,00:05:37.75,JAP TOP,,0,0,0,,１対１なら必ず逃げろは 分かるな
Dialogue: 0,0:05:38.12,0:05:41.16,Default,,0,0,0,,There is no way you can win.
Dialogue: 0,00:05:38.25,00:05:41.30,JAP TOP,,0,0,0,,まず 勝ち目はないということじゃ
Dialogue: 0,0:05:41.78,0:05:44.16,Default,,0,0,0,,But if it's two against one...
Dialogue: 0,00:05:41.88,00:05:44.26,JAP TOP,,0,0,0,,じゃが ２対１なら…
Dialogue: 0,0:05:45.32,0:05:47.20,Default,,0,0,0,,If it's two against one,
Dialogue: 0,00:05:45.59,00:05:47.09,JAP TOP,,0,0,0,,２対１なら
Dialogue: 0,00:05:47.18,00:05:49.26,JAP TOP,,0,0,0,,１人が幻術にかけられても
Dialogue: 0,0:05:47.24,0:05:52.92,Default,,0,0,0,,even if one is caught by the Genjutsu,\Nthe other will take his back and hit him.
Dialogue: 0,00:05:49.34,00:05:52.01,JAP TOP,,0,0,0,,もう１人が あやつの後ろを取り
Dialogue: 0,00:05:52.10,00:05:55.02,JAP TOP,,0,0,0,,本体をたたけば 幻術は解ける
Dialogue: 0,0:05:52.96,0:05:54.75,Default,,0,0,0,,Then the Genjutsu will cease.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.96,Default,,0,0,0,,Even if that is impossible,
Dialogue: 0,00:05:56.06,00:05:58.48,JAP TOP,,0,0,0,,たとえ それが無理でも
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:04.34,Default,,0,0,0,,if you hit your teammate,\Nthen you can end the Genjutsu.
Dialogue: 0,00:05:59.23,00:06:04.28,JAP TOP,,0,0,0,,仲間をどつけば\N幻術を解いてやることもできる
Dialogue: 0,00:06:04.65,00:06:06.95,JAP TOP,,0,0,0,,つまり こちらが複数なら
Dialogue: 0,0:06:04.93,0:06:08.97,Default,,0,0,0,,So, if there is more than one of us,\Nthen one will distract him.
Dialogue: 0,00:06:07.03,00:06:08.57,JAP TOP,,0,0,0,,１人が陽動ようどう
Dialogue: 0,00:06:09.20,00:06:12.33,JAP TOP,,0,0,0,,そのほかは\N写輪眼の死角になる後ろから
Dialogue: 0,0:06:09.22,0:06:12.27,Default,,0,0,0,,The rest of us will constantly\Nattack him from the back
Dialogue: 0,0:06:12.27,0:06:14.31,Default,,0,0,0,,where the Sharingan can't see.
Dialogue: 0,00:06:12.41,00:06:14.29,JAP TOP,,0,0,0,,常に攻める手だ
Dialogue: 0,0:06:14.94,0:06:15.94,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,00:06:15.04,00:06:15.91,JAP TOP,,0,0,0,,なるほど
Dialogue: 0,00:06:16.00,00:06:17.50,JAP TOP,,0,0,0,,さすが
Dialogue: 0,0:06:16.27,0:06:19.61,Default,,0,0,0,,Amazing, you know a lot from old age!
Dialogue: 0,00:06:17.58,00:06:19.50,JAP TOP,,0,0,0,,年 食ってるだけあるってばよ
Dialogue: 0,00:06:25.05,00:06:26.38,JAP TOP,,0,0,0,,じゃあ 俺が後ろ…
Dialogue: 0,0:06:25.07,0:06:26.37,Default,,0,0,0,,Then I'll take his back--
Dialogue: 0,0:06:26.41,0:06:27.33,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,00:06:26.47,00:06:27.47,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）待て\N（ナルト）あっ
Dialogue: 0,00:06:36.64,00:06:38.56,JAP TOP,,0,0,0,,（鬼鮫）ウヘヘヘ…
Dialogue: 0,00:06:55.41,00:06:56.87,JAP TOP,,0,0,0,,ネジ！　リー！
Dialogue: 0,0:06:55.63,0:06:56.90,Default,,0,0,0,,Neji! Lee!
Dialogue: 0,0:06:57.23,0:06:59.50,Default,,0,0,0,,So... how is it?
Dialogue: 0,00:06:57.29,00:06:59.33,JAP TOP,,0,0,0,,さあ どうです？
Dialogue: 0,00:07:09.93,00:07:10.97,JAP TOP,,0,0,0,,（ガイ）おっ！
Dialogue: 0,00:07:11.80,00:07:14.43,JAP TOP,,0,0,0,,（鬼鮫）思い出しませんか？
Dialogue: 0,0:07:11.98,0:07:14.48,Default,,0,0,0,,Doesn't it remind you?!
Dialogue: 0,0:07:23.34,0:07:25.80,Default,,0,0,0,,How can he let out this much water?
Dialogue: 0,00:07:23.40,00:07:25.73,JAP TOP,,0,0,0,,こんなに大量の水を出せるなんて
Dialogue: 0,00:07:26.15,00:07:29.07,JAP TOP,,0,0,0,,すさまじいまでの\N膨大なチャクラ量があって
Dialogue: 0,0:07:26.22,0:07:30.51,Default,,0,0,0,,This technique requires\Na huge amount of Chakra.
Dialogue: 0,00:07:29.15,00:07:30.70,JAP TOP,,0,0,0,,初めてなせる技だ
Dialogue: 0,0:07:31.44,0:07:35.04,Default,,0,0,0,,Kakashi-sensei,\Nwhat do you mean by wait?!
Dialogue: 0,00:07:31.49,00:07:32.61,JAP TOP,,0,0,0,,カカシ先生
Dialogue: 0,00:07:32.82,00:07:35.24,JAP TOP,,0,0,0,,“待て”って\Nどういうことだってばよ
Dialogue: 0,0:07:36.85,0:07:42.61,Default,,0,0,0,,Do you want to say my way of fighting\Nthe Sharingan is wrong?
Dialogue: 0,00:07:36.91,00:07:39.96,JAP TOP,,0,0,0,,わしの写輪眼に対する戦術
Dialogue: 0,00:07:40.21,00:07:42.62,JAP TOP,,0,0,0,,間違っとるとでも言いたいのか
Dialogue: 0,0:07:42.94,0:07:46.61,Default,,0,0,0,,That would work\Nif it's an ordinary Genjutsu,
Dialogue: 0,00:07:43.00,00:07:46.30,JAP TOP,,0,0,0,,まあ ただの現実レベルなら\Nそうなんですが
Dialogue: 0,0:07:47.45,0:07:50.91,Default,,0,0,0,,but it's a bit more complicated\Nin his case.
Dialogue: 0,00:07:47.50,00:07:49.63,JAP TOP,,0,0,0,,もう少しやっかいでしてね
Dialogue: 0,00:07:49.84,00:07:50.97,JAP TOP,,0,0,0,,こいつの場合は
Dialogue: 0,0:07:51.87,0:07:52.83,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,00:07:51.97,00:07:52.84,JAP TOP,,0,0,0,,なんじゃ？
Dialogue: 0,0:07:53.54,0:07:55.87,Default,,0,0,0,,He uses Mangekyo Sharingan
Dialogue: 0,00:07:53.64,00:07:55.68,JAP TOP,,0,0,0,,万華鏡写輪眼まんげきょうしゃりんがんという...
Dialogue: 0,0:07:55.87,0:07:58.96,Default,,0,0,0,,which is a much stronger Visual Jutsu\Nthan an ordinary Sharingan.
Dialogue: 0,00:07:55.97,00:07:58.97,JAP TOP,,0,0,0,,本来の写輪眼よりも\N強力な瞳術を使います
Dialogue: 0,0:08:00.17,0:08:02.00,Default,,0,0,0,,If you receive his Visual Jutsu,
Dialogue: 0,00:08:00.18,00:08:01.60,JAP TOP,,0,0,0,,その瞳術を食らえば
Dialogue: 0,0:08:02.17,0:08:05.30,Default,,0,0,0,,then you will experience\Nhis Genjutsu in a second.
Dialogue: 0,00:08:02.27,00:08:05.48,JAP TOP,,0,0,0,,ほんの一瞬で ヤツの現実を\N体感することになります
Dialogue: 0,0:08:05.84,0:08:09.30,Default,,0,0,0,,In other words, even though it may seem\Nlike a second to others,
Dialogue: 0,00:08:05.86,00:08:09.15,JAP TOP,,0,0,0,,つまり 周りから見れば\N一瞬の間でも
Dialogue: 0,0:08:09.34,0:08:14.64,Default,,0,0,0,,the person who receives the Jutsu\Nwill feel it for hours or days.
Dialogue: 0,00:08:09.48,00:08:11.70,JAP TOP,,0,0,0,,術を食らったものは 数時間…
Dialogue: 0,00:08:11.78,00:08:14.74,JAP TOP,,0,0,0,,あるいは\N数日にも感じられるんです
Dialogue: 0,0:08:15.31,0:08:19.35,Default,,0,0,0,,In my case, I roamed around in\Nhis Jutsu for three days,
Dialogue: 0,00:08:15.45,00:08:19.29,JAP TOP,,0,0,0,,現に 私はヤツの術中に\N丸３日間 さまよい
Dialogue: 0,0:08:19.40,0:08:22.15,Default,,0,0,0,,and lost consciousness\Nfor more than a week.
Dialogue: 0,00:08:19.58,00:08:22.25,JAP TOP,,0,0,0,,１週間以上も\N意識を失ってしまいました
Dialogue: 0,0:08:24.82,0:08:28.07,Default,,0,0,0,,It's not a matter of ending\Nor not ending the Genjutsu.
Dialogue: 0,00:08:24.88,00:08:27.88,JAP TOP,,0,0,0,,現実を 解く解かないの\N話ではありませんよ
Dialogue: 0,0:08:35.04,0:08:39.75,Default,,0,0,0,,He's troublesome...\NWho exactly is this guy?
Dialogue: 0,00:08:35.09,00:08:37.01,JAP TOP,,0,0,0,,（チヨ）やっかいなヤツじゃ
Dialogue: 0,00:08:37.47,00:08:39.93,JAP TOP,,0,0,0,,こヤツ 一体 何者じゃ？
Dialogue: 0,0:08:40.25,0:08:41.88,Default,,0,0,0,,Impressive, Kakashi-san.
Dialogue: 0,00:08:40.31,00:08:41.93,JAP TOP,,0,0,0,,さすが カカシさんだ
Dialogue: 0,0:08:42.33,0:08:45.92,Default,,0,0,0,,It seems you didn't suffer\Nmy Tsukiyomi, Nightmare Realm, in vain.
Dialogue: 0,00:08:42.39,00:08:45.60,JAP TOP,,0,0,0,,１度 私の月読つくよみを\N食らっているだけのことはある
Dialogue: 0,0:08:46.55,0:08:49.09,Default,,0,0,0,,That is not all that I know...
Dialogue: 0,00:08:46.61,00:08:49.19,JAP TOP,,0,0,0,,分かってるのは\Nそれだけじゃないよ
Dialogue: 0,0:08:51.68,0:08:55.95,Default,,0,0,0,,After you used the Visual Jutsu,\Nyou were quite exhausted
Dialogue: 0,00:08:51.74,00:08:54.24,JAP TOP,,0,0,0,,お前は あの瞳術を使用したあと
Dialogue: 0,00:08:54.66,00:08:55.82,JAP TOP,,0,0,0,,かなり疲労し
Dialogue: 0,00:08:55.91,00:08:58.70,JAP TOP,,0,0,0,,戦いを すぐ治めて\N立ち去ろうとした
Dialogue: 0,0:08:55.99,0:08:58.82,Default,,0,0,0,,and you ended the battle immediately\Nand tried to leave.
Dialogue: 0,00:09:00.58,00:09:02.08,JAP TOP,,0,0,0,,しかし イタチさん
Dialogue: 0,0:09:00.62,0:09:02.02,Default,,0,0,0,,{\i1}But Itachi-san...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:02.06,0:09:05.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Even for you, it is dangerous\Nto use that "eye" too much...{\i0}
Dialogue: 0,00:09:02.16,00:09:05.58,JAP TOP,,0,0,0,,その目を使いすぎるのは\Nあなたにとっても危険
Dialogue: 0,0:09:07.03,0:09:09.40,Default,,0,0,0,,{\i1}We did not come here to fight.{\i0}
Dialogue: 0,00:09:07.17,00:09:09.50,JAP TOP,,0,0,0,,俺たちは戦争しに来たんじゃない
Dialogue: 0,00:09:09.84,00:09:12.46,JAP TOP,,0,0,0,,残念だが これ以上はナンセンスだ
Dialogue: 0,0:09:09.86,0:09:13.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Unfortunately, anything more than\Nthis is nonsense. Let's go.{\i0}
Dialogue: 0,00:09:13.13,00:09:14.05,JAP TOP,,0,0,0,,帰るぞ
Dialogue: 0,0:09:15.62,0:09:18.70,Default,,0,0,0,,In addition to using up quite\Na lot of Chakra,
Dialogue: 0,00:09:15.68,00:09:18.43,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）\Nあれは かなりのチャクラを\N必要とするうえに
Dialogue: 0,0:09:18.75,0:09:23.38,Default,,0,0,0,,it seems it comes with some risk\Nto your "eye" as well, Itachi.
Dialogue: 0,00:09:18.76,00:09:22.43,JAP TOP,,0,0,0,,お前の目にとっても なんらかの\N重いリスクを伴うようだな
Dialogue: 0,00:09:22.52,00:09:23.56,JAP TOP,,0,0,0,,イタチ
Dialogue: 0,0:09:24.46,0:09:28.71,Default,,0,0,0,,From just one match,\Nyou have analyzed it quite well.
Dialogue: 0,00:09:24.52,00:09:28.56,JAP TOP,,0,0,0,,たった１度の手合わせで\Nよく分析している
Dialogue: 0,0:09:29.55,0:09:30.65,Default,,0,0,0,,Itachi.
Dialogue: 0,00:09:29.61,00:09:30.82,JAP TOP,,0,0,0,,イタチよ
Dialogue: 0,0:09:34.62,0:09:38.66,Default,,0,0,0,,Your eyesight...\NHow much has it weakened?
Dialogue: 0,00:09:34.70,00:09:36.36,JAP TOP,,0,0,0,,お前の視力…
Dialogue: 0,00:09:37.20,00:09:38.82,JAP TOP,,0,0,0,,どこまで落ちている？
Dialogue: 0,00:09:39.62,00:09:40.62,JAP TOP,,0,0,0,,（イタチ）んっ！
Dialogue: 0,0:09:52.94,0:09:55.78,Default,,0,0,0,,Kakashi-san... Could it be that you...?
Dialogue: 0,00:09:52.96,00:09:54.13,JAP TOP,,0,0,0,,カカシさん
Dialogue: 0,00:09:54.76,00:09:55.76,JAP TOP,,0,0,0,,あなた まさか…
Dialogue: 0,0:10:14.46,0:10:15.97,Default,,0,0,0,,Where is he?
Dialogue: 0,00:10:14.57,00:10:15.94,JAP TOP,,0,0,0,,あいつはどこです？
Dialogue: 0,00:10:21.41,00:10:22.41,JAP TOP,,0,0,0,,あっ！
Dialogue: 0,0:10:22.91,0:10:24.88,Default,,0,0,0,,Guy-sensei! Tenten!
Dialogue: 0,00:10:22.99,00:10:25.00,JAP TOP,,0,0,0,,ガイ先生！　テンテン！
Dialogue: 0,00:10:28.33,00:10:29.04,JAP TOP,,0,0,0,,あっ！
Dialogue: 0,00:10:30.54,00:10:31.96,JAP TOP,,0,0,0,,ハッハハハ…
Dialogue: 0,00:10:32.04,00:10:32.79,JAP TOP,,0,0,0,,くっ
Dialogue: 0,00:10:33.46,00:10:34.46,JAP TOP,,0,0,0,,（鬼鮫）うらあ！
Dialogue: 0,00:10:36.30,00:10:37.30,JAP TOP,,0,0,0,,（ガイ）ハハッ
Dialogue: 0,00:10:38.63,00:10:39.59,JAP TOP,,0,0,0,,くうっ
Dialogue: 0,0:10:40.19,0:10:41.49,Default,,0,0,0,,A Water Clone!
Dialogue: 0,00:10:40.43,00:10:41.51,JAP TOP,,0,0,0,,水分身みずぶんしんか
Dialogue: 0,0:10:42.33,0:10:45.43,Default,,0,0,0,,You didn't even have time to recall.
Dialogue: 0,00:10:42.43,00:10:44.97,JAP TOP,,0,0,0,,思い出す暇もありませんでしたね
Dialogue: 0,00:10:45.60,00:10:47.81,JAP TOP,,0,0,0,,ヘッヘヘヘ…
Dialogue: 0,0:11:09.45,0:11:12.26,Default,,0,0,0,,{\i1}It seems like Itachi also has come\Ninto contact with the enemy...{\i0}
Dialogue: 0,00:11:09.46,00:11:12.08,JAP TOP,,0,0,0,,（暁リーダー）\Nイタチも敵と接触したようだな
Dialogue: 0,0:11:13.59,0:11:15.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Kisame is in the middle of a fight.{\i0}
Dialogue: 0,00:11:13.59,00:11:15.71,JAP TOP,,0,0,0,,鬼鮫は戦闘中か
Dialogue: 0,00:11:20.80,00:11:22.34,JAP TOP,,0,0,0,,ハッハハ…
Dialogue: 0,00:11:23.93,00:11:24.97,JAP TOP,,0,0,0,,ふんっ！
Dialogue: 0,0:11:27.75,0:11:28.54,Default,,0,0,0,,Lee!
Dialogue: 0,00:11:27.93,00:11:28.93,JAP TOP,,0,0,0,,リー
Dialogue: 0,0:11:29.07,0:11:30.94,Default,,0,0,0,,Leaf Rising Wind!
Dialogue: 0,00:11:29.23,00:11:30.98,JAP TOP,,0,0,0,,（リー）木こノ葉は昇風しょうふう！
Dialogue: 0,0:11:31.25,0:11:32.05,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,00:11:31.35,00:11:32.35,JAP TOP,,0,0,0,,何！
Dialogue: 0,0:11:39.38,0:11:40.95,Default,,0,0,0,,8 Trigrams: Air Palm!
Dialogue: 0,00:11:39.53,00:11:40.95,JAP TOP,,0,0,0,,八卦空掌はっけくうしょう！
Dialogue: 0,00:11:50.21,00:11:51.12,JAP TOP,,0,0,0,,（鬼鮫）おっ！
Dialogue: 0,0:11:52.53,0:11:53.78,Default,,0,0,0,,It's programmed.
Dialogue: 0,00:11:52.67,00:11:53.63,JAP TOP,,0,0,0,,仕込み
Dialogue: 0,00:12:05.76,00:12:07.47,JAP TOP,,0,0,0,,クソ！ 逃がした
Dialogue: 0,0:12:05.83,0:12:07.41,Default,,0,0,0,,Damn! I let him get away!
Dialogue: 0,0:12:21.10,0:12:22.68,Default,,0,0,0,,Where did he go?
Dialogue: 0,00:12:21.24,00:12:22.86,JAP TOP,,0,0,0,,ヤツはどこへ行った？
Dialogue: 0,0:12:27.06,0:12:29.23,Default,,0,0,0,,Neji, where's the enemy's location?
Dialogue: 0,00:12:27.20,00:12:29.33,JAP TOP,,0,0,0,,ネジ 敵の位置は？
Dialogue: 0,0:12:30.67,0:12:32.97,Default,,0,0,0,,In front! He's coming up.
Dialogue: 0,00:12:30.70,00:12:33.33,JAP TOP,,0,0,0,,正面だ 上がってくるぞ
Dialogue: 0,0:12:33.77,0:12:34.90,Default,,0,0,0,,I found him!
Dialogue: 0,00:12:33.96,00:12:35.25,JAP TOP,,0,0,0,,見つけました
Dialogue: 0,0:12:41.08,0:12:45.33,Default,,0,0,0,,Seriously... What troublesome brats.
Dialogue: 0,00:12:41.13,00:12:42.72,JAP TOP,,0,0,0,,（鬼鮫）全く…
Dialogue: 0,00:12:42.92,00:12:45.22,JAP TOP,,0,0,0,,やっかいなガキどもですね
Dialogue: 0,0:12:45.91,0:12:47.37,Default,,0,0,0,,It's so bothersome.
Dialogue: 0,00:12:46.01,00:12:47.39,JAP TOP,,0,0,0,,面倒くさい
Dialogue: 0,00:12:47.47,00:12:51.52,JAP TOP,,0,0,0,,はっ 水遁系忍術に そのでかい刀
Dialogue: 0,0:12:48.37,0:12:51.50,Default,,0,0,0,,The Water Style Ninjutsu\Nand that big sword...
Dialogue: 0,0:12:52.21,0:12:53.34,Default,,0,0,0,,You are...!
Dialogue: 0,00:12:52.31,00:12:53.39,JAP TOP,,0,0,0,,お前は…
Dialogue: 0,00:12:54.23,00:12:58.48,JAP TOP,,0,0,0,,（鬼鮫）どうやら やっと\N思い出していただけたようですね
Dialogue: 0,0:12:54.29,0:12:58.29,Default,,0,0,0,,It seems like you have\Nfinally remembered.
Dialogue: 0,0:12:59.38,0:13:01.80,Default,,0,0,0,,I do feel like we have met somewhere.
Dialogue: 0,00:12:59.44,00:13:02.07,JAP TOP,,0,0,0,,どこかで会ったような気も…
Dialogue: 0,00:13:05.03,00:13:06.16,JAP TOP,,0,0,0,,（テンテン）うう…
Dialogue: 0,0:13:06.64,0:13:08.98,Default,,0,0,0,,You still can't remember, huh...
Dialogue: 0,00:13:06.78,00:13:09.03,JAP TOP,,0,0,0,,まだ思い出せないんですね
Dialogue: 0,0:13:09.64,0:13:14.91,Default,,0,0,0,,{\i1}You really are good\Nat hurting people's feelings.{\i0}
Dialogue: 0,00:13:09.70,00:13:14.71,JAP TOP,,0,0,0,,本当に 人の気を逆なでするのが\Nお上手ですね
Dialogue: 0,0:13:15.68,0:13:17.65,Default,,0,0,0,,Until you recall...
Dialogue: 0,00:13:15.75,00:13:17.54,JAP TOP,,0,0,0,,思い出すまで…
Dialogue: 0,0:13:19.45,0:13:23.05,Default,,0,0,0,,I will take my time putting you\Nthrough pain.
Dialogue: 0,00:13:19.46,00:13:23.01,JAP TOP,,0,0,0,,じっくり いたぶってあげましょう
Dialogue: 0,0:13:47.14,0:13:52.64,Default,,0,0,0,,I underestimated you back then.\NBut I'm not that pathetic.
Dialogue: 0,00:13:47.24,00:13:50.33,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）まあ\Nこの前は油断しちゃったけどね
Dialogue: 0,00:13:50.66,00:13:52.74,JAP TOP,,0,0,0,,俺も そうダサくはないよ
Dialogue: 0,00:13:52.91,00:13:53.75,JAP TOP,,0,0,0,,（サクラ）あっ
Dialogue: 0,0:13:53.94,0:13:57.23,Default,,0,0,0,,It's not going to work\Nthe way it did before, you see.
Dialogue: 0,00:13:54.29,00:13:58.04,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）前回と同じようには\Nいかないんだなあ これが
Dialogue: 0,00:14:01.59,00:14:02.30,JAP TOP,,0,0,0,,ふっ
Dialogue: 0,0:14:02.61,0:14:07.49,Default,,0,0,0,,It's a huge mistake if you think\NI'm the same as before!
Dialogue: 0,00:14:02.67,00:14:07.47,JAP TOP,,0,0,0,,この俺も 前回と同じだと思ったら\N大間違いだってばよ
Dialogue: 0,0:14:07.87,0:14:10.40,Default,,0,0,0,,Naruto, I'll deal with him.
Dialogue: 0,00:14:08.01,00:14:10.47,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）\Nナルト こいつは俺がやる
Dialogue: 0,00:14:10.72,00:14:11.72,JAP TOP,,0,0,0,,（ナルト）ん？
Dialogue: 0,0:14:13.08,0:14:15.46,Default,,0,0,0,,{\i1}This happened before too.{\i0}
Dialogue: 0,00:14:13.10,00:14:15.52,JAP TOP,,0,0,0,,（ナルト）\Nこんなこと 確か前にも…
Dialogue: 0,00:14:16.31,00:14:18.85,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）お前ら 卍まんじの陣だ
Dialogue: 0,0:14:16.54,0:14:21.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Form the Manji.\NYou guys look after Tazuna-san.{\i0}
Dialogue: 0,00:14:19.85,00:14:21.27,JAP TOP,,0,0,0,,タズナさんを守れ
Dialogue: 0,0:14:22.31,0:14:24.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Don't get involved in the fight.{\i0}
Dialogue: 0,00:14:22.40,00:14:24.40,JAP TOP,,0,0,0,,お前たちは戦いに加わるな
Dialogue: 0,0:14:24.55,0:14:25.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Huh?{\i0}
Dialogue: 0,00:14:24.61,00:14:25.61,JAP TOP,,0,0,0,,（サクラ）えっ
Dialogue: 0,00:14:25.82,00:14:28.24,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）\Nそれが ここでのチームワークだ
Dialogue: 0,0:14:25.85,0:14:27.97,Default,,0,0,0,,{\i1}And work as a team here.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:29.75,0:14:33.73,Default,,0,0,0,,Y-You mean another\Nnon-fighting teamwork?
Dialogue: 0,00:14:29.86,00:14:30.87,JAP TOP,,0,0,0,,また…
Dialogue: 0,00:14:31.20,00:14:33.83,JAP TOP,,0,0,0,,また戦わない\Nチームワークってやつかよ！
Dialogue: 0,0:14:34.52,0:14:36.98,Default,,0,0,0,,No. This time, cover me.
Dialogue: 0,00:14:34.62,00:14:37.00,JAP TOP,,0,0,0,,いいや 今回は援護を頼む
Dialogue: 0,00:14:37.79,00:14:38.50,JAP TOP,,0,0,0,,あっ
Dialogue: 0,0:14:39.11,0:14:42.69,Default,,0,0,0,,To be honest, I want to be cool\Nand say, "Go on ahead", but...
Dialogue: 0,00:14:39.25,00:14:42.96,JAP TOP,,0,0,0,,本当は格好つけて 先を急げと\N言いたいところなんだけどね
Dialogue: 0,0:14:43.95,0:14:47.07,Default,,0,0,0,,Against him,\Neven I can't contain him alone.
Dialogue: 0,00:14:44.17,00:14:46.97,JAP TOP,,0,0,0,,俺も こいつ相手じゃ\N１人で押さえきれない
Dialogue: 0,00:14:50.30,00:14:51.30,JAP TOP,,0,0,0,,んっ
Dialogue: 0,00:15:12.57,00:15:13.99,JAP TOP,,0,0,0,,さてと
Dialogue: 0,0:15:12.73,0:15:13.90,Default,,0,0,0,,Let's see...
Dialogue: 0,00:15:14.45,00:15:16.79,JAP TOP,,0,0,0,,（ガイ）さあ 反撃開始だ
Dialogue: 0,0:15:14.66,0:15:19.40,Default,,0,0,0,,It's time for a counterattack.\NFirst, I'll get him off guard.
Dialogue: 0,00:15:17.29,00:15:19.62,JAP TOP,,0,0,0,,まず 俺がヤツの隙を作る
Dialogue: 0,00:15:19.87,00:15:22.08,JAP TOP,,0,0,0,,隙ができたら迷わず打て
Dialogue: 0,0:15:20.10,0:15:22.04,Default,,0,0,0,,If I succeed, don't hesitate to attack.
Dialogue: 0,0:15:22.21,0:15:23.24,Default,,0,0,0,,- Roger!\N- Roger!
Dialogue: 0,00:15:22.25,00:15:23.17,JAP TOP,,0,0,0,,（３人）了解
Dialogue: 0,00:15:23.25,00:15:27.59,JAP TOP,,0,0,0,,そんな簡単に隙を見せると\Nお思いですか
Dialogue: 0,0:15:23.57,0:15:27.36,Default,,0,0,0,,Do you think you'll get me\Noff guard that easily?
Dialogue: 0,00:15:27.84,00:15:31.93,JAP TOP,,0,0,0,,その考え すぐにでも\N改めさせてあげますよ
Dialogue: 0,0:15:27.95,0:15:31.83,Default,,0,0,0,,I will quickly change your mind.
Dialogue: 0,0:15:41.21,0:15:42.09,Default,,0,0,0,,Gentle Fist!
Dialogue: 0,00:15:41.39,00:15:42.60,JAP TOP,,0,0,0,,（ネジ）柔拳じゅうけん！\N（鬼鮫）うっ
Dialogue: 0,00:15:47.61,00:15:48.44,JAP TOP,,0,0,0,,あっ
Dialogue: 0,00:15:49.49,00:15:50.49,JAP TOP,,0,0,0,,ぐわっ！
Dialogue: 0,00:15:51.40,00:15:52.95,JAP TOP,,0,0,0,,ハッハハハ…
Dialogue: 0,0:15:58.23,0:15:59.23,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,00:15:58.29,00:15:59.41,JAP TOP,,0,0,0,,なるほど
Dialogue: 0,0:15:59.40,0:16:04.61,Default,,0,0,0,,You swing that heavy sword so easily\Nand you don't get caught off guard.
Dialogue: 0,00:15:59.50,00:16:01.92,JAP TOP,,0,0,0,,あんな大きな刀を軽々と振り回し
Dialogue: 0,00:16:02.58,00:16:04.63,JAP TOP,,0,0,0,,なかなか隙を見せてくれませんね
Dialogue: 0,00:16:04.71,00:16:06.71,JAP TOP,,0,0,0,,接近戦がダメなら…
Dialogue: 0,0:16:04.90,0:16:06.57,Default,,0,0,0,,If close battle does not work...
Dialogue: 0,0:16:19.06,0:16:20.43,Default,,0,0,0,,How's that?
Dialogue: 0,00:16:19.18,00:16:20.60,JAP TOP,,0,0,0,,これでどう？
Dialogue: 0,00:16:23.14,00:16:24.69,JAP TOP,,0,0,0,,フハハハ…
Dialogue: 0,0:16:24.88,0:16:27.13,Default,,0,0,0,,Did you do something?
Dialogue: 0,00:16:25.02,00:16:27.07,JAP TOP,,0,0,0,,何かしましたか？
Dialogue: 0,00:16:27.52,00:16:30.24,JAP TOP,,0,0,0,,んっ やっかいな刀ね
Dialogue: 0,0:16:28.51,0:16:30.14,Default,,0,0,0,,What an annoying sword.
Dialogue: 0,00:16:30.32,00:16:32.74,JAP TOP,,0,0,0,,そうか その刀…
Dialogue: 0,0:16:30.68,0:16:32.68,Default,,0,0,0,,Oh yeah, that sword...!
Dialogue: 0,0:16:33.35,0:16:35.27,Default,,0,0,0,,Did you recall?
Dialogue: 0,00:16:33.41,00:16:35.32,JAP TOP,,0,0,0,,（鬼鮫）思い出しましたか
Dialogue: 0,00:16:35.87,00:16:37.91,JAP TOP,,0,0,0,,（ガイ）それが お前の武器か
Dialogue: 0,0:16:35.97,0:16:37.85,Default,,0,0,0,,That's your weapon, huh?
Dialogue: 0,00:16:39.24,00:16:40.54,JAP TOP,,0,0,0,,見れば分かる
Dialogue: 0,0:16:39.25,0:16:40.45,Default,,0,0,0,,You can tell by looking.
Dialogue: 0,0:16:40.58,0:16:42.85,Default,,0,0,0,,But there is a big difference\Nbetween knowing it
Dialogue: 0,00:16:40.70,00:16:44.17,JAP TOP,,0,0,0,,だが はっきり分かるのと\Nそうでないのとは
Dialogue: 0,0:16:42.85,0:16:46.22,Default,,0,0,0,,{\i1}and really knowing it.{\i0}
Dialogue: 0,00:16:44.25,00:16:45.96,JAP TOP,,0,0,0,,大きな違いがあるのだ
Dialogue: 0,00:16:46.04,00:16:47.96,JAP TOP,,0,0,0,,さすがはガイ先生
Dialogue: 0,0:16:46.46,0:16:51.33,Default,,0,0,0,,As expected Guy-sensei...\NEach word holds a deep meaning.
Dialogue: 0,00:16:48.50,00:16:51.34,JAP TOP,,0,0,0,,言葉の１つ１つ 奥が深いですね
Dialogue: 0,0:16:51.87,0:16:56.79,Default,,0,0,0,,Why now for god's sake?\NCan you quit being amazed every time?
Dialogue: 0,00:16:52.05,00:16:53.93,JAP TOP,,0,0,0,,何をいまさら
Dialogue: 0,00:16:54.13,00:16:56.76,JAP TOP,,0,0,0,,毎回のこのノリも なんとかしてよ
Dialogue: 0,0:16:56.91,0:16:58.46,Default,,0,0,0,,Forget it, Tenten.
Dialogue: 0,00:16:56.93,00:16:58.30,JAP TOP,,0,0,0,,（ネジ）諦めろ テンテン
Dialogue: 0,0:16:58.87,0:17:02.21,Default,,0,0,0,,Let me take back what I said.
Dialogue: 0,00:16:58.89,00:17:02.31,JAP TOP,,0,0,0,,前言を撤回させてもらいますよ
Dialogue: 0,00:17:02.39,00:17:05.77,JAP TOP,,0,0,0,,頭のレベルは獣以下のようですね
Dialogue: 0,0:17:02.42,0:17:05.75,Default,,0,0,0,,It seems like your intelligence\Nis less than an animal.
Dialogue: 0,00:17:05.85,00:17:06.86,JAP TOP,,0,0,0,,いくぞ！
Dialogue: 0,0:17:05.88,0:17:06.67,Default,,0,0,0,,Here we go!
Dialogue: 0,00:17:08.02,00:17:10.44,JAP TOP,,0,0,0,,ダイナミックアクション！
Dialogue: 0,0:17:08.05,0:17:10.78,Default,,0,0,0,,Dynamic action!
Dialogue: 0,00:17:20.79,00:17:23.66,JAP TOP,,0,0,0,,（イタチ）そろそろ\N一緒に来てもらうことにするよ
Dialogue: 0,0:17:20.94,0:17:23.61,Default,,0,0,0,,It's about time for you to come with me...
Dialogue: 0,0:17:25.27,0:17:26.57,Default,,0,0,0,,Naruto.
Dialogue: 0,00:17:25.37,00:17:26.67,JAP TOP,,0,0,0,,ナルト君
Dialogue: 0,00:17:27.04,00:17:28.67,JAP TOP,,0,0,0,,うくっ う…
Dialogue: 0,0:17:29.24,0:17:30.32,Default,,0,0,0,,I'll go first!
Dialogue: 0,00:17:29.34,00:17:30.42,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）まずは 俺だ
Dialogue: 0,00:17:34.05,00:17:34.72,JAP TOP,,0,0,0,,うっ！
Dialogue: 0,00:17:35.63,00:17:36.76,JAP TOP,,0,0,0,,影分身かげぶんしん
Dialogue: 0,0:17:35.74,0:17:36.91,Default,,0,0,0,,Shadow Clone?!
Dialogue: 0,00:17:37.68,00:17:39.72,JAP TOP,,0,0,0,,はあああー！
Dialogue: 0,0:17:40.91,0:17:42.01,Default,,0,0,0,,Rasengan!
Dialogue: 0,00:17:40.93,00:17:42.06,JAP TOP,,0,0,0,,螺旋丸らせんがん！
Dialogue: 0,0:17:48.30,0:17:50.13,Default,,0,0,0,,{\i1}This is also a Shadow Clone!{\i0}
Dialogue: 0,00:17:48.40,00:17:50.06,JAP TOP,,0,0,0,,（ナルト）こいつも 影分身
Dialogue: 0,00:17:50.44,00:17:51.44,JAP TOP,,0,0,0,,ん？
Dialogue: 0,00:17:56.95,00:17:57.86,JAP TOP,,0,0,0,,あっ
Dialogue: 0,00:17:58.36,00:18:00.99,JAP TOP,,0,0,0,,（サクラ）う… うっ うう…
Dialogue: 0,00:18:02.08,00:18:04.04,JAP TOP,,0,0,0,,あっ サクラちゃん
Dialogue: 0,0:18:03.19,0:18:05.52,Default,,0,0,0,,Sakura-chan! Granny!
Dialogue: 0,00:18:04.70,00:18:05.54,JAP TOP,,0,0,0,,ばあちゃん
Dialogue: 0,00:18:05.91,00:18:07.21,JAP TOP,,0,0,0,,（チヨ）うう…
Dialogue: 0,00:18:07.29,00:18:08.12,JAP TOP,,0,0,0,,（サクラ）うっ…
Dialogue: 0,0:18:08.11,0:18:09.69,Default,,0,0,0,,Sakura...chan...?
Dialogue: 0,00:18:08.21,00:18:09.75,JAP TOP,,0,0,0,,サクラ… ちゃん
Dialogue: 0,00:18:14.67,00:18:15.38,JAP TOP,,0,0,0,,あっ
Dialogue: 0,00:18:18.89,00:18:19.80,JAP TOP,,0,0,0,,んっ
Dialogue: 0,00:18:25.27,00:18:26.27,JAP TOP,,0,0,0,,（鬼鮫）ううっ！
Dialogue: 0,0:18:36.83,0:18:37.77,Default,,0,0,0,,Now!
Dialogue: 0,00:18:36.90,00:18:37.90,JAP TOP,,0,0,0,,今だ！
Dialogue: 0,00:18:43.08,00:18:43.87,JAP TOP,,0,0,0,,ちっ
Dialogue: 0,00:18:44.70,00:18:46.62,JAP TOP,,0,0,0,,水分身の術
Dialogue: 0,0:18:44.81,0:18:46.56,Default,,0,0,0,,Water Clone Jutsu!
Dialogue: 0,00:18:53.63,00:18:54.55,JAP TOP,,0,0,0,,何！
Dialogue: 0,0:18:53.78,0:18:54.48,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,00:18:54.92,00:18:55.55,JAP TOP,,0,0,0,,あっ！
Dialogue: 0,00:18:58.26,00:18:59.72,JAP TOP,,0,0,0,,（リー）ああっ\N（ネジ）うっ
Dialogue: 0,00:18:59.80,00:19:00.59,JAP TOP,,0,0,0,,あっ
Dialogue: 0,00:19:02.60,00:19:03.93,JAP TOP,,0,0,0,,水牢すいろうの術！
Dialogue: 0,0:19:02.66,0:19:04.08,Default,,0,0,0,,Water Prison Jutsu!
Dialogue: 0,00:19:04.64,00:19:05.43,JAP TOP,,0,0,0,,（ネジ）なあっ
Dialogue: 0,00:19:05.89,00:19:06.98,JAP TOP,,0,0,0,,しまった
Dialogue: 0,0:19:05.90,0:19:06.86,Default,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,00:19:07.43,00:19:08.43,JAP TOP,,0,0,0,,とあっ！
Dialogue: 0,00:19:09.89,00:19:11.02,JAP TOP,,0,0,0,,（水しぶきの音）\N（ガイ）だあっ！
Dialogue: 0,00:19:14.52,00:19:15.86,JAP TOP,,0,0,0,,だあ～！
Dialogue: 0,00:19:16.19,00:19:17.65,JAP TOP,,0,0,0,,（ネジ）ぐ… ぐあっ
Dialogue: 0,00:19:18.32,00:19:19.53,JAP TOP,,0,0,0,,あっ ああ…
Dialogue: 0,0:19:19.60,0:19:21.72,Default,,0,0,0,,Lee! Neji! Tenten!
Dialogue: 0,00:19:19.61,00:19:21.74,JAP TOP,,0,0,0,,リー！　ネジ！　テンテン！
Dialogue: 0,00:19:23.91,00:19:25.54,JAP TOP,,0,0,0,,（テンテン）ぐっ くう…
Dialogue: 0,00:19:26.20,00:19:27.50,JAP TOP,,0,0,0,,（ネジ）あ…
Dialogue: 0,00:19:30.04,00:19:31.04,JAP TOP,,0,0,0,,（リー）あ…
Dialogue: 0,00:19:43.34,00:19:44.97,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）うっ ああ…
Dialogue: 0,0:19:46.46,0:19:47.87,Default,,0,0,0,,Kakashi-sensei!
Dialogue: 0,00:19:46.56,00:19:47.72,JAP TOP,,0,0,0,,（ナルト）カカシ先生
Dialogue: 0,00:19:53.81,00:19:54.98,JAP TOP,,0,0,0,,うっ
Dialogue: 0,0:20:00.48,0:20:02.85,NEP,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,00:20:00.53,00:20:02.70,JAP TOP,,0,0,0,,どうなってるんだってばよ
Dialogue: 0,0:20:07.35,0:20:10.36,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0.5\shad2\blur0.5)\4c&H3F7790&\b1\c&H000000&}When I look up at the sky.
Dialogue: 0,0:20:07.35,0:20:10.36,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\blur0.5)\4c&H3F7790&\c&HB8E7E9&\b1\shad2\4a&HFF&}When I look up at the sky.
Dialogue: 0,0:20:07.35,0:20:10.36,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0.5\shad2\blur0.5)\4c&H3F7790&\b1\c&H000000&}sora wo miagereba
Dialogue: 0,0:20:07.35,0:20:10.36,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\blur0.5)\4c&H3F7790&\c&HB8E7E9&\b1\shad2\4a&HFF&}sora wo miagereba
Dialogue: 0,00:20:07.83,00:20:14.83,JAP TOP,,0,0,0,,♪～
Dialogue: 0,0:20:10.36,0:20:13.11,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0.5\shad2\blur0.5)\4c&H3F7790&\b1\c&H000000&}The stars, see, are sparkling.
Dialogue: 0,0:20:10.36,0:20:13.11,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\blur0.5)\4c&H3F7790&\c&HB8E7E9&\b1\shad2\4a&HFF&}The stars, see, are sparkling.
Dialogue: 0,0:20:10.36,0:20:13.11,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0.5\shad2\blur0.5)\4c&H3F7790&\b1\c&H000000&}hoshitachi ga hora matataiteru
Dialogue: 0,0:20:10.36,0:20:13.11,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\blur0.5)\4c&H3F7790&\c&HB8E7E9&\b1\shad2\4a&HFF&}hoshitachi ga hora matataiteru
Dialogue: 0,0:20:13.11,0:20:15.78,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0.5\shad2\blur0.5)\4c&H3F7790&\b1\c&H000000&}Each giving off its own light.
Dialogue: 0,0:20:13.11,0:20:15.78,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\blur0.5)\4c&H3F7790&\c&HB8E7E9&\b1\shad2\4a&HFF&}Each giving off its own light.
Dialogue: 0,0:20:13.11,0:20:15.78,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0.5\shad2\blur0.5)\4c&H3F7790&\b1\c&H000000&}kono hoshi no hitotachi mitai ni
Dialogue: 0,0:20:13.11,0:20:15.78,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\blur0.5)\4c&H3F7790&\c&HB8E7E9&\b1\shad2\4a&HFF&}kono hoshi no hitotachi mitai ni
Dialogue: 0,0:20:15.78,0:20:18.24,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0.5\shad2\blur0.5)\4c&H3F7790&\b1\c&H000000&}Like the people on this planet.
Dialogue: 0,0:20:15.78,0:20:18.24,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\blur0.5)\4c&H3F7790&\c&HB8E7E9&\b1\shad2\4a&HFF&}Like the people on this planet.
Dialogue: 0,0:20:15.78,0:20:18.24,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0.5\shad2\blur0.5)\4c&H3F7790&\b1\c&H000000&}samazama na hikari wo hanatte
Dialogue: 0,0:20:15.78,0:20:18.24,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\blur0.5)\4c&H3F7790&\c&HB8E7E9&\b1\shad2\4a&HFF&}samazama na hikari wo hanatte
Dialogue: 0,0:20:18.24,0:20:20.70,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0.5\shad2\blur0.5)\4c&H3F7790&\b1\c&H000000&}Yeah, so among them, I too,
Dialogue: 0,0:20:18.24,0:20:20.70,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\blur0.5)\4c&H3F7790&\c&HB8E7E9&\b1\shad2\4a&HFF&}Yeah, so among them, I too,
Dialogue: 0,0:20:18.24,0:20:20.70,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0.5\shad2\blur0.5)\4c&H3F7790&\b1\c&H000000&}sono naka de boku mo
Dialogue: 0,0:20:18.24,0:20:20.70,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\blur0.5)\4c&H3F7790&\c&HB8E7E9&\b1\shad2\4a&HFF&}sono naka de boku mo
Dialogue: 0,0:20:20.70,0:20:23.49,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0.5\shad2\blur0.5)\4c&H3F7790&\b1\c&H000000&}want to shine particularly bright.
Dialogue: 0,0:20:20.70,0:20:23.49,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\blur0.5)\4c&H3F7790&\c&HB8E7E9&\b1\shad2\4a&HFF&}want to shine particularly bright.
Dialogue: 0,0:20:20.70,0:20:23.49,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0.5\shad2\blur0.5)\4c&H3F7790&\b1\c&H000000&}hitokiwa kagayaite itain da
Dialogue: 0,0:20:20.70,0:20:23.49,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\blur0.5)\4c&H3F7790&\c&HB8E7E9&\b1\shad2\4a&HFF&}hitokiwa kagayaite itain da
Dialogue: 0,0:20:23.49,0:20:26.04,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0.5\shad2\blur0.5)\4c&H3F7790&\b1\c&H000000&}I close my eyes and make a vow in my heart,
Dialogue: 0,0:20:23.49,0:20:26.04,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\blur0.5)\4c&H3F7790&\c&HB8E7E9&\b1\shad2\4a&HFF&}I close my eyes and make a vow in my heart,
Dialogue: 0,0:20:23.49,0:20:26.04,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0.5\shad2\blur0.5)\4c&H3F7790&\b1\c&H000000&}me wo tojite kokoro ni chikau
Dialogue: 0,0:20:23.49,0:20:26.04,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\blur0.5)\4c&H3F7790&\c&HB8E7E9&\b1\shad2\4a&HFF&}me wo tojite kokoro ni chikau
Dialogue: 0,0:20:26.04,0:20:28.46,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0.5\shad2\blur0.5)\4c&H3F7790&\b1\c&H000000&}and entrust my dreams to that shooting star.
Dialogue: 0,0:20:26.04,0:20:28.46,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\blur0.5)\4c&H3F7790&\c&HB8E7E9&\b1\shad2\4a&HFF&}and entrust my dreams to that shooting star.
Dialogue: 0,0:20:26.04,0:20:28.46,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0.5\shad2\blur0.5)\4c&H3F7790&\b1\c&H000000&}nagareboshi ni yume wo takushite
Dialogue: 0,0:20:26.04,0:20:28.46,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\blur0.5)\4c&H3F7790&\c&HB8E7E9&\b1\shad2\4a&HFF&}nagareboshi ni yume wo takushite
Dialogue: 0,0:20:38.34,0:20:40.18,Lyrics ENG ED 2,,0,0,0,,{\blur5}I'm in my usual park.
Dialogue: 0,0:20:38.34,0:20:40.18,Lyrics ENG ED 3,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFFFFFF&}I'm in my usual park.
Dialogue: 0,0:20:38.34,0:20:40.18,Lyrics ENG ED 3,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\shad1.8\4a&HFF&}I'm in my usual park.
Dialogue: 0,0:20:38.34,0:20:40.18,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur5}koko wa itsumo no kouen
Dialogue: 0,0:20:38.34,0:20:40.18,Lyrics JPN ED 3,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFFFFFF&}koko wa itsumo no kouen
Dialogue: 0,0:20:38.34,0:20:40.18,Lyrics JPN ED 3,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\shad1.8\4a&HFF&}koko wa itsumo no kouen
Dialogue: 0,0:20:40.18,0:20:42.76,Lyrics ENG ED 2,,0,0,0,,{\blur5}I can see the night scenery on the slide.
Dialogue: 0,0:20:40.18,0:20:42.76,Lyrics ENG ED 3,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFFFFFF&}I can see the night scenery on the slide.
Dialogue: 0,0:20:40.18,0:20:42.76,Lyrics ENG ED 3,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\shad1.8\4a&HFF&}I can see the night scenery on the slide.
Dialogue: 0,0:20:40.18,0:20:42.76,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur5}yakei ga mieru suberidai no ue
Dialogue: 0,0:20:40.18,0:20:42.76,Lyrics JPN ED 3,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFFFFFF&}yakei ga mieru suberidai no ue
Dialogue: 0,0:20:40.18,0:20:42.76,Lyrics JPN ED 3,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\shad1.8\4a&HFF&}yakei ga mieru suberidai no ue
Dialogue: 0,0:20:42.76,0:20:45.31,Lyrics ENG ED 2,,0,0,0,,{\blur5}That's been my special seat for years.
Dialogue: 0,0:20:42.76,0:20:45.31,Lyrics ENG ED 3,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFFFFFF&}That's been my special seat for years.
Dialogue: 0,0:20:42.76,0:20:45.31,Lyrics ENG ED 3,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\shad1.8\4a&HFF&}That's been my special seat for years.
Dialogue: 0,0:20:42.76,0:20:45.31,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur5}mukashi kara boku no tokutouseki
Dialogue: 0,0:20:42.76,0:20:45.31,Lyrics JPN ED 3,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFFFFFF&}mukashi kara boku no tokutouseki
Dialogue: 0,0:20:42.76,0:20:45.31,Lyrics JPN ED 3,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\shad1.8\4a&HFF&}mukashi kara boku no tokutouseki
Dialogue: 0,0:20:45.31,0:20:47.77,Lyrics ENG ED 2,,0,0,0,,{\blur5}Whenever I'm worried about something, I come here.
Dialogue: 0,0:20:45.31,0:20:47.77,Lyrics ENG ED 3,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFFFFFF&}Whenever I'm worried about something, I come here.
Dialogue: 0,0:20:45.31,0:20:47.77,Lyrics ENG ED 3,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\shad1.8\4a&HFF&}Whenever I'm worried about something, I come here.
Dialogue: 0,0:20:45.31,0:20:47.77,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur5}nayami ga areba koko ni kurun desu
Dialogue: 0,0:20:45.31,0:20:47.77,Lyrics JPN ED 3,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFFFFFF&}nayami ga areba koko ni kurun desu
Dialogue: 0,0:20:45.31,0:20:47.77,Lyrics JPN ED 3,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\shad1.8\4a&HFF&}nayami ga areba koko ni kurun desu
Dialogue: 0,0:20:47.77,0:20:50.35,Lyrics ENG ED 2,,0,0,0,,{\blur5}Just like then, I'm on my way to my dreams.
Dialogue: 0,0:20:47.77,0:20:50.35,Lyrics ENG ED 3,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFFFFFF&}Just like then, I'm on my way to my dreams.
Dialogue: 0,0:20:47.77,0:20:50.35,Lyrics ENG ED 3,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\shad1.8\4a&HFF&}Just like then, I'm on my way to my dreams.
Dialogue: 0,0:20:47.77,0:20:50.35,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur5}ano koro no mama yume no tochuu de
Dialogue: 0,0:20:47.77,0:20:50.35,Lyrics JPN ED 3,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFFFFFF&}ano koro no mama yume no tochuu de
Dialogue: 0,0:20:47.77,0:20:50.35,Lyrics JPN ED 3,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\shad1.8\4a&HFF&}ano koro no mama yume no tochuu de
Dialogue: 0,0:20:50.35,0:20:52.90,Lyrics ENG ED 2,,0,0,0,,{\blur5}But unable to fulfil them.
Dialogue: 0,0:20:50.35,0:20:52.90,Lyrics ENG ED 3,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFFFFFF&}But unable to fulfil them.
Dialogue: 0,0:20:50.35,0:20:52.90,Lyrics ENG ED 3,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\shad1.8\4a&HFF&}But unable to fulfil them.
Dialogue: 0,0:20:50.35,0:20:52.90,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur5}ima de kanaerarezu ni irun desu
Dialogue: 0,0:20:50.35,0:20:52.90,Lyrics JPN ED 3,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFFFFFF&}ima de kanaerarezu ni irun desu
Dialogue: 0,0:20:50.35,0:20:52.90,Lyrics JPN ED 3,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\shad1.8\4a&HFF&}ima de kanaerarezu ni irun desu
Dialogue: 0,0:20:52.90,0:20:55.48,Lyrics ENG ED 2,,0,0,0,,{\blur5}Maybe this is the end of the line.
Dialogue: 0,0:20:52.90,0:20:55.48,Lyrics ENG ED 3,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFFFFFF&}Maybe this is the end of the line.
Dialogue: 0,0:20:52.90,0:20:55.48,Lyrics ENG ED 3,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\shad1.8\4a&HFF&}Maybe this is the end of the line.
Dialogue: 0,0:20:52.90,0:20:55.48,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur5}moshikashite koko ga mou shuuten
Dialogue: 0,0:20:52.90,0:20:55.48,Lyrics JPN ED 3,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFFFFFF&}moshikashite koko ga mou shuuten
Dialogue: 0,0:20:52.90,0:20:55.48,Lyrics JPN ED 3,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\shad1.8\4a&HFF&}moshikashite koko ga mou shuuten
Dialogue: 0,0:20:55.48,0:20:58.71,Lyrics ENG ED 2,,0,0,0,,{\blur5}There are days when I say weak things like that.
Dialogue: 0,0:20:55.48,0:20:58.71,Lyrics ENG ED 3,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFFFFFF&}There are days when I say weak things like that.
Dialogue: 0,0:20:55.48,0:20:58.71,Lyrics ENG ED 3,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\shad1.8\4a&HFF&}There are days when I say weak things like that.
Dialogue: 0,0:20:55.48,0:20:58.71,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur5}nante yowane wo haite shimaisou na hi mo aru
Dialogue: 0,0:20:55.48,0:20:58.71,Lyrics JPN ED 3,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFFFFFF&}nante yowane wo haite shimaisou na hi mo aru
Dialogue: 0,0:20:55.48,0:20:58.71,Lyrics JPN ED 3,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\shad1.8\4a&HFF&}nante yowane wo haite shimaisou na hi mo aru
Dialogue: 0,0:20:58.71,0:21:01.24,Lyrics ENG ED 2,,0,0,0,,{\blur5}But every time, I remember.
Dialogue: 0,0:20:58.71,0:21:01.24,Lyrics ENG ED 3,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFFFFFF&}But every time, I remember.
Dialogue: 0,0:20:58.71,0:21:01.24,Lyrics ENG ED 3,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\shad1.8\4a&HFF&}But every time, I remember.
Dialogue: 0,0:20:58.71,0:21:01.24,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur5}demo sono tabi ni omoidasu
Dialogue: 0,0:20:58.71,0:21:01.24,Lyrics JPN ED 3,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFFFFFF&}demo sono tabi ni omoidasu
Dialogue: 0,0:20:58.71,0:21:01.24,Lyrics JPN ED 3,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\shad1.8\4a&HFF&}demo sono tabi ni omoidasu
Dialogue: 0,0:21:01.24,0:21:04.08,Lyrics ENG ED 2,,0,0,0,,{\blur5}That starry sky where I looked for a shooting star.
Dialogue: 0,0:21:01.24,0:21:04.08,Lyrics ENG ED 3,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFFFFFF&}That starry sky where I looked for a shooting star.
Dialogue: 0,0:21:01.24,0:21:04.08,Lyrics ENG ED 3,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\shad1.8\4a&HFF&}That starry sky where I looked for a shooting star.
Dialogue: 0,0:21:01.24,0:21:04.08,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur5}nagareboshi wo sagashite ano hoshizora
Dialogue: 0,0:21:01.24,0:21:04.08,Lyrics JPN ED 3,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFFFFFF&}nagareboshi wo sagashite ano hoshizora
Dialogue: 0,0:21:01.24,0:21:04.08,Lyrics JPN ED 3,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\shad1.8\4a&HFF&}nagareboshi wo sagashite ano hoshizora
Dialogue: 0,0:21:04.08,0:21:09.29,Lyrics ENG ED 2,,0,0,0,,{\blur5}The wish I made when I was little hasn't changed even now.
Dialogue: 0,0:21:04.08,0:21:09.29,Lyrics ENG ED 3,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFFFFFF&}The wish I made when I was little hasn't changed even now.
Dialogue: 0,0:21:04.08,0:21:09.29,Lyrics ENG ED 3,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\shad1.8\4a&HFF&}The wish I made when I was little hasn't changed even now.
Dialogue: 0,0:21:04.08,0:21:09.29,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur5}chiisana koro no negaigoto ima mukashi mo kawaranai mama
Dialogue: 0,0:21:04.08,0:21:09.29,Lyrics JPN ED 3,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFFFFFF&}chiisana koro no negaigoto ima mukashi mo kawaranai mama
Dialogue: 0,0:21:04.08,0:21:09.29,Lyrics JPN ED 3,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\shad1.8\4a&HFF&}chiisana koro no negaigoto ima mukashi mo kawaranai mama
Dialogue: 0,0:21:11.96,0:21:14.34,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0.5\shad2\blur0.5)\4c&H3F7790&\b1\c&H000000&}When I look up at the sky.
Dialogue: 0,0:21:11.96,0:21:14.34,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\blur0.5)\4c&H3F7790&\c&HB8E7E9&\b1\shad2\4a&HFF&}When I look up at the sky.
Dialogue: 0,0:21:11.96,0:21:14.34,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0.5\shad2\blur0.5)\4c&H3F7790&\b1\c&H000000&}sora wo miagereba
Dialogue: 0,0:21:11.96,0:21:14.34,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\blur0.5)\4c&H3F7790&\c&HB8E7E9&\b1\shad2\4a&HFF&}sora wo miagereba
Dialogue: 0,0:21:14.34,0:21:17.21,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0.5\shad2\blur0.5)\4c&H3F7790&\b1\c&H000000&}The stars, see, are sparkling.
Dialogue: 0,0:21:14.34,0:21:17.21,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\blur0.5)\4c&H3F7790&\c&HB8E7E9&\b1\shad2\4a&HFF&}The stars, see, are sparkling.
Dialogue: 0,0:21:14.34,0:21:17.21,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0.5\shad2\blur0.5)\4c&H3F7790&\b1\c&H000000&}hoshitachi ga hora matataiteru
Dialogue: 0,0:21:14.34,0:21:17.21,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\blur0.5)\4c&H3F7790&\c&HB8E7E9&\b1\shad2\4a&HFF&}hoshitachi ga hora matataiteru
Dialogue: 0,0:21:17.21,0:21:19.80,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0.5\shad2\blur0.5)\4c&H3F7790&\b1\c&H000000&}Each giving off its own light.
Dialogue: 0,0:21:17.21,0:21:19.80,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\blur0.5)\4c&H3F7790&\c&HB8E7E9&\b1\shad2\4a&HFF&}Each giving off its own light.
Dialogue: 0,0:21:17.21,0:21:19.80,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0.5\shad2\blur0.5)\4c&H3F7790&\b1\c&H000000&}kono hoshi no hitotachi mitai ni
Dialogue: 0,0:21:17.21,0:21:19.80,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\blur0.5)\4c&H3F7790&\c&HB8E7E9&\b1\shad2\4a&HFF&}kono hoshi no hitotachi mitai ni
Dialogue: 0,0:21:19.80,0:21:22.01,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0.5\shad2\blur0.5)\4c&H3F7790&\b1\c&H000000&}Like the people on this planet.
Dialogue: 0,0:21:19.80,0:21:22.01,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\blur0.5)\4c&H3F7790&\c&HB8E7E9&\b1\shad2\4a&HFF&}Like the people on this planet.
Dialogue: 0,0:21:19.80,0:21:22.01,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0.5\shad2\blur0.5)\4c&H3F7790&\b1\c&H000000&}samazama na hikari wo hanatte
Dialogue: 0,0:21:19.80,0:21:22.01,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\blur0.5)\4c&H3F7790&\c&HB8E7E9&\b1\shad2\4a&HFF&}samazama na hikari wo hanatte
Dialogue: 0,0:21:22.01,0:21:24.51,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0.5\shad2\blur0.5)\4c&H3F7790&\b1\c&H000000&}Yeah, so among them, I too,
Dialogue: 0,0:21:22.01,0:21:24.51,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\blur0.5)\4c&H3F7790&\c&HB8E7E9&\b1\shad2\4a&HFF&}Yeah, so among them, I too,
Dialogue: 0,0:21:22.01,0:21:24.51,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0.5\shad2\blur0.5)\4c&H3F7790&\b1\c&H000000&}sono naka de boku mo
Dialogue: 0,0:21:22.01,0:21:24.51,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\blur0.5)\4c&H3F7790&\c&HB8E7E9&\b1\shad2\4a&HFF&}sono naka de boku mo
Dialogue: 0,0:21:24.51,0:21:27.35,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0.5\shad2\blur0.5)\4c&H3F7790&\b1\c&H000000&}want to shine particularly bright.
Dialogue: 0,0:21:24.51,0:21:27.35,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\blur0.5)\4c&H3F7790&\c&HB8E7E9&\b1\shad2\4a&HFF&}want to shine particularly bright.
Dialogue: 0,0:21:24.51,0:21:27.35,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0.5\shad2\blur0.5)\4c&H3F7790&\b1\c&H000000&}hitokiwa kagayaite itain da
Dialogue: 0,0:21:24.51,0:21:27.35,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\blur0.5)\4c&H3F7790&\c&HB8E7E9&\b1\shad2\4a&HFF&}hitokiwa kagayaite itain da
Dialogue: 0,0:21:27.35,0:21:29.89,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0.5\shad2\blur0.5)\4c&H3F7790&\b1\c&H000000&}I close my eyes and make a vow in my heart,
Dialogue: 0,0:21:27.35,0:21:29.89,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\blur0.5)\4c&H3F7790&\c&HB8E7E9&\b1\shad2\4a&HFF&}I close my eyes and make a vow in my heart,
Dialogue: 0,0:21:27.35,0:21:29.89,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0.5\shad2\blur0.5)\4c&H3F7790&\b1\c&H000000&}me wo tojite kokoro ni chikau
Dialogue: 0,0:21:27.35,0:21:29.89,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\blur0.5)\4c&H3F7790&\c&HB8E7E9&\b1\shad2\4a&HFF&}me wo tojite kokoro ni chikau
Dialogue: 0,00:21:29.33,00:21:36.33,JAP TOP,,0,0,0,,～♪
Dialogue: 0,0:21:29.89,0:21:33.27,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fad(0,645)\fnCandara\fs30\bord0.5\shad2\blur0.5)\4c&H3F7790&\b1\b1\c&H000000&\t(2735,2780,\1a&HFF&)}and entrust my dreams to that shooting star.
Dialogue: 0,0:21:29.89,0:21:33.27,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fad(0,645)\fnCandara\fs30\bord0\blur0.5)\4c&H3F7790&\c&HB8E7E9&\b1\b1\shad2\4a&HFF&}and entrust my dreams to that shooting star.
Dialogue: 0,0:21:29.89,0:21:33.27,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fad(0,645)\fnCandara\fs30\bord0.5\shad2\blur0.5)\4c&H3F7790&\b1\b1\c&H000000&\t(2735,2780,\1a&HFF&)}nagareboshi ni yume wo takushite
Dialogue: 0,0:21:29.89,0:21:33.27,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fad(0,645)\fnCandara\fs30\bord0\blur0.5)\4c&H3F7790&\c&HB8E7E9&\b1\b1\shad2\4a&HFF&}nagareboshi ni yume wo takushite
Dialogue: 0,0:21:37.36,0:22:07.34,Signs,,0,0,0,,{\fnyafont\bord1.75\blur0.5\pos(293.22,94)}Next Episode
Dialogue: 0,0:21:38.40,0:21:43.03,NEP,,0,0,0,,{\i1}Hello kids, thanks for coming to\Nthe Kisame aquarium today.{\i0}
Dialogue: 0,00:21:38.50,00:21:40.00,JAP TOP,,0,0,0,,よい子のみんな
Dialogue: 0,00:21:40.09,00:21:42.92,JAP TOP,,0,0,0,,きょうは 鬼鮫水族館に\N来てくれてありがとね
Dialogue: 0,00:21:43.01,00:21:44.76,JAP TOP,,0,0,0,,お待ちかね 当館のアイドル...
Dialogue: 0,0:21:43.07,0:21:45.49,NEP,,0,0,0,,{\i1}The show you've been waiting for\Nis about to begin.{\i0}
Dialogue: 0,00:21:44.84,00:21:47.97,JAP TOP,,0,0,0,,リーダーのサメオ君 率いる\N５匹のサメ君たちと
Dialogue: 0,0:21:45.53,0:21:48.25,NEP,,0,0,0,,{\i1}The five sharks led by this aquarium's\Nfabulous leader{\i0}
Dialogue: 0,00:21:48.05,00:21:52.06,JAP TOP,,0,0,0,,ガイお兄さんの\N迫力満点のショーが始まります
Dialogue: 0,0:21:48.25,0:21:51.92,NEP,,0,0,0,,{\i1}Shark Boy and Brother Guy.{\i0}
Dialogue: 0,00:21:52.14,00:21:53.47,JAP TOP,,0,0,0,,その前に 注意点
Dialogue: 0,0:21:52.25,0:21:53.92,NEP,,0,0,0,,{\i1}Before that, here are some warnings.{\i0}
Dialogue: 0,00:21:53.56,00:21:56.89,JAP TOP,,0,0,0,,前のほうのお友達は\N水しぶきに注意してね
Dialogue: 0,0:21:53.96,0:21:56.96,NEP,,0,0,0,,{\i1}Those in the front row should\Nwatch out for the water splash.{\i0}
Dialogue: 0,00:21:56.98,00:21:59.40,JAP TOP,,0,0,0,,じゃあ みんな 大きな声で呼ぶよ
Dialogue: 0,0:21:57.00,0:21:59.76,NEP,,0,0,0,,{\i1}Okay everyone;\Nlet's yell as loud as we can.{\i0}
Dialogue: 0,00:21:59.48,00:22:01.11,JAP TOP,,0,0,0,,はい せ～の
Dialogue: 0,0:22:00.05,0:22:02.84,NEP,,0,0,0,,{\i1}Okay ready, Shark Boy!{\i0}
Dialogue: 0,00:22:01.19,00:22:02.94,JAP TOP,,0,0,0,,サメオく～ん！
Dialogue: 0,0:22:04.72,0:22:07.34,Title,,0,0,0,,{\fad(481,0)\bord1.25\fnIwata Gyousho Pro-Kami B\fs34\blur0.5\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\bord2\pos(377.65,365.8)}Naruto's Growth
Dialogue: 0,0:22:04.84,0:22:06.89,NEP,,0,0,0,,{\pos(354.09,469.47)}Next time: "Naruto's Growth"
Dialogue: 0,00:22:04.90,00:22:06.95,JAP TOP,,0,0,0,,次回\N「ナルトの成長」
Dialogue: 0,0:22:07.68,0:22:09.56,Omake,,0,0,0,,Notable People in the Leaf Village
Dialogue: 0,0:22:10.18,0:22:12.60,Omake,,0,0,0,,This section is going to introduce\Nthe famous people of the village.
Dialogue: 0,00:22:10.45,00:22:12.79,JAP TOP,,0,0,0,,里の有名人を紹介する\Nこのコーナー
Dialogue: 0,0:22:13.10,0:22:15.44,Omake,,0,0,0,,Today's guest is Leaf Village's\Nmost passionate teacher.
Dialogue: 0,00:22:13.16,00:22:15.58,JAP TOP,,0,0,0,,きょうのゲストは\N木ノ葉一の熱血教師
Dialogue: 0,0:22:15.61,0:22:18.36,Omake,,0,0,0,,The person I admire the most!\NGuy-sensei!
Dialogue: 0,00:22:15.66,00:22:18.42,JAP TOP,,0,0,0,,僕が最も尊敬するお方\Nガイ先生です
Dialogue: 0,0:22:18.48,0:22:20.19,Omake,,0,0,0,,Dynamic Entry!
Dialogue: 0,00:22:18.50,00:22:21.17,JAP TOP,,0,0,0,,（ガイ）\Nダイナミックエントリー！\Nってことで
Dialogue: 0,0:22:20.24,0:22:25.53,Omake,,0,0,0,,Well, hello, I am The Noble Blue Beast\Nof the Leaf Village, Might Guy!
Dialogue: 0,00:22:21.25,00:22:24.46,JAP TOP,,0,0,0,,どうも 木ノ葉の気高き碧あおい猛獣
Dialogue: 0,00:22:24.55,00:22:25.63,JAP TOP,,0,0,0,,マイト･ガイだ
Dialogue: 0,0:22:27.41,0:22:31.08,Omake,,0,0,0,,Excuse me for the sudden question,\NGuy-sensei, but what is youth?
Dialogue: 0,00:22:27.76,00:22:29.34,JAP TOP,,0,0,0,,いきなりですが ガイ先生
Dialogue: 0,00:22:29.43,00:22:31.14,JAP TOP,,0,0,0,,青春とはなんですか？
Dialogue: 0,0:22:31.12,0:22:34.08,Omake,,0,0,0,,The overflowing of sweat and tears\Nand a little tint of passion.
Dialogue: 0,00:22:31.22,00:22:34.35,JAP TOP,,0,0,0,,（ガイ）あふれ出す汗と涙と\Nさりげない熱血
Dialogue: 0,0:22:34.17,0:22:38.34,Omake,,0,0,0,,It's ecstasy that only those who\Nwork hard will attain, that is Youth!
Dialogue: 0,00:22:34.43,00:22:36.85,JAP TOP,,0,0,0,,努力した者だけが得られる\Nエクスタシー
Dialogue: 0,00:22:36.93,00:22:38.44,JAP TOP,,0,0,0,,それが青春だ！
Dialogue: 0,0:22:38.59,0:22:40.59,Omake,,0,0,0,,I see, a tint of passion, huh?
Dialogue: 0,00:22:38.77,00:22:40.73,JAP TOP,,0,0,0,,なるほど\Nさりげない熱血ですね
Dialogue: 0,0:22:40.67,0:22:45.68,Omake,,0,0,0,,Another thing that is important is\Nto have a rival that you can compete with.
Dialogue: 0,00:22:40.81,00:22:42.40,JAP TOP,,0,0,0,,（ガイ）\Nそれと もう１つ大事なのは
Dialogue: 0,00:22:42.48,00:22:45.90,JAP TOP,,0,0,0,,互いに 切磋琢磨せっさたくまし合える\Nライバルの存在だ
Dialogue: 0,0:22:45.76,0:22:46.76,Omake,,0,0,0,,That's Kakashi-sensei, right?
Dialogue: 0,00:22:45.99,00:22:47.07,JAP TOP,,0,0,0,,（リー）カカシ先生ですね
Dialogue: 0,0:22:46.80,0:22:50.31,Omake,,0,0,0,,That's right. People call us\Nthe everlasting rivals.
Dialogue: 0,00:22:47.15,00:22:50.91,JAP TOP,,0,0,0,,（ガイ）\Nそうだ 人は俺たちのことを\N永遠のライバルと呼ぶ
Dialogue: 0,0:22:50.64,0:22:54.14,Omake,,0,0,0,,Of course, I'm winning\Nwith 51 wins and 50 losses.
Dialogue: 0,00:22:50.99,00:22:54.37,JAP TOP,,0,0,0,,まあ 51勝50敗で\N俺が勝ち越しているがな
Dialogue: 0,0:22:54.27,0:22:57.02,Omake,,0,0,0,,It's amazing that you\Nwon against Kakashi-sensei! Guy-sensei!
Dialogue: 0,00:22:54.45,00:22:57.08,JAP TOP,,0,0,0,,（リー）カカシ先生に勝つなんて\Nさすがは ガイ先生
Dialogue: 0,0:22:57.02,0:22:59.02,Omake,,0,0,0,,I will follow you\Nto the ends of the earth!
Dialogue: 0,00:22:57.16,00:22:58.96,JAP TOP,,0,0,0,,どこまでも ついていきますよ
Dialogue: 0,00:22:59.04,00:23:00.42,JAP TOP,,0,0,0,,おう リーよ
Dialogue: 0,0:22:59.11,0:23:00.44,Omake,,0,0,0,,Oh Lee!
Dialogue: 0,00:23:00.50,00:23:03.84,JAP TOP,,0,0,0,,（リー･ガイ）青春バンザーイ！
Dialogue: 0,0:23:00.78,0:23:04.15,Omake,,0,0,0,,— Hurray for adolescence!\N— Hurray for adolescence!
Dialogue: 0,00:23:03.92,00:23:04.92,JAP TOP,,0,0,0,,（リー）熱あちっ 熱っ…\N（ガイ）うおっ 熱っ…
Dialogue: 0,0:23:04.24,0:23:05.91,Omake,,0,0,0,,— Hot!\N— Hot!
Dialogue: 0,0:23:04.86,0:23:07.32,Signs,,0,0,0,,{\fad(278,0)\fnIwata Gyousho Pro-Kami B\bord2\fs25\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(565.89,145)}T\No\N\Nb\Ne\N\N
Dialogue: 0,0:23:04.86,0:23:07.32,Signs,,0,0,0,,{\fad(278,0)\fnIwata Gyousho Pro-Kami B\bord2\fs25\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(650.93,139)}c\No\Nn\Nt\Ni\Nn\Nu\Ne\Nd\N.\N.\N.
Dialogue: 0,00:23:05.00,00:23:06.84,JAP TOP,,0,0,0,,（リー･ガイ）\N熱あちっ 熱っ 熱っ…