[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9215, Daydream Cafe Edition [Shinon]
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
ScaledBorderAndShadow: Yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Video File: ../219.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 391
Active Line: 414
Video Position: 33085

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JAP TOP,Arial,85,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,30,30,15,1
Style: Default,DeschTypeMercurius-Medium,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H501D0032,0,0,0,0,100,100,3,0,1,3.8,0,2,0,0,70,1
Style: JPN OP,Franklin Gothic Medium,40,&H009E6015,&H0300F0FF,&H00F9E8D2,&H02000000,-1,0,0,0,120,100,2.3,0,1,2.5,0,8,108,108,15,1
Style: ENG OP,Franklin Gothic Medium,40,&H00F9E8D2,&H0300F0FF,&H009E6015,&H02000000,-1,0,0,0,120,110,2,0,1,3,0,2,108,108,20,1
Style: Title,Iwata Gyousho Pro-Kami B,113,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,0,0,0,1
Style: NEP,DeschTypeMercurius-Medium,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H501D0032,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.8,0,2,0,0,10,1
Style: Signs,DeschTypeMercurius-Medium,60,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H501E0736,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,240,240,20,1
Style: JPN ED,A-OTF Folk Pro M,50,&H00000000,&H0300F0FF,&H003070CD,&H021B68D4,0,0,0,0,120,100,1,0,1,1,1.5,8,108,108,15,1
Style: ENG ED,FOT Comic Reggae Std Stripped,50,&H00FFFFFF,&H0300F0FF,&H00121212,&H641812AA,0,0,0,0,100,110,3,0,1,3.3,0,2,108,108,20,1


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,00:00:10.28,00:00:12.62,JAP TOP,,0,0,0,,親方！
Dialogue: 0,0:00:10.32,0:00:12.29,Default,,0,0,0,,Boss!
Dialogue: 0,0:00:12.39,0:00:13.65,Default,,0,0,0,,No, no!
Dialogue: 0,00:00:12.62,00:00:15.27,JAP TOP,,0,0,0,,ダメダメ！　ストーップ！
Dialogue: 0,0:00:13.69,0:00:14.95,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,00:00:15.27,00:00:17.28,JAP TOP,,0,0,0,,あ？
Dialogue: 0,0:00:15.75,0:00:16.59,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:00:17.09,0:00:19.92,Default,,0,0,0,,What's wrong?\NI was just about to start!
Dialogue: 0,00:00:17.28,00:00:20.28,JAP TOP,,0,0,0,,どうしたい？\Nこれからってときに。
Dialogue: 0,00:00:20.28,00:00:22.35,JAP TOP,,0,0,0,,えらいこっちゃ！
Dialogue: 0,0:00:20.29,0:00:21.89,Default,,0,0,0,,This is terrible!
Dialogue: 0,0:00:22.19,0:00:25.02,Default,,0,0,0,,It seems Lord Danzo has died!
Dialogue: 0,00:00:22.35,00:00:25.62,JAP TOP,,0,0,0,,ダンゾウ様が\N亡くなっちまったそうです。
Dialogue: 0,0:00:25.35,0:00:27.72,Default,,0,0,0,,He's not the Sixth Hokage anymore!
Dialogue: 0,00:00:25.62,00:00:28.73,JAP TOP,,0,0,0,,６代目火影はなしだ　なし！
Dialogue: 0,0:00:27.75,0:00:29.05,Default,,0,0,0,,Not anymore!
Dialogue: 0,00:00:28.73,00:00:31.43,JAP TOP,,0,0,0,,な　なんだと！
Dialogue: 0,0:00:29.65,0:00:30.99,Default,,0,0,0,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:00:31.29,0:00:34.22,Default,,0,0,0,,I've prepared and I've studied\NLord Danzo's face so well
Dialogue: 0,00:00:31.43,00:00:34.40,JAP TOP,,0,0,0,,こちとら\Nダンゾウ様の顔が夢に浮かぶほど→
Dialogue: 0,0:00:34.25,0:00:37.05,Default,,0,0,0,,I even see him in my dreams!
Dialogue: 0,00:00:34.40,00:00:37.82,JAP TOP,,0,0,0,,下準備してきたってのに！
Dialogue: 0,0:00:37.79,0:00:40.25,Default,,0,0,0,,Damn... What the hell?!
Dialogue: 0,00:00:37.82,00:00:40.81,JAP TOP,,0,0,0,,チッ！　べらんめぇ\Nちくしょうめ！
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:48.12,Default,,0,0,0,,So... Who's going to be\Nthe next Hokage?
Dialogue: 0,00:00:43.58,00:00:46.50,JAP TOP,,0,0,0,,で　次の火影になるのは→
Dialogue: 0,00:00:46.50,00:00:48.60,JAP TOP,,0,0,0,,いったい誰なんでい？
Dialogue: 0,0:00:48.45,0:00:49.59,Default,,0,0,0,,INTEL DIVISION
Dialogue: 0,00:00:48.60,00:00:52.22,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）もともとは\N大蛇丸の部下だったのが→
Dialogue: 0,0:00:49.62,0:00:52.22,Default,,0,0,0,,She originally worked\Nfor Orochimaru
Dialogue: 0,00:00:52.22,00:00:56.47,JAP TOP,,0,0,0,,サスケの仲間になり\N暁として動いていた忍です。
Dialogue: 0,0:00:52.25,0:00:56.25,Default,,0,0,0,,before she joined up with Sasuke\Nas a shinobi for the Akatsuki.
Dialogue: 0,00:00:56.47,00:01:00.26,JAP TOP,,0,0,0,,（イビキ）いろいろと知っている\Nということだな。
Dialogue: 0,0:00:57.12,0:00:59.49,Default,,0,0,0,,That means she knows a lot.
Dialogue: 0,00:01:03.20,00:01:05.23,JAP TOP,,0,0,0,,（香燐）大事に扱えよ。
Dialogue: 0,0:01:03.52,0:01:04.85,Default,,0,0,0,,You better treat me well.
Dialogue: 0,0:01:05.19,0:01:06.19,Default,,0,0,0,,And...
Dialogue: 0,00:01:05.23,00:01:08.20,JAP TOP,,0,0,0,,それと\Nサスケとダンゾウとの戦いの場に→
Dialogue: 0,0:01:06.22,0:01:09.59,Default,,0,0,0,,It looks like she was there when\NSasuke and Danzo battled it out.
Dialogue: 0,00:01:08.20,00:01:10.23,JAP TOP,,0,0,0,,居合わせていたようです。
Dialogue: 0,00:01:10.23,00:01:13.25,JAP TOP,,0,0,0,,２人の戦いを見ていたのか？
Dialogue: 0,0:01:10.59,0:01:12.49,Default,,0,0,0,,You saw them fighting?
Dialogue: 0,00:01:13.25,00:01:16.03,JAP TOP,,0,0,0,,こんなところで　もう尋問かよ。
Dialogue: 0,0:01:13.32,0:01:15.69,Default,,0,0,0,,You're interrogating me here?
Dialogue: 0,00:01:16.03,00:01:19.22,JAP TOP,,0,0,0,,よし　コイツは\N情報部で身柄を預かる。
Dialogue: 0,0:01:16.09,0:01:18.99,Default,,0,0,0,,Okay, we'll hold her at\Nthe Intel Division.
Dialogue: 0,00:01:19.22,00:01:22.08,JAP TOP,,0,0,0,,知っていることは\Nみな聞き出そう。
Dialogue: 0,0:01:19.32,0:01:20.99,Default,,0,0,0,,We'll get everything she knows.
Dialogue: 0,0:01:21.95,0:01:22.99,Default,,0,0,0,,Take her away.
Dialogue: 0,00:01:22.08,00:01:25.02,JAP TOP,,0,0,0,,連れていけ。\Nはい。
Dialogue: 0,0:01:23.05,0:01:23.92,Default,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,00:01:25.02,00:01:27.57,JAP TOP,,0,0,0,,あっ　ちょっと　やだ！
Dialogue: 0,0:01:25.59,0:01:29.29,Default,,0,0,0,,Hey... no! I won't try to escape.
Dialogue: 0,00:01:27.57,00:01:29.56,JAP TOP,,0,0,0,,逃げたりしないから。
Dialogue: 0,0:01:31.19,0:01:33.32,Default,,0,0,0,,So let go of me, will you?!
Dialogue: 0,00:01:31.53,00:01:34.20,JAP TOP,,0,0,0,,その手　放せよ！
Dialogue: 0,00:01:34.20,00:01:36.18,JAP TOP,,0,0,0,,ったく！
Dialogue: 0,0:01:34.55,0:01:35.45,Default,,0,0,0,,Jeez!
Dialogue: 0,00:01:36.18,00:01:40.72,JAP TOP,,0,0,0,,のどもカラカラだから\N何か飲み物ちょうだい。
Dialogue: 0,0:01:36.49,0:01:39.05,Default,,0,0,0,,I'm so thirsty,\Ngive me something to drink!
Dialogue: 0,00:01:40.72,00:01:44.02,JAP TOP,,0,0,0,,ところで　綱手様の容態は？
Dialogue: 0,0:01:40.99,0:01:43.19,Default,,0,0,0,,By the way,\Nhow's Lady Tsunade doing?
Dialogue: 0,00:01:44.02,00:01:46.90,JAP TOP,,0,0,0,,相変わらず意識不明だ。
Dialogue: 0,0:01:44.22,0:01:46.05,Default,,0,0,0,,She's still unconscious.
Dialogue: 0,0:01:46.75,0:01:47.85,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,00:01:46.90,00:01:48.93,JAP TOP,,0,0,0,,そうか。
Dialogue: 0,00:01:48.93,00:01:53.17,JAP TOP,,0,0,0,,じゃ　俺は上へ報告に行くから\Nこれで…。
Dialogue: 0,0:01:49.19,0:01:51.49,Default,,0,0,0,,Well, I'll go make my report\Nto the superiors.
Dialogue: 0,0:01:51.52,0:01:52.45,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,00:01:53.17,00:01:55.18,JAP TOP,,0,0,0,,カカシ。
Dialogue: 0,0:01:54.22,0:01:55.05,Default,,0,0,0,,Kakashi...
Dialogue: 0,00:01:55.18,00:01:57.63,JAP TOP,,0,0,0,,木ノ葉隠れの里は今→
Dialogue: 0,0:01:55.85,0:01:58.12,Default,,0,0,0,,The chain of command in\Nthe Hidden Leaf Village
Dialogue: 0,00:01:57.63,00:02:00.03,JAP TOP,,0,0,0,,命令系統がズタズタだ。
Dialogue: 0,0:01:58.15,0:01:59.62,Default,,0,0,0,,is in shambles.
Dialogue: 0,00:02:00.03,00:02:04.15,JAP TOP,,0,0,0,,一刻も早く\N誰かが立て直さねばならん。
Dialogue: 0,0:02:00.09,0:02:03.05,Default,,0,0,0,,Someone has to restore order\Nas soon as possible.
Dialogue: 0,00:02:04.15,00:02:08.15,JAP TOP,,0,0,0,,ああ　わかっているつもりだ。
Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:07.02,Default,,0,0,0,,Yeah... I know that.
Dialogue: 0,0:02:15.03,0:02:17.72,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.5\be1}kimi wa ima namida nagashita
Dialogue: 0,0:02:15.03,0:02:17.72,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.5\be1}I can see the tears in your eyes,
Dialogue: 0,0:02:17.72,0:02:20.67,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.5\be1}nakijakuru kodomo no you ni
Dialogue: 0,0:02:17.72,0:02:20.67,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.5\be1}you're just like a crying child
Dialogue: 0,0:02:20.82,0:02:27.05,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.5\be1}tatoe asu ga mienaku natte mo mamoru yo
Dialogue: 0,0:02:20.82,0:02:27.05,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.5\be1}I'll keep you safe even though I don't know what tomorrow will bring
Dialogue: 0,0:02:27.08,0:02:30.01,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.5\be1}natsu no sora miagete niranda
Dialogue: 0,0:02:27.08,0:02:30.01,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.5\be1}I'll stare up to the summer sky
Dialogue: 0,0:02:36.09,0:02:41.94,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.5\be1}tsuyogatte bakari de namida wa misenai
Dialogue: 0,0:02:36.09,0:02:41.94,ENG OP,,0,0,0,,{\blur\be1}You act tough, and never show any tears
Dialogue: 0,0:02:42.09,0:02:46.03,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.5\be1}hontou wa kowai kuseni
Dialogue: 0,0:02:42.09,0:02:46.03,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.5\be1}But I know you're scared
Dialogue: 0,0:02:47.93,0:02:53.53,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.5\be1}taisetsu na mono wo ushinawa nu you ni
Dialogue: 0,0:02:47.93,0:02:53.53,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.5\be1}You keep running so you don't lose what's important
Dialogue: 0,0:02:53.56,0:02:57.95,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.5\be1}hisshi de hashirinukete kita
Dialogue: 0,0:02:53.56,0:02:57.95,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.5\be1}We've always survived through the long night
Dialogue: 0,0:02:59.57,0:03:05.52,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.5\be1}itsu datte nagai yoru wo futari de norikoeta
Dialogue: 0,0:02:59.57,0:03:05.52,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.5\be1}I'll always be by your side
Dialogue: 0,0:03:05.52,0:03:07.85,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.5\be1}kono mama issho ni iru kara
Dialogue: 0,0:03:05.52,0:03:11.97,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.5\be1}So you don't need to act tough
Dialogue: 0,0:03:07.90,0:03:11.97,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.5\be1}tsuyogatte naide ii nda yo
Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:16.11,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.5\be1}kimi wa ima namida nagashita
Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:16.11,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.5\be1}I can see the tears in your eyes,
Dialogue: 0,0:03:16.24,0:03:19.18,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.5\be1}nakijakuru kodomo no you ni
Dialogue: 0,0:03:16.24,0:03:19.18,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.5\be1}you're just like a crying child
Dialogue: 0,0:03:19.34,0:03:25.66,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.5\be1}tatoe asu ga mienaku natte mo susumu yo
Dialogue: 0,0:03:19.34,0:03:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.5\be1}We'll keep moving forward
Dialogue: 0,0:03:22.09,0:03:25.66,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.5\be1}even though we don't know what tomorrow will bring
Dialogue: 0,0:03:25.66,0:03:31.50,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.5\be1}natsu no sora miagete sakenda
Dialogue: 0,0:03:25.66,0:03:31.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.5\be1}I'll scream up to the summer sky
Dialogue: 0,0:03:31.52,0:03:37.53,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.5\be1}natsu no sora miagete niranda
Dialogue: 0,0:03:31.52,0:03:37.53,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.5\be1}I'll stare up to the summer sky
Dialogue: 0,0:03:42.20,0:03:46.50,Title,,0,0,0,,{\fad(641,641)\bord0.5\blur15\fs50\frz0\pos(1380,860)}Kakashi Hatake, the Hokage
Dialogue: 0,0:03:46.96,0:03:48.89,Default,,0,0,0,,Sasuke did that?
Dialogue: 0,00:03:47.87,00:03:50.30,JAP TOP,,0,0,0,,（シカマル）サスケが　そんなことを。
Dialogue: 0,00:03:50.30,00:03:53.90,JAP TOP,,0,0,0,,（シノ）ああ　信じられない事態だな。
Dialogue: 0,0:03:51.39,0:03:52.72,Default,,0,0,0,,It's an unbelievable situation.
Dialogue: 0,00:04:02.02,00:04:04.00,JAP TOP,,0,0,0,,（赤丸）クゥーン…。
Dialogue: 0,0:04:03.59,0:04:06.89,Default,,0,0,0,,That's why I want you to\Nlet me handle Sasuke.
Dialogue: 0,00:04:04.00,00:04:08.33,JAP TOP,,0,0,0,,（ナルト）だから　サスケのことは\N俺に任せてほしいんだ。
Dialogue: 0,0:04:07.92,0:04:09.66,Default,,0,0,0,,You'll take on Sasuke alone?!
Dialogue: 0,00:04:08.33,00:04:10.80,JAP TOP,,0,0,0,,（テンテン）サスケをひとりでやる？
Dialogue: 0,0:04:10.02,0:04:13.46,Default,,0,0,0,,How can you expect us\Nto agree to that?
Dialogue: 0,00:04:10.80,00:04:14.00,JAP TOP,,0,0,0,,そんなんで　私たちみんなが\N納得できるわけないでしょ。
Dialogue: 0,00:04:14.00,00:04:17.50,JAP TOP,,0,0,0,,テンテンの言うとおりだ　ナルト。
Dialogue: 0,0:04:14.09,0:04:16.26,Default,,0,0,0,,Tenten is right, Naruto.
Dialogue: 0,0:04:16.79,0:04:19.36,Default,,0,0,0,,We can't just give in to\Nyour stubbornness.
Dialogue: 0,00:04:17.50,00:04:20.47,JAP TOP,,0,0,0,,お前ひとりのわがままには\Nつきあっていられない。
Dialogue: 0,0:04:19.92,0:04:22.89,Default,,0,0,0,,The reason is because\Nthis is a big problem for the village.
Dialogue: 0,00:04:20.47,00:04:24.00,JAP TOP,,0,0,0,,なぜなら\Nこれは里の大きな問題だ。
Dialogue: 0,0:04:23.29,0:04:25.22,Default,,0,0,0,,I'm not being stubborn.
Dialogue: 0,00:04:24.00,00:04:26.02,JAP TOP,,0,0,0,,これは　わがままじゃねえんだ。
Dialogue: 0,0:04:25.56,0:04:28.96,Default,,0,0,0,,You said you'd give us\Nthe details when we got home,
Dialogue: 0,00:04:26.02,00:04:29.32,JAP TOP,,0,0,0,,（キバ）帰ってから詳しく話す\Nっつうからよ→
Dialogue: 0,0:04:28.99,0:04:30.69,Default,,0,0,0,,but I never thought\Nthis is what you'd say!
Dialogue: 0,00:04:29.32,00:04:31.33,JAP TOP,,0,0,0,,何を言うかと思えば！
Dialogue: 0,0:04:30.96,0:04:34.79,Default,,0,0,0,,We've all made up our minds\Nto kill Sasuke!
Dialogue: 0,00:04:31.33,00:04:33.27,JAP TOP,,0,0,0,,俺たちだって覚悟して→
Dialogue: 0,00:04:33.27,00:04:35.60,JAP TOP,,0,0,0,,サスケのことを殺すって\N決めたんだぞ！
Dialogue: 0,00:04:35.60,00:04:38.80,JAP TOP,,0,0,0,,おい　ナルト　お前　まさか→
Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:38.39,Default,,0,0,0,,Hey Naruto, don't tell me\Nyou're saying
Dialogue: 0,0:04:38.42,0:04:40.39,Default,,0,0,0,,you'll get Sasuke all by yourself,
Dialogue: 0,00:04:38.80,00:04:40.97,JAP TOP,,0,0,0,,１人でやるって\N言っておきながら→
Dialogue: 0,0:04:40.42,0:04:42.62,Default,,0,0,0,,when you're actually planning\Nto protect him.
Dialogue: 0,00:04:40.97,00:04:43.67,JAP TOP,,0,0,0,,サスケをかばうってんじゃ\Nねえだろうな。
Dialogue: 0,0:04:43.52,0:04:47.32,Default,,0,0,0,,No, I have no intention\Nof protecting Sasuke.
Dialogue: 0,00:04:43.67,00:04:48.96,JAP TOP,,0,0,0,,ああ　サスケをかばうなんて\Nそんなつもりはねえよ。
Dialogue: 0,0:04:53.79,0:04:55.19,Default,,0,0,0,,– {\i1}Chidori!{\i0}\N– {\i1}Rasengan!{\i0}
Dialogue: 0,00:04:54.33,00:04:56.63,JAP TOP,,0,0,0,,((サスケ：千鳥！\N螺旋丸！))
Dialogue: 0,0:04:58.99,0:05:01.49,Default,,0,0,0,,After all that fighting at\Nthe Five Kage Summit,
Dialogue: 0,00:04:59.10,00:05:01.78,JAP TOP,,0,0,0,,（ネジ）五影会談で\N大立ち回りをやらかし→
Dialogue: 0,0:05:01.52,0:05:03.32,Default,,0,0,0,,and fighting Danzo...
Dialogue: 0,00:05:01.78,00:05:05.73,JAP TOP,,0,0,0,,その後　ダンゾウと戦って\Nそこまで弱っていたサスケなら→
Dialogue: 0,0:05:03.36,0:05:05.52,Default,,0,0,0,,If Sasuke was weakened\Nat that time,
Dialogue: 0,0:05:05.56,0:05:07.69,Default,,0,0,0,,why didn't you take\Nhim out right then?
Dialogue: 0,00:05:05.73,00:05:08.42,JAP TOP,,0,0,0,,なんで\N一気に片をつけなかった？
Dialogue: 0,0:05:08.22,0:05:09.69,Default,,0,0,0,,Madara was there too!
Dialogue: 0,00:05:08.42,00:05:12.45,JAP TOP,,0,0,0,,（サクラ）マダラもいたし　そんなに\N簡単な感じじゃなかった。
Dialogue: 0,0:05:09.72,0:05:11.99,Default,,0,0,0,,It didn't seem so easy.
Dialogue: 0,00:05:12.45,00:05:14.40,JAP TOP,,0,0,0,,それに…。
Dialogue: 0,0:05:12.62,0:05:13.36,Default,,0,0,0,,Besides...
Dialogue: 0,0:05:13.52,0:05:16.99,Default,,0,0,0,,That's no reason to let him\Nget away so easily!
Dialogue: 0,00:05:14.40,00:05:17.95,JAP TOP,,0,0,0,,だからってよ\Nみすみす逃がすことはねえだろ。
Dialogue: 0,0:05:17.46,0:05:18.62,Default,,0,0,0,,Hey Naruto...
Dialogue: 0,00:05:17.95,00:05:20.77,JAP TOP,,0,0,0,,おい　ナルト　オメエは強いんだぜ。
Dialogue: 0,0:05:18.66,0:05:20.09,Default,,0,0,0,,You're strong.
Dialogue: 0,0:05:20.36,0:05:23.02,Default,,0,0,0,,You're the hero who\Ntook down Pain, aren't you?!
Dialogue: 0,00:05:20.77,00:05:23.88,JAP TOP,,0,0,0,,ペインぶっ倒した\N英雄ってやつだろうが。
Dialogue: 0,0:05:23.46,0:05:24.72,Default,,0,0,0,,Hero?
Dialogue: 0,00:05:23.88,00:05:26.22,JAP TOP,,0,0,0,,英雄？\Nああ。
Dialogue: 0,0:05:24.79,0:05:28.09,Default,,0,0,0,,Yeah. You could take Sasuke down\Nlike you did back then.
Dialogue: 0,00:05:26.22,00:05:28.77,JAP TOP,,0,0,0,,サスケの野郎も\Nあんときみてえによ。
Dialogue: 0,0:05:28.12,0:05:29.52,Default,,0,0,0,,That's not true.
Dialogue: 0,00:05:28.77,00:05:31.42,JAP TOP,,0,0,0,,そうじゃねえんだ。\Nあ？
Dialogue: 0,0:05:29.86,0:05:31.06,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,00:05:31.42,00:05:36.78,JAP TOP,,0,0,0,,そんなんで\N今のサスケは倒せねえ。
Dialogue: 0,0:05:32.66,0:05:35.79,Default,,0,0,0,,I wouldn't be able to beat Sasuke\Nwith something like that now.
Dialogue: 0,0:05:36.16,0:05:37.39,Default,,0,0,0,,That's what I found out.
Dialogue: 0,00:05:36.78,00:05:39.08,JAP TOP,,0,0,0,,それが　わかった。
Dialogue: 0,0:05:41.20,0:05:42.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Inside him...{\i0}
Dialogue: 0,00:05:41.73,00:05:45.28,JAP TOP,,0,0,0,,《アイツの中にも…》
Dialogue: 0,00:05:45.28,00:05:50.52,JAP TOP,,0,0,0,,（チョウジ）\Nわかったって　いったい何が？
Dialogue: 0,0:05:46.07,0:05:49.43,Default,,0,0,0,,What is it that you found out?
Dialogue: 0,0:05:50.03,0:05:53.57,Default,,0,0,0,,In any case, nobody should take\Non Sasuke as he is now.
Dialogue: 0,00:05:50.52,00:05:54.73,JAP TOP,,0,0,0,,とにかく　今のサスケとは\N誰も戦っちゃダメだ。
Dialogue: 0,0:05:54.33,0:05:55.50,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,00:05:54.73,00:05:56.68,JAP TOP,,0,0,0,,どういう意味だ？
Dialogue: 0,0:05:56.23,0:05:58.30,Default,,0,0,0,,I'm the only one who can fight him.
Dialogue: 0,00:05:56.68,00:06:00.72,JAP TOP,,0,0,0,,戦えるのは俺しかいねえ\Nそういう意味だ。
Dialogue: 0,0:05:58.93,0:06:00.13,Default,,0,0,0,,That's what I mean.
Dialogue: 0,0:06:00.50,0:06:02.77,Default,,0,0,0,,That doesn't tell us anything!
Dialogue: 0,00:06:00.72,00:06:03.38,JAP TOP,,0,0,0,,そんなんじゃ\N何にも　わかんないわよ。
Dialogue: 0,0:06:03.03,0:06:06.13,Default,,0,0,0,,Explain it in detail.\NWhat happened?
Dialogue: 0,00:06:03.38,00:06:06.87,JAP TOP,,0,0,0,,詳しく説明しろ\N何があったんだ？
Dialogue: 0,0:06:06.33,0:06:08.83,Default,,0,0,0,,I said I'd tell you when\Nthe time comes.
Dialogue: 0,00:06:06.87,00:06:09.55,JAP TOP,,0,0,0,,言うべきときが来たら\N言うってばよ。
Dialogue: 0,0:06:08.93,0:06:12.60,Default,,0,0,0,,Hey! There you go again!\NGiving us the runaround!
Dialogue: 0,00:06:09.55,00:06:13.42,JAP TOP,,0,0,0,,あっ　おい！\Nまた　はぐらかす気かよ　テメエ。
Dialogue: 0,0:06:12.83,0:06:13.97,Default,,0,0,0,,Damn it.
Dialogue: 0,00:06:13.42,00:06:15.33,JAP TOP,,0,0,0,,ったく！
Dialogue: 0,0:06:15.33,0:06:16.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Naruto...{\i0}
Dialogue: 0,00:06:15.33,00:06:19.22,JAP TOP,,0,0,0,,《ナルト？》
Dialogue: 0,0:06:19.03,0:06:20.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Sasuke...{\i0}
Dialogue: 0,00:06:19.22,00:06:21.73,JAP TOP,,0,0,0,,((サスケ。
Dialogue: 0,00:06:21.73,00:06:28.70,JAP TOP,,0,0,0,,お前も本当の心の内が\N読めたのかよ。
Dialogue: 0,0:06:22.97,0:06:27.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Were you able to read...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:28.50,0:06:31.27,Default,,0,0,0,,{\i1}what was inside of my heart?{\i0}
Dialogue: 0,00:06:28.70,00:06:32.17,JAP TOP,,0,0,0,,この俺のよ。
Dialogue: 0,00:06:32.17,00:06:36.03,JAP TOP,,0,0,0,,それに見えただろ？
Dialogue: 0,0:06:33.17,0:06:35.40,Default,,0,0,0,,{\i1}And you saw it, didn't you?{\i0}
Dialogue: 0,00:06:36.03,00:06:39.15,JAP TOP,,0,0,0,,お前と俺が戦えば→
Dialogue: 0,0:06:36.10,0:06:38.40,Default,,0,0,0,,{\i1}That if you and I fight...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:39.07,0:06:40.93,Default,,0,0,0,,{\i1}we will both die.{\i0}
Dialogue: 0,00:06:39.15,00:06:42.52,JAP TOP,,0,0,0,,(２人とも死ぬ))
Dialogue: 0,00:06:42.52,00:06:46.68,JAP TOP,,0,0,0,,《いったい　何を隠しているの？》
Dialogue: 0,0:06:42.70,0:06:45.07,Default,,0,0,0,,{\i1}What are you hiding?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:46.57,0:06:47.60,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,00:06:46.68,00:06:50.97,JAP TOP,,0,0,0,,じゃ　そういうことで\Nよろしくだってばよ。
Dialogue: 0,0:06:47.63,0:06:50.37,Default,,0,0,0,,Please leave it to me.
Dialogue: 0,00:06:50.97,00:06:53.55,JAP TOP,,0,0,0,,あっ　おい　こら　ナルト！
Dialogue: 0,0:06:51.23,0:06:52.70,Default,,0,0,0,,Hey! Naruto!
Dialogue: 0,0:06:53.10,0:06:54.10,Default,,0,0,0,,Naruto...
Dialogue: 0,00:06:53.55,00:06:56.65,JAP TOP,,0,0,0,,ナルト。\Nおい　ナルト！
Dialogue: 0,0:06:54.77,0:06:55.70,Default,,0,0,0,,Hey, Naruto!
Dialogue: 0,0:07:02.33,0:07:04.40,Default,,0,0,0,,Danzo too?
Dialogue: 0,00:07:02.50,00:07:05.17,JAP TOP,,0,0,0,,（コハル）ダンゾウまでものう。
Dialogue: 0,0:07:04.97,0:07:08.80,Default,,0,0,0,,Such a shame.\NThe best ones go first.
Dialogue: 0,00:07:05.17,00:07:09.45,JAP TOP,,0,0,0,,（ホムラ）まったく　優秀なヤツほど\N先にいきおる。
Dialogue: 0,0:07:09.20,0:07:10.93,Default,,0,0,0,,We must quickly hold a meeting
Dialogue: 0,00:07:09.45,00:07:11.43,JAP TOP,,0,0,0,,これから　すぐにでも→
Dialogue: 0,0:07:10.97,0:07:13.93,Default,,0,0,0,,to determine who will\Nbe the next Hokage.
Dialogue: 0,00:07:11.43,00:07:14.98,JAP TOP,,0,0,0,,火影を決める会議を\N開かなくてはな。
Dialogue: 0,0:07:14.77,0:07:17.27,Default,,0,0,0,,The Allied Shinobi Force\Nwill be stalled
Dialogue: 0,00:07:14.98,00:07:19.27,JAP TOP,,0,0,0,,忍連合についても\N火影不在では事が進まん。
Dialogue: 0,0:07:17.30,0:07:18.70,Default,,0,0,0,,if the Hokage is missing.
Dialogue: 0,0:07:18.90,0:07:20.50,Default,,0,0,0,,That cannot be helped.
Dialogue: 0,00:07:19.27,00:07:21.32,JAP TOP,,0,0,0,,こうなっては　しかたがない。
Dialogue: 0,0:07:20.67,0:07:23.17,Default,,0,0,0,,We will recommend you for Hokage.
Dialogue: 0,00:07:21.32,00:07:23.82,JAP TOP,,0,0,0,,私らは　お前を火影に推す。
Dialogue: 0,0:07:23.50,0:07:25.60,Default,,0,0,0,,The Sand,\Na member of the alliance,
Dialogue: 0,00:07:23.82,00:07:27.62,JAP TOP,,0,0,0,,同盟の砂からも\Nお前にと推薦があった。
Dialogue: 0,0:07:25.63,0:07:27.07,Default,,0,0,0,,has also recommended you.
Dialogue: 0,0:07:27.60,0:07:28.70,Default,,0,0,0,,I am prepared for it.
Dialogue: 0,00:07:27.62,00:07:29.63,JAP TOP,,0,0,0,,覚悟はできてます。
Dialogue: 0,0:07:29.57,0:07:32.57,Default,,0,0,0,,Oh... That was easy.
Dialogue: 0,00:07:29.63,00:07:33.57,JAP TOP,,0,0,0,,ほう　やけに素直だな。
Dialogue: 0,0:07:33.23,0:07:35.20,Default,,0,0,0,,Of course, it would be a little\Nout of character for me
Dialogue: 0,00:07:33.57,00:07:37.56,JAP TOP,,0,0,0,,まあ　火影なんて\N俺の柄じゃないんですけどね。
Dialogue: 0,0:07:35.23,0:07:36.73,Default,,0,0,0,,to be the Hokage.
Dialogue: 0,0:07:39.43,0:07:40.73,Default,,0,0,0,,That's fine.
Dialogue: 0,00:07:39.95,00:07:44.62,JAP TOP,,0,0,0,,まあ　よい。　大名様たちに\N会議の要請をしてくる。
Dialogue: 0,0:07:40.87,0:07:44.10,Default,,0,0,0,,I will go to the Feudal Lords\Nto request a conference.
Dialogue: 0,0:07:44.23,0:07:47.30,Default,,0,0,0,,Go back to the village and\Nprepare until you are called.
Dialogue: 0,00:07:44.62,00:07:47.98,JAP TOP,,0,0,0,,呼び出されるまで\N里で準備をしておけ。
Dialogue: 0,0:07:47.83,0:07:50.77,Default,,0,0,0,,There really isn't anything\Nfor me to prepare.
Dialogue: 0,00:07:47.98,00:07:51.45,JAP TOP,,0,0,0,,特に準備ってほどのものも\Nありませんがね。
Dialogue: 0,0:07:51.33,0:07:52.57,Default,,0,0,0,,Listen, Kakashi.
Dialogue: 0,00:07:51.45,00:07:56.08,JAP TOP,,0,0,0,,カカシよ　次の火影のお前に\Nこれだけは言っておく。
Dialogue: 0,0:07:52.70,0:07:55.77,Default,,0,0,0,,Let me just say one thing\Nto the next Hokage.
Dialogue: 0,00:07:56.08,00:07:59.52,JAP TOP,,0,0,0,,ダンゾウは\N確かに野心家ではあったが→
Dialogue: 0,0:07:56.30,0:07:59.00,Default,,0,0,0,,It is true that Danzo\Nwas very ambitious,
Dialogue: 0,0:07:59.33,0:08:01.30,Default,,0,0,0,,but everything he did was\Nfor the sake of the village.
Dialogue: 0,00:07:59.52,00:08:01.92,JAP TOP,,0,0,0,,すべては里のためだった。
Dialogue: 0,00:08:01.92,00:08:05.12,JAP TOP,,0,0,0,,表にヒルゼン　裏にダンゾウ。
Dialogue: 0,0:08:01.97,0:08:04.73,Default,,0,0,0,,Hiruzen out front and\NDanzo in the back.
Dialogue: 0,00:08:05.12,00:08:09.60,JAP TOP,,0,0,0,,あの頃の木ノ葉が\Nいちばんうまくいっていた。
Dialogue: 0,0:08:05.30,0:08:08.73,Default,,0,0,0,,Things went most smoothly\Nin Hidden Leaf back then.
Dialogue: 0,0:08:09.37,0:08:11.30,Default,,0,0,0,,Is that meant to be\Nsome sort of excuse?
Dialogue: 0,00:08:09.60,00:08:12.07,JAP TOP,,0,0,0,,それは　何かの言い訳ですか？
Dialogue: 0,00:08:12.07,00:08:14.10,JAP TOP,,0,0,0,,忠告だ。
Dialogue: 0,0:08:12.10,0:08:13.17,Default,,0,0,0,,Just some advice.
Dialogue: 0,0:08:13.87,0:08:16.33,Default,,0,0,0,,Don't try to take on everything\Nby yourself.
Dialogue: 0,00:08:14.10,00:08:16.65,JAP TOP,,0,0,0,,１人で　すべてを抱え込むな。
Dialogue: 0,0:08:16.47,0:08:19.80,Default,,0,0,0,,It would be best to have\Na confidant beside you.
Dialogue: 0,00:08:16.65,00:08:20.94,JAP TOP,,0,0,0,,傍らに誰か腹心がいるのが\N理想だ。
Dialogue: 0,00:08:24.57,00:08:28.73,JAP TOP,,0,0,0,,あの頃の仲間も\Nわしらだけになったか。
Dialogue: 0,0:08:24.83,0:08:28.07,Default,,0,0,0,,We are the only ones remaining\Nfrom the old days.
Dialogue: 0,00:08:28.73,00:08:32.83,JAP TOP,,0,0,0,,忍のさだめは\Nわからぬものよのう。
Dialogue: 0,0:08:29.27,0:08:32.33,Default,,0,0,0,,There is no telling what\Nthe fate of the shinobi will be.
Dialogue: 0,00:08:59.58,00:09:03.83,JAP TOP,,0,0,0,,《先生　この俺が\N火影だそうですよ》
Dialogue: 0,0:08:59.87,0:09:03.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Sensei... They say I am going\Nto be the next Hokage.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:03.57,0:09:06.03,Default,,0,0,0,,Yo! Kakashi!
Dialogue: 0,00:09:03.83,00:09:06.37,JAP TOP,,0,0,0,,（ガイ）よう　カカシ！
Dialogue: 0,0:09:06.23,0:09:07.83,Default,,0,0,0,,Looks like you got home safely.
Dialogue: 0,00:09:06.37,00:09:08.83,JAP TOP,,0,0,0,,無事に戻ってきたようだな！
Dialogue: 0,00:09:08.83,00:09:11.67,JAP TOP,,0,0,0,,体の調子はどうだ？
Dialogue: 0,0:09:08.93,0:09:10.27,Default,,0,0,0,,How are you?
Dialogue: 0,00:09:11.67,00:09:14.20,JAP TOP,,0,0,0,,おい　ケガなんか\Nしてないだろうな？
Dialogue: 0,0:09:12.23,0:09:13.80,Default,,0,0,0,,You weren't injured, were you?
Dialogue: 0,0:09:13.97,0:09:15.63,Default,,0,0,0,,Oh, I'm fine.
Dialogue: 0,00:09:14.20,00:09:16.18,JAP TOP,,0,0,0,,ああ　大丈夫だけど。
Dialogue: 0,00:09:16.18,00:09:20.87,JAP TOP,,0,0,0,,よ～し！　では　久しぶりに\N勝負といこうじゃないか！
Dialogue: 0,0:09:16.20,0:09:17.60,Default,,0,0,0,,Okay, in that case...
Dialogue: 0,0:09:17.63,0:09:20.13,Default,,0,0,0,,It's been a while,\Nso why don't we have a match?
Dialogue: 0,00:09:20.87,00:09:22.82,JAP TOP,,0,0,0,,なんで？
Dialogue: 0,0:09:21.93,0:09:22.87,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,00:09:22.82,00:09:27.15,JAP TOP,,0,0,0,,なんで？\Nなんでって　何を今さら！
Dialogue: 0,0:09:22.97,0:09:23.90,Default,,0,0,0,,Why?!
Dialogue: 0,0:09:24.63,0:09:27.23,Default,,0,0,0,,Why? What do you mean?
Dialogue: 0,00:09:27.15,00:09:30.85,JAP TOP,,0,0,0,,それは　俺とお前が\N永遠のライバルだからではないか！
Dialogue: 0,0:09:27.27,0:09:30.60,Default,,0,0,0,,Because you and I\Nare eternal rivals, that's why!
Dialogue: 0,00:09:30.85,00:09:35.97,JAP TOP,,0,0,0,,これまでの百を超える戦いに\N今　新たな一戦を加えるだけだ！
Dialogue: 0,0:09:30.90,0:09:33.03,Default,,0,0,0,,We've had over\N100 matches up till now.
Dialogue: 0,0:09:33.07,0:09:35.53,Default,,0,0,0,,Let's add another one!
Dialogue: 0,00:09:35.97,00:09:39.68,JAP TOP,,0,0,0,,んじゃ…。\Nおい　写輪眼はなしだぞ。
Dialogue: 0,0:09:36.27,0:09:37.47,Default,,0,0,0,,In that case...
Dialogue: 0,0:09:37.50,0:09:39.53,Default,,0,0,0,,No using the Sharingan now.
Dialogue: 0,0:09:39.60,0:09:41.53,Default,,0,0,0,,– Rock, paper, scissors!\N– Rock, paper, scissors!
Dialogue: 0,00:09:39.68,00:09:41.65,JAP TOP,,0,0,0,,（２人）ジャンケン　ジャンケン…。
Dialogue: 0,0:09:41.57,0:09:42.50,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,00:09:41.65,00:09:46.24,JAP TOP,,0,0,0,,ノ～ッ！　ジャンケンは\Nジャンケンだけは　絶対　認めんぞ！
Dialogue: 0,0:09:42.53,0:09:45.83,Default,,0,0,0,,Not that! I don't want\NRock Paper Scissors!
Dialogue: 0,0:09:48.33,0:09:50.80,Default,,0,0,0,,Our challenge will be... that!
Dialogue: 0,00:09:48.48,00:09:51.67,JAP TOP,,0,0,0,,勝負は　見よ　あれだ！
Dialogue: 0,00:09:51.67,00:09:54.12,JAP TOP,,0,0,0,,あの上に　ゴールを設営してある。
Dialogue: 0,0:09:51.77,0:09:53.97,Default,,0,0,0,,I've set up a goal up there.
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:55.90,Default,,0,0,0,,We'll race to there.
Dialogue: 0,00:09:54.12,00:09:56.55,JAP TOP,,0,0,0,,あそこまで競争だ！　いいか！？
Dialogue: 0,00:09:56.55,00:09:58.47,JAP TOP,,0,0,0,,今　それどころじゃ…。
Dialogue: 0,0:09:56.57,0:09:58.03,Default,,0,0,0,,This is not the time for...
Dialogue: 0,0:09:58.07,0:10:03.53,Default,,0,0,0,,That's exactly why\NI want to have a hot challenge.
Dialogue: 0,00:09:58.47,00:10:00.67,JAP TOP,,0,0,0,,だから　この時だからこそ→
Dialogue: 0,00:10:00.67,00:10:04.02,JAP TOP,,0,0,0,,俺は　お前と\N熱い勝負がしたいんだ　カカシ！
Dialogue: 0,0:10:03.93,0:10:06.80,Default,,0,0,0,,You'll accept it, won't you,\Nmy eternal rival?!
Dialogue: 0,00:10:04.02,00:10:08.10,JAP TOP,,0,0,0,,受けてくれるな？\N我が永遠のライバルよ！
Dialogue: 0,00:10:08.10,00:10:12.33,JAP TOP,,0,0,0,,フッ　そうだな\N今しかないか…。
Dialogue: 0,0:10:08.57,0:10:11.83,Default,,0,0,0,,You're right.\NNo time like the present I guess.
Dialogue: 0,0:10:12.10,0:10:14.03,Default,,0,0,0,,All right! Let's do it!
Dialogue: 0,00:10:12.33,00:10:14.43,JAP TOP,,0,0,0,,よ～し　勝負だ！
Dialogue: 0,0:10:17.17,0:10:21.67,Default,,0,0,0,,What? You want to start way out\Nat the entrance to the village?
Dialogue: 0,00:10:17.25,00:10:21.97,JAP TOP,,0,0,0,,え～っ！？　スタートも　わざわざ\N里の入り口からやるの？
Dialogue: 0,00:10:21.97,00:10:23.95,JAP TOP,,0,0,0,,おお　そうよ！
Dialogue: 0,0:10:22.30,0:10:27.20,Default,,0,0,0,,I want to enjoy this challenge\Nto the fullest.
Dialogue: 0,00:10:23.95,00:10:27.83,JAP TOP,,0,0,0,,この勝負　じっくり\N楽しみたいからな！
Dialogue: 0,00:10:27.83,00:10:31.43,JAP TOP,,0,0,0,,さあ　準備はいいか？\Nはい　いつでも。
Dialogue: 0,0:10:27.90,0:10:29.17,Default,,0,0,0,,Are you ready?
Dialogue: 0,0:10:29.33,0:10:30.93,Default,,0,0,0,,Anytime...
Dialogue: 0,0:10:35.30,0:10:36.53,Default,,0,0,0,,– Start!\N– Start!
Dialogue: 0,00:10:35.42,00:10:37.45,JAP TOP,,0,0,0,,（２人）スタート！
Dialogue: 0,00:10:37.45,00:10:55.93,JAP TOP,,0,0,0,,♪～
Dialogue: 0,00:10:55.93,00:10:57.92,JAP TOP,,0,0,0,,うわ～っ！
Dialogue: 0,00:10:57.92,00:10:59.91,JAP TOP,,0,0,0,,なはは～！
Dialogue: 0,00:11:10.42,00:11:13.05,JAP TOP,,0,0,0,,ぐわっ…　イテエ！
Dialogue: 0,0:11:11.60,0:11:12.67,Default,,0,0,0,,Ouch...
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:14.80,Default,,0,0,0,,When did you get those things?!
Dialogue: 0,00:11:13.05,00:11:15.07,JAP TOP,,0,0,0,,いつの間に　そんなものを！？
Dialogue: 0,0:11:14.83,0:11:17.63,Default,,0,0,0,,Oh, before we started.\NFrom a pile of rubble.
Dialogue: 0,00:11:15.07,00:11:17.70,JAP TOP,,0,0,0,,いや　スタート前に\Nがれきの中からな。
Dialogue: 0,00:11:17.70,00:11:22.30,JAP TOP,,0,0,0,,くう　卑怯な！　そら！！
Dialogue: 0,0:11:18.93,0:11:20.00,Default,,0,0,0,,That's not fair.
Dialogue: 0,0:11:20.83,0:11:21.90,Default,,0,0,0,,Take that!
Dialogue: 0,00:11:22.30,00:11:26.10,JAP TOP,,0,0,0,,あっ　ホイ！\Nなんの！
Dialogue: 0,0:11:24.60,0:11:25.53,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:11:26.27,0:11:27.17,Default,,0,0,0,,Take that!
Dialogue: 0,0:11:28.07,0:11:29.07,Default,,0,0,0,,Ouch!
Dialogue: 0,00:11:42.67,00:11:45.62,JAP TOP,,0,0,0,,ナルトのこと考えてるの？
Dialogue: 0,0:11:43.03,0:11:45.30,Default,,0,0,0,,Are you thinking about Naruto?
Dialogue: 0,00:11:45.62,00:11:48.21,JAP TOP,,0,0,0,,うん？　まあな。
Dialogue: 0,0:11:46.93,0:11:48.20,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:11:51.63,0:11:54.43,Default,,0,0,0,,Forget it. I don't think\Nit'll do any good.
Dialogue: 0,00:11:51.90,00:11:55.67,JAP TOP,,0,0,0,,やめときなよ　ムダだと思うよ。\Nムダ？
Dialogue: 0,0:11:54.67,0:11:55.60,Default,,0,0,0,,Won't do any good?
Dialogue: 0,00:11:55.67,00:11:59.75,JAP TOP,,0,0,0,,ナルトが　しゃべらないなら\N何もわからないでしょ。
Dialogue: 0,0:11:56.03,0:11:59.20,Default,,0,0,0,,If Naruto doesn't talk,\Nwe won't find out anything.
Dialogue: 0,0:11:59.43,0:12:00.30,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,00:11:59.75,00:12:05.04,JAP TOP,,0,0,0,,ほら。\Nフッ　だな。
Dialogue: 0,0:12:02.40,0:12:03.53,Default,,0,0,0,,I guess.
Dialogue: 0,0:12:13.93,0:12:15.27,Default,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,00:12:14.00,00:12:17.30,JAP TOP,,0,0,0,,なんだ　ありゃ？\N何かあったのかな？
Dialogue: 0,0:12:15.47,0:12:17.13,Default,,0,0,0,,Has something happened?
Dialogue: 0,00:12:25.38,00:12:27.38,JAP TOP,,0,0,0,,うお～！
Dialogue: 0,00:12:36.13,00:12:42.08,JAP TOP,,0,0,0,,ハハハ！　復興中の里の道は\Nいつもと違って先が読めん。
Dialogue: 0,0:12:38.43,0:12:40.27,Default,,0,0,0,,With the village being reconstructed,
Dialogue: 0,0:12:40.30,0:12:42.13,Default,,0,0,0,,the roads are all different and\NI can't tell where we're going!
Dialogue: 0,00:12:42.08,00:12:44.18,JAP TOP,,0,0,0,,ハハ！\Nそのようだな。
Dialogue: 0,0:12:42.50,0:12:43.70,Default,,0,0,0,,Seems like it!
Dialogue: 0,0:12:46.13,0:12:46.97,Default,,0,0,0,,What is that?
Dialogue: 0,00:12:46.28,00:12:48.27,JAP TOP,,0,0,0,,うん？
Dialogue: 0,00:12:48.27,00:12:53.43,JAP TOP,,0,0,0,,ねえ　あれじゃ　みんな\N納得してないと思うんだけど。
Dialogue: 0,0:12:49.30,0:12:51.57,Default,,0,0,0,,Listen, I don't think\Nanyone will be satisfied
Dialogue: 0,0:12:51.60,0:12:53.17,Default,,0,0,0,,with the way things stand.
Dialogue: 0,0:12:53.37,0:12:54.63,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,00:12:53.43,00:12:56.67,JAP TOP,,0,0,0,,何が？\Nサスケ君のことよ。
Dialogue: 0,0:12:55.30,0:12:56.66,Default,,0,0,0,,About Sasuke...
Dialogue: 0,00:12:56.67,00:13:00.13,JAP TOP,,0,0,0,,サクラちゃんは\N納得してんのか？
Dialogue: 0,0:12:56.96,0:13:00.00,Default,,0,0,0,,Are you satisfied, Sakura?
Dialogue: 0,00:13:00.13,00:13:04.00,JAP TOP,,0,0,0,,私は　ナルトに\N何か考えがあるようだから→
Dialogue: 0,0:13:00.46,0:13:03.80,Default,,0,0,0,,I think you have\Nsome sort of plan, so...
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:05.46,Default,,0,0,0,,I'm putting my faith in you!
Dialogue: 0,00:13:04.00,00:13:06.30,JAP TOP,,0,0,0,,信じることにした。
Dialogue: 0,00:13:09.97,00:13:12.10,JAP TOP,,0,0,0,,カカシ先生と　ガイ先生？
Dialogue: 0,0:13:10.23,0:13:12.10,Default,,0,0,0,,Is that Kakashi Sensei\Nand Guy Sensei?!
Dialogue: 0,00:13:12.10,00:13:15.12,JAP TOP,,0,0,0,,速ぇ～！
Dialogue: 0,0:13:13.30,0:13:14.63,Default,,0,0,0,,So fast!
Dialogue: 0,00:13:15.12,00:13:18.23,JAP TOP,,0,0,0,,あの２人\Nまさか　またあれか？
Dialogue: 0,0:13:15.40,0:13:18.20,Default,,0,0,0,,Those two... Don't tell me\Nthey're at it again?!
Dialogue: 0,00:13:18.23,00:13:21.28,JAP TOP,,0,0,0,,間違いないわよ\N２人のライバル勝負。
Dialogue: 0,0:13:18.30,0:13:21.26,Default,,0,0,0,,No mistake about it.\NIt's their rivalry contest.
Dialogue: 0,00:13:21.28,00:13:23.95,JAP TOP,,0,0,0,,きっとまた　ガイ先生が\Nふっかけたんだわ。
Dialogue: 0,0:13:21.30,0:13:23.73,Default,,0,0,0,,Guy Sensei probably challenged him.
Dialogue: 0,0:13:23.76,0:13:25.46,Default,,0,0,0,,Of all the times to do this.
Dialogue: 0,00:13:23.95,00:13:25.90,JAP TOP,,0,0,0,,まったく　こんなときに。
Dialogue: 0,0:13:25.86,0:13:29.73,Default,,0,0,0,,No, that's exactly why\Nhe challenged him now.
Dialogue: 0,00:13:25.90,00:13:29.75,JAP TOP,,0,0,0,,いや　こんなときだからこそ\Nもちかけたんだろうな。
Dialogue: 0,00:13:29.75,00:13:31.75,JAP TOP,,0,0,0,,えっ　なんで？
Dialogue: 0,0:13:29.96,0:13:31.50,Default,,0,0,0,,Huh?! Why?
Dialogue: 0,00:13:34.17,00:13:38.26,JAP TOP,,0,0,0,,さすが　我がライバル　カカシよ！
Dialogue: 0,0:13:34.30,0:13:37.73,Default,,0,0,0,,As expected from my rival!
Dialogue: 0,0:13:41.84,0:13:44.37,Default,,0,0,0,,The challenge has just begun!
Dialogue: 0,00:13:42.28,00:13:45.88,JAP TOP,,0,0,0,,さあ　勝負は　ここからだ！\Nおう！
Dialogue: 0,0:13:44.50,0:13:45.57,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,00:13:56.08,00:13:58.18,JAP TOP,,0,0,0,,（２人）とう！
Dialogue: 0,0:14:01.30,0:14:05.20,Default,,0,0,0,,While Guy Sensei is battling it out,\NI will fight too!
Dialogue: 0,00:14:01.50,00:14:06.09,JAP TOP,,0,0,0,,ガイ先生が勝負をしている間\N僕も共に戦います！
Dialogue: 0,00:14:27.23,00:14:29.23,JAP TOP,,0,0,0,,せや～！
Dialogue: 0,0:14:33.94,0:14:35.94,Default,,0,0,0,,Lee, who won?
Dialogue: 0,00:14:34.28,00:14:36.58,JAP TOP,,0,0,0,,リ－　どっちが勝った？
Dialogue: 0,0:14:45.21,0:14:46.64,Default,,0,0,0,,Kakashi Sensei is...
Dialogue: 0,00:14:45.70,00:14:49.88,JAP TOP,,0,0,0,,（リー）カカシ先生の勝ちです！
Dialogue: 0,0:14:46.71,0:14:47.81,Default,,0,0,0,,the winner!
Dialogue: 0,00:14:49.88,00:14:53.83,JAP TOP,,0,0,0,,なかなか\Nいい勝負だったじゃないか。
Dialogue: 0,0:14:50.04,0:14:52.81,Default,,0,0,0,,That was a pretty good challenge.
Dialogue: 0,00:14:53.83,00:14:57.06,JAP TOP,,0,0,0,,ん？\Nおめでとう。
Dialogue: 0,0:14:55.08,0:14:56.21,Default,,0,0,0,,Congratulations!
Dialogue: 0,0:14:56.74,0:14:59.71,Default,,0,0,0,,Oh no... This is nothing\Nto be congratulated for.
Dialogue: 0,00:14:57.06,00:15:00.55,JAP TOP,,0,0,0,,いや…\Nこんな勝負に勝ったくらいで。
Dialogue: 0,0:15:00.01,0:15:02.41,Default,,0,0,0,,Congratulations on becoming\Nthe next Hokage!
Dialogue: 0,00:15:00.55,00:15:04.35,JAP TOP,,0,0,0,,火影就任　おめでとう！
Dialogue: 0,0:15:03.88,0:15:05.31,Default,,0,0,0,,When you become the Hokage,
Dialogue: 0,00:15:04.35,00:15:07.86,JAP TOP,,0,0,0,,火影ともなれば\N気軽に俺との勝負にのることも→
Dialogue: 0,0:15:05.34,0:15:08.61,Default,,0,0,0,,you probably won't be able to\Naccept my challenges so easily.
Dialogue: 0,00:15:07.86,00:15:09.85,JAP TOP,,0,0,0,,無理だろうからな。
Dialogue: 0,0:15:09.04,0:15:11.38,Default,,0,0,0,,That's why I wanted to\Nchallenge you for the last time
Dialogue: 0,00:15:09.85,00:15:13.36,JAP TOP,,0,0,0,,だから　その前に　お前との\N最後の勝負がしたかったんだ。
Dialogue: 0,0:15:11.41,0:15:12.61,Default,,0,0,0,,before it happened.
Dialogue: 0,0:15:13.01,0:15:14.31,Default,,0,0,0,,Thank you, Kakashi.
Dialogue: 0,00:15:13.36,00:15:15.65,JAP TOP,,0,0,0,,ありがとう　カカシ！
Dialogue: 0,0:15:15.34,0:15:17.28,Default,,0,0,0,,This isn't the last time.
Dialogue: 0,00:15:15.65,00:15:17.83,JAP TOP,,0,0,0,,これが\N最後ってわけじゃないさ。
Dialogue: 0,00:15:17.83,00:15:21.75,JAP TOP,,0,0,0,,俺とお前が\N永遠のライバルには変わりない。
Dialogue: 0,0:15:17.91,0:15:20.88,Default,,0,0,0,,We'll still be eternal rivals.\NThat won't change.
Dialogue: 0,0:15:21.48,0:15:22.24,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,00:15:21.75,00:15:23.76,JAP TOP,,0,0,0,,えっ！
Dialogue: 0,0:15:22.74,0:15:27.08,Default,,0,0,0,,Guy, seriously,\NI find it reassuring having you there.
Dialogue: 0,00:15:23.76,00:15:27.98,JAP TOP,,0,0,0,,ガイ…　真面目な話\Nお前がいてくれて　俺は心強いよ。
Dialogue: 0,0:15:27.78,0:15:29.31,Default,,0,0,0,,I hope I can count on\Nyour continued support.
Dialogue: 0,00:15:27.98,00:15:30.40,JAP TOP,,0,0,0,,これからも　よろしくな。
Dialogue: 0,00:15:30.40,00:15:34.98,JAP TOP,,0,0,0,,うぅ…　カ　カカシ…。
Dialogue: 0,0:15:31.37,0:15:33.94,Default,,0,0,0,,Ka-Kakashi...
Dialogue: 0,00:15:34.98,00:15:38.18,JAP TOP,,0,0,0,,俺一人で　この里を\Nまとめあげることは…。
Dialogue: 0,0:15:35.34,0:15:36.61,Default,,0,0,0,,I can't bring this whole village
Dialogue: 0,0:15:36.64,0:15:37.91,Default,,0,0,0,,– together by myself.\N– You're making me cry.
Dialogue: 0,0:15:37.94,0:15:39.87,Default,,0,0,0,,– Hey are you listening? Hey! Hey!\N– I'm listening.
Dialogue: 0,00:15:38.18,00:15:40.11,JAP TOP,,0,0,0,,おい！　聞いてんのか！\Nおい！　おい！
Dialogue: 0,00:15:40.11,00:15:42.18,JAP TOP,,0,0,0,,あぁ～っ！
Dialogue: 0,0:15:41.41,0:15:45.21,Default,,0,0,0,,You're Kakashi Hatake, aren't you?\NThe next Hokage?
Dialogue: 0,00:15:42.18,00:15:45.95,JAP TOP,,0,0,0,,アンタ　はたけカカシさんだろ？\N次の火影の…。
Dialogue: 0,0:15:45.31,0:15:46.74,Default,,0,0,0,,Yes, well...
Dialogue: 0,00:15:45.95,00:15:47.95,JAP TOP,,0,0,0,,はぁ　まあ。
Dialogue: 0,0:15:47.14,0:15:50.94,Default,,0,0,0,,Oh, this is perfect!\NLet me measure your face!
Dialogue: 0,00:15:47.95,00:15:51.66,JAP TOP,,0,0,0,,いやぁ　ちょうどよかった。\N顔　測らせてくれ！
Dialogue: 0,0:15:51.27,0:15:52.64,Default,,0,0,0,,I want to get a mold too.
Dialogue: 0,00:15:51.66,00:15:55.03,JAP TOP,,0,0,0,,型もとりてぇな。\Nな　なんですか？
Dialogue: 0,0:15:52.71,0:15:54.24,Default,,0,0,0,,W-What is this?
Dialogue: 0,0:15:54.64,0:15:58.17,Default,,0,0,0,,It's for the Great Stone Faces.\NThe Stone Faces of the Hokage!
Dialogue: 0,00:15:55.03,00:15:58.81,JAP TOP,,0,0,0,,顔岩だよ　顔岩！　火影の！
Dialogue: 0,0:15:58.37,0:16:00.57,Default,,0,0,0,,I need you to come with me.
Dialogue: 0,00:15:58.81,00:16:01.26,JAP TOP,,0,0,0,,今から\Nちょっと　つきあってもらうぜ！
Dialogue: 0,00:16:01.26,00:16:04.43,JAP TOP,,0,0,0,,あぁ　ちょ　ちょっと！
Dialogue: 0,0:16:01.44,0:16:02.64,Default,,0,0,0,,J-Just a minute.
Dialogue: 0,0:16:04.41,0:16:06.71,Default,,0,0,0,,It seems it's not easy\Nbeing the Hokage.
Dialogue: 0,00:16:04.43,00:16:08.48,JAP TOP,,0,0,0,,火影ともなると\Nうん。\N大変みたいですね。
Dialogue: 0,0:16:08.31,0:16:12.67,Default,,0,0,0,,I guess I've been one-upped\Nby my eternal rival.
Dialogue: 0,00:16:08.48,00:16:13.93,JAP TOP,,0,0,0,,我が永遠のライバルに\N一歩　先へ行かれてしまったか。
Dialogue: 0,00:16:13.93,00:16:16.53,JAP TOP,,0,0,0,,だが！\Nはい！
Dialogue: 0,0:16:13.97,0:16:15.04,Default,,0,0,0,,However...
Dialogue: 0,0:16:15.07,0:16:18.54,Default,,0,0,0,,Yes! Now it is your turn to pass him.
Dialogue: 0,00:16:16.53,00:16:18.93,JAP TOP,,0,0,0,,次は　ガイ先生が抜き返す番です。
Dialogue: 0,0:16:18.64,0:16:22.41,Default,,0,0,0,,If Kakashi is to become the Hokage,\NI will aim beyond that!
Dialogue: 0,00:16:18.93,00:16:23.08,JAP TOP,,0,0,0,,カカシが　火影になるのなら\N俺は　その先を目指す！
Dialogue: 0,0:16:22.91,0:16:28.17,Default,,0,0,0,,I will go beyond Hokage,\Nfar and beyond!
Dialogue: 0,00:16:23.08,00:16:26.00,JAP TOP,,0,0,0,,火影の先まで\Nいってみせるぞ！
Dialogue: 0,00:16:26.00,00:16:28.79,JAP TOP,,0,0,0,,あの　はるかなる彼方まで！
Dialogue: 0,0:16:30.37,0:16:32.37,Default,,0,0,0,,Good luck, Sensei!
Dialogue: 0,00:16:30.76,00:16:34.18,JAP TOP,,0,0,0,,頑張ってください！　ガイ先生！\Nおうよ！
Dialogue: 0,0:16:32.47,0:16:33.51,Default,,0,0,0,,Thanks!
Dialogue: 0,0:16:33.61,0:16:36.64,Default,,0,0,0,,By the way,\Nwhat is beyond the Hokage?
Dialogue: 0,00:16:34.18,00:16:37.18,JAP TOP,,0,0,0,,ところで　火影の先には\N何があるんですか？
Dialogue: 0,0:16:39.74,0:16:41.51,Default,,0,0,0,,I wonder what it is.
Dialogue: 0,00:16:40.26,00:16:42.81,JAP TOP,,0,0,0,,なんだろうな…。
Dialogue: 0,00:16:42.81,00:16:53.71,JAP TOP,,0,0,0,,♪～
Dialogue: 0,0:16:53.37,0:16:55.47,Default,,0,0,0,,This hairstyle is okay, right?
Dialogue: 0,00:16:53.71,00:16:55.78,JAP TOP,,0,0,0,,髪型は　これでいいんだな？
Dialogue: 0,00:16:55.78,00:16:59.68,JAP TOP,,0,0,0,,あの…。\N額当ては斜めね。
Dialogue: 0,0:16:55.91,0:16:56.64,Default,,0,0,0,,Umm...
Dialogue: 0,0:16:56.67,0:16:58.97,Default,,0,0,0,,The headband should be\Nat an angle.
Dialogue: 0,0:16:59.54,0:17:01.17,Default,,0,0,0,,You don't have to be exact.
Dialogue: 0,00:16:59.68,00:17:01.90,JAP TOP,,0,0,0,,適当でいいんですけど。
Dialogue: 0,0:17:01.47,0:17:02.94,Default,,0,0,0,,You must be joking.
Dialogue: 0,00:17:01.90,00:17:03.91,JAP TOP,,0,0,0,,冗談　言うない！
Dialogue: 0,0:17:02.97,0:17:05.94,Default,,0,0,0,,Once it's carved,\Nit can't be changed easily.
Dialogue: 0,00:17:03.91,00:17:06.78,JAP TOP,,0,0,0,,一度　彫ったら\N簡単には変更できねえんだ！
Dialogue: 0,0:17:06.31,0:17:07.07,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,00:17:06.78,00:17:09.26,JAP TOP,,0,0,0,,はぁ…。\Nこれで　よし！
Dialogue: 0,0:17:07.64,0:17:10.01,Default,,0,0,0,,That's it! We haven't\Nmissed anything, have we?
Dialogue: 0,00:17:09.26,00:17:11.90,JAP TOP,,0,0,0,,もれはねえな！\Nへい　親方！
Dialogue: 0,0:17:10.04,0:17:11.31,Default,,0,0,0,,No, sir!
Dialogue: 0,0:17:11.47,0:17:13.87,Default,,0,0,0,,Then let's get ready to\Nmake the mold.
Dialogue: 0,00:17:11.90,00:17:14.36,JAP TOP,,0,0,0,,じゃあ次は\N型とりの準備といこう。
Dialogue: 0,0:17:13.91,0:17:15.14,Default,,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 0,00:17:14.36,00:17:16.81,JAP TOP,,0,0,0,,ほい　きた！
Dialogue: 0,0:17:16.64,0:17:18.01,Default,,0,0,0,,Is that plaster?
Dialogue: 0,00:17:16.81,00:17:20.85,JAP TOP,,0,0,0,,えっ！？　石膏ですか？\Nおうよ！
Dialogue: 0,0:17:18.04,0:17:19.34,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,00:17:20.85,00:17:24.75,JAP TOP,,0,0,0,,つまり　こいつを\N薄く　顔に塗り重ねて→
Dialogue: 0,0:17:20.91,0:17:24.34,Default,,0,0,0,,We'll paint this on you\Nin thin layers
Dialogue: 0,0:17:24.37,0:17:26.21,Default,,0,0,0,,to make a mold of your face!
Dialogue: 0,00:17:24.75,00:17:27.23,JAP TOP,,0,0,0,,型をとるって寸法よ！
Dialogue: 0,0:17:27.04,0:17:29.64,Default,,0,0,0,,I want to start right away,\Nbut you'll have to take that off.
Dialogue: 0,00:17:27.23,00:17:30.20,JAP TOP,,0,0,0,,早速　いきてぇんだが\Nそれ　とってくんねえかな？
Dialogue: 0,0:17:29.97,0:17:30.74,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,00:17:30.20,00:17:33.23,JAP TOP,,0,0,0,,えっ！？\Nそのマスクだよ！
Dialogue: 0,0:17:30.77,0:17:32.64,Default,,0,0,0,,That mask.
Dialogue: 0,0:17:32.77,0:17:36.64,Default,,0,0,0,,Your Stone Face won't look good\Nif you're hiding your face.
Dialogue: 0,00:17:33.23,00:17:37.78,JAP TOP,,0,0,0,,顔岩なのに　顔を隠してちゃ\Nシャレになんねえや！
Dialogue: 0,0:17:37.34,0:17:39.41,Default,,0,0,0,,Somebody! Somebody,\Ncome quickly! Please!
Dialogue: 0,00:17:37.78,00:17:40.41,JAP TOP,,0,0,0,,（シズネ）誰か　誰か早く！
Dialogue: 0,00:17:40.41,00:17:42.41,JAP TOP,,0,0,0,,どうなされた！？
Dialogue: 0,0:17:40.61,0:17:41.47,Default,,0,0,0,,What's happened?
Dialogue: 0,0:17:48.97,0:17:50.57,Default,,0,0,0,,Shizune... Don't tell me...
Dialogue: 0,00:17:49.38,00:17:51.98,JAP TOP,,0,0,0,,シズネ　まさか…。
Dialogue: 0,00:18:02.03,00:18:05.01,JAP TOP,,0,0,0,,（シカク）受けてくれて助かる。
Dialogue: 0,0:18:02.47,0:18:04.11,Default,,0,0,0,,Thanks for accepting.
Dialogue: 0,0:18:04.67,0:18:06.47,Default,,0,0,0,,I would feel a lot better
Dialogue: 0,00:18:05.01,00:18:10.05,JAP TOP,,0,0,0,,シカクさんが火影になってくれれば\N俺も助かるんですが。
Dialogue: 0,0:18:06.51,0:18:09.61,Default,,0,0,0,,if you would become\Nthe Hokage, Shikaku.
Dialogue: 0,00:18:10.05,00:18:11.98,JAP TOP,,0,0,0,,バカを言え。
Dialogue: 0,0:18:10.11,0:18:11.17,Default,,0,0,0,,Don't be ridiculous.
Dialogue: 0,0:18:11.34,0:18:14.44,Default,,0,0,0,,I'm old enough to retire and\Nhave my son take over.
Dialogue: 0,00:18:11.98,00:18:15.65,JAP TOP,,0,0,0,,俺は息子にあとを任せて\N隠居しても　おかしくないんだぞ。
Dialogue: 0,0:18:15.24,0:18:17.51,Default,,0,0,0,,Of course,\NI'm in no position to do that.
Dialogue: 0,00:18:15.65,00:18:18.35,JAP TOP,,0,0,0,,もっとも\Nそうも言ってられないがな。
Dialogue: 0,0:18:18.04,0:18:18.97,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,00:18:18.35,00:18:20.33,JAP TOP,,0,0,0,,はい。
Dialogue: 0,00:18:20.33,00:18:25.35,JAP TOP,,0,0,0,,あのダンゾウが\N暁との戦いで散ったとな。
Dialogue: 0,0:18:20.37,0:18:24.57,Default,,0,0,0,,To think that Danzo fell\Nto the Akatsuki.
Dialogue: 0,0:18:25.07,0:18:25.91,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,00:18:25.35,00:18:29.66,JAP TOP,,0,0,0,,はい。\Nまた　火影を決めねばならんな。
Dialogue: 0,0:18:26.47,0:18:28.97,Default,,0,0,0,,We must decide on another Hokage.
Dialogue: 0,0:18:29.51,0:18:32.91,Default,,0,0,0,,We are all recommending\NKakashi Hatake.
Dialogue: 0,00:18:29.66,00:18:33.61,JAP TOP,,0,0,0,,我ら一同\Nはたけカカシを推薦します。
Dialogue: 0,0:18:33.51,0:18:35.81,Default,,0,0,0,,Oh, that man?
Dialogue: 0,00:18:33.61,00:18:36.86,JAP TOP,,0,0,0,,ほぉ～　あの者か。
Dialogue: 0,0:18:36.84,0:18:38.57,Default,,0,0,0,,Kakashi Hatake, enter.
Dialogue: 0,00:18:36.86,00:18:39.96,JAP TOP,,0,0,0,,はたけカカシ　入れ。
Dialogue: 0,0:18:50.87,0:18:53.31,Default,,0,0,0,,Oh... Seems like a good choice.
Dialogue: 0,00:18:50.95,00:18:54.00,JAP TOP,,0,0,0,,ほぉ～　ええじゃないかえ。
Dialogue: 0,00:18:54.00,00:18:58.05,JAP TOP,,0,0,0,,よし　では　はたけカカシ　お前を…。
Dialogue: 0,0:18:54.11,0:18:57.34,Default,,0,0,0,,All right. Now then, Kakashi Hatake,\NI appoint you...
Dialogue: 0,0:18:57.91,0:18:59.31,Default,,0,0,0,,I appoint you...
Dialogue: 0,00:18:58.05,00:19:01.30,JAP TOP,,0,0,0,,お前を…　う～ん。
Dialogue: 0,0:19:01.21,0:19:03.17,Default,,0,0,0,,My lord, what is wrong?
Dialogue: 0,00:19:01.30,00:19:04.30,JAP TOP,,0,0,0,,大名様　いかがなされた？
Dialogue: 0,0:19:03.77,0:19:09.01,Default,,0,0,0,,Oh, well... What number Hokage\Ndo I appoint him?
Dialogue: 0,00:19:04.30,00:19:09.93,JAP TOP,,0,0,0,,いやな　第何代の火影と\N任命したらよいかのう。
Dialogue: 0,0:19:09.77,0:19:11.04,Default,,0,0,0,,What number?
Dialogue: 0,00:19:09.93,00:19:11.96,JAP TOP,,0,0,0,,何代とは？
Dialogue: 0,00:19:11.96,00:19:17.91,JAP TOP,,0,0,0,,ダンゾウを６代目としたが\N正式就任前に死によった。
Dialogue: 0,0:19:12.21,0:19:14.34,Default,,0,0,0,,Danzo was appointed Number Six,
Dialogue: 0,0:19:14.37,0:19:16.97,Default,,0,0,0,,but he died before\Nhe formally assumed the office.
Dialogue: 0,0:19:17.91,0:19:23.11,Default,,0,0,0,,I don't know if Kakashi should\Nbe Number Six or Number Seven.
Dialogue: 0,00:19:17.91,00:19:24.30,JAP TOP,,0,0,0,,カカシを６代としたらよいのやら\N７代にしたらよいのやら。
Dialogue: 0,00:19:24.30,00:19:30.95,JAP TOP,,0,0,0,,たとえ正式就任前とはいえ\Nダンゾウは…。
Dialogue: 0,0:19:24.91,0:19:28.51,Default,,0,0,0,,Even if Danzo had not\Nformally assumed the office...
Dialogue: 0,0:19:30.57,0:19:31.74,Default,,0,0,0,,A missing number?
Dialogue: 0,00:19:30.95,00:19:33.91,JAP TOP,,0,0,0,,欠番？\Nやはり６代で。
Dialogue: 0,0:19:31.77,0:19:33.34,Default,,0,0,0,,He should be Number Six.
Dialogue: 0,0:19:33.54,0:19:35.14,Default,,0,0,0,,No, I think Number Seven.
Dialogue: 0,00:19:33.91,00:19:35.96,JAP TOP,,0,0,0,,いや　７代だろう。
Dialogue: 0,0:19:35.17,0:19:37.24,Default,,0,0,0,,But Number Six never really...
Dialogue: 0,00:19:35.96,00:19:38.56,JAP TOP,,0,0,0,,しかし　６代は実際には…。
Dialogue: 0,00:19:41.96,00:19:44.93,JAP TOP,,0,0,0,,うむ　うむうむ。
Dialogue: 0,0:19:44.77,0:19:48.11,Default,,0,0,0,,All right. Kakashi Hatake!\NYou will be...
Dialogue: 0,00:19:44.93,00:19:49.55,JAP TOP,,0,0,0,,あい　わかった\Nはたけカカシ　お前を…。
Dialogue: 0,0:19:49.21,0:19:50.67,Default,,0,0,0,,Please excuse me!
Dialogue: 0,00:19:49.55,00:19:52.88,JAP TOP,,0,0,0,,失礼します！\Nガイ！
Dialogue: 0,0:19:51.41,0:19:52.34,Default,,0,0,0,,Guy?
Dialogue: 0,0:19:52.51,0:19:55.94,Default,,0,0,0,,What is this?!\NWe are in an important conference.
Dialogue: 0,00:19:52.88,00:19:56.58,JAP TOP,,0,0,0,,何事ぞ\N大事な会議の最中であるぞ。
Dialogue: 0,0:19:56.41,0:19:59.17,Default,,0,0,0,,I have come to report a sudden change\Nin the state of affairs!
Dialogue: 0,00:19:56.58,00:19:59.56,JAP TOP,,0,0,0,,事態の急変を伝えにまいりました。
Dialogue: 0,0:19:59.34,0:20:01.61,Default,,0,0,0,,What? A sudden change?!
Dialogue: 0,00:19:59.56,00:20:02.16,JAP TOP,,0,0,0,,なに！？　急変だと？
Dialogue: 0,00:20:04.60,00:20:09.20,JAP TOP,,0,0,0,,綱手様！
Dialogue: 0,0:20:04.71,0:20:06.47,Default,,0,0,0,,Lady Tsunade!
Dialogue: 0,00:20:09.20,00:20:12.25,JAP TOP,,0,0,0,,（綱手）シズネ　痛い。
Dialogue: 0,0:20:09.44,0:20:11.44,Default,,0,0,0,,Shizune... you're hurting me.
Dialogue: 0,0:20:12.18,0:20:14.28,Default,,0,0,0,,Send messages to\Nthe other villages!
Dialogue: 0,00:20:12.25,00:20:14.85,JAP TOP,,0,0,0,,他の里に伝令を出せ。
Dialogue: 0,0:20:14.44,0:20:16.31,Default,,0,0,0,,Tsunade, the Hokage\Nof Hidden Leaf Village,
Dialogue: 0,00:20:14.85,00:20:18.18,JAP TOP,,0,0,0,,木ノ葉の火影　綱手は健在だとな。
Dialogue: 0,0:20:16.34,0:20:17.61,Default,,0,0,0,,is alive and well!
Dialogue: 0,0:20:17.84,0:20:20.98,Default,,0,0,0,,Report this to the Feudal Lords\Nof the other lands as well.
Dialogue: 0,00:20:18.18,00:20:21.55,JAP TOP,,0,0,0,,他国の大名たちにも\Nこのことを伝えよ。
Dialogue: 0,0:20:21.21,0:20:24.11,Default,,0,0,0,,We should let the people of\Nour village know at once.
Dialogue: 0,00:20:21.55,00:20:24.85,JAP TOP,,0,0,0,,里の者たちにも\N早く伝えたほうがいいでしょう。
Dialogue: 0,0:20:24.61,0:20:26.34,Default,,0,0,0,,I will leave that to you.
Dialogue: 0,00:20:24.85,00:20:27.21,JAP TOP,,0,0,0,,そちらは　お前に任せる。
Dialogue: 0,0:20:27.04,0:20:28.48,Default,,0,0,0,,Umm... Well...
Dialogue: 0,00:20:27.21,00:20:30.85,JAP TOP,,0,0,0,,あの…。
Dialogue: 0,0:20:30.81,0:20:32.78,Default,,0,0,0,,May I go home?
Dialogue: 0,00:20:30.85,00:20:34.55,JAP TOP,,0,0,0,,俺　帰ってもいいっすか？
Dialogue: 0,00:20:34.55,00:20:38.98,JAP TOP,,0,0,0,,せっかく　ここまで来たんだ。\N回転寿司でも食って行こうぜ。
Dialogue: 0,0:20:34.88,0:20:36.54,Default,,0,0,0,,Since we're here now,
Dialogue: 0,0:20:36.58,0:20:38.44,Default,,0,0,0,,why don't we go and eat at\Nthat sushi boat restaurant?
Dialogue: 0,0:20:38.81,0:20:40.58,Default,,0,0,0,,Let's see who can eat the most!
Dialogue: 0,00:20:38.98,00:20:41.98,JAP TOP,,0,0,0,,何皿食えるか勝負だ。
Dialogue: 0,0:20:45.64,0:20:47.31,Default,,0,0,0,,Boss!
Dialogue: 0,00:20:46.20,00:20:50.85,JAP TOP,,0,0,0,,親方　ダメダメ　ストップ！
Dialogue: 0,0:20:47.34,0:20:49.81,Default,,0,0,0,,It's no good! Stop!
Dialogue: 0,0:20:50.81,0:20:53.61,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,00:20:50.85,00:20:54.71,JAP TOP,,0,0,0,,あ？　どうした？
Dialogue: 0,0:20:54.54,0:20:58.44,Default,,0,0,0,,They say Lady Tsunade has\Nbeen reinstated as the Hokage.
Dialogue: 0,00:20:54.71,00:20:58.90,JAP TOP,,0,0,0,,綱手様が\N火影に復帰したそうです。
Dialogue: 0,0:20:58.48,0:21:03.31,Default,,0,0,0,,You gotta be kidding me!\NI wasted my time again!
Dialogue: 0,00:20:58.90,00:21:03.49,JAP TOP,,0,0,0,,べらんめえ　また無駄骨か！
Dialogue: 0,0:21:08.12,0:21:13.00,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H297EED&}ieieie! ieieie! ieieie! doki dokyuun!!
Dialogue: 0,0:21:08.12,0:21:13.00,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad1.5\4a&HFF&}ieieie! ieieie! ieieie! doki dokyuun!!
Dialogue: 0,0:21:08.12,0:21:13.00,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H121212&}Yeah, yeah, yeah!!! Thump-thump-bang!
Dialogue: 0,0:21:08.12,0:21:13.00,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}Yeah, yeah, yeah!!! Thump-thump-bang!
Dialogue: 0,0:21:21.38,0:21:27.68,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H297EED&}dance dance dance to you
Dialogue: 0,0:21:21.38,0:21:27.68,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad1.5\4a&HFF&}dance dance dance to you
Dialogue: 0,0:21:28.26,0:21:34.31,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H297EED&}just just just to you
Dialogue: 0,0:21:28.26,0:21:34.31,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad1.5\4a&HFF&}just just just to you
Dialogue: 0,0:21:35.27,0:21:40.11,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H297EED&}akai itode tsunagacchattenda
Dialogue: 0,0:21:35.27,0:21:40.11,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad1.5\4a&HFF&}akai itode tsunagacchattenda
Dialogue: 0,0:21:35.27,0:21:40.11,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H121212&}We're connected by the Red String of Fate
Dialogue: 0,0:21:35.27,0:21:40.11,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}We're connected by the Red String of Fate
Dialogue: 0,0:21:41.65,0:21:45.32,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H297EED&}dareka ga dareka wo damashite achichi
Dialogue: 0,0:21:41.65,0:21:45.32,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad1.5\4a&HFF&}dareka ga dareka wo damashite achichi
Dialogue: 0,0:21:41.65,0:21:43.40,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H121212&}Somebody is doing something
Dialogue: 0,0:21:41.65,0:21:43.40,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}Somebody is doing something
Dialogue: 0,0:21:43.40,0:21:45.32,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H121212&}burning hot by deceiving somebody
Dialogue: 0,0:21:43.40,0:21:45.32,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}burning hot by deceiving somebody
Dialogue: 0,0:21:45.45,0:21:47.24,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H297EED&}sonna de iinoka?
Dialogue: 0,0:21:45.45,0:21:47.24,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad1.5\4a&HFF&}sonna de iinoka?
Dialogue: 0,0:21:45.45,0:21:47.24,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H121212&}Are you OK with that?
Dialogue: 0,0:21:45.45,0:21:47.24,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}Are you OK with that?
Dialogue: 0,0:21:47.36,0:21:53.16,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H297EED&}ore wa chigauze baka ni sunjanee
Dialogue: 0,0:21:47.36,0:21:53.16,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad1.5\4a&HFF&}ore wa chigauze baka ni sunjanee
Dialogue: 0,0:21:47.36,0:21:53.16,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H121212&}I'm not like them. You don't know the first thing about me
Dialogue: 0,0:21:47.36,0:21:53.16,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}I'm not like them. You don't know the first thing about me
Dialogue: 0,0:21:55.04,0:21:58.63,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H297EED&}kitanai kirei giragira no sora
Dialogue: 0,0:21:55.04,0:21:58.63,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad1.5\4a&HFF&}kitanai kirei giragira no sora
Dialogue: 0,0:21:55.04,0:21:58.63,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H121212&}The dirty, beautiful sky glitters
Dialogue: 0,0:21:55.04,0:21:58.63,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}The dirty, beautiful sky glitters
Dialogue: 0,0:21:58.75,0:22:01.25,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H297EED&}antanimo mieterunokai?
Dialogue: 0,0:21:58.75,0:22:01.25,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad1.5\4a&HFF&}antanimo mieterunokai?
Dialogue: 0,0:21:58.75,0:22:01.25,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H121212&}Can you see it too?
Dialogue: 0,0:21:58.75,0:22:01.25,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}Can you see it too?
Dialogue: 0,0:22:01.25,0:22:04.38,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H297EED&}hageshiku aishi aisareta koto wa arunokai?
Dialogue: 0,0:22:01.25,0:22:04.38,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad1.5\4a&HFF&}hageshiku aishi aisareta koto wa arunokai?
Dialogue: 0,0:22:01.25,0:22:04.38,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H121212&}Have you ever loved, and been loved, passionately?
Dialogue: 0,0:22:01.25,0:22:04.38,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}Have you ever loved, and been loved, passionately?
Dialogue: 0,0:22:04.51,0:22:08.18,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H297EED&}ore to anta no kizuna wa dounatterundai?
Dialogue: 0,0:22:04.51,0:22:08.18,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad1.5\4a&HFF&}ore to anta no kizuna wa dounatterundai?
Dialogue: 0,0:22:04.51,0:22:08.18,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H121212&}What's become of our bond?
Dialogue: 0,0:22:04.51,0:22:08.18,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}What's become of our bond?
Dialogue: 0,0:22:08.18,0:22:11.43,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H297EED&}c'mon!
Dialogue: 0,0:22:08.18,0:22:11.43,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad1.5\4a&HFF&}c'mon!
Dialogue: 0,0:22:11.89,0:22:14.93,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H297EED&}haato dokyun de bachibachi sunzen
Dialogue: 0,0:22:11.89,0:22:14.93,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad1.5\4a&HFF&}haato dokyun de bachibachi sunzen
Dialogue: 0,0:22:11.89,0:22:14.93,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H121212&}My heart is thumping and about to explode
Dialogue: 0,0:22:11.89,0:22:14.93,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}My heart is thumping and about to explode
Dialogue: 0,0:22:14.93,0:22:20.19,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H297EED&}ieieie! ieieie! ieieie! doki dokuun!!
Dialogue: 0,0:22:14.93,0:22:20.19,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad1.5\4a&HFF&}ieieie! ieieie! ieieie! doki dokuun!!
Dialogue: 0,0:22:14.93,0:22:20.19,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H121212&}Yeah, yeah, yeah!!! Thump-thump-bang!
Dialogue: 0,0:22:14.93,0:22:20.19,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}Yeah, yeah, yeah!!! Thump-thump-bang!
Dialogue: 0,0:22:21.57,0:22:26.03,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H297EED&}ieieie! ieieie! ieieie! aini mudawanee!
Dialogue: 0,0:22:21.57,0:22:26.03,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad1.5\4a&HFF&}ieieie! ieieie! ieieie! aini mudawanee!
Dialogue: 0,0:22:21.57,0:22:26.03,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H121212&}Yeah, yeah, yeah! Love is it!
Dialogue: 0,0:22:21.57,0:22:26.03,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}Yeah, yeah, yeah! Love is it!
Dialogue: 0,0:22:28.45,0:22:32.99,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H297EED&}ieieie! ieieie! ieieie!
Dialogue: 0,0:22:28.45,0:22:32.99,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad1.5\4a&HFF&}ieieie! ieieie! ieieie!
Dialogue: 0,0:22:28.45,0:22:32.99,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H121212&}Yeah, yeah, yeah!
Dialogue: 0,0:22:28.45,0:22:32.99,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}Yeah, yeah, yeah!
Dialogue: 0,0:22:34.88,0:23:04.82,Signs,,0,0,0,,{\fnyafont\bord2\blur1.25\pos(599.104,179.5)}Next Episode
Dialogue: 0,0:22:36.92,0:22:39.56,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1068.12)}It was indeed I who summoned you.
Dialogue: 0,0:22:40.32,0:22:42.76,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1068.12)}Who're you again?
Dialogue: 0,0:22:43.46,0:22:45.72,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1068.12)}C'mon, could you remember my name already?
Dialogue: 0,0:22:45.92,0:22:47.66,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1068.12)}That's right!
Dialogue: 0,0:22:48.19,0:22:50.96,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1068.12)}That's right! I have seen a prophecy involving you.
Dialogue: 0,0:22:51.19,0:22:53.09,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1068.12)}Listen carefully.
Dialogue: 0,0:22:54.36,0:22:58.46,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1068.12)}Next time on Naruto Shippuden: "Prophecy of the Great Lord Elder"
Dialogue: 0,0:22:57.36,0:23:04.82,Title,,0,0,0,,{\fad(524,0)\fnIwata Gyousho Pro-Kami B\fs50\blur1\c&H000000&\bord2.5\3c&HFFFFFF&\pos(1330,840)}Prophecy of the Great Lord Elder
Dialogue: 0,0:22:59.89,0:23:01.99,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1068.12)}It's all clear to me now.
Dialogue: 0,00:25:24.46,00:25:29.46,JAP TOP,,0,0,0,,＜　ちょっと変わった健康法が\N日本全国から大集合＞