[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9215, Daydream Cafe Edition [Shinon]
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 704
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Video File: ../026.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 1.942454
Scroll Position: 306
Active Line: 315
Video Position: 4974

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JAP TOP,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,8,30,30,15,1
Style: Default,DeschTypeMercurius-Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H501D0032,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,0,2,0,0,30,1
Style: Lyrics JPN OP,DeschTypeMercurius-Medium,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H501D0032,0,0,0,0,110,100,0,0,1,1.25,0,8,0,0,18,0
Style: Lyrics ENG OP,DeschTypeMercurius-Medium,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H501D0032,0,0,0,0,110,100,0,0,1,1.25,0,2,0,0,18,0
Style: Title,Iwata Gyousho Pro-Kami B,45,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,0,0,0,1
Style: Signs,DeschTypeMercurius-Medium,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H501D0032,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,0,0,26,1
Style: NEP,DeschTypeMercurius-Medium,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H501D0032,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,26,1
Style: Omake,DeschTypeMercurius-Medium,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H501D0032,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,26,1
Style: Lyrics JPN ED,DeschTypeMercurius-Medium,23,&H003371F6,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H501D0032,-1,0,0,0,95,85,2,0,1,2,0,8,0,0,2,0
Style: Lyrics ENG ED,DeschTypeMercurius-Medium,23,&H003371F6,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H501D0032,-1,0,0,0,90,85,2,0,1,2,0,2,0,0,5,0


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,00:00:25.90,00:00:26.90,JAP TOP,,0,0,0,,（春野はるのサクラ）ん！
Dialogue: 0,00:00:34.53,00:00:36.74,JAP TOP,,0,0,0,,（サクラ）\Nこれじゃ うかつに近づけない
Dialogue: 0,0:00:34.63,0:00:36.43,Default,,0,0,0,,{\i1}I can't carelessly approach him\Nlike this.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:45.63,0:00:48.30,Default,,0,0,0,,{\i1}What intense heat and flames.{\i0}
Dialogue: 0,00:00:45.67,00:00:48.63,JAP TOP,,0,0,0,,（チヨ）なんという高熱の炎じゃ
Dialogue: 0,00:00:53.88,00:00:55.93,JAP TOP,,0,0,0,,（サクラ）あと １分半\N（チヨ）うむ
Dialogue: 0,0:00:53.90,0:00:55.40,Default,,0,0,0,,One and a half minutes left.
Dialogue: 0,0:00:55.47,0:00:56.03,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,00:00:56.59,00:00:58.14,JAP TOP,,0,0,0,,（サソリ）死ね ババア
Dialogue: 0,0:00:56.83,0:00:57.93,Default,,0,0,0,,Die, Grandma!
Dialogue: 0,00:00:58.68,00:00:59.68,JAP TOP,,0,0,0,,（チヨ）ん？
Dialogue: 0,00:01:01.39,00:01:02.39,JAP TOP,,0,0,0,,（サクラ）あっ
Dialogue: 0,00:01:09.44,00:01:11.19,JAP TOP,,0,0,0,,（チヨ）これでも食らえ
Dialogue: 0,0:01:09.53,0:01:11.10,Default,,0,0,0,,Eat this!
Dialogue: 0,00:01:12.82,00:01:13.82,JAP TOP,,0,0,0,,（サソリ）甘いな
Dialogue: 0,0:01:12.90,0:01:13.80,Default,,0,0,0,,You wish!
Dialogue: 0,00:01:20.99,00:01:26.17,JAP TOP,,0,0,0,,やはりな　あの戦闘の最中に\Nチャクラ糸を仕込んでやがったか
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:22.10,Default,,0,0,0,,Just as I thought.
Dialogue: 0,0:01:22.77,0:01:26.03,Default,,0,0,0,,You attached a Chakra thread\Nin the middle of that fight, huh?
Dialogue: 0,0:01:41.73,0:01:44.63,Default,,0,0,0,,But the same trick won't work twice!
Dialogue: 0,00:01:41.76,00:01:47.85,JAP TOP,,0,0,0,,だが 同じ手が通用するかよ\N残念だったな
Dialogue: 0,0:01:46.17,0:01:47.80,Default,,0,0,0,,How unfortunate.
Dialogue: 0,00:01:54.65,00:01:56.28,JAP TOP,,0,0,0,,（サクラ）くっ 時間が…
Dialogue: 0,0:01:55.53,0:01:56.30,Default,,0,0,0,,{\i1}There's no time...{\i0}
Dialogue: 0,00:01:57.36,00:02:04.37,JAP TOP,,0,0,0,,♪～
Dialogue: 0,0:02:06.52,0:02:09.03,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}A voice heard in the distance gives me a hint.
Dialogue: 0,0:02:06.52,0:02:09.03,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}A voice heard in the distance gives me a hint.
Dialogue: 0,0:02:06.52,0:02:09.03,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}tooku de kikoeru koe wo hinto ni
Dialogue: 0,0:02:06.52,0:02:09.03,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}tooku de kikoeru koe wo hinto ni
Dialogue: 0,0:02:09.03,0:02:11.37,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}One by one like-minded people are standing up.
Dialogue: 0,0:02:09.03,0:02:11.37,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}One by one like-minded people are standing up.
Dialogue: 0,0:02:09.03,0:02:11.37,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}hitori mata hitori tachiagaru doushi
Dialogue: 0,0:02:09.03,0:02:11.37,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}hitori mata hitori tachiagaru doushi
Dialogue: 0,0:02:11.37,0:02:14.12,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}Lets overturn all the everyday, monotonous things.
Dialogue: 0,0:02:11.37,0:02:14.12,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}Lets overturn all the everyday, monotonous things.
Dialogue: 0,0:02:11.37,0:02:14.12,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}kurikaesu dake no fudan doori kutsugaesu
Dialogue: 0,0:02:11.37,0:02:14.12,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}kurikaesu dake no fudan doori kutsugaesu
Dialogue: 0,0:02:14.14,0:02:15.87,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}I'm ready, are you ready?
Dialogue: 0,0:02:14.14,0:02:15.87,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}I'm ready, are you ready?
Dialogue: 0,0:02:14.14,0:02:15.87,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}junbi iize are you ready
Dialogue: 0,0:02:14.14,0:02:15.87,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}junbi iize are you ready
Dialogue: 0,0:02:15.87,0:02:20.58,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}A shiver spreads through my body, violently ringing stomping.
Dialogue: 0,0:02:15.87,0:02:20.58,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}A shiver spreads through my body, violently ringing stomping.
Dialogue: 0,0:02:15.87,0:02:20.58,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}karadajuu furuwasu shindou ni hageshiku uchinarase yo stomping
Dialogue: 0,0:02:15.87,0:02:20.58,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}karadajuu furuwasu shindou ni hageshiku uchinarase yo stomping
Dialogue: 0,0:02:20.60,0:02:22.63,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}Constantly stirring in me, it calls me.
Dialogue: 0,0:02:20.60,0:02:22.63,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}Constantly stirring in me, it calls me.
Dialogue: 0,0:02:20.60,0:02:22.63,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}taezu tsuki ugokasu call me
Dialogue: 0,0:02:20.60,0:02:22.63,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}taezu tsuki ugokasu call me
Dialogue: 0,0:02:22.63,0:02:25.38,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}Catching that unchanging, never wavering story, Come on!
Dialogue: 0,0:02:22.63,0:02:25.38,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}Catching that unchanging, never wavering story, Come on!
Dialogue: 0,0:02:22.63,0:02:25.38,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}kawarazu yuru ga nutsukamu story come on
Dialogue: 0,0:02:22.63,0:02:25.38,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}kawarazu yuru ga nutsukamu story come on
Dialogue: 0,0:02:25.38,0:02:29.13,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}Everybody stand up! Today's the best time to get up!
Dialogue: 0,0:02:25.38,0:02:29.13,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}Everybody stand up! Today's the best time to get up!
Dialogue: 0,0:02:25.38,0:02:29.13,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}everybody stand up agero kyou ichiban no jikan da
Dialogue: 0,0:02:25.38,0:02:29.13,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}everybody stand up agero kyou ichiban no jikan da
Dialogue: 0,0:02:29.13,0:02:31.67,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}Before my eyes you still don't stop, speed hunter.
Dialogue: 0,0:02:29.13,0:02:31.67,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}Before my eyes you still don't stop, speed hunter.
Dialogue: 0,0:02:29.13,0:02:31.67,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}me ni mo tomaranu speed hunter
Dialogue: 0,0:02:29.13,0:02:31.67,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}me ni mo tomaranu speed hunter
Dialogue: 0,0:02:31.68,0:02:34.72,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}Everyone is a victim to that attraction, Yeah! (Come on!)
Dialogue: 0,0:02:31.68,0:02:34.72,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}Everyone is a victim to that attraction, Yeah! (Come on!)
Dialogue: 0,0:02:31.68,0:02:34.72,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}daremo ga mina toriko kanban yeah come on
Dialogue: 0,0:02:31.68,0:02:34.72,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}daremo ga mina toriko kanban yeah come on
Dialogue: 0,0:02:34.72,0:02:38.60,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}Everybody Hands up! It's the highly anticipated Hero's Come Back!
Dialogue: 0,0:02:34.72,0:02:38.60,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}Everybody Hands up! It's the highly anticipated Hero's Come Back!
Dialogue: 0,0:02:34.72,0:02:38.60,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}everybody hands up matashita na hero's come back
Dialogue: 0,0:02:34.72,0:02:38.60,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}everybody hands up matashita na hero's come back
Dialogue: 0,0:02:38.60,0:02:40.64,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}Hold up your fingers and count down.
Dialogue: 0,0:02:38.60,0:02:40.64,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}Hold up your fingers and count down.
Dialogue: 0,0:02:38.60,0:02:40.64,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}zujou kazoe yubi oru count down
Dialogue: 0,0:02:38.60,0:02:40.64,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}zujou kazoe yubi oru count down
Dialogue: 0,0:02:40.64,0:02:43.60,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}Let's go, 3-2-1 make some noise!
Dialogue: 0,0:02:40.64,0:02:43.60,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}Let's go, 3-2-1 make some noise!
Dialogue: 0,0:02:40.64,0:02:43.60,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}ikuze 3-2-1 make some noise
Dialogue: 0,0:02:40.64,0:02:43.60,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}ikuze 3-2-1 make some noise
Dialogue: 0,0:02:46.61,0:02:50.57,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&\fad(1105,0)\1a&HFF&\t(1060,1105,\1a&H00&)}Are you ready for a few risks?
Dialogue: 0,0:02:46.61,0:02:50.57,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\fad(1105,0)\4a&HFF&}Are you ready for a few risks?
Dialogue: 0,0:02:46.61,0:02:50.57,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&\fad(1105,0)\1a&HFF&\t(1060,1105,\1a&H00&)}hey yo whoa tashou no risuku wa kakugo desho
Dialogue: 0,0:02:46.61,0:02:50.57,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\fad(1105,0)\4a&HFF&}hey yo whoa tashou no risuku wa kakugo desho
Dialogue: 0,0:02:50.57,0:02:52.78,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}You have to get up no matter how many times you fall. (Get it on!)
Dialogue: 0,0:02:50.57,0:02:52.78,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}You have to get up no matter how many times you fall. (Get it on!)
Dialogue: 0,0:02:50.57,0:02:52.78,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}nanka korundatte tatsu get it on
Dialogue: 0,0:02:50.57,0:02:52.78,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}nanka korundatte tatsu get it on
Dialogue: 0,0:02:52.78,0:02:55.11,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}It's not some conspiracy, just a paper-thin session
Dialogue: 0,0:02:52.78,0:02:55.11,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}It's not some conspiracy, just a paper-thin session
Dialogue: 0,0:02:52.78,0:02:55.11,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}nare ai ja nai ze kami hitoe no sesshon
Dialogue: 0,0:02:52.78,0:02:55.11,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}nare ai ja nai ze kami hitoe no sesshon
Dialogue: 0,0:02:55.12,0:02:57.20,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}The pent up feelings turn into a crystal.
Dialogue: 0,0:02:55.12,0:02:57.20,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}The pent up feelings turn into a crystal.
Dialogue: 0,0:02:55.12,0:02:57.20,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}irikunda kanjou kidzukiageta kesshou
Dialogue: 0,0:02:55.12,0:02:57.20,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}irikunda kanjou kidzukiageta kesshou
Dialogue: 0,0:02:57.20,0:02:59.37,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}The rising cheers will become your courage.
Dialogue: 0,0:02:57.20,0:02:59.37,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}The rising cheers will become your courage.
Dialogue: 0,0:02:57.20,0:02:59.37,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}wakiagaru kansei ga yuuki tonaru
Dialogue: 0,0:02:57.20,0:02:59.37,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}wakiagaru kansei ga yuuki tonaru
Dialogue: 0,0:02:59.37,0:03:02.11,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}So stand up now, no matter how much pain you feel.
Dialogue: 0,0:02:59.37,0:03:02.11,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}So stand up now, no matter how much pain you feel.
Dialogue: 0,0:02:59.37,0:03:02.11,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}tachiagareba ima ijou kurushimi tomonau
Dialogue: 0,0:02:59.37,0:03:02.11,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}tachiagareba ima ijou kurushimi tomonau
Dialogue: 0,0:03:02.13,0:03:04.29,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}But in the end I'm sure you'll laugh.
Dialogue: 0,0:03:02.13,0:03:04.29,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}But in the end I'm sure you'll laugh.
Dialogue: 0,0:03:02.13,0:03:04.29,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}soredemo saigo wa kitto warau
Dialogue: 0,0:03:02.13,0:03:04.29,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}soredemo saigo wa kitto warau
Dialogue: 0,0:03:04.29,0:03:06.71,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}Everything will be swept away in victory and cheer.
Dialogue: 0,0:03:04.29,0:03:06.71,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}Everything will be swept away in victory and cheer.
Dialogue: 0,0:03:04.29,0:03:06.71,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}subete sarau shouri to kansei
Dialogue: 0,0:03:04.29,0:03:06.71,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}subete sarau shouri to kansei
Dialogue: 0,0:03:06.71,0:03:10.50,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}Everybody stand up! Today's the best time to get up!
Dialogue: 0,0:03:06.71,0:03:10.50,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}Everybody stand up! Today's the best time to get up!
Dialogue: 0,0:03:06.71,0:03:10.50,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}everybody stand up agero kyou ichiban no jikan da
Dialogue: 0,0:03:06.71,0:03:10.50,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}everybody stand up agero kyou ichiban no jikan da
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:13.01,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}Before my eyes you still don't stop, speed hunter.
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:13.01,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}Before my eyes you still don't stop, speed hunter.
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:13.01,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}me ni mo tomaranu speed hunter
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:13.01,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}me ni mo tomaranu speed hunter
Dialogue: 0,0:03:13.01,0:03:16.05,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}Everyone is a victim to that attraction, Yeah! (Come on!)
Dialogue: 0,0:03:13.01,0:03:16.05,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}Everyone is a victim to that attraction, Yeah! (Come on!)
Dialogue: 0,0:03:13.01,0:03:16.05,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}daremo ga mina toriko kanban yeah come on
Dialogue: 0,0:03:13.01,0:03:16.05,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}daremo ga mina toriko kanban yeah come on
Dialogue: 0,0:03:16.05,0:03:19.85,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}Everybody Hands up! It's the highly anticipated Hero's Come Back!
Dialogue: 0,0:03:16.05,0:03:19.85,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}Everybody Hands up! It's the highly anticipated Hero's Come Back!
Dialogue: 0,0:03:16.05,0:03:19.85,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}everybody hands up matashita na hero's come back
Dialogue: 0,0:03:16.05,0:03:19.85,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}everybody hands up matashita na hero's come back
Dialogue: 0,0:03:19.85,0:03:22.23,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}Hold up your fingers and count down.
Dialogue: 0,0:03:19.85,0:03:22.23,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}Hold up your fingers and count down.
Dialogue: 0,0:03:19.85,0:03:22.23,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}zujou kazoe yubi oru count down
Dialogue: 0,0:03:19.85,0:03:22.23,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}zujou kazoe yubi oru count down
Dialogue: 0,00:03:19.95,00:03:26.95,JAP TOP,,0,0,0,,～♪
Dialogue: 0,0:03:22.23,0:03:26.98,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}Let's go, 3-2-1 make some noise!
Dialogue: 0,0:03:22.23,0:03:26.98,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}Let's go, 3-2-1 make some noise!
Dialogue: 0,0:03:22.23,0:03:26.98,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}ikuze 3-2-1 make some noise
Dialogue: 0,0:03:22.23,0:03:26.98,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}ikuze 3-2-1 make some noise
Dialogue: 0,0:03:27.47,0:03:32.60,Title,,0,0,0,,{\fad(659,734)\bord0.7\blur8\fs22\c&HFFFFFF&\1a&H00&\3c&H000000&\3a&H64&\pos(512.41,372)}10 puppets vs 100 puppets
Dialogue: 0,0:03:36.47,0:03:38.43,Default,,0,0,0,,What's the matter...?\NAren't you going to attack?
Dialogue: 0,00:03:36.50,00:03:38.63,JAP TOP,,0,0,0,,どうした？ こないのか
Dialogue: 0,0:03:45.13,0:03:47.23,Default,,0,0,0,,{\i1}The effects of the antidote\Nwill last one more minute...{\i0}
Dialogue: 0,00:03:45.18,00:03:47.56,JAP TOP,,0,0,0,,（サクラ）解毒効果は あと１分
Dialogue: 0,0:03:48.93,0:03:49.63,Default,,0,0,0,,Then...
Dialogue: 0,00:03:49.06,00:03:50.06,JAP TOP,,0,0,0,,（サソリ）ならば…
Dialogue: 0,0:03:54.30,0:03:54.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Water?{\i0}
Dialogue: 0,00:03:54.40,00:03:56.69,JAP TOP,,0,0,0,,水… サクラ！ 離れろ！
Dialogue: 0,0:03:55.23,0:03:56.70,Default,,0,0,0,,Sakura! Get away!
Dialogue: 0,00:03:57.19,00:03:57.90,JAP TOP,,0,0,0,,あっ…
Dialogue: 0,00:04:01.78,00:04:02.66,JAP TOP,,0,0,0,,あっ！
Dialogue: 0,00:04:04.16,00:04:05.16,JAP TOP,,0,0,0,,うっ…
Dialogue: 0,00:04:19.96,00:04:20.97,JAP TOP,,0,0,0,,（サソリ）そらっ！
Dialogue: 0,0:04:19.97,0:04:20.63,Default,,0,0,0,,There!
Dialogue: 0,00:04:33.31,00:04:35.81,JAP TOP,,0,0,0,,いつまで 逃げ回ってるつもりだ
Dialogue: 0,0:04:33.33,0:04:35.60,Default,,0,0,0,,How long do you intend\Nto run about?
Dialogue: 0,00:04:38.02,00:04:40.78,JAP TOP,,0,0,0,,ハア ハア ハア…
Dialogue: 0,00:04:41.28,00:04:42.70,JAP TOP,,0,0,0,,（サクラ）あと… 20秒
Dialogue: 0,0:04:41.30,0:04:42.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Twenty seconds left.{\i0}
Dialogue: 0,00:04:44.20,00:04:45.78,JAP TOP,,0,0,0,,そういうことなら…
Dialogue: 0,0:04:44.30,0:04:45.67,Default,,0,0,0,,If that's how it's going to be...
Dialogue: 0,00:04:52.25,00:04:53.25,JAP TOP,,0,0,0,,ハッ
Dialogue: 0,00:04:58.50,00:04:59.29,JAP TOP,,0,0,0,,おっ…
Dialogue: 0,00:05:02.09,00:05:03.09,JAP TOP,,0,0,0,,ううっ
Dialogue: 0,00:05:03.92,00:05:05.47,JAP TOP,,0,0,0,,（サクラ）あと15秒
Dialogue: 0,0:05:03.97,0:05:05.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Fifteen seconds... left...{\i0}
Dialogue: 0,00:05:10.81,00:05:12.22,JAP TOP,,0,0,0,,（チヨ）大丈夫か！ サクラ！
Dialogue: 0,0:05:10.83,0:05:12.33,Default,,0,0,0,,Are you okay, Sakura?!
Dialogue: 0,0:05:12.67,0:05:13.67,Default,,0,0,0,,Die!
Dialogue: 0,00:05:12.68,00:05:13.73,JAP TOP,,0,0,0,,（サソリ）死ね！
Dialogue: 0,00:05:18.48,00:05:23.24,JAP TOP,,0,0,0,,チヨバア様！ ううっ…
Dialogue: 0,0:05:18.50,0:05:19.30,Default,,0,0,0,,Grandmother Chiyo!
Dialogue: 0,00:05:23.32,00:05:24.24,JAP TOP,,0,0,0,,あっ…
Dialogue: 0,00:05:24.82,00:05:25.82,JAP TOP,,0,0,0,,うっ…
Dialogue: 0,00:05:28.41,00:05:33.20,JAP TOP,,0,0,0,,（サクラ）解毒薬は効いてる\Nあとは 傷の痛みさえ耐えれば…
Dialogue: 0,0:05:28.47,0:05:29.67,Default,,0,0,0,,{\i1}The antidote is working!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:30.87,0:05:32.83,Default,,0,0,0,,{\i1}If I can just endure the pain...{\i0}
Dialogue: 0,00:05:40.09,00:05:42.05,JAP TOP,,0,0,0,,フッ… ムダな努力だ
Dialogue: 0,0:05:40.10,0:05:41.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Your efforts are futile.{\i0}
Dialogue: 0,00:05:44.09,00:05:45.09,JAP TOP,,0,0,0,,ああっ
Dialogue: 0,0:05:47.07,0:05:47.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Five seconds left!{\i0}
Dialogue: 0,00:05:47.09,00:05:48.09,JAP TOP,,0,0,0,,（サクラ）あと５秒！
Dialogue: 0,0:05:50.73,0:05:51.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Four seconds.{\i0}
Dialogue: 0,00:05:50.76,00:05:51.72,JAP TOP,,0,0,0,,４秒！
Dialogue: 0,0:05:52.97,0:05:54.30,Default,,0,0,0,,You little--!
Dialogue: 0,00:05:53.02,00:05:54.60,JAP TOP,,0,0,0,,このおお！
Dialogue: 0,00:06:00.11,00:06:01.40,JAP TOP,,0,0,0,,（チヨ）サクラか
Dialogue: 0,0:06:00.20,0:06:01.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Sakura?!{\i0}
Dialogue: 0,00:06:01.61,00:06:03.90,JAP TOP,,0,0,0,,しゃーんなろー！
Dialogue: 0,0:06:01.83,0:06:03.50,Default,,0,0,0,,Shannaro!
Dialogue: 0,00:06:05.53,00:06:06.15,JAP TOP,,0,0,0,,（サクラ）３秒！
Dialogue: 0,0:06:05.57,0:06:06.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Three seconds.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:08.83,0:06:09.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Two!{\i0}
Dialogue: 0,00:06:08.86,00:06:09.66,JAP TOP,,0,0,0,,２！
Dialogue: 0,00:06:23.55,00:06:27.63,JAP TOP,,0,0,0,,（サクラ）ハア ハア…
Dialogue: 0,00:06:29.38,00:06:33.14,JAP TOP,,0,0,0,,ハア… ううっ…
Dialogue: 0,00:06:33.64,00:06:35.47,JAP TOP,,0,0,0,,ハア ハア
Dialogue: 0,0:06:37.63,0:06:39.33,Default,,0,0,0,,{\i1}We were able to beat him{\i0}
Dialogue: 0,00:06:37.64,00:06:41.11,JAP TOP,,0,0,0,,（サクラ）ちょうど\N解毒薬の持続時間内に 倒せた
Dialogue: 0,0:06:39.37,0:06:41.13,Default,,0,0,0,,{\i1}exactly within the sustained duration\Nof the antidote...{\i0}
Dialogue: 0,00:06:44.57,00:06:49.28,JAP TOP,,0,0,0,,ハア ハア フフッ…
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:50.80,Default,,0,0,0,,We did it.
Dialogue: 0,00:06:50.07,00:06:55.04,JAP TOP,,0,0,0,,やりました\Nチヨバア様… やりましたよ！
Dialogue: 0,0:06:51.57,0:06:54.87,Default,,0,0,0,,Grandmother Chiyo, we did it!
Dialogue: 0,00:06:55.95,00:06:59.08,JAP TOP,,0,0,0,,サクラ お前…
Dialogue: 0,0:06:56.13,0:06:57.03,Default,,0,0,0,,Sakura...
Dialogue: 0,0:06:58.07,0:06:58.97,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,00:07:00.04,00:07:01.17,JAP TOP,,0,0,0,,フフッ
Dialogue: 0,00:07:11.72,00:07:15.72,JAP TOP,,0,0,0,,（デイダラ）あのガキ…\Nすっかり おとなしくなったな…
Dialogue: 0,0:07:11.77,0:07:15.00,Default,,0,0,0,,{\i1}That kid... has totally calmed down...{\i0}
Dialogue: 0,00:07:15.81,00:07:17.98,JAP TOP,,0,0,0,,何をたくらんでる？ うん
Dialogue: 0,0:07:15.83,0:07:17.03,Default,,0,0,0,,{\i1}What's he planning?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:25.23,0:07:27.37,Default,,0,0,0,,Kakashi-sensei!\NAren't you ready yet?!
Dialogue: 0,00:07:25.23,00:07:27.57,JAP TOP,,0,0,0,,（うずまきナルト）\Nカカシ先生 まだかよ
Dialogue: 0,0:07:27.97,0:07:29.27,Default,,0,0,0,,Hold your horses...
Dialogue: 0,00:07:27.99,00:07:29.40,JAP TOP,,0,0,0,,（はたけカカシ）そう焦るなって
Dialogue: 0,00:07:31.28,00:07:33.91,JAP TOP,,0,0,0,,俺は お前ほど\Nチャクラを持ってないからな
Dialogue: 0,0:07:31.33,0:07:33.87,Default,,0,0,0,,I don't have as much Chakra\Nas you, after all...
Dialogue: 0,0:07:35.33,0:07:36.93,Default,,0,0,0,,It's going to take time.
Dialogue: 0,00:07:35.33,00:07:36.99,JAP TOP,,0,0,0,,時間がかかるんだよ
Dialogue: 0,00:07:53.34,00:07:54.43,JAP TOP,,0,0,0,,（サクラ）んっ…
Dialogue: 0,00:08:36.60,00:08:38.64,JAP TOP,,0,0,0,,（サソリ）何をやったって…
Dialogue: 0,0:08:36.67,0:08:38.13,Default,,0,0,0,,What did you do?
Dialogue: 0,00:08:39.31,00:08:40.31,JAP TOP,,0,0,0,,ハッ…
Dialogue: 0,0:08:42.20,0:08:44.03,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,00:08:42.43,00:08:44.39,JAP TOP,,0,0,0,,（チヨ）そうじゃなあ
Dialogue: 0,00:08:56.16,00:08:58.33,JAP TOP,,0,0,0,,やるのは これからじゃ
Dialogue: 0,0:08:56.27,0:08:58.27,Default,,0,0,0,,The fight is just beginning.
Dialogue: 0,00:09:03.83,00:09:06.75,JAP TOP,,0,0,0,,これは己で禁じた術
Dialogue: 0,0:09:03.90,0:09:06.53,Default,,0,0,0,,This is a Jutsu I myself sealed...
Dialogue: 0,0:09:09.13,0:09:12.07,Default,,0,0,0,,I didn't think I'd ever use it again...
Dialogue: 0,00:09:09.13,00:09:12.21,JAP TOP,,0,0,0,,２度と使うまいと思っておったが…
Dialogue: 0,00:09:14.01,00:09:16.18,JAP TOP,,0,0,0,,そうも いかんようじゃ
Dialogue: 0,0:09:14.07,0:09:16.27,Default,,0,0,0,,But it seems it won't work out\Nthat way.
Dialogue: 0,00:09:18.18,00:09:20.72,JAP TOP,,0,0,0,,これで幕引きにしようぞ
Dialogue: 0,0:09:18.47,0:09:20.63,Default,,0,0,0,,Now let's put an end to this.
Dialogue: 0,00:09:48.25,00:09:49.75,JAP TOP,,0,0,0,,（サソリ）傀儡使いは…
Dialogue: 0,0:09:48.33,0:09:51.77,Default,,0,0,0,,It's said the ability of\Na puppet master is measured
Dialogue: 0,00:09:50.00,00:09:54.72,JAP TOP,,0,0,0,,使える傀儡の数で\Nその者の能力が計れると言われるが
Dialogue: 0,0:09:51.80,0:09:54.50,Default,,0,0,0,,by the number of puppets they can use...
Dialogue: 0,00:09:55.13,00:09:56.63,JAP TOP,,0,0,0,,さすが ババアだ
Dialogue: 0,0:09:55.23,0:09:56.77,Default,,0,0,0,,I'd expect no less from you, Grandma.
Dialogue: 0,00:09:57.63,00:10:01.39,JAP TOP,,0,0,0,,す… すごい数　10体も？
Dialogue: 0,0:09:57.67,0:09:59.23,Default,,0,0,0,,Th-There's so many...
Dialogue: 0,0:10:00.43,0:10:01.20,Default,,0,0,0,,Ten of them.
Dialogue: 0,00:10:01.47,00:10:04.31,JAP TOP,,0,0,0,,チヨバア極意の指の数
Dialogue: 0,0:10:01.70,0:10:04.10,Default,,0,0,0,,Grandma Chiyo's secret\N"Number of Fingers".
Dialogue: 0,00:10:05.14,00:10:06.89,JAP TOP,,0,0,0,,うわさには 聞いたが
Dialogue: 0,0:10:05.20,0:10:06.73,Default,,0,0,0,,I'd heard rumors about it...
Dialogue: 0,00:10:08.27,00:10:12.19,JAP TOP,,0,0,0,,それが城１つを\N１人で落としたというカラクリ
Dialogue: 0,0:10:08.40,0:10:12.07,Default,,0,0,0,,The device you used to bring down\Na castle by yourself...
Dialogue: 0,00:10:12.65,00:10:16.07,JAP TOP,,0,0,0,,白しろ秘技ひぎ･十機近松じゅっきちかまつの集
Dialogue: 0,0:10:12.87,0:10:15.80,Default,,0,0,0,,The Secret White Move:\NChikamatsu's 10 Puppets.
Dialogue: 0,0:10:16.63,0:10:19.07,Default,,0,0,0,,The ten masterpieces by Monzaemon,
Dialogue: 0,00:10:16.78,00:10:21.53,JAP TOP,,0,0,0,,傀儡の術\N初代操演者 モンザエモンの十傑作
Dialogue: 0,0:10:19.10,0:10:21.60,Default,,0,0,0,,the first Puppeteer of\Nthe Puppet Master Jutsu...
Dialogue: 0,0:10:22.10,0:10:23.83,Default,,0,0,0,,It's a great collection of puppets.
Dialogue: 0,00:10:22.24,00:10:24.04,JAP TOP,,0,0,0,,大した傀儡集だ
Dialogue: 0,0:10:26.10,0:10:27.13,Default,,0,0,0,,However...
Dialogue: 0,00:10:26.12,00:10:27.25,JAP TOP,,0,0,0,,だがな！
Dialogue: 0,00:10:44.14,00:10:45.14,JAP TOP,,0,0,0,,ハッ
Dialogue: 0,0:10:53.97,0:10:54.97,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,00:10:54.11,00:10:57.40,JAP TOP,,0,0,0,,（サソリ）俺は\Nこれで１国を落とした
Dialogue: 0,0:10:55.33,0:10:57.57,Default,,0,0,0,,used this to bring down a nation!
Dialogue: 0,00:11:07.95,00:11:08.96,JAP TOP,,0,0,0,,あっ…
Dialogue: 0,00:11:13.00,00:11:15.75,JAP TOP,,0,0,0,,（チヨ）こヤツ ここまで…
Dialogue: 0,0:11:13.22,0:11:15.65,Default,,0,0,0,,{\i1}He's become... this powerful...{\i0}
Dialogue: 0,00:11:18.30,00:11:20.18,JAP TOP,,0,0,0,,我ながら あきれる
Dialogue: 0,0:11:18.32,0:11:20.02,Default,,0,0,0,,I'm appalled at myself.
Dialogue: 0,00:11:21.01,00:11:24.55,JAP TOP,,0,0,0,,小娘と老いぼれ相手に\Nいつまでやってんだか
Dialogue: 0,0:11:21.02,0:11:24.58,Default,,0,0,0,,How long am I going to have to fight\Na little girl and an old hag...?
Dialogue: 0,00:11:27.22,00:11:30.81,JAP TOP,,0,0,0,,最後のカラクリまで\N見せることになるとはな
Dialogue: 0,0:11:27.42,0:11:30.75,Default,,0,0,0,,I never thought I'd have to\Nbring out my final device...
Dialogue: 0,00:11:31.31,00:11:32.31,JAP TOP,,0,0,0,,あっ…
Dialogue: 0,0:11:39.48,0:11:41.78,Default,,0,0,0,,Secret Red Move:\NPerformance of a Hundred Puppets...
Dialogue: 0,00:11:39.53,00:11:44.07,JAP TOP,,0,0,0,,（サソリ）赤あか秘技ひぎ･百機ひゃっきの操演\Nとくと見せてやる
Dialogue: 0,0:11:42.48,0:11:43.92,Default,,0,0,0,,I'll show you...
Dialogue: 0,00:11:52.54,00:11:53.75,JAP TOP,,0,0,0,,（チヨ）サクラ…\N（サクラ）あっ…
Dialogue: 0,0:11:52.58,0:11:53.38,Default,,0,0,0,,Sakura...
Dialogue: 0,00:11:54.42,00:11:59.21,JAP TOP,,0,0,0,,お前は すでに解毒薬が切れとる\N手を出すな
Dialogue: 0,0:11:54.45,0:11:57.25,Default,,0,0,0,,The effects of\Nyour antidote have worn off.
Dialogue: 0,0:11:57.82,0:11:58.65,Default,,0,0,0,,Stay out of this.
Dialogue: 0,00:12:03.72,00:12:04.72,JAP TOP,,0,0,0,,うん？
Dialogue: 0,0:12:06.38,0:12:07.95,Default,,0,0,0,,You should already know...
Dialogue: 0,00:12:06.39,00:12:11.39,JAP TOP,,0,0,0,,もう分かってますよね　私の性格
Dialogue: 0,0:12:09.85,0:12:11.02,Default,,0,0,0,,my personality!
Dialogue: 0,00:12:20.74,00:12:25.37,JAP TOP,,0,0,0,,（チヨ）そうだな\N性格も綱手つなで譲りだったな
Dialogue: 0,0:12:20.82,0:12:21.85,Default,,0,0,0,,That's right...
Dialogue: 0,0:12:22.65,0:12:25.35,Default,,0,0,0,,You've inherited\NTsunade's personality as well.
Dialogue: 0,00:12:30.37,00:12:35.75,JAP TOP,,0,0,0,,じゃがな これで終劇にするぞよ\N覚悟はよいか
Dialogue: 0,0:12:30.52,0:12:33.48,Default,,0,0,0,,But let's make this the final act.
Dialogue: 0,0:12:34.55,0:12:35.68,Default,,0,0,0,,Are you ready?
Dialogue: 0,00:12:36.25,00:12:36.96,JAP TOP,,0,0,0,,（サクラ）はい！
Dialogue: 0,0:12:36.28,0:12:36.75,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,00:12:37.54,00:12:38.55,JAP TOP,,0,0,0,,（サソリ）フッ
Dialogue: 0,0:12:40.22,0:12:41.42,Default,,0,0,0,,Here he comes!
Dialogue: 0,00:12:40.26,00:12:41.42,JAP TOP,,0,0,0,,（チヨ）くるぞよ
Dialogue: 0,00:13:42.03,00:13:43.03,JAP TOP,,0,0,0,,フン！
Dialogue: 0,00:13:54.58,00:13:57.17,JAP TOP,,0,0,0,,三宝吸潰さんぽうきゅうかい！
Dialogue: 0,0:13:54.82,0:13:57.18,Default,,0,0,0,,Three Treasures Suction Crush!
Dialogue: 0,00:14:06.42,00:14:11.97,JAP TOP,,0,0,0,,ハア ハア ハア ハア…
Dialogue: 0,00:14:15.81,00:14:18.44,JAP TOP,,0,0,0,,（サクラ）さすがに この数
Dialogue: 0,0:14:16.05,0:14:17.78,Default,,0,0,0,,{\i1}With this many of them...{\i0}
Dialogue: 0,00:14:18.52,00:14:21.82,JAP TOP,,0,0,0,,確実に数を減らすには\Nなんとか１対１に
Dialogue: 0,0:14:18.62,0:14:20.38,Default,,0,0,0,,{\i1}The surefire way to lessen\Nthe number{\i0}
Dialogue: 0,0:14:20.42,0:14:21.78,Default,,0,0,0,,{\i1}is to fight them one-on-one somehow...{\i0}
Dialogue: 0,00:14:21.90,00:14:23.36,JAP TOP,,0,0,0,,（傀儡人形の動く音）\N（サクラ）あっ！
Dialogue: 0,00:14:33.74,00:14:34.74,JAP TOP,,0,0,0,,よし！
Dialogue: 0,0:14:33.75,0:14:34.32,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:14:46.42,0:14:48.02,Default,,0,0,0,,{\i1}There are too many of them!{\i0}
Dialogue: 0,00:14:46.42,00:14:47.88,JAP TOP,,0,0,0,,（チヨ）数が多すぎる
Dialogue: 0,00:15:05.40,00:15:10.57,JAP TOP,,0,0,0,,（サクラ）くっ ハア ハア…
Dialogue: 0,00:15:14.16,00:15:15.20,JAP TOP,,0,0,0,,おっ くっ…
Dialogue: 0,00:15:25.13,00:15:26.50,JAP TOP,,0,0,0,,大丈夫か サクラ
Dialogue: 0,0:15:25.15,0:15:26.42,Default,,0,0,0,,Are you okay, Sakura?!
Dialogue: 0,00:15:26.76,00:15:27.76,JAP TOP,,0,0,0,,（サクラ）大丈夫です
Dialogue: 0,0:15:26.85,0:15:27.68,Default,,0,0,0,,I'm okay!
Dialogue: 0,00:15:28.01,00:15:29.47,JAP TOP,,0,0,0,,（チヨ）気を抜くでないぞ
Dialogue: 0,0:15:28.15,0:15:29.48,Default,,0,0,0,,Stay sharp!
Dialogue: 0,0:15:29.62,0:15:30.12,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,00:15:29.63,00:15:30.34,JAP TOP,,0,0,0,,（サクラ）はい！
Dialogue: 0,00:15:31.43,00:15:34.68,JAP TOP,,0,0,0,,（チヨ）サソリの傀儡は\N確実に減っておる
Dialogue: 0,0:15:31.78,0:15:34.58,Default,,0,0,0,,{\i1}There definitely aren't\Nas many of Sasori's puppets now...{\i0}
Dialogue: 0,00:15:35.10,00:15:41.27,JAP TOP,,0,0,0,,じゃが ヤツの傀儡１体に対する集中力は\N逆に上がっておるようじゃ
Dialogue: 0,0:15:35.12,0:15:36.52,Default,,0,0,0,,{\i1}But conversely,{\i0}
Dialogue: 0,0:15:36.55,0:15:41.12,Default,,0,0,0,,{\i1}it looks like he's concentrating\Nmore on each puppet now.{\i0}
Dialogue: 0,00:15:41.73,00:15:44.73,JAP TOP,,0,0,0,,その上 解毒薬はあと１つ…
Dialogue: 0,0:15:42.05,0:15:44.62,Default,,0,0,0,,{\i1}And on top of that,\Nwe only have one antidote left.{\i0}
Dialogue: 0,00:15:45.11,00:15:49.61,JAP TOP,,0,0,0,,わしかサクラのどちらかでも\N傷つけば いきなりきつくなる
Dialogue: 0,0:15:45.15,0:15:49.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Things will get tough in a hurry\Nif either Sakura or I get wounded.{\i0}
Dialogue: 0,00:15:50.65,00:15:51.66,JAP TOP,,0,0,0,,フッ…
Dialogue: 0,00:15:52.49,00:15:53.45,JAP TOP,,0,0,0,,（チヨ）はっ！
Dialogue: 0,00:15:53.91,00:15:54.87,JAP TOP,,0,0,0,,うわっ
Dialogue: 0,00:15:54.95,00:15:56.37,JAP TOP,,0,0,0,,（サクラ）あっ チヨバア様！
Dialogue: 0,0:15:55.42,0:15:56.15,Default,,0,0,0,,Grandmother Chiyo!
Dialogue: 0,00:15:56.45,00:15:57.79,JAP TOP,,0,0,0,,（チヨ）しまった
Dialogue: 0,0:15:56.68,0:15:57.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh no...!{\i0}
Dialogue: 0,00:16:06.92,00:16:08.71,JAP TOP,,0,0,0,,大丈夫ですか？ チヨバア様
Dialogue: 0,0:16:07.02,0:16:08.62,Default,,0,0,0,,Are you okay, Grandmother Chiyo?
Dialogue: 0,0:16:09.32,0:16:11.45,Default,,0,0,0,,You don't need to worry about me!
Dialogue: 0,00:16:09.38,00:16:14.68,JAP TOP,,0,0,0,,わしの心配は無用じゃ\Nそれより お主はサソリを狙え
Dialogue: 0,0:16:12.32,0:16:14.58,Default,,0,0,0,,More importantly, aim for Sasori.
Dialogue: 0,00:16:15.35,00:16:17.68,JAP TOP,,0,0,0,,ほかの傀儡は わしが抑える
Dialogue: 0,0:16:15.42,0:16:17.58,Default,,0,0,0,,I'll keep the other puppets in check!
Dialogue: 0,00:16:18.72,00:16:19.72,JAP TOP,,0,0,0,,はい！
Dialogue: 0,0:16:18.85,0:16:19.35,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,00:16:37.12,00:16:39.16,JAP TOP,,0,0,0,,（サクラ）ふん　あっ
Dialogue: 0,00:16:40.54,00:16:42.66,JAP TOP,,0,0,0,,サクラ！ それを使え！
Dialogue: 0,0:16:40.95,0:16:42.58,Default,,0,0,0,,Sakura, use that!
Dialogue: 0,00:16:45.79,00:16:46.79,JAP TOP,,0,0,0,,はっ！
Dialogue: 0,00:17:06.44,00:17:09.32,JAP TOP,,0,0,0,,ハア… ハア…
Dialogue: 0,00:17:29.54,00:17:30.88,JAP TOP,,0,0,0,,ハア ハア…
Dialogue: 0,00:17:34.34,00:17:35.55,JAP TOP,,0,0,0,,ここだあ！
Dialogue: 0,0:17:34.42,0:17:35.25,Default,,0,0,0,,Here!
Dialogue: 0,00:17:44.52,00:17:45.27,JAP TOP,,0,0,0,,（サソリ）おおっ…
Dialogue: 0,00:18:21.35,00:18:24.31,JAP TOP,,0,0,0,,（サクラ）ハア ハア…
Dialogue: 0,00:18:35.74,00:18:39.57,JAP TOP,,0,0,0,,ハア ハア… やった！
Dialogue: 0,0:18:38.75,0:18:39.48,Default,,0,0,0,,We did it!
Dialogue: 0,00:18:39.66,00:18:42.28,JAP TOP,,0,0,0,,ハア ハア ハア…
Dialogue: 0,0:18:45.75,0:18:47.15,Default,,0,0,0,,You can't move.
Dialogue: 0,00:18:45.79,00:18:51.50,JAP TOP,,0,0,0,,動けまい　その封印は\Nチャクラを完全に押さえ込むものじゃ
Dialogue: 0,0:18:47.18,0:18:51.45,Default,,0,0,0,,That seal completely\Nsuppresses all Chakra.
Dialogue: 0,00:18:51.96,00:18:54.42,JAP TOP,,0,0,0,,もう… チャクラ糸は使えぬ
Dialogue: 0,0:18:52.02,0:18:54.38,Default,,0,0,0,,You can't use\Nyour Chakra threads anymore.
Dialogue: 0,00:18:55.76,00:18:59.30,JAP TOP,,0,0,0,,終わりじゃよ サソリよ　ううっ…
Dialogue: 0,0:18:55.88,0:18:58.02,Default,,0,0,0,,It's over, Sasori...
Dialogue: 0,00:18:59.88,00:19:02.47,JAP TOP,,0,0,0,,（サクラ）\Nチヨバア様！ 早く解毒薬を！
Dialogue: 0,0:19:00.05,0:19:00.78,Default,,0,0,0,,Grandmother Chiyo!
Dialogue: 0,0:19:01.38,0:19:02.38,Default,,0,0,0,,Use the antidote quickly!
Dialogue: 0,00:20:06.78,00:20:13.79,JAP TOP,,0,0,0,,♪～
Dialogue: 0,0:20:18.16,0:20:23.49,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\shad0\blur0.5)}Just like always.
Dialogue: 0,0:20:18.16,0:20:23.49,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\shad0\blur0.5)\c&H6399EF&\4a&HFF&}Just like always.
Dialogue: 0,0:20:18.16,0:20:23.49,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\shad0\blur0.5)}daitai itsumo doori ni
Dialogue: 0,0:20:18.16,0:20:23.49,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\shad0\blur0.5)\c&H6399EF&\4a&HFF&}daitai itsumo doori ni
Dialogue: 0,0:20:23.49,0:20:28.21,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\shad0\blur0.5)}As I turn that corner.
Dialogue: 0,0:20:23.49,0:20:28.21,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\shad0\blur0.5)\c&H000000&\4a&HFF&}As I turn that corner.
Dialogue: 0,0:20:23.49,0:20:28.21,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\shad0\blur0.5)}sono kado wo magareba
Dialogue: 0,0:20:23.49,0:20:28.21,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\shad0\blur0.5)\c&H000000&\4a&HFF&}sono kado wo magareba
Dialogue: 0,0:20:28.21,0:20:34.17,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\shad0\blur0.5)}I am lost in the waves of people.
Dialogue: 0,0:20:28.21,0:20:34.17,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\shad0\blur0.5)\c&H000000&\4a&HFF&}I am lost in the waves of people.
Dialogue: 0,0:20:28.21,0:20:34.17,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\shad0\blur0.5)}hitonami ni magire komi
Dialogue: 0,0:20:28.21,0:20:34.17,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\shad0\blur0.5)\c&H000000&\4a&HFF&}hitonami ni magire komi
Dialogue: 0,0:20:34.17,0:20:38.09,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fad(0,1140)\fnCandara\fs30\shad0\blur0.5)\t(2780,2825,\1a&HFF&)}Melting, disappearing.
Dialogue: 0,0:20:34.17,0:20:38.09,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fad(0,1140)\fnCandara\fs30\bord0\shad0\blur0.5)\c&H000000&\4a&HFF&}Melting, disappearing.
Dialogue: 0,0:20:34.17,0:20:38.09,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fad(0,1140)\fnCandara\fs30\shad0\blur0.5)\t(2780,2825,\1a&HFF&)}tokete kiete iku
Dialogue: 0,0:20:34.17,0:20:38.09,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fad(0,1140)\fnCandara\fs30\bord0\shad0\blur0.5)\c&H000000&\4a&HFF&}tokete kiete iku
Dialogue: 0,0:20:39.97,0:20:45.06,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\shad0\blur0.5)}I lose my way.
Dialogue: 0,0:20:39.97,0:20:45.06,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\shad0\blur0.5)\c&H000000&\4a&HFF&}I lose my way.
Dialogue: 0,0:20:39.97,0:20:45.06,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\shad0\blur0.5)}boku wa michi wo nakushi
Dialogue: 0,0:20:39.97,0:20:45.06,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\shad0\blur0.5)\c&H000000&\4a&HFF&}boku wa michi wo nakushi
Dialogue: 0,0:20:45.06,0:20:50.77,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\shad0\blur0.5)}I even completely lose my words.
Dialogue: 0,0:20:45.06,0:20:50.77,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\shad0\blur0.5)\c&H000000&\4a&HFF&}I even completely lose my words.
Dialogue: 0,0:20:45.06,0:20:50.77,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\shad0\blur0.5)}kotoba suranaku shite shimau
Dialogue: 0,0:20:45.06,0:20:50.77,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\shad0\blur0.5)\c&H000000&\4a&HFF&}kotoba suranaku shite shimau
Dialogue: 0,0:20:50.77,0:20:55.70,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\shad0\blur0.5)}But just one thing.
Dialogue: 0,0:20:50.77,0:20:55.70,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\shad0\blur0.5)\c&H6399EF&\4a&HFF&}But just one thing.
Dialogue: 0,0:20:50.77,0:20:55.70,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\shad0\blur0.5)}dakedo hitotsu dake wa
Dialogue: 0,0:20:50.77,0:20:55.70,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\shad0\blur0.5)\c&H6399EF&\4a&HFF&}dakedo hitotsu dake wa
Dialogue: 0,0:20:55.70,0:21:01.12,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\shad0\blur0.5)}Remained, remained.
Dialogue: 0,0:20:55.70,0:21:01.12,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\shad0\blur0.5)\c&H6399EF&\4a&HFF&}Remained, remained.
Dialogue: 0,0:20:55.70,0:21:01.12,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\shad0\blur0.5)}nokotteta nokotteta
Dialogue: 0,0:20:55.70,0:21:01.12,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\shad0\blur0.5)\c&H6399EF&\4a&HFF&}nokotteta nokotteta
Dialogue: 0,0:21:01.12,0:21:06.79,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fad(0,890)\fnCandara\fs30\shad0\blur0.5)\t(4780,4825,\1a&HFF&)}Your voice.
Dialogue: 0,0:21:01.12,0:21:06.79,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fad(0,890)\fnCandara\fs30\bord0\shad0\blur0.5)\c&H6399EF&\4a&HFF&}Your voice.
Dialogue: 0,0:21:01.12,0:21:06.79,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fad(0,890)\fnCandara\fs30\shad0\blur0.5)\t(4780,4825,\1a&HFF&)}kimi no koe ga
Dialogue: 0,0:21:01.12,0:21:06.79,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fad(0,890)\fnCandara\fs30\bord0\shad0\blur0.5)\c&H6399EF&\4a&HFF&}kimi no koe ga
Dialogue: 0,0:21:06.79,0:21:12.21,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\shad0\blur0.5)}Your smiling faces, your angry faces, everything.
Dialogue: 0,0:21:06.79,0:21:12.21,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\shad0\blur0.5)\c&H000000&\4a&HFF&}Your smiling faces, your angry faces, everything.
Dialogue: 0,0:21:06.79,0:21:12.21,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\shad0\blur0.5)}warau kao mo okaru kao mo subete
Dialogue: 0,0:21:06.79,0:21:12.21,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\shad0\blur0.5)\c&H000000&\4a&HFF&}warau kao mo okaru kao mo subete
Dialogue: 0,0:21:12.21,0:21:16.67,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\shad0\blur0.5)}Keeps me walking on.
Dialogue: 0,0:21:12.21,0:21:16.67,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\shad0\blur0.5)\c&H000000&\4a&HFF&}Keeps me walking on.
Dialogue: 0,0:21:12.21,0:21:16.67,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\shad0\blur0.5)}boku wo arukaseru
Dialogue: 0,0:21:12.21,0:21:16.67,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\shad0\blur0.5)\c&H000000&\4a&HFF&}boku wo arukaseru
Dialogue: 0,0:21:17.57,0:21:23.71,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\shad0\blur0.5)}Surely, when I see the point where the clouds have broken.
Dialogue: 0,0:21:17.57,0:21:23.71,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\shad0\blur0.5)\c&H000000&\4a&HFF&}Surely, when I see the point where the clouds have broken.
Dialogue: 0,0:21:17.57,0:21:23.71,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\shad0\blur0.5)}kumo ga kireta saki wo mitara kitto nee
Dialogue: 0,0:21:17.57,0:21:23.71,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\shad0\blur0.5)\c&H000000&\4a&HFF&}kumo ga kireta saki wo mitara kitto nee
Dialogue: 0,0:21:23.73,0:21:27.35,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\shad0\blur0.5)}You know what I mean?
Dialogue: 0,0:21:23.73,0:21:27.35,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\shad0\blur0.5)\c&H000000&\4a&HFF&}You know what I mean?
Dialogue: 0,0:21:23.73,0:21:27.35,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\shad0\blur0.5)}wakaru desho
Dialogue: 0,0:21:23.73,0:21:27.35,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\shad0\blur0.5)\c&H000000&\4a&HFF&}wakaru desho
Dialogue: 0,0:21:28.25,0:21:34.40,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fad(0,560)\fnCandara\fs30\shad0\blur0.5)\t(5590,5635,\1a&HFF&)}You know what I mean?
Dialogue: 0,0:21:28.25,0:21:34.40,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fad(0,560)\fnCandara\fs30\bord0\shad0\blur0.5)\c&H000000&\4a&HFF&}You know what I mean?
Dialogue: 0,0:21:28.25,0:21:34.40,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fad(0,560)\fnCandara\fs30\shad0\blur0.5)\t(5590,5635,\1a&HFF&)}nee wakaru desho
Dialogue: 0,0:21:28.25,0:21:34.40,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fad(0,560)\fnCandara\fs30\bord0\shad0\blur0.5)\c&H000000&\4a&HFF&}nee wakaru desho
Dialogue: 0,00:21:28.91,00:21:35.92,JAP TOP,,0,0,0,,～♪
Dialogue: 0,0:21:36.44,0:22:06.43,Signs,,0,0,0,,{\fnyafont\bord1.75\blur0.5\pos(295.22,100)}Next Episode
Dialogue: 0,0:21:37.57,0:21:39.63,NEP,,0,0,0,,She was quick-witted\Nfrom the very beginning...
Dialogue: 0,00:21:37.67,00:21:40.04,JAP TOP,,0,0,0,,初めから頭のきれる子だったよ
Dialogue: 0,0:21:40.07,0:21:41.63,NEP,,0,0,0,,And she was super cute...
Dialogue: 0,00:21:40.13,00:21:41.84,JAP TOP,,0,0,0,,それに ムチャクチャかわいかった
Dialogue: 0,00:21:41.92,00:21:46.18,JAP TOP,,0,0,0,,ええ あまりにも美しすぎました\N僕の青春でした
Dialogue: 0,0:21:41.97,0:21:46.03,NEP,,0,0,0,,She was way too beautiful!\NShe was my youth!
Dialogue: 0,0:21:46.13,0:21:48.10,NEP,,0,0,0,,Despite her character,\Nshe had her good points...
Dialogue: 0,00:21:46.26,00:21:48.14,JAP TOP,,0,0,0,,あれで 結構いいとこあったのよね
Dialogue: 0,0:21:48.13,0:21:48.93,NEP,,0,0,0,,You're right...
Dialogue: 0,00:21:48.22,00:21:49.01,JAP TOP,,0,0,0,,そうだな
Dialogue: 0,0:21:49.03,0:21:50.83,NEP,,0,0,0,,To think she'd pass away\Nso soon like this...
Dialogue: 0,00:21:49.10,00:21:50.97,JAP TOP,,0,0,0,,こんなに 早く逝っちまうなんて
Dialogue: 0,0:21:50.97,0:21:52.67,NEP,,0,0,0,,Lee, cry into my arms!
Dialogue: 0,00:21:51.06,00:21:52.77,JAP TOP,,0,0,0,,リー 俺の胸で泣け
Dialogue: 0,0:21:52.77,0:21:54.20,NEP,,0,0,0,,Guy-sensei!
Dialogue: 0,00:21:52.85,00:21:54.43,JAP TOP,,0,0,0,,ガイ先生！
Dialogue: 0,0:21:54.53,0:21:56.40,NEP,,0,0,0,,Please watch over us...
Dialogue: 0,00:21:54.85,00:21:56.39,JAP TOP,,0,0,0,,俺たちを見守ってくれ
Dialogue: 0,00:21:56.48,00:22:01.02,JAP TOP,,0,0,0,,俺 絶対サクラちゃんのこと\N忘れねえってばよ
Dialogue: 0,0:21:56.60,0:22:00.90,NEP,,0,0,0,,I'll never forget about you, Sakura-chan!
Dialogue: 0,00:22:01.11,00:22:03.32,JAP TOP,,0,0,0,,ええい やめんか！\N縁起でもない
Dialogue: 0,0:22:01.17,0:22:03.10,NEP,,0,0,0,,Cut it out, all of you!\NThis is discouraging!
Dialogue: 0,0:22:03.63,0:22:06.10,NEP,,0,0,0,,{\pos(352.51,467.39)}Next time: "Impossible Dream"
Dialogue: 0,00:22:03.74,00:22:05.40,JAP TOP,,0,0,0,,次回「叶わぬ夢」
Dialogue: 0,0:22:04.01,0:22:06.43,Signs,,0,0,0,,{\fad(522,0)\fnIwata Gyousho Pro-Kami B\fs30\blur0.5\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(513.53,306)}Impossible Dream
Dialogue: 0,0:22:06.46,0:22:08.59,Omake,,0,0,0,,Kunoichi Picture Book.
Dialogue: 0,00:22:07.20,00:22:08.61,JAP TOP,,0,0,0,,（サクラ）くノ一絵草紙(えぞうし)
Dialogue: 0,00:22:09.20,00:22:12.12,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）今回の任務は\Nくノ一の調査だったな
Dialogue: 0,0:22:09.53,0:22:12.19,Omake,,0,0,0,,Today's mission was kunoichi research,\Nwasn't it?
Dialogue: 0,0:22:12.53,0:22:15.09,Omake,,0,0,0,,Report on the kunoichi\Nyou have been assigned to.
Dialogue: 0,00:22:12.62,00:22:15.08,JAP TOP,,0,0,0,,各自が担当した\Nくノ一を報告してくれ
Dialogue: 0,00:22:15.16,00:22:16.00,JAP TOP,,0,0,0,,（ナルト･サクラ）了解！
Dialogue: 0,0:22:15.23,0:22:15.93,Omake,,0,0,0,,— Roger!\N— Roger!
Dialogue: 0,0:22:16.34,0:22:17.67,Omake,,0,0,0,,Then I'll go first.
Dialogue: 0,00:22:16.37,00:22:17.67,JAP TOP,,0,0,0,,（サクラ）それじゃ 私から
Dialogue: 0,0:22:17.74,0:22:20.54,Omake,,0,0,0,,I did my research on the sole female\Nin hot-blooded Team Guy.
Dialogue: 0,00:22:17.75,00:22:20.29,JAP TOP,,0,0,0,,担当は 熱血ガイ班の紅一点
Dialogue: 0,00:22:20.75,00:22:23.38,JAP TOP,,0,0,0,,あらゆる 忍具を使いこなす\Nテンテンさん
Dialogue: 0,0:22:20.77,0:22:23.37,Omake,,0,0,0,,She's a master of various kinds of ninja tools. Tenten-san!
Dialogue: 0,00:22:24.17,00:22:27.13,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）こゆ～い メンツの中の\N清涼剤ってとこだな
Dialogue: 0,0:22:24.21,0:22:27.11,Omake,,0,0,0,,She's a breath of fresh air in this group\Nof intense guys.
Dialogue: 0,0:22:28.31,0:22:31.65,Omake,,0,0,0,,I researched the genjutsu expert,\NKurenai.
Dialogue: 0,00:22:28.34,00:22:31.39,JAP TOP,,0,0,0,,俺の担当は\N幻術のエキスパート 紅くれないだ
Dialogue: 0,00:22:32.22,00:22:36.77,JAP TOP,,0,0,0,,（サクラ）へえ… 紅先生も\N木ノ葉ベストを着ることあるんですね
Dialogue: 0,0:22:32.39,0:22:36.85,Omake,,0,0,0,,Wow... So Kurenai-sensei also wears\Nthe Leaf vest sometimes.
Dialogue: 0,00:22:36.93,00:22:39.35,JAP TOP,,0,0,0,,（ナルト）お～し\N最後は俺の番だな
Dialogue: 0,0:22:37.22,0:22:39.52,Omake,,0,0,0,,All right. Lastly, it's my turn.
Dialogue: 0,00:22:39.44,00:22:42.11,JAP TOP,,0,0,0,,（サクラ）…って これ\Nあんたの おいろけの術じゃない
Dialogue: 0,0:22:39.73,0:22:42.06,Omake,,0,0,0,,Hey, isn't this your Sexy Jutsu?!
Dialogue: 0,00:22:42.19,00:22:45.90,JAP TOP,,0,0,0,,（ナルト）ダハハハ　なかなかの\Nボンッ キュッ ボンッだろう
Dialogue: 0,0:22:43.36,0:22:45.76,Omake,,0,0,0,,Pretty good waist,\Nhips and bust, huh?
Dialogue: 0,00:22:46.15,00:22:49.95,JAP TOP,,0,0,0,,さらに パワーアップした\N新鋭の忍術 いくぜ！
Dialogue: 0,0:22:46.33,0:22:49.96,Omake,,0,0,0,,And now for a powered-up,\Nnew perverted ninjutsu!
Dialogue: 0,00:22:50.03,00:22:50.74,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）おおっ
Dialogue: 0,0:22:50.10,0:22:50.76,Omake,,0,0,0,,Ooh!
Dialogue: 0,00:22:50.82,00:22:53.16,JAP TOP,,0,0,0,,いいかげんにしろ！
Dialogue: 0,0:22:51.04,0:22:53.23,Omake,,0,0,0,,Knock it off!
Dialogue: 0,00:22:53.24,00:22:54.62,JAP TOP,,0,0,0,,ボハハ～ン！
Dialogue: 0,0:22:53.44,0:22:55.34,Omake,,0,0,0,,Yikes!
Dialogue: 0,00:22:55.87,00:22:58.04,JAP TOP,,0,0,0,,イタイ タイタ～イ
Dialogue: 0,0:22:55.98,0:22:57.94,Omake,,0,0,0,,Owe!
Dialogue: 0,0:22:59.11,0:23:00.91,Omake,,0,0,0,,This might be a new record...
Dialogue: 0,00:22:59.12,00:23:00.96,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）こりゃ 新記録かな
Dialogue: 0,00:23:01.13,00:23:02.13,JAP TOP,,0,0,0,,（サクラ）ふんっ！
Dialogue: 0,0:23:01.18,0:23:02.08,Omake,,0,0,0,,Humph!
Dialogue: 0,00:23:03.04,00:23:05.51,JAP TOP,,0,0,0,,（ナルト）あ…