[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9215, Daydream Cafe Edition [Shinon]
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 704
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../../Downloads/Videos/1 - R2J DVD audio declipped(1-151)/[JySzE] Naruto Shippuden - 029 [R2J] [DVD Remux]_Audio01.flac
Video File: ../../Downloads/Videos/1 - 1 - 53 v2/029.v2.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 1.944413
Scroll Position: 312
Active Line: 328
Video Position: 37128

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JAP TOP,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,8,30,30,15,1
Style: Default,DeschTypeMercurius-Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H501D0032,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,0,2,0,0,30,1
Style: Lyrics JPN OP,DeschTypeMercurius-Medium,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H501D0032,0,0,0,0,110,100,0,0,1,1.25,0,8,0,0,18,0
Style: Lyrics ENG OP,DeschTypeMercurius-Medium,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H501D0032,0,0,0,0,110,100,0,0,1,1.25,0,2,0,0,18,0
Style: Title,Iwata Gyousho Pro-Kami B,45,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,0,0,0,1
Style: Signs,DeschTypeMercurius-Medium,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H501D0032,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,0,0,26,1
Style: NEP,DeschTypeMercurius-Medium,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H501D0032,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,26,1
Style: Omake,DeschTypeMercurius-Medium,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H501D0032,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,26,1
Style: Lyrics JPN ED,DeschTypeMercurius-Medium,23,&H003371F6,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H501D0032,-1,0,0,0,95,85,2,0,1,2,0,8,0,0,2,0
Style: Lyrics ENG ED,DeschTypeMercurius-Medium,23,&H003371F6,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H501D0032,-1,0,0,0,90,85,2,0,1,2,0,2,0,0,5,0


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,00:00:19.01,00:00:22.73,JAP TOP,,0,0,0,,（マイト･ガイ）ハア ハア ハア
Dialogue: 0,00:00:22.81,00:00:24.98,JAP TOP,,0,0,0,,ハア ハア…
Dialogue: 0,00:00:25.23,00:00:25.94,JAP TOP,,0,0,0,,はっ！
Dialogue: 0,00:00:33.07,00:00:34.07,JAP TOP,,0,0,0,,あっ！
Dialogue: 0,00:00:42.37,00:00:43.37,JAP TOP,,0,0,0,,ハア…
Dialogue: 0,0:00:44.47,0:00:45.77,Default,,0,0,0,,He was formidable.
Dialogue: 0,00:00:44.54,00:00:46.00,JAP TOP,,0,0,0,,強敵だった
Dialogue: 0,0:00:47.27,0:00:49.63,Default,,0,0,0,,I'd expect no less of\Nmy imposter.
Dialogue: 0,00:00:47.29,00:00:49.84,JAP TOP,,0,0,0,,さすが俺の偽者
Dialogue: 0,00:01:06.48,00:01:07.48,JAP TOP,,0,0,0,,（日向ひゆうがネジ）フウ…
Dialogue: 0,00:01:09.52,00:01:13.53,JAP TOP,,0,0,0,,（テンテン）うっ ハア ハア…
Dialogue: 0,0:01:27.77,0:01:28.73,Default,,0,0,0,,I did it...
Dialogue: 0,00:01:27.88,00:01:29.04,JAP TOP,,0,0,0,,やった
Dialogue: 0,00:01:37.34,00:01:41.35,JAP TOP,,0,0,0,,（ロック･リー）ハア ハア…
Dialogue: 0,00:01:49.73,00:01:52.65,JAP TOP,,0,0,0,,ハア ハア ハア…
Dialogue: 0,0:01:57.03,0:01:57.90,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,00:01:57.03,00:01:58.11,JAP TOP,,0,0,0,,押忍！
Dialogue: 0,00:02:07.67,00:02:08.67,JAP TOP,,0,0,0,,ハア…
Dialogue: 0,0:02:09.93,0:02:11.70,Default,,0,0,0,,Everyone!\NHave things been settled?
Dialogue: 0,00:02:10.04,00:02:11.92,JAP TOP,,0,0,0,,みんな 片づいたか？
Dialogue: 0,0:02:12.27,0:02:13.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Yes, Guy-sensei!{\i0}
Dialogue: 0,00:02:12.38,00:02:13.59,JAP TOP,,0,0,0,,（リー）はい ガイ先生！
Dialogue: 0,00:02:13.84,00:02:15.46,JAP TOP,,0,0,0,,（ネジ）ああ\N（テンテン）当然！
Dialogue: 0,0:02:13.87,0:02:15.20,Default,,0,0,0,,{\i1}- Yeah...\N- Naturally!{\i0}
Dialogue: 0,00:02:15.55,00:02:16.47,JAP TOP,,0,0,0,,よし！
Dialogue: 0,0:02:15.67,0:02:19.13,Default,,0,0,0,,All right! Now we head off to\Nback up Team Kakashi!
Dialogue: 0,00:02:16.55,00:02:19.22,JAP TOP,,0,0,0,,じゃあ これより\Nカカシ班の援護に向かう！
Dialogue: 0,0:02:21.03,0:02:22.00,Default,,0,0,0,,- Roger!\N- Roger!
Dialogue: 0,00:02:21.14,00:02:22.14,JAP TOP,,0,0,0,,（３人）了解！
Dialogue: 0,00:02:44.87,00:02:47.79,JAP TOP,,0,0,0,,（チヨ）ああ ああ…
Dialogue: 0,00:02:49.62,00:02:50.25,JAP TOP,,0,0,0,,（チヨ）うっ！ ああ…
Dialogue: 0,00:02:50.33,00:02:51.25,JAP TOP,,0,0,0,,（春野はるのサクラ）あっ！
Dialogue: 0,00:02:51.33,00:02:52.33,JAP TOP,,0,0,0,,（チヨ）ああ…
Dialogue: 0,0:02:55.53,0:02:56.53,Default,,0,0,0,,Grandmother Chiyo!
Dialogue: 0,00:02:55.55,00:02:56.55,JAP TOP,,0,0,0,,チヨバア様！
Dialogue: 0,00:02:57.51,00:02:59.97,JAP TOP,,0,0,0,,（チヨ）うう… ああ…
Dialogue: 0,0:03:01.87,0:03:03.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Grandmother Chiyo...{\i0}
Dialogue: 0,00:03:01.97,00:03:03.01,JAP TOP,,0,0,0,,（サクラ）チヨバア様…
Dialogue: 0,00:03:04.68,00:03:07.06,JAP TOP,,0,0,0,,ああ… うう…
Dialogue: 0,0:03:08.27,0:03:09.30,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm not surprised...{\i0}
Dialogue: 0,00:03:08.35,00:03:09.35,JAP TOP,,0,0,0,,（サクラ）無理もない
Dialogue: 0,0:03:09.73,0:03:12.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Sasori's poison could knock her out\Nat any moment...{\i0}
Dialogue: 0,00:03:09.77,00:03:12.94,JAP TOP,,0,0,0,,サソリの毒で いつ\N気を失ってもおかしくないのに…
Dialogue: 0,0:03:17.47,0:03:19.87,Default,,0,0,0,,{\i1}We've finished what\Nwe were supposed to do.{\i0}
Dialogue: 0,00:03:17.48,00:03:20.03,JAP TOP,,0,0,0,,あたしたちの\Nやるべきことは終わりました
Dialogue: 0,00:03:20.78,00:03:23.91,JAP TOP,,0,0,0,,すぐにでも里に戻って\N解毒しないと！
Dialogue: 0,0:03:20.80,0:03:23.73,Default,,0,0,0,,{\i1}We need to return to the village\Nand neutralize the poison immediately...{\i0}
Dialogue: 0,00:03:24.16,00:03:26.62,JAP TOP,,0,0,0,,ハア ハア…
Dialogue: 0,00:03:27.45,00:03:31.42,JAP TOP,,0,0,0,,それよりも わしにはまだ…
Dialogue: 0,0:03:27.53,0:03:31.40,Default,,0,0,0,,{\i1}More importantly, I've still got...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:34.07,0:03:37.67,Default,,0,0,0,,{\i1}something I must... do.{\i0}
Dialogue: 0,00:03:34.29,00:03:37.84,JAP TOP,,0,0,0,,やるべきことがある
Dialogue: 0,0:03:39.20,0:03:42.20,Default,,0,0,0,,{\i1}It's probably... that powerful will\Nthat's keeping her conscious...{\i0}
Dialogue: 0,00:03:39.30,00:03:42.34,JAP TOP,,0,0,0,,（サクラ）たぶん…\Nその意思だけで意識を保ってる
Dialogue: 0,00:03:42.43,00:03:46.68,JAP TOP,,0,0,0,,ハア ハア ハア…
Dialogue: 0,0:03:47.90,0:03:50.93,Default,,0,0,0,,{\i1}But... what is it she has\Nto go this far to do?{\i0}
Dialogue: 0,00:03:48.02,00:03:51.02,JAP TOP,,0,0,0,,（サクラ）でも ここまでして\Nやらなきゃいけないことって…
Dialogue: 0,00:03:52.48,00:03:54.65,JAP TOP,,0,0,0,,（チヨ）うっ ああ…
Dialogue: 0,0:03:58.77,0:03:59.73,Default,,0,0,0,,I'm sorry...
Dialogue: 0,00:03:58.90,00:04:00.11,JAP TOP,,0,0,0,,すまない
Dialogue: 0,0:04:01.20,0:04:01.93,Default,,0,0,0,,Here we go!
Dialogue: 0,00:04:01.24,00:04:02.24,JAP TOP,,0,0,0,,行きます！
Dialogue: 0,00:04:14.08,00:04:16.54,JAP TOP,,0,0,0,,（デイダラ）ついてきてるな… うん
Dialogue: 0,0:04:14.13,0:04:15.53,Default,,0,0,0,,They're following me.
Dialogue: 0,00:04:23.13,00:04:24.13,JAP TOP,,0,0,0,,フフ…
Dialogue: 0,0:04:34.20,0:04:35.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Shall we do this?{\i0}
Dialogue: 0,00:04:34.35,00:04:35.35,JAP TOP,,0,0,0,,（はたけカカシ）やるか…
Dialogue: 0,0:04:35.93,0:04:36.67,Default,,0,0,0,,Naruto.
Dialogue: 0,00:04:36.02,00:04:37.52,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）ナルト！\N（うずまきナルト）ん？
Dialogue: 0,00:04:38.15,00:04:39.69,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）少し離れてろ！
Dialogue: 0,0:04:38.20,0:04:39.53,Default,,0,0,0,,Get back... a little.
Dialogue: 0,0:04:41.03,0:04:42.40,Default,,0,0,0,,Got it.
Dialogue: 0,00:04:41.19,00:04:42.44,JAP TOP,,0,0,0,,分かったってばよ
Dialogue: 0,0:04:53.20,0:04:54.63,Default,,0,0,0,,Mangekyo Sharingan!
Dialogue: 0,00:04:53.29,00:04:54.62,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）万華鏡写輪眼まんげきょうしゃりんがん！
Dialogue: 0,00:04:59.09,00:05:06.09,JAP TOP,,0,0,0,,♪～
Dialogue: 0,0:05:08.54,0:05:11.05,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}A voice heard in the distance gives me a hint.
Dialogue: 0,0:05:08.54,0:05:11.05,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}A voice heard in the distance gives me a hint.
Dialogue: 0,0:05:08.54,0:05:11.05,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}tooku de kikoeru koe wo hinto ni
Dialogue: 0,0:05:08.54,0:05:11.05,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}tooku de kikoeru koe wo hinto ni
Dialogue: 0,0:05:11.05,0:05:13.39,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}One by one like-minded people are standing up.
Dialogue: 0,0:05:11.05,0:05:13.39,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}One by one like-minded people are standing up.
Dialogue: 0,0:05:11.05,0:05:13.39,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}hitori mata hitori tachiagaru doushi
Dialogue: 0,0:05:11.05,0:05:13.39,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}hitori mata hitori tachiagaru doushi
Dialogue: 0,0:05:13.39,0:05:16.14,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}Lets overturn all the everyday, monotonous things.
Dialogue: 0,0:05:13.39,0:05:16.14,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}Lets overturn all the everyday, monotonous things.
Dialogue: 0,0:05:13.39,0:05:16.14,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}kurikaesu dake no fudan doori kutsugaesu
Dialogue: 0,0:05:13.39,0:05:16.14,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}kurikaesu dake no fudan doori kutsugaesu
Dialogue: 0,0:05:16.16,0:05:17.89,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}I'm ready, are you ready?
Dialogue: 0,0:05:16.16,0:05:17.89,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}I'm ready, are you ready?
Dialogue: 0,0:05:16.16,0:05:17.89,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}junbi iize are you ready
Dialogue: 0,0:05:16.16,0:05:17.89,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}junbi iize are you ready
Dialogue: 0,0:05:17.89,0:05:22.60,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}A shiver spreads through my body, violently ringing stomping.
Dialogue: 0,0:05:17.89,0:05:22.60,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}A shiver spreads through my body, violently ringing stomping.
Dialogue: 0,0:05:17.89,0:05:22.60,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}karadajuu furuwasu shindou ni hageshiku uchinarase yo stomping
Dialogue: 0,0:05:17.89,0:05:22.60,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}karadajuu furuwasu shindou ni hageshiku uchinarase yo stomping
Dialogue: 0,0:05:22.62,0:05:24.65,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}Constantly stirring in me, it calls me.
Dialogue: 0,0:05:22.62,0:05:24.65,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}Constantly stirring in me, it calls me.
Dialogue: 0,0:05:22.62,0:05:24.65,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}taezu tsuki ugokasu call me
Dialogue: 0,0:05:22.62,0:05:24.65,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}taezu tsuki ugokasu call me
Dialogue: 0,0:05:24.65,0:05:27.40,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}Catching that unchanging, never wavering story, Come on!
Dialogue: 0,0:05:24.65,0:05:27.40,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}Catching that unchanging, never wavering story, Come on!
Dialogue: 0,0:05:24.65,0:05:27.40,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}kawarazu yuru ga nutsukamu story come on
Dialogue: 0,0:05:24.65,0:05:27.40,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}kawarazu yuru ga nutsukamu story come on
Dialogue: 0,0:05:27.40,0:05:31.15,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}Everybody stand up! Today's the best time to get up!
Dialogue: 0,0:05:27.40,0:05:31.15,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}Everybody stand up! Today's the best time to get up!
Dialogue: 0,0:05:27.40,0:05:31.15,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}everybody stand up agero kyou ichiban no jikan da
Dialogue: 0,0:05:27.40,0:05:31.15,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}everybody stand up agero kyou ichiban no jikan da
Dialogue: 0,0:05:31.15,0:05:33.69,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}Before my eyes you still don't stop, speed hunter.
Dialogue: 0,0:05:31.15,0:05:33.69,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}Before my eyes you still don't stop, speed hunter.
Dialogue: 0,0:05:31.15,0:05:33.69,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}me ni mo tomaranu speed hunter
Dialogue: 0,0:05:31.15,0:05:33.69,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}me ni mo tomaranu speed hunter
Dialogue: 0,0:05:33.70,0:05:36.74,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}Everyone is a victim to that attraction, Yeah! (Come on!)
Dialogue: 0,0:05:33.70,0:05:36.74,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}Everyone is a victim to that attraction, Yeah! (Come on!)
Dialogue: 0,0:05:33.70,0:05:36.74,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}daremo ga mina toriko kanban yeah come on
Dialogue: 0,0:05:33.70,0:05:36.74,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}daremo ga mina toriko kanban yeah come on
Dialogue: 0,0:05:36.74,0:05:40.62,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}Everybody Hands up! It's the highly anticipated Hero's Come Back!
Dialogue: 0,0:05:36.74,0:05:40.62,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}Everybody Hands up! It's the highly anticipated Hero's Come Back!
Dialogue: 0,0:05:36.74,0:05:40.62,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}everybody hands up matashita na hero's come back
Dialogue: 0,0:05:36.74,0:05:40.62,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}everybody hands up matashita na hero's come back
Dialogue: 0,0:05:40.62,0:05:42.66,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}Hold up your fingers and count down.
Dialogue: 0,0:05:40.62,0:05:42.66,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}Hold up your fingers and count down.
Dialogue: 0,0:05:40.62,0:05:42.66,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}zujou kazoe yubi oru count down
Dialogue: 0,0:05:40.62,0:05:42.66,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}zujou kazoe yubi oru count down
Dialogue: 0,0:05:42.66,0:05:45.62,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}Let's go, 3-2-1 make some noise!
Dialogue: 0,0:05:42.66,0:05:45.62,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}Let's go, 3-2-1 make some noise!
Dialogue: 0,0:05:42.66,0:05:45.62,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}ikuze 3-2-1 make some noise
Dialogue: 0,0:05:42.66,0:05:45.62,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}ikuze 3-2-1 make some noise
Dialogue: 0,0:05:48.63,0:05:52.59,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&\fad(1105,0)\1a&HFF&\t(1060,1105,\1a&H00&)}Are you ready for a few risks?
Dialogue: 0,0:05:48.63,0:05:52.59,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\fad(1105,0)\4a&HFF&}Are you ready for a few risks?
Dialogue: 0,0:05:48.63,0:05:52.59,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&\fad(1105,0)\1a&HFF&\t(1060,1105,\1a&H00&)}hey yo whoa tashou no risuku wa kakugo desho
Dialogue: 0,0:05:48.63,0:05:52.59,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\fad(1105,0)\4a&HFF&}hey yo whoa tashou no risuku wa kakugo desho
Dialogue: 0,0:05:52.59,0:05:54.80,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}You have to get up no matter how many times you fall. (Get it on!)
Dialogue: 0,0:05:52.59,0:05:54.80,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}You have to get up no matter how many times you fall. (Get it on!)
Dialogue: 0,0:05:52.59,0:05:54.80,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}nanka korundatte tatsu get it on
Dialogue: 0,0:05:52.59,0:05:54.80,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}nanka korundatte tatsu get it on
Dialogue: 0,0:05:54.80,0:05:57.13,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}It's not some conspiracy, just a paper-thin session
Dialogue: 0,0:05:54.80,0:05:57.13,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}It's not some conspiracy, just a paper-thin session
Dialogue: 0,0:05:54.80,0:05:57.13,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}nare ai ja nai ze kami hitoe no sesshon
Dialogue: 0,0:05:54.80,0:05:57.13,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}nare ai ja nai ze kami hitoe no sesshon
Dialogue: 0,0:05:57.14,0:05:59.22,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}The pent up feelings turn into a crystal.
Dialogue: 0,0:05:57.14,0:05:59.22,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}The pent up feelings turn into a crystal.
Dialogue: 0,0:05:57.14,0:05:59.22,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}irikunda kanjou kidzukiageta kesshou
Dialogue: 0,0:05:57.14,0:05:59.22,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}irikunda kanjou kidzukiageta kesshou
Dialogue: 0,0:05:59.22,0:06:01.39,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}The rising cheers will become your courage.
Dialogue: 0,0:05:59.22,0:06:01.39,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}The rising cheers will become your courage.
Dialogue: 0,0:05:59.22,0:06:01.39,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}wakiagaru kansei ga yuuki tonaru
Dialogue: 0,0:05:59.22,0:06:01.39,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}wakiagaru kansei ga yuuki tonaru
Dialogue: 0,0:06:01.39,0:06:04.13,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}So stand up now, no matter how much pain you feel.
Dialogue: 0,0:06:01.39,0:06:04.13,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}So stand up now, no matter how much pain you feel.
Dialogue: 0,0:06:01.39,0:06:04.13,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}tachiagareba ima ijou kurushimi tomonau
Dialogue: 0,0:06:01.39,0:06:04.13,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}tachiagareba ima ijou kurushimi tomonau
Dialogue: 0,0:06:04.15,0:06:06.31,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}But in the end I'm sure you'll laugh.
Dialogue: 0,0:06:04.15,0:06:06.31,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}But in the end I'm sure you'll laugh.
Dialogue: 0,0:06:04.15,0:06:06.31,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}soredemo saigo wa kitto warau
Dialogue: 0,0:06:04.15,0:06:06.31,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}soredemo saigo wa kitto warau
Dialogue: 0,0:06:06.31,0:06:08.73,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}Everything will be swept away in victory and cheer.
Dialogue: 0,0:06:06.31,0:06:08.73,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}Everything will be swept away in victory and cheer.
Dialogue: 0,0:06:06.31,0:06:08.73,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}subete sarau shouri to kansei
Dialogue: 0,0:06:06.31,0:06:08.73,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}subete sarau shouri to kansei
Dialogue: 0,0:06:08.73,0:06:12.52,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}Everybody stand up! Today's the best time to get up!
Dialogue: 0,0:06:08.73,0:06:12.52,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}Everybody stand up! Today's the best time to get up!
Dialogue: 0,0:06:08.73,0:06:12.52,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}everybody stand up agero kyou ichiban no jikan da
Dialogue: 0,0:06:08.73,0:06:12.52,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}everybody stand up agero kyou ichiban no jikan da
Dialogue: 0,0:06:12.52,0:06:15.03,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}Before my eyes you still don't stop, speed hunter.
Dialogue: 0,0:06:12.52,0:06:15.03,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}Before my eyes you still don't stop, speed hunter.
Dialogue: 0,0:06:12.52,0:06:15.03,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}me ni mo tomaranu speed hunter
Dialogue: 0,0:06:12.52,0:06:15.03,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}me ni mo tomaranu speed hunter
Dialogue: 0,0:06:15.03,0:06:18.07,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}Everyone is a victim to that attraction, Yeah! (Come on!)
Dialogue: 0,0:06:15.03,0:06:18.07,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}Everyone is a victim to that attraction, Yeah! (Come on!)
Dialogue: 0,0:06:15.03,0:06:18.07,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}daremo ga mina toriko kanban yeah come on
Dialogue: 0,0:06:15.03,0:06:18.07,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}daremo ga mina toriko kanban yeah come on
Dialogue: 0,0:06:18.07,0:06:21.87,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}Everybody Hands up! It's the highly anticipated Hero's Come Back!
Dialogue: 0,0:06:18.07,0:06:21.87,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}Everybody Hands up! It's the highly anticipated Hero's Come Back!
Dialogue: 0,0:06:18.07,0:06:21.87,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}everybody hands up matashita na hero's come back
Dialogue: 0,0:06:18.07,0:06:21.87,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}everybody hands up matashita na hero's come back
Dialogue: 0,00:06:21.50,00:06:28.51,JAP TOP,,0,0,0,,～♪
Dialogue: 0,0:06:21.87,0:06:24.25,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}Hold up your fingers and count down.
Dialogue: 0,0:06:21.87,0:06:24.25,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}Hold up your fingers and count down.
Dialogue: 0,0:06:21.87,0:06:24.25,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}zujou kazoe yubi oru count down
Dialogue: 0,0:06:21.87,0:06:24.25,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}zujou kazoe yubi oru count down
Dialogue: 0,0:06:24.25,0:06:28.95,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}Let's go, 3-2-1 make some noise!
Dialogue: 0,0:06:24.25,0:06:28.95,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,464)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}Let's go, 3-2-1 make some noise!
Dialogue: 0,0:06:24.25,0:06:28.95,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\3c&HE7E7E7&\c&HE7E7E7&}ikuze 3-2-1 make some noise
Dialogue: 0,0:06:24.25,0:06:28.95,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fnGoudy Old Style\pos(352,13)\fs25)\c&H181818&\4a&HFF&}ikuze 3-2-1 make some noise
Dialogue: 0,0:06:29.64,0:06:34.94,Title,,0,0,0,,{\fad(659,734)\bord0.7\blur8\fs28\c&HFFFFFF&\1a&H00&\3c&H000000&\3a&H64&\pos(506.56,352)}Kakashi Enlightened!
Dialogue: 0,0:06:40.77,0:06:42.20,Default,,0,0,0,,Mangekyo Sharingan!
Dialogue: 0,00:06:40.85,00:06:42.15,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）万華鏡写輪眼！
Dialogue: 0,00:06:54.79,00:06:55.79,JAP TOP,,0,0,0,,ああ…
Dialogue: 0,00:07:00.67,00:07:01.67,JAP TOP,,0,0,0,,ん？
Dialogue: 0,00:07:20.02,00:07:20.89,JAP TOP,,0,0,0,,あっ！
Dialogue: 0,0:07:24.73,0:07:26.97,Default,,0,0,0,,What is... this?!
Dialogue: 0,00:07:24.77,00:07:27.32,JAP TOP,,0,0,0,,なんだ これは？
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:39.23,Default,,0,0,0,,{\i1}A Visual Jutsu...?!{\i0}
Dialogue: 0,00:07:38.20,00:07:39.20,JAP TOP,,0,0,0,,（デイダラ）瞳術(どうじゅつ)？
Dialogue: 0,00:07:42.29,00:07:43.38,JAP TOP,,0,0,0,,しまった！
Dialogue: 0,0:07:42.30,0:07:43.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh no!{\i0}
Dialogue: 0,00:07:48.67,00:07:49.30,JAP TOP,,0,0,0,,あ？
Dialogue: 0,0:07:52.63,0:07:54.77,Default,,0,0,0,,{\i1}What is this Jutsu...?{\i0}
Dialogue: 0,00:07:52.68,00:07:54.76,JAP TOP,,0,0,0,,（ナルト）なんだ？ この術ってば？
Dialogue: 0,00:07:56.72,00:07:57.72,JAP TOP,,0,0,0,,すげえ…
Dialogue: 0,0:07:56.80,0:07:57.77,Default,,0,0,0,,{\i1}It's amazing...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:07.93,0:08:09.07,Default,,0,0,0,,You won't get away!
Dialogue: 0,00:08:07.94,00:08:09.15,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）逃がすか！
Dialogue: 0,00:08:10.32,00:08:11.57,JAP TOP,,0,0,0,,（デイダラ）うう… クソ！
Dialogue: 0,0:08:10.83,0:08:11.57,Default,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,00:08:11.65,00:08:12.65,JAP TOP,,0,0,0,,（かかし）うっ…
Dialogue: 0,00:08:40.06,00:08:41.52,JAP TOP,,0,0,0,,（デイダラ）わあああ…
Dialogue: 0,00:08:43.89,00:08:44.52,JAP TOP,,0,0,0,,うう…
Dialogue: 0,00:08:53.15,00:08:54.15,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）クソ…
Dialogue: 0,0:08:53.17,0:08:54.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Damn it...!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:13.07,0:09:15.30,Default,,0,0,0,,{\i1}My arm's getting sucked into space...?!{\i0}
Dialogue: 0,00:09:13.30,00:09:16.80,JAP TOP,,0,0,0,,（デイダラ）\N俺の腕を空間ごと… なんて術だ！
Dialogue: 0,0:09:15.57,0:09:16.97,Default,,0,0,0,,{\i1}What kind of Jutsu is this?!{\i0}
Dialogue: 0,00:09:20.97,00:09:22.56,JAP TOP,,0,0,0,,（デイダラ）ぐあああ
Dialogue: 0,00:09:25.81,00:09:26.65,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）うっ…
Dialogue: 0,00:09:32.57,00:09:33.57,JAP TOP,,0,0,0,,（デイダラ）うう…
Dialogue: 0,00:09:34.90,00:09:37.95,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）ああ… ハア
Dialogue: 0,00:09:39.12,00:09:40.12,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）外した
Dialogue: 0,0:09:39.13,0:09:39.97,Default,,0,0,0,,{\i1}I missed...{\i0}
Dialogue: 0,00:09:43.25,00:09:44.25,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）うう…
Dialogue: 0,0:09:47.40,0:09:49.40,Default,,0,0,0,,{\i1}I guess I still can't control\Nthe location or size{\i0}
Dialogue: 0,00:09:47.46,00:09:49.33,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）まだ\N結界空間の位置と大きさが
Dialogue: 0,00:09:49.42,00:09:51.30,JAP TOP,,0,0,0,,うまくコントロールできないか
Dialogue: 0,0:09:49.43,0:09:51.27,Default,,0,0,0,,{\i1}of the dimensional barrier very well...{\i0}
Dialogue: 0,00:09:54.80,00:09:55.80,JAP TOP,,0,0,0,,だが…
Dialogue: 0,0:09:55.07,0:09:57.17,Default,,0,0,0,,{\i1}But I won't... miss next time...{\i0}
Dialogue: 0,00:09:56.22,00:09:57.22,JAP TOP,,0,0,0,,次は！
Dialogue: 0,00:10:16.11,00:10:17.11,JAP TOP,,0,0,0,,ああ…
Dialogue: 0,00:10:20.99,00:10:25.04,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）ああ… ハア…
Dialogue: 0,00:10:27.79,00:10:28.79,JAP TOP,,0,0,0,,（デイダラ）うわっ
Dialogue: 0,00:10:29.25,00:10:30.25,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）ああ…
Dialogue: 0,00:10:32.67,00:10:33.67,JAP TOP,,0,0,0,,（デイダラ）うわあ
Dialogue: 0,00:11:09.54,00:11:10.54,JAP TOP,,0,0,0,,うう…
Dialogue: 0,00:11:30.64,00:11:34.40,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）ハア ハア…
Dialogue: 0,00:11:42.41,00:11:44.28,JAP TOP,,0,0,0,,ハア ハア…
Dialogue: 0,00:11:45.28,00:11:47.37,JAP TOP,,0,0,0,,クソ！ 逃がしたか？
Dialogue: 0,0:11:45.47,0:11:47.30,Default,,0,0,0,,Damn it! I let him get away!
Dialogue: 0,00:11:47.99,00:11:50.37,JAP TOP,,0,0,0,,ハア… 振り切れたか
Dialogue: 0,0:11:49.57,0:11:50.57,Default,,0,0,0,,I shook him off, huh?
Dialogue: 0,00:11:52.46,00:11:53.42,JAP TOP,,0,0,0,,ハア…
Dialogue: 0,00:11:53.50,00:11:54.50,JAP TOP,,0,0,0,,あっ！
Dialogue: 0,00:11:57.09,00:11:58.09,JAP TOP,,0,0,0,,うわっ！
Dialogue: 0,00:12:03.18,00:12:04.59,JAP TOP,,0,0,0,,（ナルト）螺旋丸らせんがん！
Dialogue: 0,0:12:03.53,0:12:04.73,Default,,0,0,0,,Rasengan!
Dialogue: 0,00:12:15.27,00:12:16.27,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）よし！
Dialogue: 0,0:12:15.47,0:12:16.20,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,00:12:16.86,00:12:17.86,JAP TOP,,0,0,0,,（デイダラ）うっ！
Dialogue: 0,00:12:21.24,00:12:22.61,JAP TOP,,0,0,0,,影分身かげぶんしんの術！
Dialogue: 0,0:12:21.40,0:12:22.77,Default,,0,0,0,,Shadow Clone Jutsu.
Dialogue: 0,00:12:38.25,00:12:39.84,JAP TOP,,0,0,0,,あっ 我愛羅があら！
Dialogue: 0,0:12:39.37,0:12:40.07,Default,,0,0,0,,Gaara!
Dialogue: 0,00:12:43.13,00:12:46.72,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）ハア ハア ハア…
Dialogue: 0,00:12:47.80,00:12:49.51,JAP TOP,,0,0,0,,（ナルト）我愛羅！ 我愛羅！
Dialogue: 0,0:12:48.10,0:12:49.77,Default,,0,0,0,,Gaara! Gaara!
Dialogue: 0,00:12:50.35,00:12:52.14,JAP TOP,,0,0,0,,（ナルト）カカシ先生 大丈夫か？
Dialogue: 0,0:12:50.53,0:12:52.27,Default,,0,0,0,,Kakashi-sensei, you all right?
Dialogue: 0,00:12:52.60,00:12:54.52,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）ああ なんとかな
Dialogue: 0,0:12:52.70,0:12:54.67,Default,,0,0,0,,Yeah... somehow...
Dialogue: 0,00:13:01.69,00:13:04.65,JAP TOP,,0,0,0,,（ナルト）我愛羅\N今 出してやっかんな！
Dialogue: 0,0:13:01.93,0:13:04.93,Default,,0,0,0,,Gaara. I'll get you out now.
Dialogue: 0,00:13:07.32,00:13:09.95,JAP TOP,,0,0,0,,うっ… 我愛羅！
Dialogue: 0,0:13:09.07,0:13:09.90,Default,,0,0,0,,Gaara!
Dialogue: 0,00:13:25.38,00:13:27.68,JAP TOP,,0,0,0,,ここを通ったようじゃな
Dialogue: 0,0:13:25.67,0:13:27.83,Default,,0,0,0,,It looks like they came through here.
Dialogue: 0,00:13:28.26,00:13:31.85,JAP TOP,,0,0,0,,はい　恐らくは\N連れ去られた我愛羅君を追って
Dialogue: 0,0:13:28.40,0:13:32.00,Default,,0,0,0,,Yes. They were probably going after\NGaara who was taken...
Dialogue: 0,00:13:35.69,00:13:38.23,JAP TOP,,0,0,0,,うっ… てめえ！
Dialogue: 0,0:13:36.63,0:13:38.03,Default,,0,0,0,,You jerk...!
Dialogue: 0,00:13:42.53,00:13:45.07,JAP TOP,,0,0,0,,おい 我愛羅！ 聞いてんのか！
Dialogue: 0,0:13:42.93,0:13:45.17,Default,,0,0,0,,Hey! Gaara! Are you listening?!
Dialogue: 0,00:13:46.61,00:13:47.91,JAP TOP,,0,0,0,,いいがげんにしろよ！
Dialogue: 0,0:13:46.77,0:13:48.00,Default,,0,0,0,,Knock it off!
Dialogue: 0,00:13:47.99,00:13:49.53,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）やめろ ナルト！\N（ナルト）ぐっ…
Dialogue: 0,0:13:48.10,0:13:49.27,Default,,0,0,0,,That's enough, Naruto!
Dialogue: 0,00:13:51.37,00:13:52.45,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）分かってるはずだ
Dialogue: 0,0:13:51.53,0:13:53.17,Default,,0,0,0,,You should know...
Dialogue: 0,00:13:53.54,00:13:56.46,JAP TOP,,0,0,0,,そうそう　分かってんだろ？
Dialogue: 0,0:13:53.93,0:13:56.70,Default,,0,0,0,,That's right. You know, don't you?
Dialogue: 0,00:13:57.42,00:14:00.92,JAP TOP,,0,0,0,,とっくに死んでるってな うん
Dialogue: 0,0:13:57.70,0:13:59.40,Default,,0,0,0,,He's been dead for a while.
Dialogue: 0,00:14:06.88,00:14:08.30,JAP TOP,,0,0,0,,（チヨ）急いでくれ！\N（サクラ）はっ！
Dialogue: 0,0:14:07.13,0:14:08.30,Default,,0,0,0,,Please hurry.
Dialogue: 0,00:14:09.22,00:14:10.22,JAP TOP,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:14:09.53,0:14:10.23,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,00:14:10.80,00:14:12.97,JAP TOP,,0,0,0,,苦しくなったら教えてくださいね
Dialogue: 0,0:14:11.03,0:14:13.10,Default,,0,0,0,,Please let me know if\Nit gets too painful.
Dialogue: 0,00:14:13.39,00:14:14.39,JAP TOP,,0,0,0,,ああ
Dialogue: 0,0:14:13.47,0:14:14.40,Default,,0,0,0,,I will...
Dialogue: 0,00:14:31.91,00:14:32.91,JAP TOP,,0,0,0,,リー！
Dialogue: 0,0:14:32.10,0:14:33.00,Default,,0,0,0,,Lee...!
Dialogue: 0,00:14:33.95,00:14:36.75,JAP TOP,,0,0,0,,（リー）もたもたしてると\N置いていきますよ テンテン！
Dialogue: 0,0:14:34.17,0:14:36.80,Default,,0,0,0,,I'll leave you behind if\Nyou drag your feet, Tenten!
Dialogue: 0,00:14:37.08,00:14:38.71,JAP TOP,,0,0,0,,何 言ってんの！
Dialogue: 0,0:14:37.47,0:14:38.83,Default,,0,0,0,,What're you talking about?!
Dialogue: 0,00:14:38.92,00:14:41.50,JAP TOP,,0,0,0,,あんたたちが追いつくの\N待ってたんじゃない！
Dialogue: 0,0:14:39.10,0:14:41.57,Default,,0,0,0,,I was waiting for you guys to catch up!
Dialogue: 0,00:14:41.96,00:14:42.96,JAP TOP,,0,0,0,,そうでしたか
Dialogue: 0,0:14:42.07,0:14:45.50,Default,,0,0,0,,I see. Naruto and the others\Nshould be expecting us
Dialogue: 0,00:14:43.21,00:14:47.05,JAP TOP,,0,0,0,,では ナルト君たちが\N僕たちの合流を期待してるはずです
Dialogue: 0,0:14:45.53,0:14:47.17,Default,,0,0,0,,to rendezvous with them.
Dialogue: 0,00:14:47.38,00:14:48.38,JAP TOP,,0,0,0,,急ぎましょう！
Dialogue: 0,0:14:47.50,0:14:48.40,Default,,0,0,0,,So let's hurry!
Dialogue: 0,00:14:48.51,00:14:49.76,JAP TOP,,0,0,0,,えー
Dialogue: 0,0:14:48.90,0:14:52.27,Default,,0,0,0,,What? We should wait\Nfor Neji and Guy-sensei...
Dialogue: 0,00:14:49.88,00:14:52.26,JAP TOP,,0,0,0,,ネジとガイ先生を待ったほうが…
Dialogue: 0,00:14:52.35,00:14:54.10,JAP TOP,,0,0,0,,（リー）テンテン それなら大丈夫です
Dialogue: 0,0:14:52.53,0:14:54.27,Default,,0,0,0,,We don't need to worry about that.
Dialogue: 0,00:14:54.18,00:14:55.18,JAP TOP,,0,0,0,,（テンテン）あ…
Dialogue: 0,0:14:54.30,0:14:55.07,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,00:14:56.81,00:14:58.89,JAP TOP,,0,0,0,,（ガイ）遅いぞ リー！ テンテン！
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:59.00,Default,,0,0,0,,You're late, Lee, Tenten!
Dialogue: 0,00:14:59.27,00:15:00.19,JAP TOP,,0,0,0,,まっ…
Dialogue: 0,0:14:59.53,0:15:03.03,Default,,0,0,0,,Oh! It's your fault\Nthey got ahead of us, Tenten!
Dialogue: 0,00:15:00.27,00:15:02.90,JAP TOP,,0,0,0,,テンテンのせいで\N抜かれてしまったじゃないですか！
Dialogue: 0,00:15:03.69,00:15:04.44,JAP TOP,,0,0,0,,（テンテン）こら！
Dialogue: 0,0:15:03.93,0:15:07.03,Default,,0,0,0,,Hey! Hold it, Lee!
Dialogue: 0,00:15:04.82,00:15:07.07,JAP TOP,,0,0,0,,待ちなさいよ！ リー！
Dialogue: 0,00:15:07.99,00:15:09.40,JAP TOP,,0,0,0,,（ガイ）カカシ 聞こえるか？
Dialogue: 0,0:15:08.23,0:15:11.00,Default,,0,0,0,,Kakashi! Can you hear me?\NHey, Kakashi!
Dialogue: 0,00:15:09.78,00:15:10.82,JAP TOP,,0,0,0,,おい カカシ！
Dialogue: 0,00:15:11.41,00:15:12.91,JAP TOP,,0,0,0,,やはり 無線は届かんな
Dialogue: 0,0:15:11.47,0:15:13.13,Default,,0,0,0,,Just as I thought.\NThe radio isn't working.
Dialogue: 0,00:15:13.24,00:15:16.08,JAP TOP,,0,0,0,,ネジ カカシたちの状況は\Nどうなっている？
Dialogue: 0,0:15:13.47,0:15:16.00,Default,,0,0,0,,Neji, what's happening with Kakashi\Nand the others?
Dialogue: 0,00:15:17.25,00:15:20.37,JAP TOP,,0,0,0,,暁あかつきとは いまだ交戦中のようだが
Dialogue: 0,0:15:17.47,0:15:20.50,Default,,0,0,0,,It looks like they're still fighting\Nthe one from the Akatsuki...
Dialogue: 0,00:15:22.00,00:15:24.21,JAP TOP,,0,0,0,,風影かぜかげの奪還には成功したようだ
Dialogue: 0,0:15:22.20,0:15:24.27,Default,,0,0,0,,But it seems they've succeeded\Nin retrieving the Kazekage...
Dialogue: 0,00:15:25.25,00:15:26.25,JAP TOP,,0,0,0,,しかし…
Dialogue: 0,0:15:25.43,0:15:26.13,Default,,0,0,0,,However...
Dialogue: 0,00:15:27.34,00:15:28.42,JAP TOP,,0,0,0,,しかし？
Dialogue: 0,0:15:27.60,0:15:28.57,Default,,0,0,0,,However?!
Dialogue: 0,00:15:41.98,00:15:42.98,JAP TOP,,0,0,0,,（ナルト）我愛羅…
Dialogue: 0,0:15:42.13,0:15:42.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Gaara...{\i0}
Dialogue: 0,00:15:51.86,00:15:52.86,JAP TOP,,0,0,0,,（ナルト）あっ！
Dialogue: 0,00:15:55.28,00:15:56.28,JAP TOP,,0,0,0,,我愛羅！
Dialogue: 0,0:15:55.53,0:15:56.27,Default,,0,0,0,,Gaara!
Dialogue: 0,00:16:04.13,00:16:06.63,JAP TOP,,0,0,0,,おい！ おい！ 我愛羅！
Dialogue: 0,0:16:04.40,0:16:06.90,Default,,0,0,0,,Hey... Hey, Gaara!
Dialogue: 0,00:16:17.10,00:16:19.89,JAP TOP,,0,0,0,,くっ… 我愛羅！
Dialogue: 0,0:16:18.10,0:16:20.07,Default,,0,0,0,,Gaara!
Dialogue: 0,00:16:27.36,00:16:28.82,JAP TOP,,0,0,0,,（デイダラ）だから言っただろ
Dialogue: 0,0:16:27.57,0:16:30.83,Default,,0,0,0,,{\i1}I told you, didn't I?\NHe's already dead.{\i0}
Dialogue: 0,00:16:29.19,00:16:30.65,JAP TOP,,0,0,0,,もう死んでるって
Dialogue: 0,00:16:32.32,00:16:36.66,JAP TOP,,0,0,0,,風影を餌に人柱力じんちゅうりきをおびき出すって\Nアイデアまでは よかったんだが
Dialogue: 0,0:16:32.50,0:16:36.77,Default,,0,0,0,,{\i1}It was fine using the Kazekage\Nas bait to lure out the Jinchuriki.{\i0}
Dialogue: 0,00:16:38.49,00:16:39.70,JAP TOP,,0,0,0,,計算外は…
Dialogue: 0,0:16:38.67,0:16:39.87,Default,,0,0,0,,{\i1}But I didn't plan on...{\i0}
Dialogue: 0,00:16:45.54,00:16:48.84,JAP TOP,,0,0,0,,あいつが ついてきたことだな うん
Dialogue: 0,0:16:45.77,0:16:47.53,Default,,0,0,0,,{\i1}him coming along...{\i0}
Dialogue: 0,00:16:50.17,00:16:51.42,JAP TOP,,0,0,0,,左腕は…
Dialogue: 0,0:16:50.40,0:16:51.50,Default,,0,0,0,,{\i1}My left arm...{\i0}
Dialogue: 0,00:16:54.09,00:16:55.59,JAP TOP,,0,0,0,,砂瀑柩さばくきゅう！
Dialogue: 0,0:16:54.13,0:16:55.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Sand Prison!{\i0}
Dialogue: 0,00:16:58.81,00:17:01.43,JAP TOP,,0,0,0,,（デイダラ）砂の人柱力に潰されたし
Dialogue: 0,0:16:59.30,0:17:04.03,Default,,0,0,0,,{\i1}was crushed by the Sand Jinchuriki,\Nand even my right arm, too...{\i0}
Dialogue: 0,00:17:02.60,00:17:03.98,JAP TOP,,0,0,0,,右腕まで…
Dialogue: 0,00:17:04.69,00:17:06.52,JAP TOP,,0,0,0,,これじゃあ 術も使えねえ
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:06.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Now I can't even use a Jutsu.{\i0}
Dialogue: 0,00:17:07.98,00:17:08.98,JAP TOP,,0,0,0,,これまでか…
Dialogue: 0,0:17:08.17,0:17:09.40,Default,,0,0,0,,{\i1}I guess this is it...{\i0}
Dialogue: 0,00:17:17.99,00:17:22.87,JAP TOP,,0,0,0,,しかし イタチ並みの瞳術を\N使うヤツがいるとはなあ
Dialogue: 0,0:17:18.50,0:17:22.90,Default,,0,0,0,,{\i1}But... I never thought there was anyone\Nwith Visual Jutsu as good as Itachi.{\i0}
Dialogue: 0,00:17:23.91,00:17:26.25,JAP TOP,,0,0,0,,この人柱力は 大したことねえ
Dialogue: 0,0:17:24.20,0:17:26.47,Default,,0,0,0,,{\i1}This Jinchuriki's nothing special.{\i0}
Dialogue: 0,00:17:27.79,00:17:31.30,JAP TOP,,0,0,0,,それより問題はカカシだな うん
Dialogue: 0,0:17:28.13,0:17:30.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Kakashi's the more important issue...{\i0}
Dialogue: 0,00:17:36.51,00:17:38.30,JAP TOP,,0,0,0,,ブン殴ってやる！
Dialogue: 0,0:17:36.67,0:17:38.53,Default,,0,0,0,,I'll pound you!
Dialogue: 0,00:17:39.43,00:17:41.26,JAP TOP,,0,0,0,,（デイダラ）分かった 分かった
Dialogue: 0,0:17:39.60,0:17:41.20,Default,,0,0,0,,Fine, fine.
Dialogue: 0,00:17:42.18,00:17:45.73,JAP TOP,,0,0,0,,近いうちに\Nまた相手してやるよ うん
Dialogue: 0,0:17:42.53,0:17:44.97,Default,,0,0,0,,I'll take you on again one of these days.
Dialogue: 0,00:17:46.23,00:17:47.94,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）油断しすぎだよ
Dialogue: 0,0:17:46.43,0:17:47.73,Default,,0,0,0,,You let your guard down...
Dialogue: 0,00:17:48.56,00:17:49.56,JAP TOP,,0,0,0,,（デイダラ）ん？
Dialogue: 0,00:17:51.48,00:17:52.48,JAP TOP,,0,0,0,,しまった
Dialogue: 0,0:17:51.63,0:17:52.40,Default,,0,0,0,,Oh no!
Dialogue: 0,00:17:53.23,00:17:54.32,JAP TOP,,0,0,0,,（ナルト）うおーっ！
Dialogue: 0,00:17:59.12,00:18:00.12,JAP TOP,,0,0,0,,よっしゃあ！
Dialogue: 0,0:17:59.43,0:18:00.10,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,00:18:00.37,00:18:01.49,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）だから 言ったろ！
Dialogue: 0,0:18:00.57,0:18:03.67,Default,,0,0,0,,I told you that you let your guard down...
Dialogue: 0,00:18:02.04,00:18:03.37,JAP TOP,,0,0,0,,油断しすぎだって
Dialogue: 0,00:18:07.75,00:18:09.38,JAP TOP,,0,0,0,,影分身の術！
Dialogue: 0,0:18:07.90,0:18:09.57,Default,,0,0,0,,Shadow Clone Jutsu!
Dialogue: 0,00:18:16.22,00:18:17.22,JAP TOP,,0,0,0,,（デイダラ）うわー！
Dialogue: 0,00:18:25.18,00:18:26.10,JAP TOP,,0,0,0,,うわっ
Dialogue: 0,00:18:26.18,00:18:27.60,JAP TOP,,0,0,0,,（ナルト）だあーっ！
Dialogue: 0,00:18:29.06,00:18:31.44,JAP TOP,,0,0,0,,（殴る音）\N（デイダラ）うっ… あっ！
Dialogue: 0,00:18:40.62,00:18:41.62,JAP TOP,,0,0,0,,ナルト…
Dialogue: 0,0:18:40.73,0:18:41.63,Default,,0,0,0,,Naruto...
Dialogue: 0,00:18:46.33,00:18:47.87,JAP TOP,,0,0,0,,やあーっ！
Dialogue: 0,00:18:49.62,00:18:50.63,JAP TOP,,0,0,0,,う…
Dialogue: 0,00:18:51.79,00:18:52.79,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）うっ…
Dialogue: 0,00:18:56.05,00:18:57.05,JAP TOP,,0,0,0,,（ナルト）はっ！
Dialogue: 0,00:18:57.30,00:18:58.30,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）粘土？
Dialogue: 0,0:18:57.73,0:19:00.23,Default,,0,0,0,,It's clay... Was it a Substitution?!
Dialogue: 0,00:18:59.05,00:19:00.22,JAP TOP,,0,0,0,,変わり身か？
Dialogue: 0,00:19:04.93,00:19:05.93,JAP TOP,,0,0,0,,（ナルト）ぐ…
Dialogue: 0,00:19:07.18,00:19:09.52,JAP TOP,,0,0,0,,くくっ…
Dialogue: 0,00:19:53.77,00:19:54.77,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）あれは！
Dialogue: 0,0:19:53.90,0:19:54.77,Default,,0,0,0,,{\i1}That's...!{\i0}
Dialogue: 0,00:20:06.70,00:20:13.71,JAP TOP,,0,0,0,,♪～
Dialogue: 0,0:20:18.03,0:20:23.36,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\shad0\blur0.5)}Just like always.
Dialogue: 0,0:20:18.03,0:20:23.36,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\shad0\blur0.5)\c&H6399EF&\4a&HFF&}Just like always.
Dialogue: 0,0:20:18.03,0:20:23.36,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\shad0\blur0.5)}daitai itsumo doori ni
Dialogue: 0,0:20:18.03,0:20:23.36,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\shad0\blur0.5)\c&H6399EF&\4a&HFF&}daitai itsumo doori ni
Dialogue: 0,0:20:23.36,0:20:28.08,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\shad0\blur0.5)}As I turn that corner.
Dialogue: 0,0:20:23.36,0:20:28.08,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\shad0\blur0.5)\c&H000000&\4a&HFF&}As I turn that corner.
Dialogue: 0,0:20:23.36,0:20:28.08,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\shad0\blur0.5)}sono kado wo magareba
Dialogue: 0,0:20:23.36,0:20:28.08,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\shad0\blur0.5)\c&H000000&\4a&HFF&}sono kado wo magareba
Dialogue: 0,0:20:28.08,0:20:34.04,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\shad0\blur0.5)}I am lost in the waves of people.
Dialogue: 0,0:20:28.08,0:20:34.04,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\shad0\blur0.5)\c&H000000&\4a&HFF&}I am lost in the waves of people.
Dialogue: 0,0:20:28.08,0:20:34.04,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\shad0\blur0.5)}hitonami ni magire komi
Dialogue: 0,0:20:28.08,0:20:34.04,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\shad0\blur0.5)\c&H000000&\4a&HFF&}hitonami ni magire komi
Dialogue: 0,0:20:34.04,0:20:37.96,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fad(0,1140)\fnCandara\fs30\shad0\blur0.5)\t(2780,2825,\1a&HFF&)}Melting, disappearing.
Dialogue: 0,0:20:34.04,0:20:37.96,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fad(0,1140)\fnCandara\fs30\bord0\shad0\blur0.5)\c&H000000&\4a&HFF&}Melting, disappearing.
Dialogue: 0,0:20:34.04,0:20:37.96,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fad(0,1140)\fnCandara\fs30\shad0\blur0.5)\t(2780,2825,\1a&HFF&)}tokete kiete iku
Dialogue: 0,0:20:34.04,0:20:37.96,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fad(0,1140)\fnCandara\fs30\bord0\shad0\blur0.5)\c&H000000&\4a&HFF&}tokete kiete iku
Dialogue: 0,0:20:39.84,0:20:44.93,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\shad0\blur0.5)}I lose my way.
Dialogue: 0,0:20:39.84,0:20:44.93,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\shad0\blur0.5)\c&H000000&\4a&HFF&}I lose my way.
Dialogue: 0,0:20:39.84,0:20:44.93,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\shad0\blur0.5)}boku wa michi wo nakushi
Dialogue: 0,0:20:39.84,0:20:44.93,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\shad0\blur0.5)\c&H000000&\4a&HFF&}boku wa michi wo nakushi
Dialogue: 0,0:20:44.93,0:20:50.64,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\shad0\blur0.5)}I even completely lose my words.
Dialogue: 0,0:20:44.93,0:20:50.64,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\shad0\blur0.5)\c&H000000&\4a&HFF&}I even completely lose my words.
Dialogue: 0,0:20:44.93,0:20:50.64,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\shad0\blur0.5)}kotoba suranaku shite shimau
Dialogue: 0,0:20:44.93,0:20:50.64,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\shad0\blur0.5)\c&H000000&\4a&HFF&}kotoba suranaku shite shimau
Dialogue: 0,0:20:50.64,0:20:55.57,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\shad0\blur0.5)}But just one thing.
Dialogue: 0,0:20:50.64,0:20:55.57,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\shad0\blur0.5)\c&H6399EF&\4a&HFF&}But just one thing.
Dialogue: 0,0:20:50.64,0:20:55.57,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\shad0\blur0.5)}dakedo hitotsu dake wa
Dialogue: 0,0:20:50.64,0:20:55.57,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\shad0\blur0.5)\c&H6399EF&\4a&HFF&}dakedo hitotsu dake wa
Dialogue: 0,0:20:55.57,0:21:00.99,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\shad0\blur0.5)}Remained, remained.
Dialogue: 0,0:20:55.57,0:21:00.99,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\shad0\blur0.5)\c&H6399EF&\4a&HFF&}Remained, remained.
Dialogue: 0,0:20:55.57,0:21:00.99,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\shad0\blur0.5)}nokotteta nokotteta
Dialogue: 0,0:20:55.57,0:21:00.99,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\shad0\blur0.5)\c&H6399EF&\4a&HFF&}nokotteta nokotteta
Dialogue: 0,0:21:00.99,0:21:06.66,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fad(0,890)\fnCandara\fs30\shad0\blur0.5)\t(4780,4825,\1a&HFF&)}Your voice.
Dialogue: 0,0:21:00.99,0:21:06.66,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fad(0,890)\fnCandara\fs30\bord0\shad0\blur0.5)\c&H6399EF&\4a&HFF&}Your voice.
Dialogue: 0,0:21:00.99,0:21:06.66,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fad(0,890)\fnCandara\fs30\shad0\blur0.5)\t(4780,4825,\1a&HFF&)}kimi no koe ga
Dialogue: 0,0:21:00.99,0:21:06.66,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fad(0,890)\fnCandara\fs30\bord0\shad0\blur0.5)\c&H6399EF&\4a&HFF&}kimi no koe ga
Dialogue: 0,0:21:06.66,0:21:12.08,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\shad0\blur0.5)}Your smiling faces, your angry faces, everything.
Dialogue: 0,0:21:06.66,0:21:12.08,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\shad0\blur0.5)\c&H000000&\4a&HFF&}Your smiling faces, your angry faces, everything.
Dialogue: 0,0:21:06.66,0:21:12.08,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\shad0\blur0.5)}warau kao mo okaru kao mo subete
Dialogue: 0,0:21:06.66,0:21:12.08,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\shad0\blur0.5)\c&H000000&\4a&HFF&}warau kao mo okaru kao mo subete
Dialogue: 0,0:21:12.08,0:21:16.54,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\shad0\blur0.5)}Keeps me walking on.
Dialogue: 0,0:21:12.08,0:21:16.54,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\shad0\blur0.5)\c&H000000&\4a&HFF&}Keeps me walking on.
Dialogue: 0,0:21:12.08,0:21:16.54,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\shad0\blur0.5)}boku wo arukaseru
Dialogue: 0,0:21:12.08,0:21:16.54,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\shad0\blur0.5)\c&H000000&\4a&HFF&}boku wo arukaseru
Dialogue: 0,0:21:17.44,0:21:23.58,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\shad0\blur0.5)}Surely, when I see the point where the clouds have broken.
Dialogue: 0,0:21:17.44,0:21:23.58,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\shad0\blur0.5)\c&H000000&\4a&HFF&}Surely, when I see the point where the clouds have broken.
Dialogue: 0,0:21:17.44,0:21:23.58,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\shad0\blur0.5)}kumo ga kireta saki wo mitara kitto nee
Dialogue: 0,0:21:17.44,0:21:23.58,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\shad0\blur0.5)\c&H000000&\4a&HFF&}kumo ga kireta saki wo mitara kitto nee
Dialogue: 0,0:21:23.60,0:21:27.22,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\shad0\blur0.5)}You know what I mean?
Dialogue: 0,0:21:23.60,0:21:27.22,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\shad0\blur0.5)\c&H000000&\4a&HFF&}You know what I mean?
Dialogue: 0,0:21:23.60,0:21:27.22,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\shad0\blur0.5)}wakaru desho
Dialogue: 0,0:21:23.60,0:21:27.22,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fnCandara\fs30\bord0\shad0\blur0.5)\c&H000000&\4a&HFF&}wakaru desho
Dialogue: 0,0:21:28.12,0:21:34.27,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fad(0,560)\fnCandara\fs30\shad0\blur0.5)\t(5590,5635,\1a&HFF&)}You know what I mean?
Dialogue: 0,0:21:28.12,0:21:34.27,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\fad(0,560)\fnCandara\fs30\bord0\shad0\blur0.5)\c&H000000&\4a&HFF&}You know what I mean?
Dialogue: 0,0:21:28.12,0:21:34.27,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fad(0,560)\fnCandara\fs30\shad0\blur0.5)\t(5590,5635,\1a&HFF&)}nee wakaru desho
Dialogue: 0,0:21:28.12,0:21:34.27,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\fad(0,560)\fnCandara\fs30\bord0\shad0\blur0.5)\c&H000000&\4a&HFF&}nee wakaru desho
Dialogue: 0,00:21:28.62,00:21:35.62,JAP TOP,,0,0,0,,～♪
Dialogue: 0,0:21:36.31,0:22:06.30,Signs,,0,0,0,,{\fnyafont\bord1.75\blur0.5\pos(292.22,94)}Next Episode
Dialogue: 0,00:21:38.13,00:21:39.79,JAP TOP,,0,0,0,,ハンカチを用意しろ！
Dialogue: 0,0:21:38.25,0:21:39.95,NEP,,0,0,0,,Get a handkerchief ready.
Dialogue: 0,00:21:39.88,00:21:43.42,JAP TOP,,0,0,0,,次回は 涙なくして見られない\N怒とうのクライマックス
Dialogue: 0,0:21:40.18,0:21:42.05,NEP,,0,0,0,,The next episode features\Na raging conclusion
Dialogue: 0,0:21:42.08,0:21:43.48,NEP,,0,0,0,,that will leave you in tears.
Dialogue: 0,00:21:43.51,00:21:46.88,JAP TOP,,0,0,0,,遠方からバカ弟子を案じる\Nわしの磨き抜かれた先見の明が
Dialogue: 0,0:21:43.55,0:21:46.55,NEP,,0,0,0,,I show great concern for\Nmy foolish pupil from afar.
Dialogue: 0,0:21:46.58,0:21:49.72,NEP,,0,0,0,,My finally-honed foresight will save\NNaruto with the power of love!
Dialogue: 0,00:21:46.97,00:21:49.43,JAP TOP,,0,0,0,,ナルトを愛の力で救うのだ
Dialogue: 0,00:21:49.51,00:21:53.27,JAP TOP,,0,0,0,,あっ！ それ俺も１枚かんでるから\N師匠２人の愛ってことにしてください
Dialogue: 0,0:21:49.75,0:21:51.52,NEP,,0,0,0,,Oh, I'm involved in this too,
Dialogue: 0,0:21:51.55,0:21:53.45,NEP,,0,0,0,,{\i1}so make it the love of\Nhis two  masters that saves him.{\i0}
Dialogue: 0,00:21:53.35,00:21:55.18,JAP TOP,,0,0,0,,では 次回のサブタイトルは
Dialogue: 0,0:21:53.48,0:21:55.92,NEP,,0,0,0,,Then how about,\N"Love Saves the Foolish Pupil"
Dialogue: 0,00:21:55.27,00:21:57.77,JAP TOP,,0,0,0,,愛はバカ弟子を救う\Nでどうだ？
Dialogue: 0,0:21:55.95,0:21:57.92,NEP,,0,0,0,,for the title of\Nthe next episode?
Dialogue: 0,00:21:57.85,00:22:00.02,JAP TOP,,0,0,0,,さすが 自来也じらいや様\Nそれでいきましょう
Dialogue: 0,0:21:58.05,0:22:00.18,NEP,,0,0,0,,Excellent, Jiraiya-sama.\NLet's go with that.
Dialogue: 0,00:22:00.11,00:22:01.23,JAP TOP,,0,0,0,,いいよな ナルト？
Dialogue: 0,0:22:00.22,0:22:01.32,NEP,,0,0,0,,You're okay with this,\Nright, Naruto?
Dialogue: 0,00:22:01.32,00:22:02.94,JAP TOP,,0,0,0,,いいわけねえだろ！
Dialogue: 0,0:22:01.45,0:22:04.38,NEP,,0,0,0,,{\pos(352,467.89)}Like hell I am. No thanks!
Dialogue: 0,0:22:02.34,0:22:06.30,Signs,,0,0,0,,{\fad(481,0)\fnIwata Gyousho Pro-Kami B\fs26\blur0.5\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(489.3,312)}Aesthetics of an Instant
Dialogue: 0,00:22:03.03,00:22:04.24,JAP TOP,,0,0,0,,お断わりだ！
Dialogue: 0,0:22:06.29,0:22:08.92,Omake,,0,0,0,,— Leaf Ask-Us-Anything Investigation Team!\N— Leaf Ask-Us-Anything Investigation Team!
Dialogue: 0,00:22:06.90,00:22:09.07,JAP TOP,,0,0,0,,（サクラ･ナルト）\N木こノ葉は なんでも調査隊
Dialogue: 0,0:22:09.06,0:22:13.56,Signs,,0,0,0,,{\pos(348.91,379.95)\c&H121212&\3c&HFFFFFF&}"Leaf Inquiry Division"
Dialogue: 0,00:22:09.62,00:22:11.74,JAP TOP,,0,0,0,,皆さんの いろんな疑問に\Nお答えします
Dialogue: 0,0:22:09.63,0:22:11.66,Omake,,0,0,0,,We'll answer any of your questions.
Dialogue: 0,00:22:12.04,00:22:13.58,JAP TOP,,0,0,0,,きょうの疑問は これ！
Dialogue: 0,0:22:12.10,0:22:13.53,Omake,,0,0,0,,This is today's question!
Dialogue: 0,0:22:14.00,0:22:17.03,Omake,,0,0,0,,{\i1}What's under Kakashi Sensei's mask?!{\i0}
Dialogue: 0,00:22:14.00,00:22:17.04,JAP TOP,,0,0,0,,（ナルト）\Nカカシ先生のマスクの下って\Nどうなってんだ？ コレ？
Dialogue: 0,00:22:17.12,00:22:19.38,JAP TOP,,0,0,0,,やっぱり みんな気になるみたいね
Dialogue: 0,0:22:17.34,0:22:19.40,Omake,,0,0,0,,Sure enough, it seems\Neveryone's wondering about that.
Dialogue: 0,00:22:19.46,00:22:22.17,JAP TOP,,0,0,0,,俺らも昔 調べてみたことがあるんだ
Dialogue: 0,0:22:19.51,0:22:21.98,Omake,,0,0,0,,We also investigated that back in the day.
Dialogue: 0,00:22:22.25,00:22:23.46,JAP TOP,,0,0,0,,ラーメンをおごって
Dialogue: 0,0:22:22.41,0:22:23.81,Omake,,0,0,0,,We treated him to some ramen
Dialogue: 0,00:22:23.55,00:22:25.63,JAP TOP,,0,0,0,,食べるところを\N見ようとしたり
Dialogue: 0,0:22:23.88,0:22:25.54,Omake,,0,0,0,,{\pos(359.71,80.5)}and tried to see under his mask\Nwhile he ate.
Dialogue: 0,0:22:24.96,0:22:25.78,Signs,,0,0,0,,{\pos(345.83,436.03)\c&H000000&\3c&H11A3DF&}"Operation Ramen"
Dialogue: 0,0:22:24.96,0:22:25.78,Signs,,0,0,0,,{\pos(347.83,437.03)\c&H000000&\3c&H1116BC&}"Operation Ramen"
Dialogue: 0,0:22:26.23,0:22:26.43,Signs,,0,0,0,,{\frz16.57\pos(512,259)\c&H3939BD&}FAILED
Dialogue: 0,00:22:26.51,00:22:28.38,JAP TOP,,0,0,0,,（サクラ）後を\Nつけたりもしたわね
Dialogue: 0,0:22:26.75,0:22:28.55,Omake,,0,0,0,,{\pos(352,467.89)}And we tried following him, too.
Dialogue: 0,0:22:27.43,0:22:28.66,Signs,,0,0,0,,{\pos(356,259)\c&H000000&\3c&H11A3DF&}  Operation Follow Him
Dialogue: 0,0:22:27.43,0:22:28.66,Signs,,0,0,0,,{\pos(358,261)\c&H000000&\3c&H1116BC&}  Operation Follow Him
Dialogue: 0,0:22:29.13,0:22:29.43,Signs,,0,0,0,,{\pos(467,232)\frz15.39\c&H3939BD&}FAILED
Dialogue: 0,00:22:29.51,00:22:30.39,JAP TOP,,0,0,0,,（ナルト）\Nお風呂にまで
Dialogue: 0,0:22:29.75,0:22:32.41,Omake,,0,0,0,,{\pos(347.37,76.89)}He even wears his mask\Nwhen he takes a bath.
Dialogue: 0,00:22:30.47,00:22:32.22,JAP TOP,,0,0,0,,マスク\N着けてるんだもんな
Dialogue: 0,0:22:31.13,0:22:34.58,Signs,,0,0,0,,{\pos(352,257)\c&H000000&\3c&H11A3DF&}Operation Baths
Dialogue: 0,0:22:31.13,0:22:34.58,Signs,,0,0,0,,{\pos(353,259)\c&H000000&\3c&H1116BC&}Operation Baths
Dialogue: 0,00:22:32.47,00:22:35.10,JAP TOP,,0,0,0,,（サクラ）\Nほんと変な先生よね
Dialogue: 0,0:22:32.49,0:22:34.45,Omake,,0,0,0,,He's really a weird teacher, isn't he?
Dialogue: 0,0:22:35.07,0:22:35.58,Signs,,0,0,0,,{\pos(397,155)\frz15.19\c&H3738C4&}FAILED
Dialogue: 0,00:22:35.64,00:22:36.85,JAP TOP,,0,0,0,,（ナルト）\N最後は変装して
Dialogue: 0,0:22:35.66,0:22:36.28,Omake,,0,0,0,,And lastly,
Dialogue: 0,0:22:36.36,0:22:39.16,Omake,,0,0,0,,{\pos(345.83,83.07)}we all wore disguises\Nand tried attacking him, but...!
Dialogue: 0,0:22:36.84,0:22:41.34,Signs,,0,0,0,,{\pos(161,191)\frz24.79\c&H000000&\3c&H2BA0D1&}Last Resort
Dialogue: 0,0:22:36.84,0:22:41.34,Signs,,0,0,0,,{\pos(161,193)\frz24.79\c&H000000&\3c&H1620C6&}Last Resort
Dialogue: 0,00:22:36.93,00:22:38.60,JAP TOP,,0,0,0,,みんなで\N襲ったんだけど
Dialogue: 0,0:22:37.77,0:22:41.34,Signs,,0,0,0,,{\pos(423,267)\c&H000000&\3c&H1CA5DB&}Use of Force!
Dialogue: 0,0:22:37.77,0:22:41.34,Signs,,0,0,0,,{\pos(424,269)\c&H000000&\3c&H0C1FA2&}Use of Force!
Dialogue: 0,00:22:39.19,00:22:40.81,JAP TOP,,0,0,0,,（サクラ）あっさり\Nやられちゃった
Dialogue: 0,0:22:39.23,0:22:40.85,Omake,,0,0,0,,He kicked our butts just like that...
Dialogue: 0,00:22:40.94,00:22:42.27,JAP TOP,,0,0,0,,（ナルト）\Nダハハハ…
Dialogue: 0,0:22:41.48,0:22:42.30,Signs,,0,0,0,,{\c&H3738C3&}"FAILED"
Dialogue: 0,00:22:42.36,00:22:44.03,JAP TOP,,0,0,0,,（サクラ）結局 カカシ先生が
Dialogue: 0,0:22:42.46,0:22:44.12,Omake,,0,0,0,,In the end, Kakashi Sensei
Dialogue: 0,00:22:44.11,00:22:46.15,JAP TOP,,0,0,0,,自分から取って\N見せてくれたんだけど
Dialogue: 0,0:22:44.20,0:22:46.17,Omake,,0,0,0,,actually took off his mask on his own\Nand showed us, but...
Dialogue: 0,00:22:47.03,00:22:48.03,JAP TOP,,0,0,0,,（ナルト）なんと…
Dialogue: 0,0:22:47.27,0:22:49.74,Omake,,0,0,0,,Believe it or not,\Nwhat he had underneath...
Dialogue: 0,00:22:48.20,00:22:49.86,JAP TOP,,0,0,0,,その下にあったものは…
Dialogue: 0,00:22:51.87,00:22:54.49,JAP TOP,,0,0,0,,マスクの下に\Nまたマスクって…
Dialogue: 0,0:22:52.07,0:22:54.51,Omake,,0,0,0,,was yet another mask...
Dialogue: 0,0:22:54.58,0:22:56.34,Omake,,0,0,0,,Talk about a total fake out...
Dialogue: 0,00:22:54.58,00:22:56.16,JAP TOP,,0,0,0,,どんだけ肩透かしよ
Dialogue: 0,00:22:57.16,00:23:00.08,JAP TOP,,0,0,0,,でも 俺たちは\Nまだ諦めちゃいないぜ！
Dialogue: 0,0:22:57.21,0:22:59.98,Omake,,0,0,0,,But we won't give up yet!
Dialogue: 0,0:23:00.21,0:23:02.58,Omake,,0,0,0,,Someday we'll expose his real face!
Dialogue: 0,00:23:00.21,00:23:02.75,JAP TOP,,0,0,0,,いつか先生の素顔を\N暴いてみせるわ！
Dialogue: 0,0:23:02.85,0:23:04.68,Omake,,0,0,0,,Stay tuned for more information!
Dialogue: 0,00:23:02.88,00:23:04.80,JAP TOP,,0,0,0,,続報に\N期待してくれよ！
Dialogue: 0,0:23:04.45,0:23:06.36,Signs,,0,0,0,,{\fax0\pos(364,23)\frz351\frx22\fry2\c&H1C1714&\3c&H24B3E5&}FIRST QUESTION:\NKAKASHI'S TRUE FACE\NCONTINUING INVESTIGATION