[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9215, Daydream Cafe Edition [Shinon]
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
ScaledBorderAndShadow: Yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../Audio/266.ac3
Video File: ../Video (Small Encodes)/266.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Scroll Position: 385
Active Line: 403
Video Position: 33244

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JAP TOP,Arial,85,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,30,30,15,1
Style: Default,DeschTypeMercurius-Medium,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H501D0032,0,0,0,0,100,100,3,0,1,3.8,0,2,0,0,70,1
Style: Lyrics JPN OP,@PRK P Okryu Bold,42,&H00FFF5F6,&H000000FF,&H3AA53D2D,&H501D0032,0,0,0,0,100,100,2,0,1,1,0,8,0,0,17,0
Style: Lyrics JPN OP 2,@PRK P Okryu Bold,42,&H00FFF5F6,&H000000FF,&H00A53D2D,&H501D0032,0,0,0,0,100,100,2,0,1,1.1,0,8,0,0,17,0
Style: Lyrics ENG OP,@A-OTF Gothic MB101 Pr6N H,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E1E1C,&H751C1E1C,0,0,0,0,100,100,2,0,1,3,2,2,0,0,13,0
Style: Title,Iwata Gyousho Pro-Kami B,113,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,0,0,0,1
Style: NEP,DeschTypeMercurius-Medium,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H501D0032,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.8,0,2,0,0,10,1
Style: Signs,DeschTypeMercurius-Medium,60,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H501E0736,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,240,240,20,1
Style: Lyrics JPN ED,@DFGHSMincho-W9,38,&H00FFF9F3,&H000000FF,&H0079955B,&H501D0032,0,0,0,0,100,100,1,0,1,4,0,8,0,0,20,0
Style: Lyrics JPN ED 2,@DFGHSMincho-W9,38,&H00FFF9F3,&H000000FF,&HFF79955B,&H501D0032,0,0,0,0,100,100,1,0,1,4,0,8,0,0,20,0
Style: Lyrics ENG ED,AppliMinchoUD,52,&H00EAEAEA,&H000000FF,&H002C2C2C,&H501D0032,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,0,0,23,0


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,00:00:19.66,00:00:22.76,JAP TOP,,0,0,0,,（水月）ヘヘヘヘ…。
Dialogue: 0,00:00:41.34,00:00:46.50,JAP TOP,,0,0,0,,（水月）なんでか\Nかなり見張りが手薄になってる。
Dialogue: 0,0:00:42.62,0:00:45.54,Default,,0,0,0,,It seems like there are\Na lot fewer guards around.
Dialogue: 0,00:00:46.50,00:00:50.17,JAP TOP,,0,0,0,,今なら逃げきれるかも。
Dialogue: 0,0:00:47.58,0:00:48.83,Default,,0,0,0,,We could make a run for it now.
Dialogue: 0,00:00:50.17,00:00:52.34,JAP TOP,,0,0,0,,（重吾）サスケを捜そう。
Dialogue: 0,0:00:51.12,0:00:52.29,Default,,0,0,0,,Let's look for Sasuke.
Dialogue: 0,00:00:52.34,00:00:56.22,JAP TOP,,0,0,0,,先に行っててよ。\N僕は　自分の刀を探してからだ。
Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:56.62,Default,,0,0,0,,You go on ahead.\NI'm going to look for my blade.
Dialogue: 0,00:00:56.22,00:00:59.97,JAP TOP,,0,0,0,,鍵はすぐ見つかった。\Nけど　刀がどこにもなくってさ。
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:00:58.49,Default,,0,0,0,,I found the key right away,
Dialogue: 0,0:00:58.54,0:01:00.66,Default,,0,0,0,,but my blade is\Nnowhere to be found.
Dialogue: 0,00:00:59.97,00:01:04.38,JAP TOP,,0,0,0,,こいつらに刀を\N取り上げられたんだろ？　なら→
Dialogue: 0,0:01:01.45,0:01:06.62,Default,,0,0,0,,They confiscated it, right?\NThen look in their armory.
Dialogue: 0,00:01:04.38,00:01:07.35,JAP TOP,,0,0,0,,まずは　武器庫を見ればいい。\N行くぞ。
Dialogue: 0,0:01:06.91,0:01:07.70,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,00:01:07.35,00:01:09.81,JAP TOP,,0,0,0,,へぇ～　手伝ってくれんだ。
Dialogue: 0,0:01:08.29,0:01:10.08,Default,,0,0,0,,What? You're going to help me?
Dialogue: 0,00:01:09.81,00:01:13.52,JAP TOP,,0,0,0,,（水月）やっぱ　いいやつだな。\N重吾って。　香燐と違ってさ。
Dialogue: 0,0:01:10.62,0:01:14.16,Default,,0,0,0,,You're all right, Jugo.\NUnlike that Karin.
Dialogue: 0,00:01:13.52,00:01:16.41,JAP TOP,,0,0,0,,って　香燐は\Nどこ行ったんだろ？
Dialogue: 0,0:01:14.83,0:01:16.54,Default,,0,0,0,,Speaking of which,\Nwhere'd she go?
Dialogue: 0,00:01:16.41,00:01:18.93,JAP TOP,,0,0,0,,捜すか？\Nん～。
Dialogue: 0,0:01:17.41,0:01:18.29,Default,,0,0,0,,Want to look for her?
Dialogue: 0,00:01:18.93,00:01:22.25,JAP TOP,,0,0,0,,いないと意外と\N静かすぎる気もするね。
Dialogue: 0,0:01:19.99,0:01:22.83,Default,,0,0,0,,Without her around,\Nit's a little too quiet...
Dialogue: 0,00:01:22.25,00:01:24.25,JAP TOP,,0,0,0,,どうしよう。
Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:24.54,Default,,0,0,0,,What should we do?
Dialogue: 0,00:01:26.21,00:01:29.52,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）敵の連携の\N手の内がわかってきた。
Dialogue: 0,0:01:27.74,0:01:30.24,Default,,0,0,0,,I'm beginning to understand\Nhow the enemy is coordinating this.
Dialogue: 0,00:01:29.52,00:01:32.02,JAP TOP,,0,0,0,,今度は　こっちからだ！
Dialogue: 0,0:01:30.58,0:01:32.33,Default,,0,0,0,,Now it's my turn!
Dialogue: 0,00:01:34.71,00:01:40.37,JAP TOP,,0,0,0,,（カブト）ククク…　相手のペースを\N作らせるほど→
Dialogue: 0,0:01:36.91,0:01:39.24,Default,,0,0,0,,I'm not so naïve...
Dialogue: 0,00:01:40.37,00:01:42.39,JAP TOP,,0,0,0,,僕は　甘くないよ。
Dialogue: 0,0:01:41.33,0:01:42.74,Default,,0,0,0,,as to allow the enemy to act.
Dialogue: 0,00:01:42.39,00:01:44.35,JAP TOP,,0,0,0,,（ガリ／パクラ）口寄せの術！
Dialogue: 0,0:01:43.62,0:01:45.08,Default,,0,0,0,,– Summoning Jutsu!\N– Summoning Jutsu!
Dialogue: 0,00:01:44.35,00:01:59.09,JAP TOP,,0,0,0,,♪～
Dialogue: 0,00:01:59.09,00:02:01.78,JAP TOP,,0,0,0,,まさか　ここまで…。
Dialogue: 0,0:02:00.12,0:02:01.95,Default,,0,0,0,,No way. Don't tell me...
Dialogue: 0,00:02:01.78,00:02:04.28,JAP TOP,,0,0,0,,こ　これは！
Dialogue: 0,0:02:02.54,0:02:04.33,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,00:02:11.83,00:02:15.84,JAP TOP,,0,0,0,,霧隠れ忍刀七人衆の\N前任者たちだ！
Dialogue: 0,0:02:12.58,0:02:16.33,Default,,0,0,0,,The past members of the Seven\NNinja Swordsmen of the Mist!
Dialogue: 0,00:02:19.72,00:02:24.94,JAP TOP,,0,0,0,,歴代の忍刀七人衆のなかでは\Nどの方も強い忍ばかりだ！
Dialogue: 0,0:02:20.41,0:02:23.12,Default,,0,0,0,,Among the legendary\NSeven Ninja Swordsmen...
Dialogue: 0,0:02:23.54,0:02:27.16,Default,,0,0,0,,they've chosen the strongest ones!
Dialogue: 0,00:02:24.94,00:02:27.80,JAP TOP,,0,0,0,,選んでやがる！
Dialogue: 0,00:02:27.80,00:02:31.44,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）忍刀七人衆か…。
Dialogue: 0,0:02:28.87,0:02:31.20,Default,,0,0,0,,The Seven Ninja Swordsmen...
Dialogue: 0,00:02:31.44,00:02:33.44,JAP TOP,,0,0,0,,エンスイ小隊まだか！
Dialogue: 0,0:02:32.58,0:02:34.12,Default,,0,0,0,,Nothing on the Ensui Platoon?
Dialogue: 0,00:02:33.44,00:02:35.98,JAP TOP,,0,0,0,,（エンスイ）あと少しです。
Dialogue: 0,0:02:34.62,0:02:35.58,Default,,0,0,0,,They'll be here shortly.
Dialogue: 0,00:02:35.98,00:02:38.55,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）砂隠れのマキ\Nそっちはどうだ？
Dialogue: 0,0:02:36.62,0:02:39.04,Default,,0,0,0,,Maki of the Hidden Sand,\Nwhat about you?
Dialogue: 0,00:02:38.55,00:02:40.91,JAP TOP,,0,0,0,,（マキ）あぁ　こっちはいけるよ！
Dialogue: 0,0:02:39.49,0:02:41.16,Default,,0,0,0,,We're ready to roll!
Dialogue: 0,00:02:40.91,00:02:44.17,JAP TOP,,0,0,0,,よし　エンスイ小隊の時間を稼ぐ。
Dialogue: 0,0:02:41.62,0:02:44.62,Default,,0,0,0,,All right, buy some time\Nfor Ensui's platoon.
Dialogue: 0,00:02:44.17,00:02:46.67,JAP TOP,,0,0,0,,みんな　一斉攻撃だ！
Dialogue: 0,0:02:45.37,0:02:46.99,Default,,0,0,0,,Everyone, attack together!
Dialogue: 0,00:02:53.13,00:02:56.24,JAP TOP,,0,0,0,,どうやら\Nここにもないみたいだね。
Dialogue: 0,0:02:54.33,0:02:56.49,Default,,0,0,0,,It's not here either.
Dialogue: 0,00:02:56.24,00:03:00.61,JAP TOP,,0,0,0,,なくなってた霧の忍刀を\N集めるって言ってたな。
Dialogue: 0,0:02:57.45,0:03:00.91,Default,,0,0,0,,You said you're gathering all\Nthe lost Hidden Mist Blades.
Dialogue: 0,00:03:00.61,00:03:04.54,JAP TOP,,0,0,0,,なぜ　そこまでこだわる？\Nなんだよ。
Dialogue: 0,0:03:01.83,0:03:03.49,Default,,0,0,0,,Why are you so obsessed?
Dialogue: 0,0:03:03.54,0:03:04.87,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,00:03:04.54,00:03:08.10,JAP TOP,,0,0,0,,手伝うって言ったくせに\Nもう　めんどくさいのかよ？
Dialogue: 0,0:03:05.16,0:03:08.24,Default,,0,0,0,,You said you'd help me.\NDon't tell me you're giving up?
Dialogue: 0,00:03:08.10,00:03:11.12,JAP TOP,,0,0,0,,いや　ふだん\Nめんどくさがるのは　お前だ。
Dialogue: 0,0:03:08.66,0:03:11.41,Default,,0,0,0,,You're the one who gives up.
Dialogue: 0,00:03:11.12,00:03:14.69,JAP TOP,,0,0,0,,なのに　忍刀に関しては\N必死になる。
Dialogue: 0,0:03:12.12,0:03:15.04,Default,,0,0,0,,Except when it comes\Nto the ninja blades.
Dialogue: 0,00:03:14.69,00:03:19.44,JAP TOP,,0,0,0,,チッ　こればっかりは\Nやる気を出さないとね。
Dialogue: 0,0:03:17.33,0:03:20.04,Default,,0,0,0,,I need one thing to keep me going.
Dialogue: 0,00:03:19.44,00:03:23.64,JAP TOP,,0,0,0,,忍刀七人衆の復活と\Nそのリーダーになることが→
Dialogue: 0,0:03:20.45,0:03:22.66,Default,,0,0,0,,Resurrecting\Nthe Seven Ninja Swordsmen
Dialogue: 0,0:03:22.70,0:03:25.58,Default,,0,0,0,,and becoming their leader\Nis my dream.
Dialogue: 0,00:03:23.64,00:03:25.61,JAP TOP,,0,0,0,,僕の夢だから。
Dialogue: 0,00:03:25.61,00:03:28.32,JAP TOP,,0,0,0,,復活？\Nあぁ。
Dialogue: 0,0:03:26.08,0:03:27.12,Default,,0,0,0,,Resurrect?
Dialogue: 0,0:03:27.45,0:03:28.58,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,00:03:28.32,00:03:33.28,JAP TOP,,0,0,0,,今や　霧隠れ忍刀七人衆は\N長十郎ってガキ一人。
Dialogue: 0,0:03:28.91,0:03:31.66,Default,,0,0,0,,Right now, the Seven Ninja\NSwordsmen consists
Dialogue: 0,0:03:31.70,0:03:33.58,Default,,0,0,0,,of a single brat named Chojuro.
Dialogue: 0,00:03:33.28,00:03:36.50,JAP TOP,,0,0,0,,忍刀は代々\N受け継ぐ習わしだけど→
Dialogue: 0,0:03:34.54,0:03:35.74,Default,,0,0,0,,Traditionally, the ninja blade is
Dialogue: 0,0:03:35.79,0:03:37.12,Default,,0,0,0,,passed down from\Ngeneration to generation.
Dialogue: 0,00:03:36.50,00:03:39.63,JAP TOP,,0,0,0,,今は　ヒラメカレイって刀が\N一丁だけで→
Dialogue: 0,0:03:37.37,0:03:40.24,Default,,0,0,0,,Right now, there is only one blade,\Nknown as the Hiramekarei.
Dialogue: 0,00:03:39.63,00:03:42.18,JAP TOP,,0,0,0,,他は全部なくなってる。
Dialogue: 0,0:03:40.29,0:03:41.70,Default,,0,0,0,,Nothing else.
Dialogue: 0,00:03:42.18,00:03:45.85,JAP TOP,,0,0,0,,大刀　鮫肌は鬼鮫が持ってるとして\N抜け忍だし→
Dialogue: 0,0:03:42.62,0:03:45.04,Default,,0,0,0,,The great blade, Samehada,\Nis in Kisame's possession,
Dialogue: 0,0:03:45.08,0:03:46.33,Default,,0,0,0,,but he's a rogue ninja.
Dialogue: 0,00:03:45.85,00:03:48.34,JAP TOP,,0,0,0,,首斬り包丁は\Nやっと手に入れたのに→
Dialogue: 0,0:03:46.54,0:03:48.66,Default,,0,0,0,,I finally got a hold of\Nthe Executioner's Blade,
Dialogue: 0,00:03:48.34,00:03:52.13,JAP TOP,,0,0,0,,なくなっちゃったし…。
Dialogue: 0,0:03:48.70,0:03:49.95,Default,,0,0,0,,only to lose it.
Dialogue: 0,00:03:52.13,00:03:56.86,JAP TOP,,0,0,0,,今は　正式には\Nほぼ存在しない部隊だよ。
Dialogue: 0,0:03:53.41,0:03:56.33,Default,,0,0,0,,So officially,\Nthat unit doesn't exist today.
Dialogue: 0,00:03:56.86,00:03:58.86,JAP TOP,,0,0,0,,今はね…。
Dialogue: 0,0:03:58.83,0:04:00.08,Default,,0,0,0,,For now, anyway...
Dialogue: 0,0:04:02.43,0:04:11.35,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H1E1E1C&}it's infinite, it's infinite, it's infinite, rock assault
Dialogue: 0,0:04:02.43,0:04:11.35,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad2\4a&HFF&}it's infinite, it's infinite, it's infinite, rock assault
Dialogue: 0,0:04:02.43,0:04:11.35,Lyrics JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H983641&}eien desu eien desu eien desu totsugeki rock
Dialogue: 0,0:04:02.43,0:04:11.35,Lyrics JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}eien desu eien desu eien desu totsugeki rock
Dialogue: 0,0:04:02.43,0:04:11.35,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur6}eien desu eien desu eien desu totsugeki rock
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:23.40,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H1E1E1C&}I was asleep all this time, I kept quiet all this time
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:23.40,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad2\4a&HFF&}I was asleep all this time, I kept quiet all this time
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:23.40,Lyrics JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H983641&}zutto nemutteta zutto damatteta
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:23.40,Lyrics JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}zutto nemutteta zutto damatteta
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:23.40,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur6}zutto nemutteta zutto damatteta
Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:29.29,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H1E1E1C&}hey, it's calling us, hey, let's go
Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:29.29,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad2\4a&HFF&}hey, it's calling us, hey, let's go
Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:29.29,Lyrics JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H983641&}ooi yonde iru ooi itte mi yo
Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:29.29,Lyrics JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}ooi yonde iru ooi itte mi yo
Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:29.29,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur6}ooi yonde iru ooi itte mi yo
Dialogue: 0,0:04:29.29,0:04:33.12,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H1E1E1C&}I can see something far away
Dialogue: 0,0:04:29.29,0:04:33.12,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad2\4a&HFF&}I can see something far away
Dialogue: 0,0:04:29.29,0:04:33.12,Lyrics JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H983641&}tooku ni nanika ga mieru
Dialogue: 0,0:04:29.29,0:04:33.12,Lyrics JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}tooku ni nanika ga mieru
Dialogue: 0,0:04:29.29,0:04:33.12,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur6}tooku ni nanika ga mieru
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:42.55,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H1E1E1C&}something more important now than studying
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:42.55,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad2\4a&HFF&}something more important now than studying
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:42.55,Lyrics JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H983641&}benkyou yori mo ima taisetsu na mono
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:42.55,Lyrics JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}benkyou yori mo ima taisetsu na mono
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:42.55,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur6}benkyou yori mo ima taisetsu na mono
Dialogue: 0,0:04:43.63,0:04:48.35,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H1E1E1C&}hey, it's calling us, hey, let's go
Dialogue: 0,0:04:43.63,0:04:48.35,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad2\4a&HFF&}hey, it's calling us, hey, let's go
Dialogue: 0,0:04:43.63,0:04:48.35,Lyrics JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H983641&}ooi yonde iru ooi itte mi yo
Dialogue: 0,0:04:43.63,0:04:48.35,Lyrics JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}ooi yonde iru ooi itte mi yo
Dialogue: 0,0:04:43.63,0:04:48.35,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur6}ooi yonde iru ooi itte mi yo
Dialogue: 0,0:04:48.35,0:04:52.56,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H1E1E1C&}I think we can find it
Dialogue: 0,0:04:48.35,0:04:52.56,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad2\4a&HFF&}I think we can find it
Dialogue: 0,0:04:48.35,0:04:52.56,Lyrics JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H983641&}mitsukarisou nanda
Dialogue: 0,0:04:48.35,0:04:52.56,Lyrics JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}mitsukarisou nanda
Dialogue: 0,0:04:48.35,0:04:52.56,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur6}mitsukarisou nanda
Dialogue: 0,0:04:52.56,0:05:01.65,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H1E1E1C&}it's infinite, it's infinite, it's infinite, rock assault
Dialogue: 0,0:04:52.56,0:05:01.65,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad2\4a&HFF&}it's infinite, it's infinite, it's infinite, rock assault
Dialogue: 0,0:04:52.56,0:05:01.65,Lyrics JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H983641&}eien desu eien desu eien desu totsugeki rock
Dialogue: 0,0:04:52.56,0:05:01.65,Lyrics JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}eien desu eien desu eien desu totsugeki rock
Dialogue: 0,0:04:52.56,0:05:01.65,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur6}eien desu eien desu eien desu totsugeki rock
Dialogue: 0,0:05:03.78,0:05:11.79,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H1E1E1C&}see, you can overtake the future
Dialogue: 0,0:05:03.78,0:05:11.79,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad2\4a&HFF&}see, you can overtake the future
Dialogue: 0,0:05:03.78,0:05:11.79,Lyrics JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H983641&}mirai wa hora oinuite
Dialogue: 0,0:05:03.78,0:05:11.79,Lyrics JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}mirai wa hora oinuite
Dialogue: 0,0:05:03.78,0:05:11.79,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur6}mirai wa hora oinuite
Dialogue: 0,0:05:13.08,0:05:19.67,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H1E1E1C&}this ship can really fly through the sky
Dialogue: 0,0:05:13.08,0:05:19.67,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad2\4a&HFF&}this ship can really fly through the sky
Dialogue: 0,0:05:13.08,0:05:19.67,Lyrics JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H983641&}hontou wa sora toberu fune
Dialogue: 0,0:05:13.08,0:05:19.67,Lyrics JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}hontou wa sora toberu fune
Dialogue: 0,0:05:13.08,0:05:19.67,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur6}hontou wa sora toberu fune
Dialogue: 0,0:05:30.30,0:05:36.44,Title,,0,0,0,,{\fad(641,400)\bord0.5\blur15\fs60\frz0\pos(1352,846)}The First and Last Opponent
Dialogue: 0,00:05:31.06,00:05:36.21,JAP TOP,,0,0,0,,駄目だ　やはり\Nいくら攻撃しても無意味だ。
Dialogue: 0,0:05:33.16,0:05:34.54,Default,,0,0,0,,It's no use.
Dialogue: 0,0:05:34.58,0:05:36.95,Default,,0,0,0,,No matter how many times we attack,\Nit has no effect.
Dialogue: 0,00:05:36.21,00:05:42.17,JAP TOP,,0,0,0,,どうすんだよ　あんなやつら相手に\Nしかも　忍刀七人衆だぞ！
Dialogue: 0,0:05:37.54,0:05:40.24,Default,,0,0,0,,What do we do against\Nguys like that?
Dialogue: 0,0:05:40.41,0:05:43.16,Default,,0,0,0,,They're the Seven Ninja Swordsmen!
Dialogue: 0,00:05:42.17,00:05:44.86,JAP TOP,,0,0,0,,長引けば\Nこちらが　どんどん不利になる。
Dialogue: 0,0:05:43.58,0:05:45.91,Default,,0,0,0,,The longer we keep this up,\Nthe greater our disadvantage.
Dialogue: 0,00:05:44.86,00:05:49.62,JAP TOP,,0,0,0,,そんなに心配するな\Nあの術は　魂を封印するか→
Dialogue: 0,0:05:46.41,0:05:48.12,Default,,0,0,0,,Don't worry so much!
Dialogue: 0,0:05:48.70,0:05:50.79,Default,,0,0,0,,The Reanimation Jutsu\Ncan be stopped
Dialogue: 0,00:05:49.62,00:05:53.02,JAP TOP,,0,0,0,,体を動けなくするかの\Nどちらかで止められる。
Dialogue: 0,0:05:50.83,0:05:53.62,Default,,0,0,0,,by sealing away the soul\Nor immobilizing their body.
Dialogue: 0,00:05:53.02,00:05:55.80,JAP TOP,,0,0,0,,それに再不斬以外\N刀を持っていない。
Dialogue: 0,0:05:54.33,0:05:56.74,Default,,0,0,0,,And other than Zabuza,\Nno one is wielding a sword.
Dialogue: 0,00:05:55.80,00:06:00.00,JAP TOP,,0,0,0,,そうなりゃ　やつらの力も半分だ。
Dialogue: 0,0:05:57.45,0:05:59.66,Default,,0,0,0,,That cuts their strength in half.
Dialogue: 0,00:06:00.00,00:06:03.19,JAP TOP,,0,0,0,,《いや…。
Dialogue: 0,0:06:00.99,0:06:02.12,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,00:06:03.19,00:06:06.60,JAP TOP,,0,0,0,,刀はちゃんと\N持ってきたようだな》
Dialogue: 0,0:06:04.58,0:06:06.87,Default,,0,0,0,,It seems they brought their swords.
Dialogue: 0,00:06:14.35,00:06:17.62,JAP TOP,,0,0,0,,《全員分は無しか》
Dialogue: 0,0:06:16.12,0:06:17.49,Default,,0,0,0,,Not all of them have one.
Dialogue: 0,00:06:17.62,00:06:22.12,JAP TOP,,0,0,0,,（ガイ）更に霧が濃くなっていくぞ\Nこれでは何も見えん。
Dialogue: 0,0:06:18.83,0:06:20.79,Default,,0,0,0,,The mist is getting even thicker...
Dialogue: 0,0:06:21.20,0:06:22.87,Default,,0,0,0,,We can't see through this.
Dialogue: 0,00:06:22.12,00:06:26.49,JAP TOP,,0,0,0,,サイレントキリングで音もない\N耳でも駄目だぞ。
Dialogue: 0,0:06:23.41,0:06:25.62,Default,,0,0,0,,And there's no sound\Nwith Silent Killing.
Dialogue: 0,0:06:25.91,0:06:27.37,Default,,0,0,0,,We can't even hear them.
Dialogue: 0,00:06:26.49,00:06:30.03,JAP TOP,,0,0,0,,まず　この霧を何とかしないと\N連隊は不利だ。
Dialogue: 0,0:06:27.66,0:06:29.58,Default,,0,0,0,,We must do something\Nabout this mist,
Dialogue: 0,0:06:29.62,0:06:31.20,Default,,0,0,0,,or the Allied Forces are\Nat a disadvantage.
Dialogue: 0,00:06:30.03,00:06:34.52,JAP TOP,,0,0,0,,（ガイ）何か策があるのか？\N（カカシ）今　それを準備してる。
Dialogue: 0,0:06:31.74,0:06:33.33,Default,,0,0,0,,You have a plan?
Dialogue: 0,0:06:33.74,0:06:35.20,Default,,0,0,0,,I'm preparing it now.
Dialogue: 0,00:06:34.52,00:06:37.53,JAP TOP,,0,0,0,,ならば　それはお前に任せる。
Dialogue: 0,0:06:35.70,0:06:37.70,Default,,0,0,0,,Then I'll leave you to handle it!
Dialogue: 0,00:06:45.36,00:06:51.01,JAP TOP,,0,0,0,,リー　灼遁を追え　俺は爆遁をやる。\N（リー）わかりました。
Dialogue: 0,0:06:46.99,0:06:50.16,Default,,0,0,0,,Lee! Go after the Scorch Style!\NI'll take the Explosion Style!
Dialogue: 0,0:06:50.54,0:06:51.54,Default,,0,0,0,,Understood!
Dialogue: 0,00:06:51.01,00:06:57.80,JAP TOP,,0,0,0,,カカシ隊長　影真似影縛り整いました。\N（カカシ）よし　俺につなげ。
Dialogue: 0,0:06:52.74,0:06:53.74,Default,,0,0,0,,Captain Kakashi!
Dialogue: 0,0:06:54.33,0:06:56.49,Default,,0,0,0,,I'm ready with my Shadow Possession\Nand Shadow Paralysis!
Dialogue: 0,0:06:57.04,0:06:58.54,Default,,0,0,0,,All right, fasten it to me.
Dialogue: 0,00:06:57.80,00:07:00.46,JAP TOP,,0,0,0,,エンスイは影真似の術の力を緩くし→
Dialogue: 0,0:06:59.20,0:07:01.54,Default,,0,0,0,,Ensui, reduce the strength\Nof the Shadow Possession,
Dialogue: 0,00:07:00.46,00:07:03.85,JAP TOP,,0,0,0,,まずは俺の動きに委ねてくれ。\Nはっ。
Dialogue: 0,0:07:01.58,0:07:03.62,Default,,0,0,0,,and stay focused on my movements.
Dialogue: 0,00:07:03.85,00:07:09.01,JAP TOP,,0,0,0,,山中サンタは心転身の術で\N俺と入れ替われ。
Dialogue: 0,0:07:04.29,0:07:04.87,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:07:06.62,0:07:08.58,Default,,0,0,0,,Santa Yamanaka,\Nuse the Mind Transfer Jutsu
Dialogue: 0,0:07:08.62,0:07:09.83,Default,,0,0,0,,to trade places with me.
Dialogue: 0,00:07:09.01,00:07:12.20,JAP TOP,,0,0,0,,お前の感知能力なら\Nこの霧の中でも→
Dialogue: 0,0:07:10.45,0:07:12.08,Default,,0,0,0,,With your sensory skills,
Dialogue: 0,0:07:12.12,0:07:14.74,Default,,0,0,0,,you will be able to track and\Nfind Zabuza in this mist!
Dialogue: 0,00:07:12.20,00:07:15.64,JAP TOP,,0,0,0,,再不斬を捜せるはずだ。\N（サンタ）はっ！
Dialogue: 0,0:07:15.24,0:07:15.83,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,00:07:15.64,00:07:19.40,JAP TOP,,0,0,0,,再不斬を感知したら\N影真似をつけた俺を→
Dialogue: 0,0:07:17.29,0:07:20.49,Default,,0,0,0,,Once you perceive Zabuza,\Nsince I'll be under Shadow Possession,
Dialogue: 0,00:07:19.40,00:07:22.39,JAP TOP,,0,0,0,,再不斬を目視できるところまで\N導いてくれ。
Dialogue: 0,0:07:20.54,0:07:23.29,Default,,0,0,0,,guide me to a location\Nwhere I can see him.
Dialogue: 0,00:07:22.39,00:07:24.87,JAP TOP,,0,0,0,,なるべく　うしろを取るようにだ。
Dialogue: 0,0:07:23.79,0:07:25.66,Default,,0,0,0,,Get me behind him\Nas close as you can.
Dialogue: 0,00:07:24.87,00:07:29.10,JAP TOP,,0,0,0,,やつを目視できたら\Nすぐに心転身の術を解き→
Dialogue: 0,0:07:26.41,0:07:28.20,Default,,0,0,0,,When I have\Na clear sight of him,
Dialogue: 0,0:07:28.24,0:07:30.54,Default,,0,0,0,,immediately release\Nthe Mind Transfer Jutsu
Dialogue: 0,00:07:29.10,00:07:31.57,JAP TOP,,0,0,0,,体を俺に戻してくれ。
Dialogue: 0,0:07:30.58,0:07:31.74,Default,,0,0,0,,and return me to my body.
Dialogue: 0,00:07:31.57,00:07:36.63,JAP TOP,,0,0,0,,再不斬と戦い　やつの影を踏みつけ\N影を合わせる。
Dialogue: 0,0:07:33.20,0:07:36.33,Default,,0,0,0,,I will grapple with Zabuza\Nand step on his shadow
Dialogue: 0,0:07:36.37,0:07:37.41,Default,,0,0,0,,and get him into position.
Dialogue: 0,00:07:36.63,00:07:42.24,JAP TOP,,0,0,0,,そしたら　すぐにエンスイは影真似と\N影縫いの２つの術の力を上げ→
Dialogue: 0,0:07:38.24,0:07:40.79,Default,,0,0,0,,At that point, Ensui,\Nimmediately increase the power
Dialogue: 0,0:07:40.83,0:07:43.12,Default,,0,0,0,,of your Shadow Possession\Nand Shadow Stitching Jutsu
Dialogue: 0,00:07:42.24,00:07:46.57,JAP TOP,,0,0,0,,おもいっきり　やつを縛れ！\Nその後　マキが布縛りの術で→
Dialogue: 0,0:07:43.16,0:07:44.58,Default,,0,0,0,,and bind him!
Dialogue: 0,0:07:45.16,0:07:50.41,Default,,0,0,0,,Then Maki, completely immobilize Zabuza\Nwith your Cloth Paralysis Jutsu!
Dialogue: 0,00:07:46.57,00:07:49.42,JAP TOP,,0,0,0,,再不斬の体を\N動かぬように縛りあげろ。
Dialogue: 0,00:07:49.42,00:07:52.48,JAP TOP,,0,0,0,,はい！\Nやるぞ。\Nはい！
Dialogue: 0,0:07:50.58,0:07:51.41,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:07:52.29,0:07:52.87,Default,,0,0,0,,Let's do this!
Dialogue: 0,00:07:52.48,00:07:55.15,JAP TOP,,0,0,0,,《心転身の術！》
Dialogue: 0,0:07:52.91,0:07:53.49,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:07:54.16,0:07:55.45,Default,,0,0,0,,Mind Transfer Jutsu!
Dialogue: 0,00:07:55.15,00:07:58.75,JAP TOP,,0,0,0,,俺たちでカカシさんをガードするぞ！\Nおう！
Dialogue: 0,0:07:56.58,0:07:58.41,Default,,0,0,0,,We're going to guard\NCaptain Kakashi!
Dialogue: 0,0:07:58.79,0:07:59.62,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,00:08:02.87,00:08:06.06,JAP TOP,,0,0,0,,でさ　他にも\Nいろいろ刀があってさ。
Dialogue: 0,0:08:03.99,0:08:06.58,Default,,0,0,0,,Anyway, there are lots\Nof other blades.
Dialogue: 0,00:08:06.06,00:08:11.58,JAP TOP,,0,0,0,,歴代の忍刀の中には\N鬼鮫や再不斬　長十郎以外にも→
Dialogue: 0,0:08:07.62,0:08:10.12,Default,,0,0,0,,Among the Ninja Swordsmen\Nthroughout history,
Dialogue: 0,0:08:10.16,0:08:14.04,Default,,0,0,0,,there were super masters besides\NKisame, Zabuza and Chojuro.
Dialogue: 0,00:08:11.58,00:08:15.18,JAP TOP,,0,0,0,,すごい使い手がいたんだ　まずは→
Dialogue: 0,0:08:14.74,0:08:16.45,Default,,0,0,0,,First...
Dialogue: 0,00:08:15.18,00:08:19.25,JAP TOP,,0,0,0,,雷を帯びた切れ味　最高の一本。
Dialogue: 0,0:08:16.70,0:08:19.62,Default,,0,0,0,,there's the wielder of\Nthe Lightning Blade, the Fang,
Dialogue: 0,00:08:19.25,00:08:24.15,JAP TOP,,0,0,0,,雷刀　牙の使い手　林檎雨由利！
Dialogue: 0,0:08:19.66,0:08:23.16,Default,,0,0,0,,a blade swathed with lightning\Nwith the ultimate cutting edge...
Dialogue: 0,0:08:23.20,0:08:24.41,Default,,0,0,0,,Ameyuri Ringo.
Dialogue: 0,00:08:26.31,00:08:29.94,JAP TOP,,0,0,0,,どんなガードをも叩き潰す。
Dialogue: 0,0:08:27.33,0:08:30.20,Default,,0,0,0,,The wielder of...
Dialogue: 0,00:08:29.94,00:08:35.04,JAP TOP,,0,0,0,,鈍刀　兜割の使い手　通草野餌人。
Dialogue: 0,0:08:30.58,0:08:33.83,Default,,0,0,0,,the Blunt Blade, Kabutowari,\Nthat smashes through any defense...
Dialogue: 0,0:08:33.87,0:08:35.41,Default,,0,0,0,,Jinin Akebino.
Dialogue: 0,00:08:37.74,00:08:44.23,JAP TOP,,0,0,0,,すべてを突き刺し　縫い合わせる。
Dialogue: 0,0:08:39.16,0:08:41.83,Default,,0,0,0,,The blade that stabs\Nand pierces everything
Dialogue: 0,0:08:41.87,0:08:43.20,Default,,0,0,0,,and sews them together...
Dialogue: 0,00:08:44.23,00:08:49.44,JAP TOP,,0,0,0,,長刀　縫い針の使い手　栗霰串丸。
Dialogue: 0,0:08:45.24,0:08:47.33,Default,,0,0,0,,the Long Blade, the Sewing Needle.
Dialogue: 0,0:08:48.29,0:08:49.74,Default,,0,0,0,,Its wielder is\NKushimaru Kuriarare.
Dialogue: 0,00:08:51.35,00:08:55.52,JAP TOP,,0,0,0,,太刀筋に爆発の力を加えた→
Dialogue: 0,0:08:52.54,0:08:55.20,Default,,0,0,0,,The blade that adds explosive power\Nto one's swordsmanship...
Dialogue: 0,00:08:55.52,00:09:01.13,JAP TOP,,0,0,0,,爆刀　飛沫の使い手　無梨甚八。
Dialogue: 0,0:08:57.12,0:08:59.16,Default,,0,0,0,,the Explosive Blade: the Splatter.
Dialogue: 0,0:09:00.16,0:09:01.54,Default,,0,0,0,,And its wielder,\NJinpachi Munashi.
Dialogue: 0,00:09:04.71,00:09:10.00,JAP TOP,,0,0,0,,それから　干柿鬼鮫と同等に\N大刀　鮫肌を扱った１人→
Dialogue: 0,0:09:06.08,0:09:08.49,Default,,0,0,0,,And the one who,\Nlike Kisame Hoshigaki,
Dialogue: 0,0:09:08.54,0:09:13.04,Default,,0,0,0,,wielded the Great Blade, Samehada...\NFuguki Suikazan.
Dialogue: 0,00:09:10.00,00:09:13.19,JAP TOP,,0,0,0,,西瓜山河豚鬼。
Dialogue: 0,00:09:13.19,00:09:17.16,JAP TOP,,0,0,0,,そして　それらすべての\N七刀を使いこなす→
Dialogue: 0,0:09:14.45,0:09:17.99,Default,,0,0,0,,And the one who could handle\Nall seven blades.
Dialogue: 0,00:09:17.16,00:09:23.34,JAP TOP,,0,0,0,,鬼人の再来と言われた\N僕の兄　鬼灯満月。
Dialogue: 0,0:09:18.33,0:09:20.66,Default,,0,0,0,,The one known as the second coming\Nof the demon, my older brother...
Dialogue: 0,0:09:22.04,0:09:23.54,Default,,0,0,0,,Mangetsu Hozuki.
Dialogue: 0,00:09:23.34,00:09:26.32,JAP TOP,,0,0,0,,何より　この僕が→
Dialogue: 0,0:09:25.12,0:09:28.99,Default,,0,0,0,,And I am going to be the captain\Nof the new generation
Dialogue: 0,00:09:26.32,00:09:31.13,JAP TOP,,0,0,0,,新世代忍刀七人衆の隊長であり\Nそして！
Dialogue: 0,0:09:29.04,0:09:32.24,Default,,0,0,0,,of the Seven Ninja Swordsmen, and...
Dialogue: 0,00:09:31.13,00:09:34.13,JAP TOP,,0,0,0,,もう　いい。\N大声で　しゃべりすぎだ。
Dialogue: 0,0:09:32.45,0:09:35.04,Default,,0,0,0,,Enough. You're talking too loud.
Dialogue: 0,00:09:34.13,00:09:37.36,JAP TOP,,0,0,0,,なんだよ\Nせっかくの締めだったのに。
Dialogue: 0,0:09:35.24,0:09:38.04,Default,,0,0,0,,Hey, I was coming to the climax.
Dialogue: 0,00:09:37.36,00:09:40.81,JAP TOP,,0,0,0,,お前の持っていた刀は\N折れてしまったんだろ？
Dialogue: 0,0:09:39.12,0:09:41.83,Default,,0,0,0,,The sword you broke\Nin two, right?
Dialogue: 0,00:09:40.81,00:09:44.70,JAP TOP,,0,0,0,,あんなものより　新しく作れば\Nいいんじゃないのか？
Dialogue: 0,0:09:42.62,0:09:45.45,Default,,0,0,0,,Shouldn't you just make\Na new sword?
Dialogue: 0,00:09:44.70,00:09:47.19,JAP TOP,,0,0,0,,なんにも知らないくせして…。
Dialogue: 0,0:09:46.54,0:09:47.91,Default,,0,0,0,,You don't know a thing.
Dialogue: 0,00:09:47.19,00:09:51.70,JAP TOP,,0,0,0,,あの刀には　ある能力がある。
Dialogue: 0,0:09:48.87,0:09:51.12,Default,,0,0,0,,That blade has a certain power.
Dialogue: 0,00:09:51.70,00:09:55.83,JAP TOP,,0,0,0,,（水月）断刀　首斬り包丁は\N刃こぼれしない刀。
Dialogue: 0,0:09:53.12,0:09:55.12,Default,,0,0,0,,The Severing Sword,\Nthe Executioner's Blade,
Dialogue: 0,0:09:55.16,0:09:56.62,Default,,0,0,0,,cannot be chipped or nicked.
Dialogue: 0,00:09:55.83,00:09:59.72,JAP TOP,,0,0,0,,いや…　刃こぼれが\N直るといったほうが　いいかな。
Dialogue: 0,0:09:57.41,0:10:00.12,Default,,0,0,0,,No, a better way to put it is,\Nthe blade repairs itself.
Dialogue: 0,00:09:59.72,00:10:03.21,JAP TOP,,0,0,0,,人を斬り裂き\N人の血を吸い続けることでね。
Dialogue: 0,0:10:00.62,0:10:03.87,Default,,0,0,0,,It cuts into humans,\Nthen absorbs their blood.
Dialogue: 0,00:10:03.21,00:10:07.72,JAP TOP,,0,0,0,,あれは　血中の鉄分で再生する。
Dialogue: 0,0:10:04.79,0:10:07.49,Default,,0,0,0,,It regenerates itself with\Nthe iron present in blood.
Dialogue: 0,00:10:07.72,00:10:11.57,JAP TOP,,0,0,0,,《よし　見つけた！　心転身　解！》
Dialogue: 0,0:10:09.24,0:10:10.24,Default,,0,0,0,,{\i1}All right! Found him!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:10.74,0:10:11.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Mind Transfer Jutsu, release!{\i0}
Dialogue: 0,00:10:11.57,00:10:14.06,JAP TOP,,0,0,0,,《お願いします　カカシさん！》
Dialogue: 0,0:10:12.95,0:10:14.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Good luck, Captain Kakashi!{\i0}
Dialogue: 0,00:10:14.06,00:10:17.12,JAP TOP,,0,0,0,,《よし　先手を取った！
Dialogue: 0,0:10:15.70,0:10:16.54,Default,,0,0,0,,{\i1}All right!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:16.74,0:10:17.74,Default,,0,0,0,,{\i1}He hasn't noticed me.{\i0}
Dialogue: 0,00:10:17.12,00:10:19.12,JAP TOP,,0,0,0,,いける！》
Dialogue: 0,0:10:18.16,0:10:18.74,Default,,0,0,0,,{\i1}I can do this!{\i0}
Dialogue: 0,00:10:21.71,00:10:36.09,JAP TOP,,0,0,0,,♪～
Dialogue: 0,00:10:36.09,00:10:38.69,JAP TOP,,0,0,0,,フッフ　見事だ　白。
Dialogue: 0,0:10:38.29,0:10:39.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Splendid, Haku.{\i0}
Dialogue: 0,00:10:38.69,00:10:42.80,JAP TOP,,0,0,0,,《再不斬をかばって\N飛び込んでくるとは…。
Dialogue: 0,0:10:40.62,0:10:42.54,Default,,0,0,0,,{\i1}I didn't expect him to jump in{\i0}\N{\i1}to save Zabuza.{\i0}
Dialogue: 0,00:10:42.80,00:10:46.81,JAP TOP,,0,0,0,,この子…　もう　死んでる…》
Dialogue: 0,0:10:43.62,0:10:46.70,Default,,0,0,0,,{\i1}The boy... is already dead.{\i0}
Dialogue: 0,00:10:49.07,00:10:51.54,JAP TOP,,0,0,0,,《多勢を相手にするには→
Dialogue: 0,0:10:50.49,0:10:54.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Zabuza's Hidden Mist style is{\i0}\N{\i1}necessary in order to battle many.{\i0}
Dialogue: 0,00:10:51.54,00:10:54.46,JAP TOP,,0,0,0,,再不斬の　霧隠れの術が要。
Dialogue: 0,00:10:54.46,00:10:57.60,JAP TOP,,0,0,0,,再不斬を狙ってくるのは\Nわかっていた。
Dialogue: 0,0:10:55.79,0:10:58.37,Default,,0,0,0,,{\i1}So I knew that Zabuza would{\i0}\N{\i1}be their target.{\i0}
Dialogue: 0,00:10:57.60,00:11:02.91,JAP TOP,,0,0,0,,それを守るためには\N他は　ただの盾にすればいい。
Dialogue: 0,0:10:59.49,0:11:03.12,Default,,0,0,0,,{\i1}To protect him,{\i0}\N{\i1}the rest can be mere shields.{\i0}
Dialogue: 0,00:11:02.91,00:11:06.30,JAP TOP,,0,0,0,,再不斬をまるで命がけで守る白。
Dialogue: 0,0:11:04.33,0:11:07.16,Default,,0,0,0,,{\i1}And Haku will protect Zabuza{\i0}\N{\i1}with his life.{\i0}
Dialogue: 0,00:11:06.30,00:11:11.08,JAP TOP,,0,0,0,,クックックッ…\N今は　ただの人形だけどね。
Dialogue: 0,0:11:09.45,0:11:11.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Even though he is simply{\i0}\N{\i1}a puppet now.{\i0}
Dialogue: 0,00:11:11.08,00:11:13.56,JAP TOP,,0,0,0,,戦争では\Nなかなか　おもしろい演出に→
Dialogue: 0,0:11:12.41,0:11:15.91,Default,,0,0,0,,{\i1}It must be quite a performance{\i0}\N{\i1}out there on the battlefield.{\i0}
Dialogue: 0,00:11:13.56,00:11:15.67,JAP TOP,,0,0,0,,なってるだろうな…》
Dialogue: 0,00:11:15.67,00:11:19.77,JAP TOP,,0,0,0,,《この子ごと　俺を斬るつもりか》
Dialogue: 0,0:11:17.87,0:11:20.16,Default,,0,0,0,,{\i1}He intends to slash me along{\i0}\N{\i1}with the boy?!{\i0}
Dialogue: 0,00:11:24.52,00:11:26.52,JAP TOP,,0,0,0,,カカシ隊長！
Dialogue: 0,0:11:25.66,0:11:26.66,Default,,0,0,0,,Captain Kakashi!
Dialogue: 0,00:11:34.24,00:12:11.36,JAP TOP,,0,0,0,,♪～
Dialogue: 0,00:12:11.36,00:12:15.34,JAP TOP,,0,0,0,,ぐわぁ～っ！
Dialogue: 0,00:12:15.34,00:12:17.29,JAP TOP,,0,0,0,,チクショウ！
Dialogue: 0,00:12:17.29,00:12:20.38,JAP TOP,,0,0,0,,音も聞こえず\Nこうも　見えづらいんじゃ…。
Dialogue: 0,0:12:17.55,0:12:18.55,Default,,0,0,0,,Damn it...
Dialogue: 0,0:12:18.80,0:12:21.38,Default,,0,0,0,,If we can't hear them or\Neven see them...
Dialogue: 0,00:12:20.38,00:12:22.38,JAP TOP,,0,0,0,,カカシ隊長は　まだか！？
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:23.34,Default,,0,0,0,,Isn't Captain Kakashi here yet?!
Dialogue: 0,00:12:24.52,00:12:27.01,JAP TOP,,0,0,0,,敵一人は　影をくっつけた。
Dialogue: 0,0:12:26.51,0:12:28.01,Default,,0,0,0,,I put a shadow on one enemy!
Dialogue: 0,00:12:27.01,00:12:30.32,JAP TOP,,0,0,0,,２人目は\N影の接触時間が短すぎる！
Dialogue: 0,0:12:28.80,0:12:31.22,Default,,0,0,0,,There hasn't been enough contact\Ntime with the second shadow!
Dialogue: 0,00:12:30.32,00:12:32.35,JAP TOP,,0,0,0,,これでは　動きを止められない！
Dialogue: 0,0:12:31.67,0:12:33.30,Default,,0,0,0,,I can't stop his movements!
Dialogue: 0,00:12:32.35,00:12:34.37,JAP TOP,,0,0,0,,接触時間って→
Dialogue: 0,0:12:33.59,0:12:34.76,Default,,0,0,0,,Contact time?
Dialogue: 0,00:12:34.37,00:12:37.38,JAP TOP,,0,0,0,,まさか　再不斬に\Nカカシ隊長が斬られたっていうのか！？
Dialogue: 0,0:12:35.26,0:12:38.38,Default,,0,0,0,,Don't tell me Zabuza cut down\NCaptain Kakashi?!
Dialogue: 0,00:12:47.70,00:12:51.11,JAP TOP,,0,0,0,,((ナルト：カカシ先生\Nまた　Ａランク任務やるってばよ！
Dialogue: 0,0:12:49.13,0:12:52.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Give me another A-rank mission?!{\i0}
Dialogue: 0,00:12:51.11,00:12:54.38,JAP TOP,,0,0,0,,ダメダメ！　再不斬と　白…。
Dialogue: 0,0:12:52.80,0:12:53.63,Default,,0,0,0,,{\i1}No way!{\i0}
Dialogue: 0,00:12:54.38,00:12:56.87,JAP TOP,,0,0,0,,あれほどの強い忍相手に→
Dialogue: 0,0:12:54.42,0:12:55.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Zabuza and Haku...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:56.51,0:12:58.76,Default,,0,0,0,,{\i1}I can't believe everyone{\i0}\N{\i1}came out unscathed{\i0}
Dialogue: 0,00:12:56.87,00:13:00.21,JAP TOP,,0,0,0,,皆　無事だったのが\N信じられないくらいだよ。
Dialogue: 0,0:12:58.80,0:13:00.92,Default,,0,0,0,,{\i1}against such strong ninja.{\i0}
Dialogue: 0,00:13:00.21,00:13:02.16,JAP TOP,,0,0,0,,ん～。
Dialogue: 0,0:13:01.76,0:13:03.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Huh...{\i0}
Dialogue: 0,00:13:02.16,00:13:06.89,JAP TOP,,0,0,0,,まっ　もっと術を覚えて\N修業して強くなってからだよ→
Dialogue: 0,0:13:03.76,0:13:07.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Well, learn more jutsu and train{\i0}\N{\i1}to become stronger.{\i0}
Dialogue: 0,00:13:06.89,00:13:08.84,JAP TOP,,0,0,0,,Ａランクなんてのは。
Dialogue: 0,0:13:07.51,0:13:09.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Then you can tackle{\i0}\N{\i1}A-rank missions.{\i0}
Dialogue: 0,00:13:08.84,00:13:12.40,JAP TOP,,0,0,0,,ん～　術もそうだけど→
Dialogue: 0,0:13:12.05,0:13:13.80,Default,,0,0,0,,{\i1}You're right about learning{\i0}\N{\i1}more jutsu.{\i0}
Dialogue: 0,00:13:12.40,00:13:17.24,JAP TOP,,0,0,0,,守りたいもん\Nもっと　いっぱい見つけねえとな。
Dialogue: 0,0:13:14.72,0:13:17.76,Default,,0,0,0,,{\i1}But I've also got to find other{\i0}\N{\i1}things that I want to protect.{\i0}
Dialogue: 0,00:13:17.24,00:13:19.88,JAP TOP,,0,0,0,,あの　白の兄ちゃんが言ってた。
Dialogue: 0,0:13:19.22,0:13:20.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Haku said to me...{\i0}
Dialogue: 0,00:13:19.88,00:13:24.46,JAP TOP,,0,0,0,,人ってのは　大切な何かを\N守りたいと思ったときに→
Dialogue: 0,0:13:21.55,0:13:25.63,Default,,0,0,0,,{\i1}when a person has something{\i0}\N{\i1}precious they want to protect,{\i0}
Dialogue: 0,00:13:24.46,00:13:26.46,JAP TOP,,0,0,0,,本当に強くなれるってよ。
Dialogue: 0,0:13:25.67,0:13:27.47,Default,,0,0,0,,{\i1}they can truly become strong{\i0}
Dialogue: 0,00:13:28.37,00:13:32.98,JAP TOP,,0,0,0,,そっか\Nじゃ　お前もそう思うのか？
Dialogue: 0,0:13:30.22,0:13:33.76,Default,,0,0,0,,{\i1}I see...{\i0}\N{\i1}So do you feel the same way?{\i0}
Dialogue: 0,00:13:32.98,00:13:37.78,JAP TOP,,0,0,0,,うん！　白の兄ちゃんと\N再不斬見てたら　そう思った！
Dialogue: 0,0:13:34.63,0:13:35.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Yeah!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:35.59,0:13:38.72,Default,,0,0,0,,{\i1}After watching Haku and Zabuza,{\i0}\N{\i1}I started to believe that.{\i0}
Dialogue: 0,00:13:40.26,00:13:42.71,JAP TOP,,0,0,0,,あのさぁ　あのさぁ！
Dialogue: 0,0:13:41.88,0:13:43.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Hey, hey...{\i0}
Dialogue: 0,00:13:42.71,00:13:45.98,JAP TOP,,0,0,0,,カカシ先生ってばよ\Nじゃあ　これってどう思う？
Dialogue: 0,0:13:43.88,0:13:47.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Kakashi Sensei,{\i0}\N{\i1}what do you think about this?{\i0}
Dialogue: 0,00:13:45.98,00:13:47.99,JAP TOP,,0,0,0,,(何が？))
Dialogue: 0,0:13:47.42,0:13:48.42,Default,,0,0,0,,{\i1}About what?{\i0}
Dialogue: 0,00:14:19.15,00:14:23.65,JAP TOP,,0,0,0,,お前たちが\Nナルトの最初の敵でよかった。
Dialogue: 0,0:14:21.59,0:14:24.47,Default,,0,0,0,,I'm glad you were\NNaruto's first adversaries.
Dialogue: 0,00:14:33.31,00:14:36.64,JAP TOP,,0,0,0,,マキ　指示するまで　俺の後ろで→
Dialogue: 0,0:14:34.59,0:14:36.59,Default,,0,0,0,,Maki, stay behind me and
Dialogue: 0,0:14:36.59,0:14:39.72,Default,,0,0,0,,stand by with\Nyour Cloth Paralysis Jutsu!
Dialogue: 0,00:14:36.64,00:14:39.24,JAP TOP,,0,0,0,,布縛りの術の準備をしておけ！\Nはい！
Dialogue: 0,0:14:40.09,0:14:40.67,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,00:14:45.62,00:14:49.71,JAP TOP,,0,0,0,,((ハァ…　ハァ…　ハァ…　どうしてだ？
Dialogue: 0,0:14:49.59,0:14:50.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Why?{\i0}
Dialogue: 0,00:14:49.71,00:14:52.03,JAP TOP,,0,0,0,,なぜ　ついていけない？
Dialogue: 0,0:14:51.22,0:14:52.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Why can't I keep up?{\i0}
Dialogue: 0,00:14:52.03,00:14:54.04,JAP TOP,,0,0,0,,くそ～！
Dialogue: 0,0:14:53.38,0:14:54.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Damn it!{\i0}
Dialogue: 0,00:14:56.48,00:14:58.48,JAP TOP,,0,0,0,,うりゃあ～っ！
Dialogue: 0,00:15:03.14,00:15:06.68,JAP TOP,,0,0,0,,今のお前では　俺には勝てないよ。
Dialogue: 0,0:15:05.13,0:15:07.88,Default,,0,0,0,,{\i1}You can't possibly defeat me{\i0}\N{\i1}the way you are now.{\i0}
Dialogue: 0,00:15:06.68,00:15:08.72,JAP TOP,,0,0,0,,なんだと？
Dialogue: 0,0:15:08.42,0:15:09.67,Default,,0,0,0,,{\i1}What was that?!{\i0}
Dialogue: 0,00:15:08.72,00:15:11.02,JAP TOP,,0,0,0,,(お前は　気づいていない))
Dialogue: 0,0:15:10.34,0:15:11.63,Default,,0,0,0,,{\i1}You still don't realize...{\i0}
Dialogue: 0,00:15:16.65,00:15:19.84,JAP TOP,,0,0,0,,再不斬…　お前は　あのとき→
Dialogue: 0,0:15:18.22,0:15:19.22,Default,,0,0,0,,Zabuza...
Dialogue: 0,0:15:19.80,0:15:23.72,Default,,0,0,0,,That time,\Nyou hesitated killing Haku
Dialogue: 0,00:15:19.84,00:15:22.53,JAP TOP,,0,0,0,,白を斬ることをためらった。
Dialogue: 0,00:15:22.53,00:15:24.70,JAP TOP,,0,0,0,,そして　お前の内心は→
Dialogue: 0,0:15:23.76,0:15:28.55,Default,,0,0,0,,and you couldn't hide the unrest\Nin your heart over Haku's death.
Dialogue: 0,00:15:24.70,00:15:27.70,JAP TOP,,0,0,0,,白の死による\N動揺を隠しきれなかった。
Dialogue: 0,00:15:31.16,00:15:35.85,JAP TOP,,0,0,0,,だが　今は違う。\N感情のない道具ってやつだ。
Dialogue: 0,0:15:32.76,0:15:33.92,Default,,0,0,0,,But it's different this time.
Dialogue: 0,0:15:34.63,0:15:36.42,Default,,0,0,0,,You're just a tool\Nwith no feelings.
Dialogue: 0,00:15:35.85,00:15:38.66,JAP TOP,,0,0,0,,もう　こんな戦いは\N終わりにしよう！
Dialogue: 0,0:15:37.67,0:15:39.80,Default,,0,0,0,,Let's put an end\Nto a fight like this!
Dialogue: 0,00:15:40.86,00:15:43.40,JAP TOP,,0,0,0,,((あのさぁ　あのさぁ！
Dialogue: 0,0:15:42.13,0:15:45.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Hey, hey... Kakashi Sensei.{\i0}
Dialogue: 0,00:15:43.40,00:15:46.68,JAP TOP,,0,0,0,,カカシ先生ってばよ\Nじゃあ　これって　どう思う？
Dialogue: 0,0:15:45.88,0:15:47.55,Default,,0,0,0,,{\i1}What do you think about this?{\i0}
Dialogue: 0,00:15:46.68,00:15:49.90,JAP TOP,,0,0,0,,何が？\Nうん…。
Dialogue: 0,0:15:48.17,0:15:49.17,Default,,0,0,0,,{\i1}About what?{\i0}
Dialogue: 0,00:15:49.90,00:15:52.39,JAP TOP,,0,0,0,,あいつら　敵だったけど…。
Dialogue: 0,0:15:51.55,0:15:53.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Well, those two were enemies...{\i0}
Dialogue: 0,00:15:52.39,00:15:56.09,JAP TOP,,0,0,0,,なんかさ　なんかさ…。
Dialogue: 0,0:15:54.17,0:16:01.22,Default,,0,0,0,,{\i1}I... liked those guys.{\i0}
Dialogue: 0,00:15:56.09,00:16:00.20,JAP TOP,,0,0,0,,俺…　あいつら好きだった！
Dialogue: 0,00:16:03.46,00:16:06.26,JAP TOP,,0,0,0,,(これって　おかしいかなぁ？))
Dialogue: 0,0:16:05.09,0:16:06.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Is that weird?{\i0}
Dialogue: 0,00:16:11.22,00:16:16.23,JAP TOP,,0,0,0,,《いや　俺もだよ》
Dialogue: 0,0:16:12.76,0:16:13.76,Default,,0,0,0,,{\i1}No.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:15.80,0:16:16.80,Default,,0,0,0,,{\i1}I feel the same way.{\i0}
Dialogue: 0,00:16:25.82,00:16:28.23,JAP TOP,,0,0,0,,エンスイ　縛れ！
Dialogue: 0,0:16:27.63,0:16:29.01,Default,,0,0,0,,Ensui! Bind him!
Dialogue: 0,00:16:28.23,00:16:30.31,JAP TOP,,0,0,0,,《合図だ！　よし！》
Dialogue: 0,0:16:29.72,0:16:31.05,Default,,0,0,0,,{\i1}That's my signal! Okay!{\i0}
Dialogue: 0,00:16:30.31,00:16:32.31,JAP TOP,,0,0,0,,影縛りの術！
Dialogue: 0,0:16:31.51,0:16:32.67,Default,,0,0,0,,Shadow Paralysis Jutsu!
Dialogue: 0,00:16:41.92,00:16:44.92,JAP TOP,,0,0,0,,《お前らの死に様と涙は…》
Dialogue: 0,0:16:43.17,0:16:45.51,Default,,0,0,0,,{\i1}The way you died and your tears...{\i0}
Dialogue: 0,00:16:53.51,00:16:56.61,JAP TOP,,0,0,0,,《お互いの絆　そのものだったよ》
Dialogue: 0,0:16:54.88,0:16:57.42,Default,,0,0,0,,{\i1}demonstrated your bond{\i0}\N{\i1}to each other.{\i0}
Dialogue: 0,00:16:58.79,00:17:02.76,JAP TOP,,0,0,0,,俺にも　忍として\N守るべきもんがいろいろある。
Dialogue: 0,0:16:59.88,0:17:03.51,Default,,0,0,0,,{\i1}I have many things I want{\i0}\N{\i1}to protect as a shinobi.{\i0}
Dialogue: 0,00:17:02.76,00:17:05.30,JAP TOP,,0,0,0,,再不斬と白…。
Dialogue: 0,0:17:04.22,0:17:05.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Zabuza and Haku...{\i0}
Dialogue: 0,00:17:05.30,00:17:09.62,JAP TOP,,0,0,0,,こいつらの死に様も\Nそのひとつだ。
Dialogue: 0,0:17:06.76,0:17:09.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Protecting the way they died{\i0}\N{\i1}is one of those things.{\i0}
Dialogue: 0,00:17:09.62,00:17:13.63,JAP TOP,,0,0,0,,こいつらの最後の敵は\N俺だったんだからな…。
Dialogue: 0,0:17:10.63,0:17:13.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Especially since I am{\i0}\N{\i1}their final enemy.{\i0}
Dialogue: 0,00:17:26.02,00:17:30.83,JAP TOP,,0,0,0,,《ナルト…　お前は　どう思う？》
Dialogue: 0,0:17:27.38,0:17:30.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Naruto... What do you think?{\i0}
Dialogue: 0,00:17:39.38,00:17:42.19,JAP TOP,,0,0,0,,マキ　やれ！\Nはい！
Dialogue: 0,0:17:40.63,0:17:41.67,Default,,0,0,0,,Now, Maki!
Dialogue: 0,0:17:42.13,0:17:42.72,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,00:17:47.15,00:17:49.35,JAP TOP,,0,0,0,,くそ！
Dialogue: 0,0:17:48.55,0:17:49.55,Default,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,00:17:49.35,00:17:53.86,JAP TOP,,0,0,0,,こ　これは…。\N霧が　晴れていく…。
Dialogue: 0,0:17:51.34,0:17:52.34,Default,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:17:53.01,0:17:54.59,Default,,0,0,0,,The mist is clearing...
Dialogue: 0,00:17:53.86,00:17:57.17,JAP TOP,,0,0,0,,よし！　これで　敵を目視できる！
Dialogue: 0,0:17:55.76,0:17:57.97,Default,,0,0,0,,All right!\NNow we can see the enemy!
Dialogue: 0,00:18:00.41,00:18:03.15,JAP TOP,,0,0,0,,（マキ）この札があるかぎり\N口寄せはできません。
Dialogue: 0,0:18:01.67,0:18:04.09,Default,,0,0,0,,If these tags remain,\Nthey cannot be summoned.
Dialogue: 0,00:18:03.15,00:18:06.19,JAP TOP,,0,0,0,,この２体は\N私が監視しておきます！
Dialogue: 0,0:18:04.92,0:18:06.80,Default,,0,0,0,,I will keep an eye on\Nthese two bodies.
Dialogue: 0,00:18:06.19,00:18:09.58,JAP TOP,,0,0,0,,わかった…　穢土転生…。
Dialogue: 0,0:18:07.76,0:18:08.34,Default,,0,0,0,,All right...
Dialogue: 0,0:18:09.30,0:18:12.09,Default,,0,0,0,,The Reanimation Jutsu...\NThis is an unforgivable jutsu!
Dialogue: 0,00:18:09.58,00:18:11.83,JAP TOP,,0,0,0,,この術は　許せない…。
Dialogue: 0,00:18:11.83,00:18:15.32,JAP TOP,,0,0,0,,サイ　次はお前の\N根の封印術を使う！
Dialogue: 0,0:18:12.80,0:18:16.01,Default,,0,0,0,,Sai, next we'll use your\NSealing Jutsu from the Foundation!
Dialogue: 0,00:18:15.32,00:18:19.51,JAP TOP,,0,0,0,,俺に続け！\N（サイ）でも　あの術は僕には　まだ…。
Dialogue: 0,0:18:16.59,0:18:17.59,Default,,0,0,0,,You're up!
Dialogue: 0,0:18:18.05,0:18:20.26,Default,,0,0,0,,But... But I still haven't mastered\Nthat jutsu...
Dialogue: 0,00:18:19.51,00:18:23.06,JAP TOP,,0,0,0,,ダンゾウが　お前を買っていたのは\Nたしかだろう？
Dialogue: 0,0:18:20.84,0:18:23.51,Default,,0,0,0,,Isn't it a fact that you were\Nhighly regarded by Danzo?
Dialogue: 0,00:18:23.06,00:18:27.70,JAP TOP,,0,0,0,,もう　感情を抑える必要はない！
Dialogue: 0,0:18:24.67,0:18:26.59,Default,,0,0,0,,There's no need to suppress\Nyour emotions anymore!
Dialogue: 0,00:18:27.70,00:18:32.11,JAP TOP,,0,0,0,,まっ…　俺も熱くなるまで\N時間のかかるほうだが…。
Dialogue: 0,0:18:28.97,0:18:32.47,Default,,0,0,0,,Well... It takes me a while\Nto get upset too...
Dialogue: 0,00:18:32.11,00:18:35.68,JAP TOP,,0,0,0,,今回は　久しぶりに\N沸点が低かった。
Dialogue: 0,0:18:33.67,0:18:36.22,Default,,0,0,0,,But this time,\Nmy boiling point was low.
Dialogue: 0,00:18:35.68,00:18:39.84,JAP TOP,,0,0,0,,千の術をコピーした　コピー忍者のカカシ…。
Dialogue: 0,0:18:37.63,0:18:40.42,Default,,0,0,0,,Copy Ninja Kakashi has copied\Na thousand jutsu...
Dialogue: 0,00:18:39.84,00:18:42.04,JAP TOP,,0,0,0,,これより　通り名どおり…。
Dialogue: 0,0:18:41.22,0:18:44.72,Default,,0,0,0,,And I'm going to use them\Nto their fullest extent!
Dialogue: 0,00:18:42.04,00:18:44.06,JAP TOP,,0,0,0,,暴れる！
Dialogue: 0,00:18:44.06,00:18:46.07,JAP TOP,,0,0,0,,（黄ツチ）かかれ～！
Dialogue: 0,0:18:45.51,0:18:46.67,Default,,0,0,0,,Attack!
Dialogue: 0,00:18:46.07,00:18:48.19,JAP TOP,,0,0,0,,（キバ）うらぁ～！\N（赤丸）ワンワン！
Dialogue: 0,00:18:48.19,00:18:51.28,JAP TOP,,0,0,0,,牙通牙！
Dialogue: 0,0:18:48.97,0:18:50.17,Default,,0,0,0,,Fang Over Fang!
Dialogue: 0,00:18:51.28,00:18:54.28,JAP TOP,,0,0,0,,（シノ）秘術　蟲玉！
Dialogue: 0,0:18:52.67,0:18:54.47,Default,,0,0,0,,Hidden Jutsu! Beetle Sphere!
Dialogue: 0,00:18:56.72,00:18:59.52,JAP TOP,,0,0,0,,（ヒナタ）八卦空掌！
Dialogue: 0,0:18:58.42,0:19:00.09,Default,,0,0,0,,Eight Trigrams Air Palm!
Dialogue: 0,00:19:06.24,00:19:08.34,JAP TOP,,0,0,0,,（ネジ）八卦掌回天！
Dialogue: 0,0:19:07.51,0:19:09.09,Default,,0,0,0,,Eight Trigrams Palm Rotation!
Dialogue: 0,00:19:19.32,00:19:22.09,JAP TOP,,0,0,0,,ネジ兄さん！
Dialogue: 0,0:19:20.59,0:19:21.38,Default,,0,0,0,,Neji!
Dialogue: 0,00:19:22.09,00:19:24.81,JAP TOP,,0,0,0,,数が多すぎる…。
Dialogue: 0,0:19:23.59,0:19:25.01,Default,,0,0,0,,There are too many of them...
Dialogue: 0,00:19:24.81,00:19:28.32,JAP TOP,,0,0,0,,《こいつら\Nチャクラを吸い取るのか…》
Dialogue: 0,0:19:26.05,0:19:28.51,Default,,0,0,0,,{\i1}So they absorb chakra...{\i0}
Dialogue: 0,00:19:31.27,00:19:34.78,JAP TOP,,0,0,0,,柔拳法　一撃身！
Dialogue: 0,0:19:32.59,0:19:35.09,Default,,0,0,0,,Gentle Fist Technique...\NBody Blow!
Dialogue: 0,00:19:47.46,00:19:49.96,JAP TOP,,0,0,0,,次から次へと　キリがねえぜ！
Dialogue: 0,0:19:48.42,0:19:50.72,Default,,0,0,0,,One after another...\NThere's no end to them!
Dialogue: 0,00:19:49.96,00:19:52.13,JAP TOP,,0,0,0,,泣き言はいい　動け！
Dialogue: 0,0:19:51.01,0:19:52.72,Default,,0,0,0,,Stop whining and move!
Dialogue: 0,00:19:52.13,00:19:55.17,JAP TOP,,0,0,0,,１体１体が強く　しつこい。
Dialogue: 0,0:19:53.42,0:19:55.67,Default,,0,0,0,,Each one is strong and persistent!
Dialogue: 0,00:19:55.17,00:19:58.48,JAP TOP,,0,0,0,,これでは　消耗戦になる。
Dialogue: 0,0:19:56.88,0:19:58.63,Default,,0,0,0,,This is attrition warfare.
Dialogue: 0,00:20:00.62,00:20:03.47,JAP TOP,,0,0,0,,黄ツチ隊長！　本部から連絡！
Dialogue: 0,0:20:01.80,0:20:02.80,Default,,0,0,0,,Captain Kitsuchi!
Dialogue: 0,0:20:02.84,0:20:04.09,Default,,0,0,0,,We have word from Headquarters!
Dialogue: 0,00:20:03.47,00:20:07.01,JAP TOP,,0,0,0,,数千体が　我々の足もとを\N通り抜けたそうです！
Dialogue: 0,0:20:04.72,0:20:07.59,Default,,0,0,0,,Several thousand have\Ngotten past us!
Dialogue: 0,00:20:07.01,00:20:10.02,JAP TOP,,0,0,0,,（黒ツチ）親父！\Nうるさい！　わかっとる！
Dialogue: 0,0:20:07.88,0:20:08.72,Default,,0,0,0,,Dad!
Dialogue: 0,0:20:08.76,0:20:10.51,Default,,0,0,0,,Quiet! I know!
Dialogue: 0,00:20:48.40,00:20:51.20,JAP TOP,,0,0,0,,（我愛羅）来たな…。
Dialogue: 0,0:20:49.22,0:20:50.42,Default,,0,0,0,,Here they come.
Dialogue: 0,0:21:06.82,0:21:13.33,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H2C2C2C&}you and I held hands tightly and a light was born
Dialogue: 0,0:21:06.82,0:21:13.33,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}you and I held hands tightly and a light was born
Dialogue: 0,0:21:06.82,0:21:13.33,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\blur4}kimi to boku nigirishimeta futatsu no te no naka de
Dialogue: 0,0:21:06.82,0:21:13.33,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H79955B&}kimi to boku nigirishimeta futatsu no te no naka de
Dialogue: 0,0:21:06.82,0:21:13.33,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}kimi to boku nigirishimeta futatsu no te no naka de
Dialogue: 0,0:21:13.46,0:21:18.00,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H2C2C2C&}let's release it now
Dialogue: 0,0:21:13.46,0:21:18.00,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}let's release it now
Dialogue: 0,0:21:13.46,0:21:18.00,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\blur4}umareta hikari ima hanatou
Dialogue: 0,0:21:13.46,0:21:18.00,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H79955B&}umareta hikari ima hanatou
Dialogue: 0,0:21:13.46,0:21:18.00,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}umareta hikari ima hanatou
Dialogue: 0,0:21:24.13,0:21:31.01,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H2C2C2C&}the town, tinged amber by the sunset
Dialogue: 0,0:21:24.13,0:21:31.01,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}the town, tinged amber by the sunset
Dialogue: 0,0:21:24.13,0:21:31.01,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\blur4}kohaku iro no yuuyake ni somerareta
Dialogue: 0,0:21:24.13,0:21:31.01,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H79955B&}kohaku iro no yuuyake ni somerareta
Dialogue: 0,0:21:24.13,0:21:31.01,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}kohaku iro no yuuyake ni somerareta
Dialogue: 0,0:21:31.01,0:21:37.77,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H2C2C2C&}projects a sad light and shadow
Dialogue: 0,0:21:31.01,0:21:37.77,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}projects a sad light and shadow
Dialogue: 0,0:21:31.01,0:21:37.77,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\blur4}machi wa kanashii hikari to kage utsushite ita
Dialogue: 0,0:21:31.01,0:21:37.77,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H79955B&}machi wa kanashii hikari to kage utsushite ita
Dialogue: 0,0:21:31.01,0:21:37.77,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}machi wa kanashii hikari to kage utsushite ita
Dialogue: 0,0:21:37.77,0:21:41.07,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H2C2C2C&}I've encountered and gotten tangled
Dialogue: 0,0:21:37.77,0:21:41.07,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}I've encountered and gotten tangled
Dialogue: 0,0:21:37.77,0:21:41.07,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\blur4}ikutsu mono kiseki no ito
Dialogue: 0,0:21:37.77,0:21:41.07,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H79955B&}ikutsu mono kiseki no ito
Dialogue: 0,0:21:37.77,0:21:41.07,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}ikutsu mono kiseki no ito
Dialogue: 0,0:21:41.19,0:21:46.86,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H2C2C2C&}in so many miraculous threads
Dialogue: 0,0:21:41.19,0:21:46.86,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}in so many miraculous threads
Dialogue: 0,0:21:41.19,0:21:46.86,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\blur4}tsunagatte karamatte tadoritsuita yo
Dialogue: 0,0:21:41.19,0:21:46.86,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H79955B&}tsunagatte karamatte tadoritsuita yo
Dialogue: 0,0:21:41.19,0:21:46.86,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}tsunagatte karamatte tadoritsuita yo
Dialogue: 0,0:21:46.86,0:21:51.62,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H2C2C2C&}it all starts here and now
Dialogue: 0,0:21:46.86,0:21:51.62,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}it all starts here and now
Dialogue: 0,0:21:46.86,0:21:51.62,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\blur4}hajimeru no wa ima kono basho kara
Dialogue: 0,0:21:46.86,0:21:51.62,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H79955B&}hajimeru no wa ima kono basho kara
Dialogue: 0,0:21:46.86,0:21:51.62,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}hajimeru no wa ima kono basho kara
Dialogue: 0,0:21:53.41,0:21:56.83,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H2C2C2C&}it'll clear up after the rain, become that cloud
Dialogue: 0,0:21:53.41,0:21:56.83,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}it'll clear up after the rain, become that cloud
Dialogue: 0,0:21:53.41,0:21:56.83,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\blur4}ame nochi hare ano kumo ni nare
Dialogue: 0,0:21:53.41,0:21:56.83,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H79955B&}ame nochi hare ano kumo ni nare
Dialogue: 0,0:21:53.41,0:21:56.83,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}ame nochi hare ano kumo ni nare
Dialogue: 0,0:21:56.96,0:22:00.00,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H2C2C2C&}and swim towards the present
Dialogue: 0,0:21:56.96,0:22:00.00,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}and swim towards the present
Dialogue: 0,0:21:56.96,0:22:00.00,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\blur4}ima wo oyoi de yuku
Dialogue: 0,0:21:56.96,0:22:00.00,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H79955B&}ima wo oyoi de yuku
Dialogue: 0,0:21:56.96,0:22:00.00,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}ima wo oyoi de yuku
Dialogue: 0,0:22:00.13,0:22:03.92,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H2C2C2C&}toss away the hesitation
Dialogue: 0,0:22:00.13,0:22:03.92,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}toss away the hesitation
Dialogue: 0,0:22:00.13,0:22:03.92,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\blur4}sono kokoro shibaritsuketeru
Dialogue: 0,0:22:00.13,0:22:03.92,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H79955B&}sono kokoro shibaritsuketeru
Dialogue: 0,0:22:00.13,0:22:03.92,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}sono kokoro shibaritsuketeru
Dialogue: 0,0:22:04.05,0:22:07.38,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H2C2C2C&}that clings to your heart
Dialogue: 0,0:22:04.05,0:22:07.38,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}that clings to your heart
Dialogue: 0,0:22:04.05,0:22:07.38,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\blur4}tamerai furihodoite
Dialogue: 0,0:22:04.05,0:22:07.38,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H79955B&}tamerai furihodoite
Dialogue: 0,0:22:04.05,0:22:07.38,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}tamerai furihodoite
Dialogue: 0,0:22:07.38,0:22:10.60,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H2C2C2C&}you and I held hands
Dialogue: 0,0:22:07.38,0:22:10.60,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}you and I held hands
Dialogue: 0,0:22:07.38,0:22:10.60,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\blur4}kimi to boku nigirishimeta
Dialogue: 0,0:22:07.38,0:22:10.60,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H79955B&}kimi to boku nigirishimeta
Dialogue: 0,0:22:07.38,0:22:10.60,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}kimi to boku nigirishimeta
Dialogue: 0,0:22:10.72,0:22:14.06,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H2C2C2C&}and deep inside
Dialogue: 0,0:22:10.72,0:22:14.06,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}and deep inside
Dialogue: 0,0:22:10.72,0:22:14.06,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\blur4}futatsu no te no naka de
Dialogue: 0,0:22:10.72,0:22:14.06,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H79955B&}futatsu no te no naka de
Dialogue: 0,0:22:10.72,0:22:14.06,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}futatsu no te no naka de
Dialogue: 0,0:22:14.06,0:22:18.06,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H2C2C2C&}is the eternal proof of you
Dialogue: 0,0:22:14.06,0:22:18.06,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}is the eternal proof of you
Dialogue: 0,0:22:14.06,0:22:18.06,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\blur4}kieru koto nai kimi no akashi
Dialogue: 0,0:22:14.06,0:22:18.06,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H79955B&}kieru koto nai kimi no akashi
Dialogue: 0,0:22:14.06,0:22:18.06,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}kieru koto nai kimi no akashi
Dialogue: 0,0:22:18.06,0:22:21.65,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H2C2C2C&}with our liberated hands
Dialogue: 0,0:22:18.06,0:22:21.65,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}with our liberated hands
Dialogue: 0,0:22:18.06,0:22:21.65,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\blur4}jiyuu na sono ryoute de
Dialogue: 0,0:22:18.06,0:22:21.65,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H79955B&}jiyuu na sono ryoute de
Dialogue: 0,0:22:18.06,0:22:21.65,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}jiyuu na sono ryoute de
Dialogue: 0,0:22:21.65,0:22:25.61,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H2C2C2C&}let's start again, from here
Dialogue: 0,0:22:21.65,0:22:25.61,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}let's start again, from here
Dialogue: 0,0:22:21.65,0:22:25.61,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\blur4}koko kara mata hajimeyou
Dialogue: 0,0:22:21.65,0:22:25.61,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H79955B&}koko kara mata hajimeyou
Dialogue: 0,0:22:21.65,0:22:25.61,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}koko kara mata hajimeyou
Dialogue: 0,0:22:36.00,0:23:05.98,Signs,,0,0,0,,{\fnyafont\bord2\blur1.25\pos(599.104,179.5)}Next Episode
Dialogue: 0,0:22:38.36,0:22:39.65,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1068.12)}Who are these two?!
Dialogue: 0,0:22:40.15,0:22:41.86,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1068.12)}They're bathed in Nine Tails' chakra!
Dialogue: 0,0:22:42.32,0:22:43.70,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1068.12)}It's incredible!
Dialogue: 0,0:22:43.78,0:22:45.57,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1068.12)}There's no mistake!
Dialogue: 0,0:22:45.61,0:22:48.07,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1068.12)}It's the Gold and Silver Brothers of the Hidden Cloud.
Dialogue: 0,00:22:46.94,00:22:50.58,JAP TOP,,0,0,0,,[スピーカ]皆様　お変わりございませんか？
Dialogue: 0,0:22:48.32,0:22:49.95,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1068.12)}And even Dan is with them?
Dialogue: 0,00:22:50.58,00:22:52.85,JAP TOP,,0,0,0,,美空ひばりです。
Dialogue: 0,0:22:50.65,0:22:52.65,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1068.12)}Well, now that it's come to this,
Dialogue: 0,0:22:52.70,0:22:54.57,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1068.12)}I guess I'm the only one who can face him.
Dialogue: 0,00:22:52.85,00:22:56.95,JAP TOP,,0,0,0,,では最後まで\Nごゆっくりお楽しみください。
Dialogue: 0,0:22:55.36,0:22:57.31,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1068.12)}Next time on Naruto Shippuden:
Dialogue: 0,0:22:57.31,0:22:58.85,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1068.12)}"The Brilliant Military Advisor of the Hidden Leaf"
Dialogue: 0,0:22:57.64,0:23:05.98,Title,,0,0,0,,{\fad(524,0)\fnIwata Gyousho Pro-Kami B\fs50\blur1\c&H000000&\bord2.5\3c&HFFFFFF&\pos(1310,834)}The Brilliant Military Advisor of the Hidden Leaf
Dialogue: 0,0:23:00.70,0:23:02.36,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1068.12)}What should we do?
Dialogue: 0,00:23:01.31,00:23:06.09,JAP TOP,,0,0,0,,（宮本）『木曜８時のコンサート　名曲！\Nにっぽんの歌』　２時間スペシャル。
Dialogue: 0,00:23:06.09,00:23:09.77,JAP TOP,,0,0,0,,（松丸）今回は　ご覧の豪華歌手\N１８組の皆さんによる→
Dialogue: 0,0:23:06.53,0:23:10.74,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1068.12)}Tune in again!