[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9215, Daydream Cafe Edition [Shinon]
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
ScaledBorderAndShadow: Yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../Audio/262.ac3
Video File: ../Video (Small Encodes)/262.mkv
Video AR Value: 1.777778
Scroll Position: 350
Active Line: 374
Video Position: 33243

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JAP TOP,Arial,85,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,30,30,15,1
Style: Default,DeschTypeMercurius-Medium,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H501D0032,0,0,0,0,100,100,3,0,1,3.8,0,2,0,0,70,1
Style: Lyrics JPN OP,@PRK P Okryu Bold,42,&H00FFF5F6,&H000000FF,&H3AA53D2D,&H501D0032,0,0,0,0,100,100,2,0,1,1,0,8,0,0,17,0
Style: Lyrics JPN OP 2,@PRK P Okryu Bold,42,&H00FFF5F6,&H000000FF,&H00A53D2D,&H501D0032,0,0,0,0,100,100,2,0,1,1.1,0,8,0,0,17,0
Style: Lyrics ENG OP,@A-OTF Gothic MB101 Pr6N H,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E1E1C,&H751C1E1C,0,0,0,0,100,100,2,0,1,3,2,2,0,0,13,0
Style: Title,Iwata Gyousho Pro-Kami B,113,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,0,0,0,1
Style: NEP,DeschTypeMercurius-Medium,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H501D0032,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.8,0,2,0,0,10,1
Style: Signs,DeschTypeMercurius-Medium,60,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H501E0736,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,240,240,20,1
Style: Lyrics JPN ED,@DFGHSMincho-W9,38,&H00FFF9F3,&H000000FF,&H0079955B,&H501D0032,0,0,0,0,100,100,1,0,1,4,0,8,0,0,20,0
Style: Lyrics JPN ED 2,@DFGHSMincho-W9,38,&H00FFF9F3,&H000000FF,&HFF79955B,&H501D0032,0,0,0,0,100,100,1,0,1,4,0,8,0,0,20,0
Style: Lyrics ENG ED,AppliMinchoUD,52,&H00EAEAEA,&H000000FF,&H002C2C2C,&H501D0032,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,0,0,23,0


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,00:00:02.91,00:00:20.94,JAP TOP,,0,0,0,,♪～
Dialogue: 0,00:00:20.94,00:00:23.94,JAP TOP,,0,0,0,,（オモイ）はぁ～…。
Dialogue: 0,00:00:26.22,00:00:29.36,JAP TOP,,0,0,0,,《生きてる間は大戦なんて→
Dialogue: 0,0:00:27.16,0:00:32.49,Default,,0,0,0,,{\i1}I really didn't want to{\i0}\N{\i1}experience war in my lifetime.{\i0}
Dialogue: 0,00:00:29.36,00:00:33.38,JAP TOP,,0,0,0,,経験したくなかったなぁ…。
Dialogue: 0,00:00:33.38,00:00:35.56,JAP TOP,,0,0,0,,もし…。
Dialogue: 0,0:00:34.83,0:00:35.74,Default,,0,0,0,,{\i1}What if...{\i0}
Dialogue: 0,00:00:35.56,00:00:39.27,JAP TOP,,0,0,0,,もし　いきなり\N敵の奇襲を受けて→
Dialogue: 0,0:00:37.20,0:00:39.58,Default,,0,0,0,,{\i1}What if we suddenly come{\i0}\N{\i1}under a surprise attack{\i0}
Dialogue: 0,00:00:39.27,00:00:42.57,JAP TOP,,0,0,0,,一人だけ　生き残って…》
Dialogue: 0,0:00:40.37,0:00:42.29,Default,,0,0,0,,{\i1}and I'm the sole survivor...{\i0}
Dialogue: 0,00:00:50.39,00:00:55.89,JAP TOP,,0,0,0,,《で…　人質になって\Nいろいろ拷問されて…》
Dialogue: 0,0:00:51.54,0:00:55.87,Default,,0,0,0,,{\i1}and... I'm captured and tortured?{\i0}
Dialogue: 0,00:01:01.36,00:01:05.24,JAP TOP,,0,0,0,,《更に　そのあげく…。
Dialogue: 0,0:01:02.45,0:01:04.58,Default,,0,0,0,,{\i1}And then, after that...{\i0}
Dialogue: 0,00:01:05.24,00:01:09.21,JAP TOP,,0,0,0,,敵に　頭の中\N好き放題　いじくられて→
Dialogue: 0,0:01:06.45,0:01:09.70,Default,,0,0,0,,{\i1}What if the enemy messes{\i0}\N{\i1}around inside my head...{\i0}
Dialogue: 0,00:01:09.21,00:01:13.50,JAP TOP,,0,0,0,,カルイや雷影様と\N戦わされることになって…》
Dialogue: 0,0:01:10.33,0:01:14.16,Default,,0,0,0,,{\i1}and I'm forced to fight Karui{\i0}\N{\i1}and Lord Raikage?{\i0}
Dialogue: 0,00:01:15.49,00:01:18.01,JAP TOP,,0,0,0,,《あ…　あぁ…》
Dialogue: 0,00:01:18.01,00:01:20.66,JAP TOP,,0,0,0,,（カンクロウ）オモイ！
Dialogue: 0,0:01:18.87,0:01:19.70,Default,,0,0,0,,Omoi!
Dialogue: 0,00:01:20.66,00:01:24.16,JAP TOP,,0,0,0,,おい　オモイ！　聞いてんのか？
Dialogue: 0,0:01:21.54,0:01:22.62,Default,,0,0,0,,Hey, Omoi!
Dialogue: 0,0:01:23.45,0:01:24.49,Default,,0,0,0,,Are you listening?
Dialogue: 0,00:01:24.16,00:01:26.16,JAP TOP,,0,0,0,,ここから下におりる。
Dialogue: 0,0:01:25.33,0:01:26.74,Default,,0,0,0,,We're going to descend now
Dialogue: 0,00:01:26.16,00:01:29.14,JAP TOP,,0,0,0,,敵の領域上空だ　ボサッとすんな！
Dialogue: 0,0:01:26.79,0:01:28.41,Default,,0,0,0,,into the airspace above\Nenemy territory.
Dialogue: 0,0:01:28.41,0:01:29.54,Default,,0,0,0,,Stay alert!
Dialogue: 0,00:01:29.14,00:01:34.49,JAP TOP,,0,0,0,,あの…　ひとつ\N聞いてもいいっすか？
Dialogue: 0,0:01:30.49,0:01:31.54,Default,,0,0,0,,Sir...
Dialogue: 0,0:01:32.58,0:01:34.62,Default,,0,0,0,,Can I ask you something?
Dialogue: 0,00:01:34.49,00:01:36.48,JAP TOP,,0,0,0,,何だ？
Dialogue: 0,0:01:35.49,0:01:36.49,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,00:01:36.48,00:01:40.41,JAP TOP,,0,0,0,,隊長は俺と\Nそんなに歳違わない…。
Dialogue: 0,0:01:36.99,0:01:40.33,Default,,0,0,0,,You and I aren't too far apart\Nin age, Captain.
Dialogue: 0,00:01:40.41,00:01:44.66,JAP TOP,,0,0,0,,戦争…　初めてっすよね。
Dialogue: 0,0:01:41.91,0:01:44.99,Default,,0,0,0,,This is your first war, right?
Dialogue: 0,00:01:44.66,00:01:46.68,JAP TOP,,0,0,0,,あぁ…。
Dialogue: 0,0:01:46.12,0:01:46.83,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,00:01:46.68,00:01:50.97,JAP TOP,,0,0,0,,不安は…　ないんすか？
Dialogue: 0,0:01:48.62,0:01:50.95,Default,,0,0,0,,Are you nervous?
Dialogue: 0,00:01:58.48,00:02:00.96,JAP TOP,,0,0,0,,いいか！　この戦争は→
Dialogue: 0,0:01:59.49,0:02:00.45,Default,,0,0,0,,Listen up!
Dialogue: 0,0:02:00.45,0:02:02.74,Default,,0,0,0,,The outcome of this war\Nwill depend
Dialogue: 0,00:02:00.96,00:02:03.96,JAP TOP,,0,0,0,,俺たち　奇襲部隊の\N出来不出来で決まる…。
Dialogue: 0,0:02:02.79,0:02:04.58,Default,,0,0,0,,on the effectiveness or ineffectiveness\Nour Commando Unit.
Dialogue: 0,00:02:03.96,00:02:07.31,JAP TOP,,0,0,0,,戦死者の数もな…。
Dialogue: 0,0:02:05.58,0:02:07.04,Default,,0,0,0,,The number of casualties\Nalso depends on us too.
Dialogue: 0,00:02:07.31,00:02:10.17,JAP TOP,,0,0,0,,成功することだけ　考えろ！
Dialogue: 0,0:02:08.49,0:02:10.58,Default,,0,0,0,,Think only about success!
Dialogue: 0,00:02:10.17,00:02:13.77,JAP TOP,,0,0,0,,家族と仲間を守りたいならな！
Dialogue: 0,0:02:11.41,0:02:13.54,Default,,0,0,0,,If you want to protect\Nyour family and friends!
Dialogue: 0,0:02:24.37,0:02:33.29,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H1E1E1C&}it's infinite, it's infinite, it's infinite, rock assault
Dialogue: 0,0:02:24.37,0:02:33.29,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad2\4a&HFF&}it's infinite, it's infinite, it's infinite, rock assault
Dialogue: 0,0:02:24.37,0:02:33.29,Lyrics JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H983641&}eien desu eien desu eien desu totsugeki rock
Dialogue: 0,0:02:24.37,0:02:33.29,Lyrics JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}eien desu eien desu eien desu totsugeki rock
Dialogue: 0,0:02:24.37,0:02:33.29,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur6}eien desu eien desu eien desu totsugeki rock
Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:45.35,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H1E1E1C&}I was asleep all this time, I kept quiet all this time
Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:45.35,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad2\4a&HFF&}I was asleep all this time, I kept quiet all this time
Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:45.35,Lyrics JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H983641&}zutto nemutteta zutto damatteta
Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:45.35,Lyrics JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}zutto nemutteta zutto damatteta
Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:45.35,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur6}zutto nemutteta zutto damatteta
Dialogue: 0,0:02:46.60,0:02:51.23,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H1E1E1C&}hey, it's calling us, hey, let's go
Dialogue: 0,0:02:46.60,0:02:51.23,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad2\4a&HFF&}hey, it's calling us, hey, let's go
Dialogue: 0,0:02:46.60,0:02:51.23,Lyrics JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H983641&}ooi yonde iru ooi itte mi yo
Dialogue: 0,0:02:46.60,0:02:51.23,Lyrics JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}ooi yonde iru ooi itte mi yo
Dialogue: 0,0:02:46.60,0:02:51.23,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur6}ooi yonde iru ooi itte mi yo
Dialogue: 0,0:02:51.23,0:02:55.07,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H1E1E1C&}I can see something far away
Dialogue: 0,0:02:51.23,0:02:55.07,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad2\4a&HFF&}I can see something far away
Dialogue: 0,0:02:51.23,0:02:55.07,Lyrics JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H983641&}tooku ni nanika ga mieru
Dialogue: 0,0:02:51.23,0:02:55.07,Lyrics JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}tooku ni nanika ga mieru
Dialogue: 0,0:02:51.23,0:02:55.07,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur6}tooku ni nanika ga mieru
Dialogue: 0,0:02:55.94,0:03:04.49,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H1E1E1C&}something more important now than studying
Dialogue: 0,0:02:55.94,0:03:04.49,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad2\4a&HFF&}something more important now than studying
Dialogue: 0,0:02:55.94,0:03:04.49,Lyrics JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H983641&}benkyou yori mo ima taisetsu na mono
Dialogue: 0,0:02:55.94,0:03:04.49,Lyrics JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}benkyou yori mo ima taisetsu na mono
Dialogue: 0,0:02:55.94,0:03:04.49,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur6}benkyou yori mo ima taisetsu na mono
Dialogue: 0,0:03:05.58,0:03:10.29,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H1E1E1C&}hey, it's calling us, hey, let's go
Dialogue: 0,0:03:05.58,0:03:10.29,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad2\4a&HFF&}hey, it's calling us, hey, let's go
Dialogue: 0,0:03:05.58,0:03:10.29,Lyrics JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H983641&}ooi yonde iru ooi itte mi yo
Dialogue: 0,0:03:05.58,0:03:10.29,Lyrics JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}ooi yonde iru ooi itte mi yo
Dialogue: 0,0:03:05.58,0:03:10.29,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur6}ooi yonde iru ooi itte mi yo
Dialogue: 0,0:03:10.29,0:03:14.50,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H1E1E1C&}I think we can find it
Dialogue: 0,0:03:10.29,0:03:14.50,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad2\4a&HFF&}I think we can find it
Dialogue: 0,0:03:10.29,0:03:14.50,Lyrics JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H983641&}mitsukarisou nanda
Dialogue: 0,0:03:10.29,0:03:14.50,Lyrics JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}mitsukarisou nanda
Dialogue: 0,0:03:10.29,0:03:14.50,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur6}mitsukarisou nanda
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:23.59,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H1E1E1C&}it's infinite, it's infinite, it's infinite, rock assault
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:23.59,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad2\4a&HFF&}it's infinite, it's infinite, it's infinite, rock assault
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:23.59,Lyrics JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H983641&}eien desu eien desu eien desu totsugeki rock
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:23.59,Lyrics JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}eien desu eien desu eien desu totsugeki rock
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:23.59,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur6}eien desu eien desu eien desu totsugeki rock
Dialogue: 0,0:03:25.72,0:03:33.73,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H1E1E1C&}see, you can overtake the future
Dialogue: 0,0:03:25.72,0:03:33.73,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad2\4a&HFF&}see, you can overtake the future
Dialogue: 0,0:03:25.72,0:03:33.73,Lyrics JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H983641&}mirai wa hora oinuite
Dialogue: 0,0:03:25.72,0:03:33.73,Lyrics JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}mirai wa hora oinuite
Dialogue: 0,0:03:25.72,0:03:33.73,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur6}mirai wa hora oinuite
Dialogue: 0,0:03:35.02,0:03:41.61,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H1E1E1C&}this ship can really fly through the sky
Dialogue: 0,0:03:35.02,0:03:41.61,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad2\4a&HFF&}this ship can really fly through the sky
Dialogue: 0,0:03:35.02,0:03:41.61,Lyrics JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H983641&}hontou wa sora toberu fune
Dialogue: 0,0:03:35.02,0:03:41.61,Lyrics JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}hontou wa sora toberu fune
Dialogue: 0,0:03:35.02,0:03:41.61,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur6}hontou wa sora toberu fune
Dialogue: 0,0:03:52.46,0:03:57.80,Title,,0,0,0,,{\fad(641,400)\bord0.5\blur15\fs60\frz0\pos(1576,844)}War Begins!
Dialogue: 0,00:04:11.92,00:04:16.34,JAP TOP,,0,0,0,,で…　わしらは\Nどう逃げるのじゃ？
Dialogue: 0,0:04:13.43,0:04:16.72,Default,,0,0,0,,And how should we evacuate?
Dialogue: 0,00:04:16.34,00:04:20.64,JAP TOP,,0,0,0,,このまま　湯の国を南へ下り\N木ノ葉へ入ります。
Dialogue: 0,0:04:17.47,0:04:19.59,Default,,0,0,0,,Continue heading south from\Nthe Land of Steam
Dialogue: 0,0:04:19.64,0:04:21.22,Default,,0,0,0,,into Hidden Leaf territory.
Dialogue: 0,00:04:20.64,00:04:24.63,JAP TOP,,0,0,0,,北はおそらく　戦場になると…。
Dialogue: 0,0:04:22.18,0:04:24.59,Default,,0,0,0,,The north will likely\Nbecome a battlefield.
Dialogue: 0,00:04:38.07,00:04:40.74,JAP TOP,,0,0,0,,これ　誰か…。
Dialogue: 0,0:04:39.09,0:04:40.97,Default,,0,0,0,,Hey, someone...
Dialogue: 0,00:04:40.74,00:04:43.62,JAP TOP,,0,0,0,,はい　ただ今…。
Dialogue: 0,0:04:41.55,0:04:43.01,Default,,0,0,0,,Yes, my lord.
Dialogue: 0,00:04:43.62,00:04:47.77,JAP TOP,,0,0,0,,もう　ずいぶんと経つが\Nまだかのう…。
Dialogue: 0,0:04:45.01,0:04:48.22,Default,,0,0,0,,It's taking quite long.
Dialogue: 0,00:04:47.77,00:04:51.07,JAP TOP,,0,0,0,,もうしばらくの　ご辛抱を…。
Dialogue: 0,0:04:48.76,0:04:50.80,Default,,0,0,0,,Please be patient for\Njust a while longer.
Dialogue: 0,00:05:34.05,00:05:37.40,JAP TOP,,0,0,0,,見境なく\N起爆粘土をばらまき始めたか…。
Dialogue: 0,0:05:35.14,0:05:37.59,Default,,0,0,0,,They've been bombing indiscriminately\Nwith the detonating clay.
Dialogue: 0,00:05:37.40,00:05:40.20,JAP TOP,,0,0,0,,もっと距離を稼がねば…！
Dialogue: 0,0:05:38.51,0:05:40.47,Default,,0,0,0,,We have to put more distance\Nbetween us!
Dialogue: 0,00:05:42.35,00:05:44.40,JAP TOP,,0,0,0,,まだ追ってくる…。
Dialogue: 0,0:05:43.47,0:05:44.64,Default,,0,0,0,,They're still coming after us.
Dialogue: 0,00:05:44.40,00:05:46.70,JAP TOP,,0,0,0,,更に　術を強化する。
Dialogue: 0,0:05:45.47,0:05:47.14,Default,,0,0,0,,I'll increase the power\Nof the jutsu.
Dialogue: 0,00:05:52.37,00:05:55.37,JAP TOP,,0,0,0,,（デイダラ）うっとうしい蟲だぜ　うん。
Dialogue: 0,0:05:53.47,0:05:55.76,Default,,0,0,0,,You irritating bugs, hmm!
Dialogue: 0,00:05:59.17,00:06:03.17,JAP TOP,,0,0,0,,（サソリ）ちょこまか隠れやがるな\Nめんどくせえ…。
Dialogue: 0,0:06:00.14,0:06:03.72,Default,,0,0,0,,Stop hiding all over the place.\NSuch a pain.
Dialogue: 0,00:06:06.87,00:06:12.34,JAP TOP,,0,0,0,,蟲のせいで\Nチャクラ感知が…　惑わされる…。
Dialogue: 0,0:06:08.09,0:06:12.80,Default,,0,0,0,,The insects are disrupting\Nmy sensory chakra.
Dialogue: 0,00:06:12.34,00:06:15.62,JAP TOP,,0,0,0,,蟲ジャミングの…　術だ。
Dialogue: 0,0:06:13.34,0:06:16.43,Default,,0,0,0,,It's a jamming jutsu using insects.
Dialogue: 0,00:06:15.62,00:06:19.47,JAP TOP,,0,0,0,,潜入偵察小隊の\Nやつらだけあるな…。
Dialogue: 0,0:06:17.01,0:06:20.09,Default,,0,0,0,,They're good enough to be\Nan infiltration and reconnaissance unit.
Dialogue: 0,00:06:19.47,00:06:23.67,JAP TOP,,0,0,0,,だが　おいらたち\N芸術コンビをナメんなよ！
Dialogue: 0,0:06:20.55,0:06:23.68,Default,,0,0,0,,However, don't underestimate\Nthis artful duo!
Dialogue: 0,00:06:23.67,00:06:27.27,JAP TOP,,0,0,0,,蟲でくるなら　これでどうだ。
Dialogue: 0,0:06:25.01,0:06:27.09,Default,,0,0,0,,If they're attacking with insects,\Nwe'll answer with this.
Dialogue: 0,00:06:40.45,00:06:43.27,JAP TOP,,0,0,0,,集まってくる！
Dialogue: 0,0:06:41.59,0:06:42.76,Default,,0,0,0,,They are swarming!
Dialogue: 0,00:06:43.27,00:06:45.27,JAP TOP,,0,0,0,,ぐっ…　ぐわっ！
Dialogue: 0,00:06:45.27,00:07:10.29,JAP TOP,,0,0,0,,♪～
Dialogue: 0,00:07:10.29,00:07:13.38,JAP TOP,,0,0,0,,ランカと離れてしまった。
Dialogue: 0,0:07:11.18,0:07:13.68,Default,,0,0,0,,I got separated from Ranka...
Dialogue: 0,00:07:23.47,00:07:26.07,JAP TOP,,0,0,0,,本部まで頼んだぞ。
Dialogue: 0,0:07:24.59,0:07:26.55,Default,,0,0,0,,I'm counting on you.
Dialogue: 0,00:07:28.12,00:07:32.72,JAP TOP,,0,0,0,,俺も…　連隊へ\N合流しなければ。
Dialogue: 0,0:07:29.47,0:07:33.22,Default,,0,0,0,,I must join up\Nwith the main regiment.
Dialogue: 0,00:07:51.77,00:07:53.87,JAP TOP,,0,0,0,,集まってくれ。
Dialogue: 0,0:07:52.93,0:07:54.01,Default,,0,0,0,,Gather round.
Dialogue: 0,00:07:56.22,00:07:59.25,JAP TOP,,0,0,0,,俺たちは　すでに\N敵の領地内にいる。
Dialogue: 0,0:07:57.39,0:07:59.76,Default,,0,0,0,,We're in enemy territory.
Dialogue: 0,00:07:59.25,00:08:03.02,JAP TOP,,0,0,0,,ここを本拠地として\N小基地を設営する。
Dialogue: 0,0:08:00.64,0:08:03.34,Default,,0,0,0,,We're going to set up\Na base camp here.
Dialogue: 0,00:08:03.02,00:08:05.59,JAP TOP,,0,0,0,,そして　ここから\N奇襲攻撃と→
Dialogue: 0,0:08:04.30,0:08:08.26,Default,,0,0,0,,And we'll conduct surprise attacks\Nand set traps!
Dialogue: 0,00:08:05.59,00:08:07.69,JAP TOP,,0,0,0,,時差式トラップを仕掛けにいく。
Dialogue: 0,00:08:09.69,00:08:14.87,JAP TOP,,0,0,0,,半径１０ｍ ２時と６時の方向を出口とする。
Dialogue: 0,0:08:11.05,0:08:12.64,Default,,0,0,0,,Keep a ten-meter radius!
Dialogue: 0,0:08:12.68,0:08:15.22,Default,,0,0,0,,The exit points will be at\Ntwo and six o'clock!
Dialogue: 0,00:08:14.87,00:08:18.25,JAP TOP,,0,0,0,,（カンクロウ）オモイ！\Nそれ以外の方向すべてに→
Dialogue: 0,0:08:16.01,0:08:16.64,Default,,0,0,0,,Omoi!
Dialogue: 0,0:08:17.47,0:08:20.93,Default,,0,0,0,,Lay traps of Paper Bombs\Nin every other direction.
Dialogue: 0,00:08:18.25,00:08:21.54,JAP TOP,,0,0,0,,起爆札のトラップを仕掛けてこい。\Nえぇ…。
Dialogue: 0,0:08:21.30,0:08:22.22,Default,,0,0,0,,Right...
Dialogue: 0,00:08:21.54,00:08:26.69,JAP TOP,,0,0,0,,サイ　お前は　空からの偵察を続けろ。\N（サイ）はい。
Dialogue: 0,0:08:22.59,0:08:25.80,Default,,0,0,0,,Sai! Continue aerial surveillance!
Dialogue: 0,0:08:26.43,0:08:27.26,Default,,0,0,0,,Roger.
Dialogue: 0,00:08:26.69,00:08:30.59,JAP TOP,,0,0,0,,（カンクロウ）イッタンは　土遁で塹壕を。\Nわかった。
Dialogue: 0,0:08:27.55,0:08:29.89,Default,,0,0,0,,Ittan, create trenches with\Nyour Earth Style!
Dialogue: 0,0:08:30.26,0:08:31.14,Default,,0,0,0,,Will do.
Dialogue: 0,00:08:30.59,00:08:33.02,JAP TOP,,0,0,0,,（カンクロウ）タンゴは　通信チャクラの\Nアンテナを張れ。
Dialogue: 0,0:08:31.68,0:08:34.34,Default,,0,0,0,,Tango, put up the antenna for\Nthe Chakra Communications.
Dialogue: 0,00:08:33.02,00:08:35.02,JAP TOP,,0,0,0,,おう。
Dialogue: 0,0:08:34.68,0:08:35.30,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,00:08:35.02,00:08:38.42,JAP TOP,,0,0,0,,（カンクロウ）ザジとホヘトは　感知と見張り。\Nうす。
Dialogue: 0,0:08:35.55,0:08:37.68,Default,,0,0,0,,Zaji and Hoheto, you two will be\Non sensory and watch duty.
Dialogue: 0,0:08:37.72,0:08:38.55,Default,,0,0,0,,Got it.
Dialogue: 0,00:08:38.42,00:08:40.67,JAP TOP,,0,0,0,,キリと俺は\N今後の作戦を検討する。
Dialogue: 0,0:08:39.34,0:08:41.72,Default,,0,0,0,,Kiri and I will review\Nour plan of action.
Dialogue: 0,00:08:40.67,00:08:42.65,JAP TOP,,0,0,0,,了解。
Dialogue: 0,0:08:41.93,0:08:42.80,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,00:08:42.65,00:08:47.65,JAP TOP,,0,0,0,,まあ　ここは感知タイプの\N俺がいるから大丈夫っすよ。
Dialogue: 0,0:08:43.64,0:08:46.26,Default,,0,0,0,,Well, you've got me,\Na Sensory Type,
Dialogue: 0,0:08:46.30,0:08:47.34,Default,,0,0,0,,so you can all relax.
Dialogue: 0,00:08:47.65,00:08:50.00,JAP TOP,,0,0,0,,戦争では一切\N気を抜くな　ザジ！
Dialogue: 0,0:08:48.68,0:08:50.80,Default,,0,0,0,,Never let down your guard\Nin times of war, Zaji!
Dialogue: 0,00:08:50.00,00:08:53.40,JAP TOP,,0,0,0,,それが命取りになる。\Nもっと気を引き締めろ。
Dialogue: 0,0:08:50.84,0:08:52.30,Default,,0,0,0,,It can cost you your life.
Dialogue: 0,0:08:52.59,0:08:54.05,Default,,0,0,0,,Stay focused.
Dialogue: 0,00:08:53.40,00:08:55.32,JAP TOP,,0,0,0,,わかってますよ。
Dialogue: 0,0:08:54.64,0:08:56.09,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,00:08:55.32,00:08:59.85,JAP TOP,,0,0,0,,こう見えてもこの部隊に\N選ばれたエリートっすよ。
Dialogue: 0,0:08:56.51,0:09:00.01,Default,,0,0,0,,I may not look it, but I was picked for\Nthis unit because of my elite skills.
Dialogue: 0,00:08:59.85,00:09:02.95,JAP TOP,,0,0,0,,で　気をつけること\N他にあるっすか？
Dialogue: 0,0:09:00.76,0:09:03.51,Default,,0,0,0,,So anything else\Nwe should be wary about?
Dialogue: 0,00:09:05.34,00:09:09.95,JAP TOP,,0,0,0,,カブトは　穢土転生とかいう\N大蛇丸の忍術を使ってくる。
Dialogue: 0,0:09:06.26,0:09:08.51,Default,,0,0,0,,Kabuto uses one\Nof Orochimaru's ninjutsu
Dialogue: 0,0:09:08.55,0:09:10.34,Default,,0,0,0,,known as the Reanimation Jutsu.
Dialogue: 0,00:09:09.95,00:09:14.15,JAP TOP,,0,0,0,,データによると　魂を縛られ\N生き返った死体だ。
Dialogue: 0,0:09:11.05,0:09:12.51,Default,,0,0,0,,According to the reports,
Dialogue: 0,0:09:12.55,0:09:15.51,Default,,0,0,0,,corpses are brought back to life,\Ntheir souls held in bondage.
Dialogue: 0,00:09:14.15,00:09:17.64,JAP TOP,,0,0,0,,いくら攻撃しても\N死ぬことがないらしい。
Dialogue: 0,0:09:15.55,0:09:18.18,Default,,0,0,0,,And they cannot be killed,\Nno matter how many times you attack.
Dialogue: 0,00:09:17.64,00:09:21.64,JAP TOP,,0,0,0,,やつらを止めるには\N魂を封印するか→
Dialogue: 0,0:09:19.22,0:09:22.55,Default,,0,0,0,,Jutsu to seal the souls or\Nstop their movements
Dialogue: 0,00:09:21.64,00:09:24.32,JAP TOP,,0,0,0,,動きを止める術しかない。
Dialogue: 0,0:09:22.59,0:09:25.01,Default,,0,0,0,,seems to be the only solution.
Dialogue: 0,00:09:24.32,00:09:28.62,JAP TOP,,0,0,0,,しかも　術者を殺したとしても\Nその術は解けない。
Dialogue: 0,0:09:25.18,0:09:28.22,Default,,0,0,0,,Furthermore, even if we manage\Nto kill the jutsu user...
Dialogue: 0,0:09:28.26,0:09:29.59,Default,,0,0,0,,the jutsu itself can't be broken.
Dialogue: 0,00:09:32.14,00:09:34.30,JAP TOP,,0,0,0,,（カンクロウ）どの部隊でもそうだが→
Dialogue: 0,0:09:33.59,0:09:37.68,Default,,0,0,0,,The goal of every unit will be\Nto find Kabuto and restrain him.
Dialogue: 0,00:09:34.30,00:09:37.65,JAP TOP,,0,0,0,,まず　カブトを見つけ次第　拘束だ。
Dialogue: 0,00:09:37.65,00:09:41.65,JAP TOP,,0,0,0,,あとで　幻術をかけ\Nその厄介な術を解く。
Dialogue: 0,0:09:38.68,0:09:42.26,Default,,0,0,0,,After that, we will break\Nhis troublesome jutsu with genjutsu.
Dialogue: 0,00:09:41.65,00:09:43.65,JAP TOP,,0,0,0,,そう聞いている。
Dialogue: 0,0:09:42.84,0:09:44.22,Default,,0,0,0,,That's what I understand.
Dialogue: 0,00:10:06.14,00:10:08.93,JAP TOP,,0,0,0,,（ダルイ）第１部隊　広がれ！
Dialogue: 0,0:10:07.30,0:10:09.43,Default,,0,0,0,,First Company, with me!
Dialogue: 0,00:10:51.54,00:10:55.20,JAP TOP,,0,0,0,,これは！？　ジャミングの術。
Dialogue: 0,0:10:53.05,0:10:55.43,Default,,0,0,0,,This is a jamming jutsu.
Dialogue: 0,00:10:55.20,00:10:57.70,JAP TOP,,0,0,0,,どうした？
Dialogue: 0,0:10:57.39,0:10:58.22,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,00:10:57.70,00:11:01.22,JAP TOP,,0,0,0,,ジャミングの術のせいで\Nはっきり感知できないっすけど→
Dialogue: 0,0:10:58.97,0:11:01.97,Default,,0,0,0,,I can't sense for sure because\Nof a jamming jutsu, but...
Dialogue: 0,00:11:01.22,00:11:03.72,JAP TOP,,0,0,0,,何かくる！
Dialogue: 0,0:11:03.39,0:11:04.39,Default,,0,0,0,,Something's coming.
Dialogue: 0,00:11:08.40,00:11:10.50,JAP TOP,,0,0,0,,敵か？
Dialogue: 0,0:11:10.14,0:11:11.26,Default,,0,0,0,,Is it the enemy?!
Dialogue: 0,00:11:26.32,00:11:29.82,JAP TOP,,0,0,0,,あれは　ムタさんだ！\Nチャクラでも　わかる！
Dialogue: 0,0:11:27.64,0:11:30.59,Default,,0,0,0,,That's Muta!\NI can tell by his chakra.
Dialogue: 0,00:11:29.82,00:11:33.50,JAP TOP,,0,0,0,,先発偵察隊で　出ていた\N油女一族の…！
Dialogue: 0,0:11:31.55,0:11:33.18,Default,,0,0,0,,The one from the Aburame Clan
Dialogue: 0,0:11:33.22,0:11:34.59,Default,,0,0,0,,who was with\Nthe reconnaissance unit.
Dialogue: 0,00:11:33.50,00:11:35.49,JAP TOP,,0,0,0,,待て　おい！
Dialogue: 0,0:11:34.64,0:11:35.89,Default,,0,0,0,,Hey, wait!
Dialogue: 0,00:11:35.49,00:11:38.50,JAP TOP,,0,0,0,,あの先には　トラップがある！\N俺が　連れてきます！
Dialogue: 0,0:11:36.30,0:11:39.39,Default,,0,0,0,,It's booby trapped out there.\NI'll bring him back.
Dialogue: 0,00:11:38.50,00:11:41.32,JAP TOP,,0,0,0,,あいつ…。
Dialogue: 0,0:11:40.68,0:11:41.51,Default,,0,0,0,,That guy!
Dialogue: 0,00:11:41.32,00:11:44.49,JAP TOP,,0,0,0,,ムタさん！　大丈夫っすか！？
Dialogue: 0,0:11:43.14,0:11:45.51,Default,,0,0,0,,Muta, are you all right?
Dialogue: 0,00:11:44.49,00:11:46.50,JAP TOP,,0,0,0,,ホヘト！\Nわかってる。
Dialogue: 0,0:11:46.01,0:11:46.76,Default,,0,0,0,,Hoheto!
Dialogue: 0,00:11:46.50,00:11:48.50,JAP TOP,,0,0,0,,白眼！
Dialogue: 0,0:11:46.80,0:11:47.68,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:11:48.22,0:11:49.34,Default,,0,0,0,,Byakugan!
Dialogue: 0,00:11:53.99,00:11:58.05,JAP TOP,,0,0,0,,俺から…　離れろ！
Dialogue: 0,0:11:55.72,0:11:58.51,Default,,0,0,0,,Get away... from me!
Dialogue: 0,00:11:58.05,00:11:59.99,JAP TOP,,0,0,0,,あの背中の　蟲袋→
Dialogue: 0,0:11:59.09,0:12:01.01,Default,,0,0,0,,The insect bag on his back...
Dialogue: 0,00:11:59.99,00:12:02.34,JAP TOP,,0,0,0,,あれは\N油女一族の蟲なんかじゃない！
Dialogue: 0,0:12:01.72,0:12:03.68,Default,,0,0,0,,They're not insects of\Nthe Aburame Clan!
Dialogue: 0,00:12:02.34,00:12:05.80,JAP TOP,,0,0,0,,なにっ！？　ザジ　戻れ！
Dialogue: 0,0:12:03.80,0:12:04.72,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:12:05.39,0:12:06.72,Default,,0,0,0,,Zaji, get back here!
Dialogue: 0,00:12:05.80,00:12:07.90,JAP TOP,,0,0,0,,（カンクロウ）警戒しろ！
Dialogue: 0,0:12:07.30,0:12:08.30,Default,,0,0,0,,Be careful!
Dialogue: 0,00:12:13.32,00:12:16.12,JAP TOP,,0,0,0,,やっぱ　すぐ見抜かれたな。
Dialogue: 0,0:12:14.68,0:12:16.76,Default,,0,0,0,,They saw through it instantly.
Dialogue: 0,00:12:19.45,00:12:21.45,JAP TOP,,0,0,0,,ううっ！
Dialogue: 0,00:12:21.45,00:12:23.42,JAP TOP,,0,0,0,,ムタさん…！
Dialogue: 0,0:12:23.26,0:12:24.22,Default,,0,0,0,,Muta!
Dialogue: 0,00:12:23.42,00:12:26.12,JAP TOP,,0,0,0,,すまない…　逃げろ！
Dialogue: 0,0:12:24.64,0:12:26.80,Default,,0,0,0,,I'm so sorry!\NEveryone get out of here.
Dialogue: 0,00:12:26.12,00:12:30.92,JAP TOP,,0,0,0,,みんな\N俺には　どうにも　できない！
Dialogue: 0,0:12:28.68,0:12:31.80,Default,,0,0,0,,No one can help me.
Dialogue: 0,00:12:30.92,00:12:33.94,JAP TOP,,0,0,0,,《この動き…　まさか…！》
Dialogue: 0,0:12:32.47,0:12:34.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Those movements...{\i0}\N{\i1}He can't be...!{\i0}
Dialogue: 0,00:12:33.94,00:12:36.44,JAP TOP,,0,0,0,,だから　気を抜くなと言ったのだ。
Dialogue: 0,0:12:35.51,0:12:37.34,Default,,0,0,0,,That's why I said to stay alert!
Dialogue: 0,00:12:36.44,00:12:38.40,JAP TOP,,0,0,0,,うわ～っ！！
Dialogue: 0,00:12:38.40,00:12:40.45,JAP TOP,,0,0,0,,盾にして　走ってきてる！
Dialogue: 0,0:12:39.59,0:12:41.34,Default,,0,0,0,,He's using Zaji as a shield\Nand running towards us.
Dialogue: 0,00:12:40.45,00:12:42.45,JAP TOP,,0,0,0,,どうすんの～！？
Dialogue: 0,0:12:42.18,0:12:43.47,Default,,0,0,0,,W-What'll we do?
Dialogue: 0,00:12:44.80,00:12:46.90,JAP TOP,,0,0,0,,デイダラ。\Nわかってる。
Dialogue: 0,0:12:46.05,0:12:47.97,Default,,0,0,0,,– Do it, Deidara.\N– I know.
Dialogue: 0,00:12:48.90,00:12:52.42,JAP TOP,,0,0,0,,ムタの蟲袋に　かなりのチャクラが\N練り込まれた　白い塊がある！
Dialogue: 0,0:12:50.39,0:12:52.76,Default,,0,0,0,,There's a white clump\Nthat's packed with chakra
Dialogue: 0,00:12:52.42,00:12:54.42,JAP TOP,,0,0,0,,何か　あるぞ！
Dialogue: 0,0:12:52.80,0:12:54.22,Default,,0,0,0,,in the insect bag on Muta's back!
Dialogue: 0,00:12:54.42,00:12:57.90,JAP TOP,,0,0,0,,まず　間違いない。\Nデイダラの起爆粘土だ。
Dialogue: 0,0:12:54.47,0:12:55.51,Default,,0,0,0,,That's suspicious!
Dialogue: 0,0:12:55.55,0:12:58.76,Default,,0,0,0,,It's got to be one of\NDeidara's clay bombs.
Dialogue: 0,00:12:57.90,00:12:59.97,JAP TOP,,0,0,0,,イッタン　頼む！
Dialogue: 0,0:12:59.26,0:13:00.55,Default,,0,0,0,,Ittan, do it!
Dialogue: 0,00:12:59.97,00:13:01.97,JAP TOP,,0,0,0,,土遁　地動核！
Dialogue: 0,0:13:00.72,0:13:02.68,Default,,0,0,0,,Earth Style: Mobile Core!
Dialogue: 0,00:13:04.02,00:13:06.52,JAP TOP,,0,0,0,,喝！
Dialogue: 0,00:13:33.59,00:13:38.19,JAP TOP,,0,0,0,,ヘッヘヘ　芸術だぜ。\N木っ端みじんか。　うん。
Dialogue: 0,0:13:35.59,0:13:39.14,Default,,0,0,0,,Now that's art...\NThe Hidden Leaf in bits and pieces, hmm.
Dialogue: 0,00:13:38.19,00:13:40.19,JAP TOP,,0,0,0,,感知しろ。
Dialogue: 0,0:13:39.26,0:13:40.55,Default,,0,0,0,,Make sure.
Dialogue: 0,00:13:44.92,00:13:46.92,JAP TOP,,0,0,0,,いる…。
Dialogue: 0,0:13:46.47,0:13:47.51,Default,,0,0,0,,They're still there.
Dialogue: 0,00:13:51.92,00:13:53.95,JAP TOP,,0,0,0,,チッ！
Dialogue: 0,00:13:53.95,00:14:05.40,JAP TOP,,0,0,0,,♪～
Dialogue: 0,00:14:05.40,00:14:08.25,JAP TOP,,0,0,0,,ぐあ～っ！\N油女のやつは　助けられなかった。
Dialogue: 0,0:14:07.51,0:14:09.72,Default,,0,0,0,,We couldn't save\Nthe guy from the Aburame.
Dialogue: 0,00:14:08.25,00:14:10.32,JAP TOP,,0,0,0,,クソッ！
Dialogue: 0,0:14:09.84,0:14:10.80,Default,,0,0,0,,Damn it.
Dialogue: 0,00:14:10.32,00:14:13.62,JAP TOP,,0,0,0,,キリ　ザジの治療を頼む。\N了解！
Dialogue: 0,0:14:11.59,0:14:13.51,Default,,0,0,0,,Kiri, tend to Zaji's wounds.
Dialogue: 0,0:14:13.72,0:14:14.55,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,00:14:15.54,00:14:20.87,JAP TOP,,0,0,0,,仲間の死を　嘆く暇もないのか\N戦争ってのは…！
Dialogue: 0,0:14:17.55,0:14:21.59,Default,,0,0,0,,Can't we even take a moment\Nto mourn our dead in war?
Dialogue: 0,00:14:20.87,00:14:24.37,JAP TOP,,0,0,0,,うっ…！\Nほら　動くな！
Dialogue: 0,0:14:22.68,0:14:23.97,Default,,0,0,0,,Hey, don't move!
Dialogue: 0,00:14:24.37,00:14:27.82,JAP TOP,,0,0,0,,次　来るぞ！　気を抜くな！
Dialogue: 0,0:14:25.39,0:14:27.68,Default,,0,0,0,,Here they come again!\NStay alert!
Dialogue: 0,00:14:27.82,00:14:30.82,JAP TOP,,0,0,0,,って…　考える暇も　ねえのかよ！
Dialogue: 0,0:14:29.97,0:14:31.64,Default,,0,0,0,,We don't even get\Nsome time to think?!
Dialogue: 0,00:14:32.72,00:14:36.22,JAP TOP,,0,0,0,,とりあえず　雲流　三日月斬り！
Dialogue: 0,0:14:33.68,0:14:34.76,Default,,0,0,0,,What the hell!
Dialogue: 0,0:14:34.80,0:14:37.05,Default,,0,0,0,,Cloud Style!\NCrescent Moon Slice!
Dialogue: 0,00:14:39.35,00:14:41.35,JAP TOP,,0,0,0,,こいつらは…！
Dialogue: 0,0:14:40.97,0:14:42.26,Default,,0,0,0,,They are...
Dialogue: 0,00:14:41.35,00:14:44.54,JAP TOP,,0,0,0,,トクマさん！　ランカさん！
Dialogue: 0,0:14:43.39,0:14:45.09,Default,,0,0,0,,Tokuma! Ranka!
Dialogue: 0,00:14:44.54,00:14:48.13,JAP TOP,,0,0,0,,また　仲間！？　操られてんのか！？
Dialogue: 0,0:14:45.59,0:14:46.84,Default,,0,0,0,,Our comrades again?!
Dialogue: 0,0:14:47.22,0:14:48.68,Default,,0,0,0,,Are they being manipulated?!
Dialogue: 0,00:14:50.22,00:14:52.22,JAP TOP,,0,0,0,,また　上だ！
Dialogue: 0,0:14:51.30,0:14:52.55,Default,,0,0,0,,Again! Above us!
Dialogue: 0,00:14:58.15,00:15:01.52,JAP TOP,,0,0,0,,ナイスだ　サイ！
Dialogue: 0,0:14:59.55,0:15:00.97,Default,,0,0,0,,Nice, Sai!
Dialogue: 0,00:15:01.52,00:15:05.00,JAP TOP,,0,0,0,,こいつらは　まだ　生かしてある。
Dialogue: 0,0:15:02.97,0:15:05.30,Default,,0,0,0,,We're keeping these guys alive.
Dialogue: 0,00:15:05.00,00:15:08.32,JAP TOP,,0,0,0,,てめえら…。
Dialogue: 0,0:15:07.55,0:15:08.55,Default,,0,0,0,,You damn...
Dialogue: 0,00:15:08.32,00:15:11.50,JAP TOP,,0,0,0,,さ～て　どうする？　うん？
Dialogue: 0,0:15:09.64,0:15:12.51,Default,,0,0,0,,Now... what will you do, hmm?
Dialogue: 0,00:15:11.50,00:15:14.35,JAP TOP,,0,0,0,,うっ…　ううっ…。
Dialogue: 0,00:15:14.35,00:15:16.92,JAP TOP,,0,0,0,,きたねえ手　使うじゃん。
Dialogue: 0,0:15:15.51,0:15:17.89,Default,,0,0,0,,You're playing dirty.
Dialogue: 0,00:15:16.92,00:15:18.80,JAP TOP,,0,0,0,,お前ら　許さねえ！
Dialogue: 0,0:15:18.09,0:15:19.80,Default,,0,0,0,,I won't forgive you!
Dialogue: 0,00:15:18.80,00:15:24.35,JAP TOP,,0,0,0,,サソリ　いるのは　わかってる。\N出てこいよ。
Dialogue: 0,0:15:20.39,0:15:22.76,Default,,0,0,0,,Sasori, I know you're there.
Dialogue: 0,0:15:23.59,0:15:24.97,Default,,0,0,0,,Come on out.
Dialogue: 0,00:15:24.35,00:15:29.45,JAP TOP,,0,0,0,,ほぉ～　やっぱ\N傀儡使いなだけ　あるな。　うん。
Dialogue: 0,0:15:25.76,0:15:29.34,Default,,0,0,0,,Hmm... You're a puppet master,\Nafter all.
Dialogue: 0,00:15:33.35,00:15:35.99,JAP TOP,,0,0,0,,お前らも　奇襲部隊だな？
Dialogue: 0,0:15:34.80,0:15:36.93,Default,,0,0,0,,You're also a Commando Unit,\NI take it.
Dialogue: 0,00:15:35.99,00:15:40.64,JAP TOP,,0,0,0,,こうやって　奇襲部隊どうしが\Nカチ合うのは　珍しいじゃん。
Dialogue: 0,0:15:37.68,0:15:39.89,Default,,0,0,0,,It's unusual for\Ntwo Commando Units
Dialogue: 0,0:15:39.93,0:15:41.47,Default,,0,0,0,,to engage each other like this.
Dialogue: 0,00:15:40.64,00:15:44.62,JAP TOP,,0,0,0,,フン　ここで勝ったほうが\N奇襲を成功させられる。
Dialogue: 0,0:15:42.51,0:15:45.68,Default,,0,0,0,,The one who wins here will\Nsucceed in a surprise attack.
Dialogue: 0,00:15:44.62,00:15:47.79,JAP TOP,,0,0,0,,この戦争のスタートを切るのは\Nおいらたちだ。
Dialogue: 0,0:15:46.14,0:15:48.84,Default,,0,0,0,,We started this war.
Dialogue: 0,00:15:47.79,00:15:51.27,JAP TOP,,0,0,0,,ここでの勝利が\N戦争の流れを決める。　うん。
Dialogue: 0,0:15:48.89,0:15:52.26,Default,,0,0,0,,And a victory here will determine\Nthe course of the entire war, hmm!
Dialogue: 0,00:15:51.27,00:15:53.79,JAP TOP,,0,0,0,,なら　俺たちが勝つ！
Dialogue: 0,0:15:52.59,0:15:54.59,Default,,0,0,0,,Then we'll win.
Dialogue: 0,00:15:53.79,00:15:57.45,JAP TOP,,0,0,0,,そうか…\Nおいらたちは　ぜってえ負けねえ。
Dialogue: 0,0:15:54.72,0:15:56.09,Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:15:56.47,0:15:58.72,Default,,0,0,0,,Well, we cannot lose.
Dialogue: 0,00:15:57.45,00:15:59.85,JAP TOP,,0,0,0,,なぜなら…。
Dialogue: 0,0:15:58.76,0:16:00.30,Default,,0,0,0,,It's because...
Dialogue: 0,00:15:59.85,00:16:03.62,JAP TOP,,0,0,0,,（デイダラ）不死身ってやつだ　うん！
Dialogue: 0,0:16:02.39,0:16:04.51,Default,,0,0,0,,we're invincible, hmm!
Dialogue: 0,00:16:03.62,00:16:05.62,JAP TOP,,0,0,0,,あっ…！
Dialogue: 0,00:16:05.62,00:16:09.42,JAP TOP,,0,0,0,,どうした？\Nそんな…。
Dialogue: 0,0:16:07.72,0:16:08.55,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:16:09.05,0:16:10.18,Default,,0,0,0,,Impossible...
Dialogue: 0,00:16:11.42,00:16:13.40,JAP TOP,,0,0,0,,（シン）逃げろ　弟よ。
Dialogue: 0,0:16:12.97,0:16:14.51,Default,,0,0,0,,Run away, little brother.
Dialogue: 0,00:16:13.40,00:16:18.59,JAP TOP,,0,0,0,,こんな体だ　お前に　勝ち目はない。
Dialogue: 0,0:16:15.59,0:16:16.59,Default,,0,0,0,,Our bodies are indestructible.
Dialogue: 0,0:16:17.64,0:16:19.18,Default,,0,0,0,,There's no way you can win!
Dialogue: 0,00:16:18.59,00:16:20.64,JAP TOP,,0,0,0,,シン兄さん…。
Dialogue: 0,0:16:19.64,0:16:21.59,Default,,0,0,0,,Brother Shin.
Dialogue: 0,00:16:20.64,00:16:22.63,JAP TOP,,0,0,0,,兄さん？
Dialogue: 0,0:16:22.68,0:16:23.59,Default,,0,0,0,,Brother?
Dialogue: 0,00:16:25.42,00:16:29.40,JAP TOP,,0,0,0,,ヘヘ…　感動の再会だな。　うん。
Dialogue: 0,0:16:27.84,0:16:30.51,Default,,0,0,0,,What an emotional reunion, hmm!
Dialogue: 0,00:16:29.40,00:16:32.74,JAP TOP,,0,0,0,,《顔見知りを　わざと\Nぶつけてんのか？
Dialogue: 0,0:16:31.47,0:16:33.84,Default,,0,0,0,,{\i1}They're intentionally pitting people{\i0}\N{\i1}we know against us?{\i0}
Dialogue: 0,00:16:32.74,00:16:36.59,JAP TOP,,0,0,0,,ひでえ。　けど…》
Dialogue: 0,0:16:35.01,0:16:36.18,Default,,0,0,0,,{\i1}How dirty!{\i0}
Dialogue: 0,00:16:36.59,00:16:39.24,JAP TOP,,0,0,0,,不安がってる暇なんかねえ！
Dialogue: 0,0:16:36.64,0:16:40.39,Default,,0,0,0,,Can't waste time feeling anxious.
Dialogue: 0,00:16:39.24,00:16:42.05,JAP TOP,,0,0,0,,仲間を\N傷つけさせるようなやり方→
Dialogue: 0,0:16:40.80,0:16:43.43,Default,,0,0,0,,Trying to hurt our comrades...?
Dialogue: 0,00:16:42.05,00:16:46.47,JAP TOP,,0,0,0,,俺が絶対に許さねえ！！
Dialogue: 0,0:16:43.80,0:16:46.14,Default,,0,0,0,,Well, I won't stand for it!
Dialogue: 0,00:16:46.47,00:16:51.07,JAP TOP,,0,0,0,,こりゃ戦争だ！　きれいごと\N言ってんじゃねえぞ！　うん！
Dialogue: 0,0:16:47.93,0:16:52.18,Default,,0,0,0,,This is war! There's no room\Nfor niceties here, hmm.
Dialogue: 0,00:16:53.22,00:16:55.42,JAP TOP,,0,0,0,,ホヘト　タンゴ　続け！
Dialogue: 0,0:16:54.76,0:16:56.64,Default,,0,0,0,,Hoheto, Tango, go!
Dialogue: 0,00:16:55.42,00:17:00.02,JAP TOP,,0,0,0,,イッタンは　次だ！\Nデイダラ　貴様！
Dialogue: 0,0:16:57.01,0:16:58.26,Default,,0,0,0,,You're next, Ittan!
Dialogue: 0,0:16:58.68,0:17:01.68,Default,,0,0,0,,Deidara, you...!
Dialogue: 0,00:17:02.10,00:17:04.10,JAP TOP,,0,0,0,,兄さん　しっかりして！
Dialogue: 0,0:17:03.01,0:17:04.64,Default,,0,0,0,,Brother, snap out of it!
Dialogue: 0,00:17:06.05,00:17:09.85,JAP TOP,,0,0,0,,いい動きだ！　だが　おいらを\N斬ろうが何にもならんぜ！
Dialogue: 0,0:17:07.68,0:17:08.84,Default,,0,0,0,,Nice moves.
Dialogue: 0,0:17:08.97,0:17:11.43,Default,,0,0,0,,But even if you make contact,\Nnothing will happen.
Dialogue: 0,00:17:12.20,00:17:14.35,JAP TOP,,0,0,0,,《さすが　サソリの旦那。
Dialogue: 0,0:17:13.43,0:17:16.26,Default,,0,0,0,,{\i1}I must hand it to{\i0}\N{\i1}my good man, Sasori.{\i0}
Dialogue: 0,00:17:14.35,00:17:18.02,JAP TOP,,0,0,0,,これなら\Nかわすまでもねえ。　うん》
Dialogue: 0,0:17:16.30,0:17:19.01,Default,,0,0,0,,{\i1}There's no need to{\i0}\N{\i1}counter this, hmm!{\i0}
Dialogue: 0,00:17:18.02,00:17:20.07,JAP TOP,,0,0,0,,雲流→
Dialogue: 0,0:17:19.64,0:17:23.14,Default,,0,0,0,,Cloud Style: Back Slice!
Dialogue: 0,00:17:20.07,00:17:22.07,JAP TOP,,0,0,0,,裏斬り！
Dialogue: 0,00:17:27.24,00:17:29.34,JAP TOP,,0,0,0,,オモイ　よくやったぞ！
Dialogue: 0,0:17:28.80,0:17:30.43,Default,,0,0,0,,Well done, Omoi!
Dialogue: 0,00:17:31.35,00:17:34.75,JAP TOP,,0,0,0,,《なんともねえ　己の前を\N斬りつけるフリをして→
Dialogue: 0,0:17:32.68,0:17:33.68,Default,,0,0,0,,{\i1}No effect.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:33.93,0:17:36.18,Default,,0,0,0,,{\i1}He pretended to{\i0}\N{\i1}swing directly at me,{\i0}
Dialogue: 0,00:17:34.75,00:17:37.02,JAP TOP,,0,0,0,,後ろを斬る騙し斬りの技か。
Dialogue: 0,0:17:36.22,0:17:38.47,Default,,0,0,0,,{\i1}but actually slashed back!{\i0}
Dialogue: 0,00:17:37.02,00:17:39.52,JAP TOP,,0,0,0,,くだらねえ！》
Dialogue: 0,0:17:39.43,0:17:40.59,Default,,0,0,0,,{\i1}So stupid!{\i0}
Dialogue: 0,00:17:39.52,00:17:42.02,JAP TOP,,0,0,0,,俺のチャクラ糸を切るか…。
Dialogue: 0,0:17:41.18,0:17:43.59,Default,,0,0,0,,Cutting my chakra thread...
Dialogue: 0,00:17:42.02,00:17:44.50,JAP TOP,,0,0,0,,いい太刀筋だ。
Dialogue: 0,0:17:44.18,0:17:45.72,Default,,0,0,0,,What fine swordsmanship.
Dialogue: 0,00:17:44.50,00:17:46.50,JAP TOP,,0,0,0,,ここだ！
Dialogue: 0,0:17:45.76,0:17:46.55,Default,,0,0,0,,Over here!
Dialogue: 0,00:17:48.87,00:17:50.87,JAP TOP,,0,0,0,,うお～っ！
Dialogue: 0,00:17:52.84,00:17:56.37,JAP TOP,,0,0,0,,イッタン　上げろ！\N土遁　地動核！
Dialogue: 0,0:17:53.97,0:17:55.09,Default,,0,0,0,,Ittan, raise us up!
Dialogue: 0,0:17:55.14,0:17:57.26,Default,,0,0,0,,Earth Style! Mobile Core!
Dialogue: 0,00:17:56.37,00:17:58.37,JAP TOP,,0,0,0,,なに！？
Dialogue: 0,0:17:58.18,0:17:59.18,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,00:18:09.20,00:18:13.70,JAP TOP,,0,0,0,,《急場で作った部隊だが\Nうまく回ってるじゃん》
Dialogue: 0,0:18:11.26,0:18:13.30,Default,,0,0,0,,{\i1}This unit was hastily assembled,{\i0}
Dialogue: 0,0:18:13.34,0:18:15.30,Default,,0,0,0,,{\i1}but we're pulling{\i0}\N{\i1}it off quite well!{\i0}
Dialogue: 0,00:18:15.82,00:18:17.80,JAP TOP,,0,0,0,,なろ～。
Dialogue: 0,0:18:17.68,0:18:18.72,Default,,0,0,0,,Why you—!
Dialogue: 0,00:18:17.80,00:18:22.29,JAP TOP,,0,0,0,,その姿で会うのは\N初めてじゃんよ。
Dialogue: 0,0:18:20.34,0:18:23.55,Default,,0,0,0,,It's the first time I've seen you\Nin that form.
Dialogue: 0,00:18:22.29,00:18:26.37,JAP TOP,,0,0,0,,クク…　俺の糸に\N己の糸を結びつけて→
Dialogue: 0,0:18:25.34,0:18:28.97,Default,,0,0,0,,Attaching your threads to mine\Nand reeling me in...
Dialogue: 0,00:18:26.37,00:18:28.29,JAP TOP,,0,0,0,,引っ張り込むとは…。
Dialogue: 0,00:18:28.29,00:18:32.47,JAP TOP,,0,0,0,,あのときよりは　少しは\N糸の使い方が上達したな。
Dialogue: 0,0:18:29.80,0:18:35.26,Default,,0,0,0,,Your thread-handling skills\Nhave improved since last time, Kankuro.
Dialogue: 0,00:18:32.47,00:18:34.45,JAP TOP,,0,0,0,,カンクロウ。
Dialogue: 0,00:18:34.45,00:18:37.10,JAP TOP,,0,0,0,,赤秘技演者のあんたに\N褒められんのは→
Dialogue: 0,0:18:35.80,0:18:37.51,Default,,0,0,0,,Frankly, it's nice to get praise
Dialogue: 0,00:18:37.10,00:18:39.09,JAP TOP,,0,0,0,,正直　嬉しいが→
Dialogue: 0,0:18:37.51,0:18:39.93,Default,,0,0,0,,from a Red Secret Technique Master.
Dialogue: 0,00:18:39.09,00:18:42.29,JAP TOP,,0,0,0,,今じゃ\N黒秘技の俺のほうが上だぜ。
Dialogue: 0,0:18:40.76,0:18:43.51,Default,,0,0,0,,But my Black Secret Technique\Nis now superior to yours.
Dialogue: 0,00:18:42.29,00:18:45.94,JAP TOP,,0,0,0,,まさか　お前が生きていたとはな。
Dialogue: 0,0:18:43.97,0:18:47.05,Default,,0,0,0,,I never imagined\Nyou'd still be alive.
Dialogue: 0,00:18:45.94,00:18:50.37,JAP TOP,,0,0,0,,やはり　あのときの毒は\N解毒されていたか。
Dialogue: 0,0:18:47.89,0:18:51.47,Default,,0,0,0,,So there was an antidote\Nto the poison I used the last time.
Dialogue: 0,00:18:50.37,00:18:55.46,JAP TOP,,0,0,0,,あんたと　また戦えるなんて\Nこれは運命じゃん。
Dialogue: 0,0:18:52.72,0:18:56.97,Default,,0,0,0,,Fate deemed that\NI would fight you again.
Dialogue: 0,00:19:06.45,00:19:08.45,JAP TOP,,0,0,0,,((待て！))
Dialogue: 0,0:19:08.26,0:19:09.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Hold it!{\i0}
Dialogue: 0,00:19:16.29,00:19:21.58,JAP TOP,,0,0,0,,あの日のことは　一日たりとも\N忘れたことはねえ。
Dialogue: 0,0:19:18.55,0:19:21.26,Default,,0,0,0,,I've never forgotten\Nabout that day,
Dialogue: 0,0:19:21.30,0:19:22.76,Default,,0,0,0,,not for even a moment.
Dialogue: 0,00:19:28.05,00:19:30.74,JAP TOP,,0,0,0,,((筋はよい。
Dialogue: 0,0:19:30.05,0:19:31.89,Default,,0,0,0,,{\i1}You've got solid talent.{\i0}
Dialogue: 0,00:19:30.74,00:19:33.77,JAP TOP,,0,0,0,,だが　相手が悪かったな。
Dialogue: 0,0:19:32.47,0:19:35.22,Default,,0,0,0,,{\i1}However, you picked{\i0}\N{\i1}the wrong opponent.{\i0}
Dialogue: 0,00:19:33.77,00:19:40.06,JAP TOP,,0,0,0,,お前の傀儡　毒仕込みのカラクリは\Nすべて　お見通しだ。
Dialogue: 0,0:19:35.26,0:19:38.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Your puppets with the hidden{\i0}\N{\i1}and poisoned weapons...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:38.51,0:19:40.76,Default,,0,0,0,,{\i1}I can see through them all.{\i0}
Dialogue: 0,00:19:42.79,00:19:47.24,JAP TOP,,0,0,0,,《なぜだ？　ここまで\N仕込みの手順を読まれたのは→
Dialogue: 0,0:19:44.64,0:19:45.76,Default,,0,0,0,,{\i1}How?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:46.51,0:19:49.09,Default,,0,0,0,,{\i1}This is the first time{\i0}\N{\i1}my hidden weapon attacks{\i0}
Dialogue: 0,00:19:47.24,00:19:49.87,JAP TOP,,0,0,0,,初めてだ》
Dialogue: 0,0:19:49.14,0:19:50.72,Default,,0,0,0,,{\i1}have been read like this.{\i0}
Dialogue: 0,00:19:49.87,00:19:54.87,JAP TOP,,0,0,0,,そりゃそうだ。\N傀儡人形　烏　→
Dialogue: 0,0:19:51.47,0:19:53.64,Default,,0,0,0,,{\i1}That's to be expected.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:53.76,0:19:57.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Black Ant... Salamander...{\i0}
Dialogue: 0,00:19:54.87,00:19:57.85,JAP TOP,,0,0,0,,山椒魚　黒蟻。
Dialogue: 0,0:19:57.55,0:20:01.43,Default,,0,0,0,,{\i1}The one who created{\i0}\N{\i1}these three puppets{\i0}
Dialogue: 0,00:19:57.85,00:20:03.72,JAP TOP,,0,0,0,,これを作ったのは\N他でもない　この俺だ。
Dialogue: 0,0:20:01.47,0:20:04.80,Default,,0,0,0,,{\i1}is none other than me.{\i0}
Dialogue: 0,00:20:03.72,00:20:08.10,JAP TOP,,0,0,0,,（カンクロウ）じゃあ　てめえが→
Dialogue: 0,0:20:06.34,0:20:07.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Then...{\i0}
Dialogue: 0,00:20:08.10,00:20:12.02,JAP TOP,,0,0,0,,傀儡部隊の\N天才造形師と謳われた→
Dialogue: 0,0:20:08.18,0:20:11.39,Default,,0,0,0,,{\i1}you're the celebrated{\i0}\N{\i1}master craftsman{\i0}
Dialogue: 0,0:20:11.43,0:20:13.51,Default,,0,0,0,,{\i1}of the puppet unit...{\i0}
Dialogue: 0,00:20:12.02,00:20:16.44,JAP TOP,,0,0,0,,赤砂の　サソリだってのか？
Dialogue: 0,0:20:14.59,0:20:17.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Sasori of the Red Sand?!{\i0}
Dialogue: 0,00:20:16.44,00:20:19.43,JAP TOP,,0,0,0,,くっ…。
Dialogue: 0,00:20:23.17,00:20:26.59,JAP TOP,,0,0,0,,毒が回ってきたな。
Dialogue: 0,0:20:24.64,0:20:27.80,Default,,0,0,0,,{\i1}The poison's circulating, huh?{\i0}
Dialogue: 0,00:20:26.59,00:20:30.70,JAP TOP,,0,0,0,,とどめは　やめだ。
Dialogue: 0,0:20:29.47,0:20:31.43,Default,,0,0,0,,{\i1}I won't finish you.{\i0}
Dialogue: 0,00:20:30.70,00:20:38.50,JAP TOP,,0,0,0,,(ただ　その毒で\N３日ともたずに　お前は死ぬ))
Dialogue: 0,0:20:33.18,0:20:39.72,Default,,0,0,0,,{\i1}However, that poison will kill you{\i0}\N{\i1}in less than three days.{\i0}
Dialogue: 0,00:20:42.47,00:20:46.27,JAP TOP,,0,0,0,,あのときの借りを\N返さなくちゃな。
Dialogue: 0,0:20:44.09,0:20:47.80,Default,,0,0,0,,I owe you one for last time.
Dialogue: 0,0:20:53.51,0:20:55.09,Signs,,0,0,0,,SASORI
Dialogue: 0,0:21:06.95,0:21:13.46,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H2C2C2C&}you and I held hands tightly and a light was born
Dialogue: 0,0:21:06.95,0:21:13.46,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}you and I held hands tightly and a light was born
Dialogue: 0,0:21:06.95,0:21:13.46,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\blur4}kimi to boku nigirishimeta futatsu no te no naka de
Dialogue: 0,0:21:06.95,0:21:13.46,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H79955B&}kimi to boku nigirishimeta futatsu no te no naka de
Dialogue: 0,0:21:06.95,0:21:13.46,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}kimi to boku nigirishimeta futatsu no te no naka de
Dialogue: 0,0:21:13.58,0:21:18.13,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H2C2C2C&}let's release it now
Dialogue: 0,0:21:13.58,0:21:18.13,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}let's release it now
Dialogue: 0,0:21:13.58,0:21:18.13,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\blur4}umareta hikari ima hanatou
Dialogue: 0,0:21:13.58,0:21:18.13,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H79955B&}umareta hikari ima hanatou
Dialogue: 0,0:21:13.58,0:21:18.13,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}umareta hikari ima hanatou
Dialogue: 0,0:21:24.26,0:21:31.14,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H2C2C2C&}the town, tinged amber by the sunset
Dialogue: 0,0:21:24.26,0:21:31.14,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}the town, tinged amber by the sunset
Dialogue: 0,0:21:24.26,0:21:31.14,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\blur4}kohaku iro no yuuyake ni somerareta
Dialogue: 0,0:21:24.26,0:21:31.14,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H79955B&}kohaku iro no yuuyake ni somerareta
Dialogue: 0,0:21:24.26,0:21:31.14,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}kohaku iro no yuuyake ni somerareta
Dialogue: 0,0:21:31.14,0:21:37.90,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H2C2C2C&}projects a sad light and shadow
Dialogue: 0,0:21:31.14,0:21:37.90,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}projects a sad light and shadow
Dialogue: 0,0:21:31.14,0:21:37.90,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\blur4}machi wa kanashii hikari to kage utsushite ita
Dialogue: 0,0:21:31.14,0:21:37.90,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H79955B&}machi wa kanashii hikari to kage utsushite ita
Dialogue: 0,0:21:31.14,0:21:37.90,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}machi wa kanashii hikari to kage utsushite ita
Dialogue: 0,0:21:37.90,0:21:41.19,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H2C2C2C&}I've encountered and gotten tangled
Dialogue: 0,0:21:37.90,0:21:41.19,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}I've encountered and gotten tangled
Dialogue: 0,0:21:37.90,0:21:41.19,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\blur4}ikutsu mono kiseki no ito
Dialogue: 0,0:21:37.90,0:21:41.19,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H79955B&}ikutsu mono kiseki no ito
Dialogue: 0,0:21:37.90,0:21:41.19,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}ikutsu mono kiseki no ito
Dialogue: 0,0:21:41.32,0:21:46.99,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H2C2C2C&}in so many miraculous threads
Dialogue: 0,0:21:41.32,0:21:46.99,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}in so many miraculous threads
Dialogue: 0,0:21:41.32,0:21:46.99,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\blur4}tsunagatte karamatte tadoritsuita yo
Dialogue: 0,0:21:41.32,0:21:46.99,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H79955B&}tsunagatte karamatte tadoritsuita yo
Dialogue: 0,0:21:41.32,0:21:46.99,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}tsunagatte karamatte tadoritsuita yo
Dialogue: 0,0:21:46.99,0:21:51.74,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H2C2C2C&}it all starts here and now
Dialogue: 0,0:21:46.99,0:21:51.74,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}it all starts here and now
Dialogue: 0,0:21:46.99,0:21:51.74,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\blur4}hajimeru no wa ima kono basho kara
Dialogue: 0,0:21:46.99,0:21:51.74,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H79955B&}hajimeru no wa ima kono basho kara
Dialogue: 0,0:21:46.99,0:21:51.74,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}hajimeru no wa ima kono basho kara
Dialogue: 0,0:21:53.54,0:21:56.96,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H2C2C2C&}it'll clear up after the rain, become that cloud
Dialogue: 0,0:21:53.54,0:21:56.96,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}it'll clear up after the rain, become that cloud
Dialogue: 0,0:21:53.54,0:21:56.96,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\blur4}ame nochi hare ano kumo ni nare
Dialogue: 0,0:21:53.54,0:21:56.96,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H79955B&}ame nochi hare ano kumo ni nare
Dialogue: 0,0:21:53.54,0:21:56.96,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}ame nochi hare ano kumo ni nare
Dialogue: 0,0:21:57.08,0:22:00.13,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H2C2C2C&}and swim towards the present
Dialogue: 0,0:21:57.08,0:22:00.13,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}and swim towards the present
Dialogue: 0,0:21:57.08,0:22:00.13,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\blur4}ima wo oyoi de yuku
Dialogue: 0,0:21:57.08,0:22:00.13,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H79955B&}ima wo oyoi de yuku
Dialogue: 0,0:21:57.08,0:22:00.13,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}ima wo oyoi de yuku
Dialogue: 0,0:22:00.25,0:22:04.05,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H2C2C2C&}toss away the hesitation
Dialogue: 0,0:22:00.25,0:22:04.05,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}toss away the hesitation
Dialogue: 0,0:22:00.25,0:22:04.05,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\blur4}sono kokoro shibaritsuketeru
Dialogue: 0,0:22:00.25,0:22:04.05,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H79955B&}sono kokoro shibaritsuketeru
Dialogue: 0,0:22:00.25,0:22:04.05,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}sono kokoro shibaritsuketeru
Dialogue: 0,0:22:04.17,0:22:07.51,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H2C2C2C&}that clings to your heart
Dialogue: 0,0:22:04.17,0:22:07.51,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}that clings to your heart
Dialogue: 0,0:22:04.17,0:22:07.51,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\blur4}tamerai furihodoite
Dialogue: 0,0:22:04.17,0:22:07.51,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H79955B&}tamerai furihodoite
Dialogue: 0,0:22:04.17,0:22:07.51,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}tamerai furihodoite
Dialogue: 0,0:22:07.51,0:22:10.72,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H2C2C2C&}you and I held hands
Dialogue: 0,0:22:07.51,0:22:10.72,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}you and I held hands
Dialogue: 0,0:22:07.51,0:22:10.72,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\blur4}kimi to boku nigirishimeta
Dialogue: 0,0:22:07.51,0:22:10.72,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H79955B&}kimi to boku nigirishimeta
Dialogue: 0,0:22:07.51,0:22:10.72,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}kimi to boku nigirishimeta
Dialogue: 0,0:22:10.85,0:22:14.18,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H2C2C2C&}and deep inside
Dialogue: 0,0:22:10.85,0:22:14.18,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}and deep inside
Dialogue: 0,0:22:10.85,0:22:14.18,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\blur4}futatsu no te no naka de
Dialogue: 0,0:22:10.85,0:22:14.18,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H79955B&}futatsu no te no naka de
Dialogue: 0,0:22:10.85,0:22:14.18,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}futatsu no te no naka de
Dialogue: 0,0:22:14.18,0:22:18.19,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H2C2C2C&}is the eternal proof of you
Dialogue: 0,0:22:14.18,0:22:18.19,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}is the eternal proof of you
Dialogue: 0,0:22:14.18,0:22:18.19,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\blur4}kieru koto nai kimi no akashi
Dialogue: 0,0:22:14.18,0:22:18.19,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H79955B&}kieru koto nai kimi no akashi
Dialogue: 0,0:22:14.18,0:22:18.19,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}kieru koto nai kimi no akashi
Dialogue: 0,0:22:18.19,0:22:21.77,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H2C2C2C&}with our liberated hands
Dialogue: 0,0:22:18.19,0:22:21.77,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}with our liberated hands
Dialogue: 0,0:22:18.19,0:22:21.77,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\blur4}jiyuu na sono ryoute de
Dialogue: 0,0:22:18.19,0:22:21.77,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H79955B&}jiyuu na sono ryoute de
Dialogue: 0,0:22:18.19,0:22:21.77,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}jiyuu na sono ryoute de
Dialogue: 0,0:22:21.77,0:22:25.74,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H2C2C2C&}let's start again, from here
Dialogue: 0,0:22:21.77,0:22:25.74,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}let's start again, from here
Dialogue: 0,0:22:21.77,0:22:25.74,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\blur4}koko kara mata hajimeyou
Dialogue: 0,0:22:21.77,0:22:25.74,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H79955B&}koko kara mata hajimeyou
Dialogue: 0,0:22:21.77,0:22:25.74,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}koko kara mata hajimeyou
Dialogue: 0,0:22:36.08,0:23:06.11,Signs,,0,0,0,,{\fnyafont\bord2\blur1.25\pos(599.104,179.5)}Next Episode
Dialogue: 0,0:22:38.61,0:22:41.31,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1068.12)}Sai, run away.
Dialogue: 0,0:22:42.31,0:22:44.11,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1068.12)}I don't want to fight you.
Dialogue: 0,00:22:43.54,00:22:47.19,JAP TOP,,0,0,0,,皆様　お変わりございませんか？
Dialogue: 0,0:22:44.52,0:22:45.52,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(960,1068.12)}Brother Shin...{\i0}
Dialogue: 0,0:22:46.06,0:22:49.73,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1068.12)}I don't want to hurt you, so I...
Dialogue: 0,00:22:47.19,00:22:50.64,JAP TOP,,0,0,0,,美空ひばりです。
Dialogue: 0,00:22:50.64,00:22:53.64,JAP TOP,,0,0,0,,では最後まで\Nごゆっくりお楽しみください。
Dialogue: 0,0:22:50.65,0:22:54.61,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1068.12)}This jutsu that toys with peoples' lives and feelings...
Dialogue: 0,0:22:55.27,0:22:57.15,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1068.12)}I'll... I'll—!
Dialogue: 0,00:22:57.03,00:23:00.92,JAP TOP,,0,0,0,,（宮本）『木曜８時のコンサート\N名曲！　にっぽんの歌』。
Dialogue: 0,0:22:58.11,0:23:01.81,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1068.12)}Next time on Naruto Shippuden: "Sai and Shin"
Dialogue: 0,0:22:59.90,0:23:06.11,Title,,0,0,0,,{\fad(524,0)\fnIwata Gyousho Pro-Kami B\fs70\blur1\c&H000000&\bord2.5\3c&HFFFFFF&\pos(1454,854)}Sai and Shin
Dialogue: 0,00:23:00.92,00:23:03.84,JAP TOP,,0,0,0,,（松丸）今回はご覧の豪華歌手\N１０人の皆さんによる→
Dialogue: 0,0:23:02.44,0:23:04.44,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1068.12)}I'll never forgive you!
Dialogue: 0,0:23:06.48,0:23:10.65,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1068.12)}Tune in again!