[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9215, Daydream Cafe Edition [Shinon]
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
ScaledBorderAndShadow: Yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Video File: ../267.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 426
Active Line: 450
Video Position: 33261

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JAP TOP,Arial,85,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,30,30,15,1
Style: Default,DeschTypeMercurius-Medium,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H501D0032,0,0,0,0,100,100,3,0,1,3.8,0,2,0,0,70,1
Style: Lyrics JPN OP,@PRK P Okryu Bold,42,&H00FFF5F6,&H000000FF,&H3AA53D2D,&H501D0032,0,0,0,0,100,100,2,0,1,1,0,8,0,0,17,0
Style: Lyrics JPN OP 2,@PRK P Okryu Bold,42,&H00FFF5F6,&H000000FF,&H00A53D2D,&H501D0032,0,0,0,0,100,100,2,0,1,1.1,0,8,0,0,17,0
Style: Lyrics ENG OP,@A-OTF Gothic MB101 Pr6N H,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E1E1C,&H751C1E1C,0,0,0,0,100,100,2,0,1,3,2,2,0,0,13,0
Style: Title,Iwata Gyousho Pro-Kami B,113,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,0,0,0,1
Style: NEP,DeschTypeMercurius-Medium,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H501D0032,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.8,0,2,0,0,10,1
Style: Signs,DeschTypeMercurius-Medium,60,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H501E0736,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,240,240,20,1
Style: Lyrics JPN ED,@DFGHSMincho-W9,38,&H00FFF9F3,&H000000FF,&H0079955B,&H501D0032,0,0,0,0,100,100,1,0,1,4,0,8,0,0,20,0
Style: Lyrics JPN ED 2,@DFGHSMincho-W9,38,&H00FFF9F3,&H000000FF,&HFF79955B,&H501D0032,0,0,0,0,100,100,1,0,1,4,0,8,0,0,20,0
Style: Lyrics ENG ED,AppliMinchoUD,52,&H00EAEAEA,&H000000FF,&H002C2C2C,&H501D0032,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,0,0,23,0


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,00:00:08.44,00:00:10.43,JAP TOP,,0,0,0,,（我愛羅）来たな…。
Dialogue: 0,0:00:09.41,0:00:10.62,Default,,0,0,0,,Here they come...
Dialogue: 0,00:00:10.43,00:00:14.40,JAP TOP,,0,0,0,,（カブト）無の動きが止まった。
Dialogue: 0,0:00:12.91,0:00:14.83,Default,,0,0,0,,Mu is not moving.
Dialogue: 0,00:00:14.40,00:00:16.94,JAP TOP,,0,0,0,,チャクラも姿もない。
Dialogue: 0,0:00:16.37,0:00:17.91,Default,,0,0,0,,There's no sign of him\Nor his chakra.
Dialogue: 0,00:00:16.94,00:00:20.44,JAP TOP,,0,0,0,,無人と恐れられた　二代目土影が\N感知されたようだね。
Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:19.79,Default,,0,0,0,,Seems the Second Tsuchikage\Nhas been detected.
Dialogue: 0,0:00:19.83,0:00:21.91,Default,,0,0,0,,Even though he was known\Nas the "Null Man."
Dialogue: 0,00:00:22.72,00:00:25.11,JAP TOP,,0,0,0,,そろそろ　戦場が育ってくる…。
Dialogue: 0,0:00:23.75,0:00:25.79,Default,,0,0,0,,It will soon be ripe for war.
Dialogue: 0,00:00:25.11,00:00:28.28,JAP TOP,,0,0,0,,ここからが本番…。
Dialogue: 0,0:00:26.58,0:00:28.20,Default,,0,0,0,,The real fight is just beginning.
Dialogue: 0,00:00:28.28,00:00:30.95,JAP TOP,,0,0,0,,あのクラスの忍ならば→
Dialogue: 0,0:00:30.04,0:00:33.45,Default,,0,0,0,,With that class of shinobi,\NI anticipate bigger results
Dialogue: 0,00:00:30.95,00:00:36.05,JAP TOP,,0,0,0,,思考や感情は殺さぬほうが\N大きな戦果が期待できるか…。
Dialogue: 0,0:00:33.50,0:00:36.62,Default,,0,0,0,,by not killing off their\Nthoughts and emotions.
Dialogue: 0,00:00:40.07,00:00:44.37,JAP TOP,,0,0,0,,口寄せのあとは\N自由にやらせてみるか…。
Dialogue: 0,0:00:41.50,0:00:44.50,Default,,0,0,0,,I'll let him do as he pleases\Nafter the Summoning Jutsu.
Dialogue: 0,0:00:48.40,0:00:57.32,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H1E1E1C&}it's infinite, it's infinite, it's infinite, rock assault
Dialogue: 0,0:00:48.40,0:00:57.32,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad2\4a&HFF&}it's infinite, it's infinite, it's infinite, rock assault
Dialogue: 0,0:00:48.40,0:00:57.32,Lyrics JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H983641&}eien desu eien desu eien desu totsugeki rock
Dialogue: 0,0:00:48.40,0:00:57.32,Lyrics JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}eien desu eien desu eien desu totsugeki rock
Dialogue: 0,0:00:48.40,0:00:57.32,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur6}eien desu eien desu eien desu totsugeki rock
Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:09.38,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H1E1E1C&}I was asleep all this time, I kept quiet all this time
Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:09.38,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad2\4a&HFF&}I was asleep all this time, I kept quiet all this time
Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:09.38,Lyrics JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H983641&}zutto nemutteta zutto damatteta
Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:09.38,Lyrics JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}zutto nemutteta zutto damatteta
Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:09.38,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur6}zutto nemutteta zutto damatteta
Dialogue: 0,0:01:10.63,0:01:15.26,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H1E1E1C&}hey, it's calling us, hey, let's go
Dialogue: 0,0:01:10.63,0:01:15.26,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad2\4a&HFF&}hey, it's calling us, hey, let's go
Dialogue: 0,0:01:10.63,0:01:15.26,Lyrics JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H983641&}ooi yonde iru ooi itte mi yo
Dialogue: 0,0:01:10.63,0:01:15.26,Lyrics JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}ooi yonde iru ooi itte mi yo
Dialogue: 0,0:01:10.63,0:01:15.26,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur6}ooi yonde iru ooi itte mi yo
Dialogue: 0,0:01:15.26,0:01:19.10,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H1E1E1C&}I can see something far away
Dialogue: 0,0:01:15.26,0:01:19.10,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad2\4a&HFF&}I can see something far away
Dialogue: 0,0:01:15.26,0:01:19.10,Lyrics JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H983641&}tooku ni nanika ga mieru
Dialogue: 0,0:01:15.26,0:01:19.10,Lyrics JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}tooku ni nanika ga mieru
Dialogue: 0,0:01:15.26,0:01:19.10,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur6}tooku ni nanika ga mieru
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.52,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H1E1E1C&}something more important now than studying
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.52,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad2\4a&HFF&}something more important now than studying
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.52,Lyrics JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H983641&}benkyou yori mo ima taisetsu na mono
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.52,Lyrics JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}benkyou yori mo ima taisetsu na mono
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.52,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur6}benkyou yori mo ima taisetsu na mono
Dialogue: 0,0:01:29.61,0:01:34.32,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H1E1E1C&}hey, it's calling us, hey, let's go
Dialogue: 0,0:01:29.61,0:01:34.32,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad2\4a&HFF&}hey, it's calling us, hey, let's go
Dialogue: 0,0:01:29.61,0:01:34.32,Lyrics JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H983641&}ooi yonde iru ooi itte mi yo
Dialogue: 0,0:01:29.61,0:01:34.32,Lyrics JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}ooi yonde iru ooi itte mi yo
Dialogue: 0,0:01:29.61,0:01:34.32,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur6}ooi yonde iru ooi itte mi yo
Dialogue: 0,0:01:34.32,0:01:38.53,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H1E1E1C&}I think we can find it
Dialogue: 0,0:01:34.32,0:01:38.53,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad2\4a&HFF&}I think we can find it
Dialogue: 0,0:01:34.32,0:01:38.53,Lyrics JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H983641&}mitsukarisou nanda
Dialogue: 0,0:01:34.32,0:01:38.53,Lyrics JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}mitsukarisou nanda
Dialogue: 0,0:01:34.32,0:01:38.53,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur6}mitsukarisou nanda
Dialogue: 0,0:01:38.53,0:01:47.62,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H1E1E1C&}it's infinite, it's infinite, it's infinite, rock assault
Dialogue: 0,0:01:38.53,0:01:47.62,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad2\4a&HFF&}it's infinite, it's infinite, it's infinite, rock assault
Dialogue: 0,0:01:38.53,0:01:47.62,Lyrics JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H983641&}eien desu eien desu eien desu totsugeki rock
Dialogue: 0,0:01:38.53,0:01:47.62,Lyrics JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}eien desu eien desu eien desu totsugeki rock
Dialogue: 0,0:01:38.53,0:01:47.62,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur6}eien desu eien desu eien desu totsugeki rock
Dialogue: 0,0:01:49.75,0:01:57.76,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H1E1E1C&}see, you can overtake the future
Dialogue: 0,0:01:49.75,0:01:57.76,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad2\4a&HFF&}see, you can overtake the future
Dialogue: 0,0:01:49.75,0:01:57.76,Lyrics JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H983641&}mirai wa hora oinuite
Dialogue: 0,0:01:49.75,0:01:57.76,Lyrics JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}mirai wa hora oinuite
Dialogue: 0,0:01:49.75,0:01:57.76,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur6}mirai wa hora oinuite
Dialogue: 0,0:01:59.05,0:02:05.64,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H1E1E1C&}this ship can really fly through the sky
Dialogue: 0,0:01:59.05,0:02:05.64,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad2\4a&HFF&}this ship can really fly through the sky
Dialogue: 0,0:01:59.05,0:02:05.64,Lyrics JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H983641&}hontou wa sora toberu fune
Dialogue: 0,0:01:59.05,0:02:05.64,Lyrics JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}hontou wa sora toberu fune
Dialogue: 0,0:01:59.05,0:02:05.64,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur6}hontou wa sora toberu fune
Dialogue: 0,0:02:16.36,0:02:21.66,Title,,0,0,0,,{\fad(641,400)\bord0.5\blur15\fs50\frz0\pos(1372,834)}The Brilliant Military Advisor of the Hidden Leaf
Dialogue: 0,00:02:37.17,00:02:41.89,JAP TOP,,0,0,0,,（カブト）二代目土影　三代目雷影。
Dialogue: 0,0:02:39.03,0:02:40.58,Default,,0,0,0,,The Second Tsuchikage...
Dialogue: 0,0:02:41.45,0:02:43.08,Default,,0,0,0,,The Third Raikage...
Dialogue: 0,00:02:41.89,00:02:46.28,JAP TOP,,0,0,0,,二代目水影　四代目風影。
Dialogue: 0,0:02:43.70,0:02:45.33,Default,,0,0,0,,The Second Mizukage...
Dialogue: 0,0:02:45.87,0:02:47.58,Default,,0,0,0,,The Fourth Kazekage...
Dialogue: 0,00:02:46.28,00:02:50.77,JAP TOP,,0,0,0,,火影がいないのが残念だが…。
Dialogue: 0,0:02:49.20,0:02:51.45,Default,,0,0,0,,Too bad we don't have\Na Hokage.
Dialogue: 0,00:02:50.77,00:02:53.57,JAP TOP,,0,0,0,,歴代四影が揃うのだからな…。
Dialogue: 0,0:02:52.03,0:02:54.62,Default,,0,0,0,,Still, four Kage from history\Nare here.
Dialogue: 0,00:02:55.54,00:02:59.34,JAP TOP,,0,0,0,,思う存分　子孫たちと\N殺し合うがいい。
Dialogue: 0,0:02:57.16,0:03:00.33,Default,,0,0,0,,I'll just let the Kage and\Ntheir progeny kill each other off.
Dialogue: 0,00:03:01.43,00:03:05.43,JAP TOP,,0,0,0,,ん？　何だ　ここは？
Dialogue: 0,0:03:04.58,0:03:06.37,Default,,0,0,0,,Where am I?
Dialogue: 0,00:03:08.02,00:03:13.44,JAP TOP,,0,0,0,,これはこれは\Nかつての敵どうしが揃って…。
Dialogue: 0,0:03:09.45,0:03:13.62,Default,,0,0,0,,My, my... What a gathering\Nof former enemies!
Dialogue: 0,00:03:13.44,00:03:16.24,JAP TOP,,0,0,0,,いや…　こいつは知らないな。
Dialogue: 0,0:03:14.91,0:03:17.66,Default,,0,0,0,,Well, well. I don't know this guy.
Dialogue: 0,00:03:18.18,00:03:21.05,JAP TOP,,0,0,0,,これは　二代目火影の\N卑劣な術だ。
Dialogue: 0,0:03:19.62,0:03:22.28,Default,,0,0,0,,This is a foul jutsu of\Nthe Second Hokage.
Dialogue: 0,00:03:21.05,00:03:23.67,JAP TOP,,0,0,0,,死者を黄泉から呼んで縛る…。
Dialogue: 0,0:03:22.70,0:03:24.49,Default,,0,0,0,,The dead are summoned back from\Nthe afterlife and then bound.
Dialogue: 0,00:03:23.67,00:03:27.39,JAP TOP,,0,0,0,,お前らを　ここへ\N無理やり口寄せさせられた。
Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:28.49,Default,,0,0,0,,You were summoned here by force.
Dialogue: 0,00:03:27.39,00:03:30.32,JAP TOP,,0,0,0,,死者を！？　どういうことだ？
Dialogue: 0,0:03:28.53,0:03:31.33,Default,,0,0,0,,The dead?! What do you mean?
Dialogue: 0,00:03:30.32,00:03:34.06,JAP TOP,,0,0,0,,忘れたか？\Nお前を殺したのは　俺だ。
Dialogue: 0,0:03:31.87,0:03:32.87,Default,,0,0,0,,Have you forgotten?
Dialogue: 0,0:03:33.33,0:03:34.87,Default,,0,0,0,,I killed you myself.
Dialogue: 0,00:03:34.06,00:03:38.50,JAP TOP,,0,0,0,,お前は　とっくに死んでたのさ\N二代目水影。
Dialogue: 0,0:03:35.53,0:03:39.28,Default,,0,0,0,,You died ages ago,\NSecond Mizukage.
Dialogue: 0,00:03:38.50,00:03:43.38,JAP TOP,,0,0,0,,あぁ…　あのときか…\Nって　おい！
Dialogue: 0,0:03:40.78,0:03:44.49,Default,,0,0,0,,Oh... back then... Hey wait!
Dialogue: 0,00:03:43.38,00:03:46.50,JAP TOP,,0,0,0,,あのとき　お前も\N一緒に死んだだろうが！
Dialogue: 0,0:03:44.87,0:03:50.28,Default,,0,0,0,,You also died that day!\NIn fact, I killed you.
Dialogue: 0,00:03:46.50,00:03:48.71,JAP TOP,,0,0,0,,いや　殺してやったろ。
Dialogue: 0,00:03:48.71,00:03:51.09,JAP TOP,,0,0,0,,だったか…。
Dialogue: 0,0:03:50.58,0:03:51.62,Default,,0,0,0,,Was that so?
Dialogue: 0,00:03:51.09,00:03:53.13,JAP TOP,,0,0,0,,まぁ　そんなことはいい。
Dialogue: 0,0:03:52.33,0:03:53.49,Default,,0,0,0,,Well, no matter.
Dialogue: 0,00:03:53.13,00:03:55.71,JAP TOP,,0,0,0,,話を進めるぞ。　でだ…。
Dialogue: 0,0:03:54.16,0:03:56.83,Default,,0,0,0,,Let me continue...\NWhere was I?
Dialogue: 0,00:03:55.71,00:03:58.53,JAP TOP,,0,0,0,,俺たちを復活させた術者…。
Dialogue: 0,0:03:57.53,0:03:59.66,Default,,0,0,0,,Where is the Second Hokage?
Dialogue: 0,00:03:58.53,00:04:02.20,JAP TOP,,0,0,0,,二代目火影は　どこだ？
Dialogue: 0,0:04:00.20,0:04:02.08,Default,,0,0,0,,He's the jutsu user\Nwho resurrected us?
Dialogue: 0,00:04:02.20,00:04:06.82,JAP TOP,,0,0,0,,辺りに感じるのは　この数キロ先…。
Dialogue: 0,0:04:03.62,0:04:06.53,Default,,0,0,0,,I detect someone\Nseveral kilometers ahead.
Dialogue: 0,00:04:06.82,00:04:10.26,JAP TOP,,0,0,0,,この新顔と同じ　チャクラを感じる。
Dialogue: 0,0:04:08.45,0:04:11.58,Default,,0,0,0,,One with the same chakra\Nas this new face...
Dialogue: 0,00:04:10.26,00:04:12.88,JAP TOP,,0,0,0,,それも　大軍とともに。
Dialogue: 0,0:04:11.62,0:04:13.37,Default,,0,0,0,,along with a huge army.
Dialogue: 0,00:04:12.88,00:04:15.02,JAP TOP,,0,0,0,,貴様は　たしか…。
Dialogue: 0,0:04:14.53,0:04:16.03,Default,,0,0,0,,No doubt you are...
Dialogue: 0,00:04:15.02,00:04:17.85,JAP TOP,,0,0,0,,俺は　四代目風影だ…。
Dialogue: 0,0:04:16.66,0:04:18.70,Default,,0,0,0,,I am the Fourth Kazekage.
Dialogue: 0,00:04:17.85,00:04:21.94,JAP TOP,,0,0,0,,あんたたちの武勇伝は\N先代から聞いている。
Dialogue: 0,0:04:19.49,0:04:22.49,Default,,0,0,0,,My predecessors have told me\Nabout your exploits.
Dialogue: 0,00:04:21.94,00:04:24.89,JAP TOP,,0,0,0,,少なくとも　砂は四代目…。
Dialogue: 0,0:04:23.53,0:04:26.12,Default,,0,0,0,,So this means the Sand\Nhas continued
Dialogue: 0,00:04:24.89,00:04:28.38,JAP TOP,,0,0,0,,いや　五代目までは\N続いたってことか。
Dialogue: 0,0:04:26.16,0:04:28.95,Default,,0,0,0,,through to the fourth,\Nno, the fifth generation.
Dialogue: 0,00:04:28.38,00:04:32.33,JAP TOP,,0,0,0,,未来の世界にいるってのは\Nどうも　ヘンテコな気分だぜ。
Dialogue: 0,0:04:30.03,0:04:33.53,Default,,0,0,0,,It feels strange\Nbeing in the future.
Dialogue: 0,00:04:32.33,00:04:34.89,JAP TOP,,0,0,0,,言っとくが\Nここは　未来ではない。
Dialogue: 0,0:04:33.58,0:04:35.91,Default,,0,0,0,,Listen, this is not the future.
Dialogue: 0,00:04:34.89,00:04:37.21,JAP TOP,,0,0,0,,俺たちが　過去の存在なのだ。
Dialogue: 0,0:04:36.20,0:04:38.20,Default,,0,0,0,,We're just beings from the past.
Dialogue: 0,00:04:37.21,00:04:40.33,JAP TOP,,0,0,0,,話の腰を折るな　殺すぞ！
Dialogue: 0,0:04:38.58,0:04:41.62,Default,,0,0,0,,And don't interrupt me,\Nor I'll kill you.
Dialogue: 0,00:04:40.33,00:04:43.18,JAP TOP,,0,0,0,,…てか　殺されたんだよ！
Dialogue: 0,0:04:41.83,0:04:46.62,Default,,0,0,0,,But I was killed.\NAnd I killed you!
Dialogue: 0,00:04:43.18,00:04:45.21,JAP TOP,,0,0,0,,てか　殺してやったけどな！
Dialogue: 0,00:04:45.21,00:04:47.28,JAP TOP,,0,0,0,,だから　そうじゃなくて→
Dialogue: 0,0:04:46.66,0:04:48.49,Default,,0,0,0,,I was just telling you the story
Dialogue: 0,00:04:47.28,00:04:50.58,JAP TOP,,0,0,0,,俺たちを復活させた\N二代目火影の話をだな。
Dialogue: 0,0:04:48.53,0:04:51.58,Default,,0,0,0,,of the Second Hokage\Nwho resurrected us...
Dialogue: 0,00:04:52.90,00:04:57.36,JAP TOP,,0,0,0,,俺たちの世代で\N二代目火影は　とっくに死んでた。
Dialogue: 0,0:04:54.62,0:04:58.41,Default,,0,0,0,,The Second Hokage was\Nlong dead by my time.
Dialogue: 0,00:04:57.36,00:05:01.91,JAP TOP,,0,0,0,,しかし　この術…\N穢土転生を使えた忍がいた…。
Dialogue: 0,0:04:58.99,0:05:02.66,Default,,0,0,0,,But there was a shinobi capable\Nof using the Reanimation Jutsu.
Dialogue: 0,00:05:01.91,00:05:05.01,JAP TOP,,0,0,0,,大蛇丸というやつだ。
Dialogue: 0,0:05:04.28,0:05:05.91,Default,,0,0,0,,A shinobi named Orochimaru.
Dialogue: 0,00:05:10.44,00:05:15.19,JAP TOP,,0,0,0,,（我愛羅）４人…　うち１人は…。
Dialogue: 0,0:05:12.03,0:05:14.83,Default,,0,0,0,,Four... and among them...
Dialogue: 0,00:05:15.19,00:05:17.19,JAP TOP,,0,0,0,,父様か…。
Dialogue: 0,0:05:16.58,0:05:17.95,Default,,0,0,0,,is Father.
Dialogue: 0,0:05:25.66,0:05:26.66,Default,,0,0,0,,That's all.
Dialogue: 0,00:05:29.89,00:05:32.18,JAP TOP,,0,0,0,,（シカマル）本部から連絡だ。
Dialogue: 0,0:05:31.49,0:05:32.78,Default,,0,0,0,,It's a message from Headquarters.
Dialogue: 0,00:05:32.18,00:05:35.68,JAP TOP,,0,0,0,,奇襲部隊が\N敵の奇襲部隊と接触。
Dialogue: 0,0:05:33.74,0:05:36.49,Default,,0,0,0,,Our Commando Unit has skirmished\Nwith the enemy's Commando Unit.
Dialogue: 0,00:05:35.68,00:05:38.17,JAP TOP,,0,0,0,,敵は　予想どおりだが→
Dialogue: 0,0:05:37.49,0:05:39.12,Default,,0,0,0,,Our predictions about\Nthe enemy were correct.
Dialogue: 0,00:05:38.17,00:05:40.22,JAP TOP,,0,0,0,,穢土転生という術で→
Dialogue: 0,0:05:39.45,0:05:41.53,Default,,0,0,0,,But they are raising the dead\Nwith a jutsu
Dialogue: 0,00:05:40.22,00:05:42.90,JAP TOP,,0,0,0,,死者をよみがえらせて\N戦場に送り込んできた。
Dialogue: 0,0:05:41.58,0:05:43.83,Default,,0,0,0,,known as the Reanimation Jutsu and\Nsending them onto the battlefield.
Dialogue: 0,00:05:42.90,00:05:44.87,JAP TOP,,0,0,0,,（テマリ）この戦場にも→
Dialogue: 0,0:05:44.53,0:05:48.58,Default,,0,0,0,,Who knows what kind of shinobi\Nwe'll see on the battlefield.
Dialogue: 0,00:05:44.87,00:05:47.43,JAP TOP,,0,0,0,,どんなやつが\N送り込まれてくるかわからない。
Dialogue: 0,00:05:47.43,00:05:49.93,JAP TOP,,0,0,0,,みんな　覚悟してくれ。
Dialogue: 0,0:05:48.83,0:05:50.66,Default,,0,0,0,,So everyone, be prepared.
Dialogue: 0,00:05:52.71,00:05:55.72,JAP TOP,,0,0,0,,（シカマル）合図だ。
Dialogue: 0,0:05:54.45,0:05:55.53,Default,,0,0,0,,That's the signal.
Dialogue: 0,00:05:55.72,00:05:57.70,JAP TOP,,0,0,0,,敵は　近いぞ。
Dialogue: 0,0:05:57.12,0:05:58.20,Default,,0,0,0,,The enemy is near.
Dialogue: 0,00:05:57.70,00:06:01.01,JAP TOP,,0,0,0,,本部からは　敵を感知したという\N連絡は　なかったのに→
Dialogue: 0,0:05:59.12,0:06:00.70,Default,,0,0,0,,But there's no word\Nfrom Headquarters
Dialogue: 0,0:06:00.74,0:06:02.24,Default,,0,0,0,,that they detected the enemy.
Dialogue: 0,00:06:01.01,00:06:03.04,JAP TOP,,0,0,0,,どういうことだ？
Dialogue: 0,0:06:02.58,0:06:03.62,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,00:06:03.04,00:06:06.68,JAP TOP,,0,0,0,,本部でも感知できねえような\Nやつがいたんだろ。
Dialogue: 0,0:06:04.62,0:06:05.53,Default,,0,0,0,,It probably means there are guys
Dialogue: 0,0:06:05.58,0:06:07.20,Default,,0,0,0,,that even Headquarters\Ncannot sense.
Dialogue: 0,00:06:06.68,00:06:09.16,JAP TOP,,0,0,0,,まあ　強えやつしか→
Dialogue: 0,0:06:08.33,0:06:12.99,Default,,0,0,0,,After all, the enemy will only\Nrevive the strong ones.
Dialogue: 0,00:06:09.16,00:06:12.72,JAP TOP,,0,0,0,,生き返らせねえだろうからよ\Nそりゃあ…。
Dialogue: 0,00:06:12.72,00:06:15.34,JAP TOP,,0,0,0,,（チョウジ）死者と戦うなんて…。
Dialogue: 0,0:06:13.78,0:06:16.16,Default,,0,0,0,,We have to fight dead people?
Dialogue: 0,00:06:15.34,00:06:19.01,JAP TOP,,0,0,0,,ど　どうしよう…。\N僕　怖くなってきた。
Dialogue: 0,0:06:16.45,0:06:19.78,Default,,0,0,0,,What do I do?\NI'm getting scared.
Dialogue: 0,00:06:19.01,00:06:24.26,JAP TOP,,0,0,0,,おい　チョウジ　ここまできて\N今更　泣き言はなしだぜ。
Dialogue: 0,0:06:20.33,0:06:24.49,Default,,0,0,0,,Hey Choji, now that you're here\Nit's too late to whine.
Dialogue: 0,00:06:24.26,00:06:26.26,JAP TOP,,0,0,0,,う　うん…。
Dialogue: 0,0:06:25.87,0:06:27.03,Default,,0,0,0,,U-Uh-huh...
Dialogue: 0,00:06:30.32,00:06:33.34,JAP TOP,,0,0,0,,我愛羅隊長率いる\N第四部隊より連絡。
Dialogue: 0,0:06:31.61,0:06:34.15,Default,,0,0,0,,We just received word from\NCaptain Gaara's Fourth Company.
Dialogue: 0,00:06:33.34,00:06:35.33,JAP TOP,,0,0,0,,敵　４名を発見。
Dialogue: 0,0:06:34.48,0:06:35.78,Default,,0,0,0,,Four of the enemies have\Nbeen spotted.
Dialogue: 0,00:06:35.33,00:06:39.52,JAP TOP,,0,0,0,,敵は　二代目水影\N二代目土影　四代目風影→
Dialogue: 0,0:06:36.53,0:06:39.07,Default,,0,0,0,,They are the Second Mizukage,\Nthe Second Tsuchikage,
Dialogue: 0,0:06:39.11,0:06:40.40,Default,,0,0,0,,the Fourth Kazekage and...
Dialogue: 0,00:06:39.52,00:06:42.03,JAP TOP,,0,0,0,,それから…。
Dialogue: 0,00:06:42.03,00:06:46.01,JAP TOP,,0,0,0,,（エー）で　あと１人は？
Dialogue: 0,0:06:43.40,0:06:45.57,Default,,0,0,0,,And who's the other?!
Dialogue: 0,00:06:46.01,00:06:49.23,JAP TOP,,0,0,0,,三代目雷影様です…。
Dialogue: 0,0:06:47.82,0:06:50.03,Default,,0,0,0,,The Third Raikage.
Dialogue: 0,00:06:49.23,00:06:51.83,JAP TOP,,0,0,0,,何！？　親父まで！？
Dialogue: 0,0:06:50.48,0:06:51.53,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:06:51.69,0:06:52.65,Default,,0,0,0,,My old man too?!
Dialogue: 0,00:06:51.83,00:06:56.22,JAP TOP,,0,0,0,,ええい　暁め！
Dialogue: 0,0:06:53.57,0:06:55.86,Default,,0,0,0,,Damn the Akatsuki!
Dialogue: 0,00:06:56.22,00:06:59.39,JAP TOP,,0,0,0,,（綱手）こちらの感知反応と\N数が合わないが→
Dialogue: 0,0:06:57.65,0:07:00.36,Default,,0,0,0,,The numbers don't match up with\Nour own sensory readings.
Dialogue: 0,00:06:59.39,00:07:02.02,JAP TOP,,0,0,0,,情報は　たしかなのか！
Dialogue: 0,0:07:01.07,0:07:02.73,Default,,0,0,0,,Are you sure this data is accurate?
Dialogue: 0,00:07:02.02,00:07:04.91,JAP TOP,,0,0,0,,（オオノキ）綱手姫よ…。
Dialogue: 0,0:07:03.53,0:07:04.73,Default,,0,0,0,,Princess Tsunade...
Dialogue: 0,00:07:04.91,00:07:09.03,JAP TOP,,0,0,0,,現れたのは　二代目土影。
Dialogue: 0,0:07:06.53,0:07:08.86,Default,,0,0,0,,It's the Second Tsuchikage\Nthat has appeared.
Dialogue: 0,00:07:09.03,00:07:11.05,JAP TOP,,0,0,0,,どおりでじゃぜ。
Dialogue: 0,0:07:09.15,0:07:09.73,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:07:10.69,0:07:15.44,Default,,0,0,0,,It's no wonder we\Ncould sense three,
Dialogue: 0,00:07:11.05,00:07:13.85,JAP TOP,,0,0,0,,突然　感知反応が\N３つ出たうえに→
Dialogue: 0,00:07:13.85,00:07:16.85,JAP TOP,,0,0,0,,１人分　こっちでは\N感知できとらん。
Dialogue: 0,0:07:15.48,0:07:17.90,Default,,0,0,0,,but couldn't detect one.
Dialogue: 0,00:07:19.11,00:07:24.71,JAP TOP,,0,0,0,,こっちで感知できなかったのは\N間違いなく無様の仕業じゃぜ…。
Dialogue: 0,0:07:20.69,0:07:25.53,Default,,0,0,0,,The reason sensory detection\Nwas futile is the doing of Lord Mu.
Dialogue: 0,00:07:28.50,00:07:32.87,JAP TOP,,0,0,0,,《青：本部の感知システム術ですら\N感知できないやつがいるのか…。
Dialogue: 0,0:07:29.94,0:07:31.86,Default,,0,0,0,,{\i1}There's someone who{\i0}\N{\i1}can evade detection{\i0}
Dialogue: 0,0:07:31.90,0:07:33.86,Default,,0,0,0,,{\i1}from even the Headquarters'{\i0}\N{\i1}Sensory Radar Jutsu?!{\i0}
Dialogue: 0,00:07:32.87,00:07:35.42,JAP TOP,,0,0,0,,なんてやつだ！》
Dialogue: 0,0:07:34.78,0:07:36.03,Default,,0,0,0,,{\i1}What is he?{\i0}
Dialogue: 0,00:07:35.42,00:07:39.28,JAP TOP,,0,0,0,,青様！\Nあの白いバケモノの数が多すぎて→
Dialogue: 0,0:07:37.19,0:07:37.78,Default,,0,0,0,,Captain Ao!
Dialogue: 0,0:07:38.19,0:07:40.32,Default,,0,0,0,,There are far too many\Nof those white monsters.
Dialogue: 0,00:07:39.28,00:07:42.68,JAP TOP,,0,0,0,,特定の人物を感知しきるのは\N私では　無理です。
Dialogue: 0,0:07:40.57,0:07:41.65,Default,,0,0,0,,It's impossible for me to detect
Dialogue: 0,0:07:41.65,0:07:43.48,Default,,0,0,0,,the ones with\Nspecial characteristics.
Dialogue: 0,00:07:44.68,00:07:48.25,JAP TOP,,0,0,0,,そろそろ　ダルイ第一部隊と\N敵数千が接触します！
Dialogue: 0,0:07:46.07,0:07:47.69,Default,,0,0,0,,Darui's First Company\Nwill soon encounter
Dialogue: 0,0:07:47.73,0:07:49.23,Default,,0,0,0,,several thousand enemy troops!
Dialogue: 0,00:07:48.25,00:07:53.02,JAP TOP,,0,0,0,,白いやつと　穢土転生組との\N分別感知をお願いします！
Dialogue: 0,0:07:49.65,0:07:51.40,Default,,0,0,0,,Please distinguish the white ones
Dialogue: 0,0:07:51.44,0:07:53.19,Default,,0,0,0,,from those under\Nthe Reanimation Jutsu!
Dialogue: 0,00:07:53.02,00:07:56.62,JAP TOP,,0,0,0,,わかった。\Nお前は　拡大感知を担当しろ！
Dialogue: 0,0:07:54.44,0:07:55.11,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:07:55.86,0:07:57.73,Default,,0,0,0,,You take charge of\Nthe broad-range scan!
Dialogue: 0,00:08:05.72,00:08:08.50,JAP TOP,,0,0,0,,やばいぞ！\Nダルイ第一部隊相手に→
Dialogue: 0,0:08:06.23,0:08:06.82,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:08:07.19,0:08:08.19,Default,,0,0,0,,This is not good!
Dialogue: 0,00:08:08.50,00:08:11.21,JAP TOP,,0,0,0,,穢土転生組が　多すぎる！
Dialogue: 0,0:08:08.69,0:08:10.23,Default,,0,0,0,,Darui's First Company will\Nbe facing too many
Dialogue: 0,0:08:10.28,0:08:11.90,Default,,0,0,0,,who are under\Nthe Reanimation Jutsu!
Dialogue: 0,00:08:11.21,00:08:15.09,JAP TOP,,0,0,0,,しかも　どいつもこいつも\N名の通ったやつばかりだ！
Dialogue: 0,0:08:12.86,0:08:16.03,Default,,0,0,0,,Furthermore,\Nthey're all powerful shinobi!
Dialogue: 0,00:08:15.09,00:08:37.22,JAP TOP,,0,0,0,,♪～
Dialogue: 0,00:08:37.22,00:08:41.20,JAP TOP,,0,0,0,,（ダルイ）くるぜ…　戦闘態勢の合図だ。
Dialogue: 0,0:08:38.69,0:08:39.69,Default,,0,0,0,,They're coming.
Dialogue: 0,0:08:40.15,0:08:42.15,Default,,0,0,0,,Give the signal to get\Ninto position for battle.
Dialogue: 0,00:08:41.20,00:08:43.67,JAP TOP,,0,0,0,,ハッ！\Nハッ！
Dialogue: 0,0:08:42.61,0:08:43.19,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:08:43.40,0:08:43.98,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,00:08:43.67,00:08:45.88,JAP TOP,,0,0,0,,（テンテン）すごい数なんだけど…。
Dialogue: 0,0:08:44.98,0:08:46.73,Default,,0,0,0,,There are so many...
Dialogue: 0,00:08:45.88,00:08:48.53,JAP TOP,,0,0,0,,（ヒアシ）どうやら　数だけではない。
Dialogue: 0,0:08:47.32,0:08:49.32,Default,,0,0,0,,It's not just their numbers.
Dialogue: 0,00:08:48.53,00:08:53.83,JAP TOP,,0,0,0,,本部からの連絡どおり\N白眼で手練どもを確認できる。
Dialogue: 0,0:08:50.11,0:08:51.78,Default,,0,0,0,,Headquarters was right.
Dialogue: 0,0:08:52.15,0:08:54.82,Default,,0,0,0,,I can distinguish the adept ones\Nwith my Byakugan.
Dialogue: 0,00:08:58.09,00:09:01.09,JAP TOP,,0,0,0,,ヒアシ様　１０時の方向を。
Dialogue: 0,0:08:59.73,0:09:02.15,Default,,0,0,0,,Lord Hiashi!\NLook towards 10 o'clock.
Dialogue: 0,00:09:03.09,00:09:05.59,JAP TOP,,0,0,0,,あ　あれは…。
Dialogue: 0,0:09:04.53,0:09:06.23,Default,,0,0,0,,Th-That's...
Dialogue: 0,00:09:23.38,00:09:25.36,JAP TOP,,0,0,0,,まさか　そんな…。
Dialogue: 0,0:09:23.86,0:09:26.69,Default,,0,0,0,,N-No way. That can't be...
Dialogue: 0,00:09:25.36,00:09:28.75,JAP TOP,,0,0,0,,どうした？\Nあいつらが何だってんだ？
Dialogue: 0,0:09:27.03,0:09:27.86,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:09:28.36,0:09:29.69,Default,,0,0,0,,What about them?
Dialogue: 0,00:09:28.75,00:09:34.75,JAP TOP,,0,0,0,,あの方がたは…\N金角様と銀角様だ。
Dialogue: 0,0:09:31.03,0:09:32.28,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:09:32.73,0:09:34.82,Default,,0,0,0,,They're... Lords Kinkaku and Ginkaku...
Dialogue: 0,00:09:39.33,00:09:43.37,JAP TOP,,0,0,0,,何だ　この２人は！？\N九尾のチャクラを帯びているぞ。
Dialogue: 0,0:09:40.69,0:09:44.23,Default,,0,0,0,,What?! These two are bathed\Nin the Nine Tails' chakra!
Dialogue: 0,00:09:43.37,00:09:48.10,JAP TOP,,0,0,0,,すごいチャクラだ。\Nえ～い　間違いない。
Dialogue: 0,0:09:44.73,0:09:46.03,Default,,0,0,0,,Incredible chakra!
Dialogue: 0,0:09:47.86,0:09:49.28,Default,,0,0,0,,There's no doubt!
Dialogue: 0,00:09:48.10,00:09:50.61,JAP TOP,,0,0,0,,雲の金銀兄弟だ。
Dialogue: 0,0:09:49.78,0:09:51.61,Default,,0,0,0,,They are the Gold and Silver\NBrothers of the Hidden Cloud.
Dialogue: 0,00:09:50.61,00:09:54.94,JAP TOP,,0,0,0,,何？
Dialogue: 0,0:09:52.86,0:09:53.86,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,00:09:54.94,00:09:58.00,JAP TOP,,0,0,0,,《ダンまでいるのか…》
Dialogue: 0,0:09:57.57,0:09:58.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Even Dan is among them?{\i0}
Dialogue: 0,00:09:58.00,00:10:00.47,JAP TOP,,0,0,0,,え～い…。
Dialogue: 0,00:10:00.47,00:10:06.81,JAP TOP,,0,0,0,,第四部隊には　親父\N第一部隊には　金角　銀角。
Dialogue: 0,0:10:02.73,0:10:04.57,Default,,0,0,0,,The Fourth Company is\Nfacing my old man.
Dialogue: 0,0:10:04.98,0:10:07.36,Default,,0,0,0,,And the First Company is looking\Nat Kinkaku and Ginkaku.
Dialogue: 0,00:10:06.81,00:10:10.36,JAP TOP,,0,0,0,,どちらにしても　こうなっては\Nわしが出るしかない。
Dialogue: 0,0:10:08.61,0:10:09.69,Default,,0,0,0,,Now that it's come to this,
Dialogue: 0,0:10:09.73,0:10:11.44,Default,,0,0,0,,I have no choice\Nbut to go out there myself.
Dialogue: 0,00:10:10.36,00:10:14.75,JAP TOP,,0,0,0,,（シカク）待ってください。
Dialogue: 0,0:10:11.73,0:10:12.94,Default,,0,0,0,,Please wait...
Dialogue: 0,00:10:14.75,00:10:17.85,JAP TOP,,0,0,0,,雷影様は　忍連合軍総大将。
Dialogue: 0,0:10:16.03,0:10:17.03,Default,,0,0,0,,Lord Raikage...
Dialogue: 0,0:10:17.07,0:10:18.82,Default,,0,0,0,,You are the Supreme Commander\Nof the Allied Shinobi Forces!
Dialogue: 0,00:10:17.85,00:10:21.75,JAP TOP,,0,0,0,,総大将は\N戦闘の最終段階まで無事でいて→
Dialogue: 0,0:10:19.53,0:10:22.73,Default,,0,0,0,,The Supreme Commander must\Nremain safe in order to give orders
Dialogue: 0,00:10:21.75,00:10:24.17,JAP TOP,,0,0,0,,指揮をとり続けなければならない。
Dialogue: 0,0:10:22.78,0:10:24.98,Default,,0,0,0,,to the troops until\Nthe final stages of the war.
Dialogue: 0,00:10:24.17,00:10:29.55,JAP TOP,,0,0,0,,それが部下に対する責任です。
Dialogue: 0,0:10:26.15,0:10:28.65,Default,,0,0,0,,That is your duty towards\Nyour charges.
Dialogue: 0,00:10:29.55,00:10:34.47,JAP TOP,,0,0,0,,しかし　ダルイ第一部隊に\N強敵が集中しすぎているぞ。
Dialogue: 0,0:10:30.94,0:10:33.36,Default,,0,0,0,,But an enemy force\Nof enormous strength
Dialogue: 0,0:10:33.40,0:10:35.36,Default,,0,0,0,,is converging\Non Darui's First Company!
Dialogue: 0,00:10:34.47,00:10:39.96,JAP TOP,,0,0,0,,戦闘状況は　生き物と同じ\N刻一刻と変化してる。
Dialogue: 0,0:10:36.53,0:10:38.94,Default,,0,0,0,,The tide of battle is\Nlike a living thing.
Dialogue: 0,0:10:39.40,0:10:40.90,Default,,0,0,0,,It changes second by second.
Dialogue: 0,00:10:39.96,00:10:44.01,JAP TOP,,0,0,0,,それを見極めるために\N俺がここにいる。
Dialogue: 0,0:10:41.40,0:10:44.23,Default,,0,0,0,,To discern those changes\Nis why I am here!
Dialogue: 0,00:10:44.01,00:10:46.13,JAP TOP,,0,0,0,,地図を。
Dialogue: 0,0:10:45.73,0:10:46.57,Default,,0,0,0,,Bring me the map!
Dialogue: 0,00:10:46.13,00:10:50.40,JAP TOP,,0,0,0,,まずは　各部隊の確認から\N行いましょう。
Dialogue: 0,0:10:47.48,0:10:50.44,Default,,0,0,0,,First, let us verify\Nevery company's status.
Dialogue: 0,00:10:50.40,00:10:56.80,JAP TOP,,0,0,0,,最も先行しているのが\Nカンクロウ率いる奇襲部隊です。
Dialogue: 0,0:10:52.79,0:10:57.92,Default,,0,0,0,,At the forefront is\NKankuro's Commando Unit.
Dialogue: 0,0:10:54.67,0:10:58.22,Signs,,0,0,0,,{\fs60\pos(1400,762)}KANKURO COMMANDO UNIT
Dialogue: 0,0:10:56.67,0:10:58.22,Signs,,0,0,0,,{\fs60\pos(774,150)}REANIMATED SASORI DEIDARA UNIT
Dialogue: 0,00:10:59.46,00:11:03.20,JAP TOP,,0,0,0,,穢土転生組の奇襲部隊と\N接触した模様ですが→
Dialogue: 0,0:11:00.18,0:11:05.26,Signs,,0,0,0,,{\fs60\pos(1396,760)}KANKURO COMMANDO UNIT
Dialogue: 0,0:11:00.18,0:11:05.26,Signs,,0,0,0,,{\fs60\pos(778,148)}REANIMATED SASORI DEIDARA UNIT
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:02.92,Default,,0,0,0,,It seems they have\Nskirmished with
Dialogue: 0,0:11:02.92,0:11:04.75,Default,,0,0,0,,a Commando Unit of\Nreanimated shinobi.
Dialogue: 0,00:11:03.20,00:11:10.64,JAP TOP,,0,0,0,,敵を撃破　現在は　更に\N暁のアジトに向かって進行中です。
Dialogue: 0,0:11:05.92,0:11:06.88,Default,,0,0,0,,However, they defeated the enemy!
Dialogue: 0,0:11:07.92,0:11:11.08,Default,,0,0,0,,Presently, they are moving forward\Ntowards the Akatsuki hideout.
Dialogue: 0,00:11:10.64,00:11:14.72,JAP TOP,,0,0,0,,戦闘部隊として\N最も先行しているのは→
Dialogue: 0,0:11:12.63,0:11:14.00,Default,,0,0,0,,Among the combat battalions,
Dialogue: 0,0:11:14.04,0:11:18.46,Default,,0,0,0,,Kakashi's Third Company\Nis leading the charge.
Dialogue: 0,00:11:14.72,00:11:18.06,JAP TOP,,0,0,0,,カカシ第三部隊です。
Dialogue: 0,0:11:16.36,0:11:20.70,Signs,,0,0,0,,{\fs60\pos(1414,460)}KAKASHI THIRD COMPANY
Dialogue: 0,00:11:18.06,00:11:22.96,JAP TOP,,0,0,0,,現在　戦闘中ですが　ここはすでに\N有利に推移しています。
Dialogue: 0,0:11:18.46,0:11:20.70,Signs,,0,0,0,,{\fs60\pos(502,400)}SEVEN NINJA SWORDSMEN
Dialogue: 0,0:11:19.42,0:11:21.25,Default,,0,0,0,,They are in the midst of battle now,
Dialogue: 0,0:11:21.29,0:11:23.83,Default,,0,0,0,,but they have taken\Nthe advantage.
Dialogue: 0,00:11:25.00,00:11:27.07,JAP TOP,,0,0,0,,うむ。
Dialogue: 0,00:11:27.07,00:11:29.89,JAP TOP,,0,0,0,,現状の主戦場とも言えるのは→
Dialogue: 0,0:11:28.21,0:11:31.17,Default,,0,0,0,,Right now, the main battle\Nis being waged here
Dialogue: 0,00:11:29.89,00:11:33.19,JAP TOP,,0,0,0,,黄ツチ第二部隊が戦う　この場所。
Dialogue: 0,0:11:31.21,0:11:33.63,Default,,0,0,0,,by Kitsuchi's Second Company.
Dialogue: 0,0:11:31.21,0:11:35.84,Signs,,0,0,0,,{\fs50\pos(1464,476)}KITSUCHI SECOND COMPANY
Dialogue: 0,0:11:34.08,0:11:35.84,Signs,,0,0,0,,{\fs50\pos(894,130)}WHITE ZETSU UNIT
Dialogue: 0,00:11:36.95,00:11:40.40,JAP TOP,,0,0,0,,そして　あらゆる戦場を\Nバックアップするために→
Dialogue: 0,0:11:38.67,0:11:43.55,Default,,0,0,0,,And Mifune's Fifth Company is standing by
Dialogue: 0,0:11:39.83,0:11:43.54,Signs,,0,0,0,,{\fs50\pos(1332,796)}MIFUNE FIFTH COMPANY
Dialogue: 0,00:11:40.40,00:11:45.10,JAP TOP,,0,0,0,,ミフネ第五部隊が\N縦に長くスタンバっています。
Dialogue: 0,0:11:43.54,0:11:45.42,Default,,0,0,0,,to assist in any battle.
Dialogue: 0,00:11:45.10,00:11:48.10,JAP TOP,,0,0,0,,さて　ここからです。
Dialogue: 0,0:11:46.79,0:11:48.75,Default,,0,0,0,,Now then, it begins right here.
Dialogue: 0,00:11:50.96,00:11:53.31,JAP TOP,,0,0,0,,海よりやってきた敵部隊。
Dialogue: 0,0:11:52.50,0:11:54.67,Default,,0,0,0,,The enemy unit that came by sea.
Dialogue: 0,00:11:53.31,00:11:57.31,JAP TOP,,0,0,0,,それに対するのは　ダルイ第一部隊。
Dialogue: 0,0:11:54.83,0:11:58.38,Default,,0,0,0,,Darui's First Company\Nwill take them on.
Dialogue: 0,0:11:54.83,0:11:58.40,Signs,,0,0,0,,{\fs50\pos(588,338)}COASTLINE WHITE ZETSU UNIT
Dialogue: 0,0:11:56.75,0:11:58.40,Signs,,0,0,0,,{\fs50\pos(1488,790)}DARUI FIRST COMPANY
Dialogue: 0,00:11:59.72,00:12:02.57,JAP TOP,,0,0,0,,ここをＡ戦場としましょう。
Dialogue: 0,0:12:01.42,0:12:03.08,Default,,0,0,0,,Let's call this Battlefield A.
Dialogue: 0,00:12:02.57,00:12:05.87,JAP TOP,,0,0,0,,更に　突如現れた→
Dialogue: 0,0:12:04.67,0:12:08.99,Default,,0,0,0,,And facing the previous Kage\Nwho suddenly appeared...
Dialogue: 0,0:12:05.67,0:12:12.62,Signs,,0,0,0,,{\fs40\pos(832,718)}REANIMATED FOUR KAGE
Dialogue: 0,00:12:05.87,00:12:09.03,JAP TOP,,0,0,0,,歴代影たちと対するのは→
Dialogue: 0,00:12:09.03,00:12:12.70,JAP TOP,,0,0,0,,我愛羅第四部隊となります。
Dialogue: 0,0:12:09.96,0:12:12.62,Signs,,0,0,0,,{\fs45\pos(1370,718)}GAARA FOURTH COMPANY
Dialogue: 0,0:12:10.71,0:12:12.63,Default,,0,0,0,,is Gaara's Fourth Company.
Dialogue: 0,00:12:12.70,00:12:15.90,JAP TOP,,0,0,0,,ここをＢ戦場としましょう。
Dialogue: 0,0:12:14.71,0:12:16.79,Default,,0,0,0,,We'll call this Battlefield B.
Dialogue: 0,00:12:18.37,00:12:21.22,JAP TOP,,0,0,0,,ふむ　こうして見ると→
Dialogue: 0,00:12:21.22,00:12:24.79,JAP TOP,,0,0,0,,戦力は　まんべんなく\N行き渡っているようだな。
Dialogue: 0,0:12:21.54,0:12:22.71,Default,,0,0,0,,When you look at it like this,
Dialogue: 0,0:12:22.75,0:12:25.75,Default,,0,0,0,,we seem to be evenly\Nmatched in strength.
Dialogue: 0,00:12:24.79,00:12:29.38,JAP TOP,,0,0,0,,それがまずいんです。\Nうん？
Dialogue: 0,0:12:26.88,0:12:28.83,Default,,0,0,0,,It's unwise to think that.
Dialogue: 0,00:12:29.38,00:12:34.87,JAP TOP,,0,0,0,,兵力を集中して\N有利に立つのが戦術の鉄則。
Dialogue: 0,0:12:31.75,0:12:34.25,Default,,0,0,0,,The ironclad rule of warfare is\Nto take the advantage
Dialogue: 0,0:12:34.29,0:12:35.88,Default,,0,0,0,,by mobilizing troops!
Dialogue: 0,00:12:34.87,00:12:39.38,JAP TOP,,0,0,0,,二方向からの敵。
Dialogue: 0,0:12:36.25,0:12:37.25,Signs,,0,0,0,,ENEMY                         ENEMY\N
Dialogue: 0,0:12:37.29,0:12:38.79,Default,,0,0,0,,The enemy advances\Nfrom two directions.
Dialogue: 0,00:12:39.38,00:12:43.05,JAP TOP,,0,0,0,,これに対しては\N一方に　兵力を集中して→
Dialogue: 0,0:12:41.17,0:12:45.75,Default,,0,0,0,,You counter that by attacking from\None direction with full force.
Dialogue: 0,00:12:43.05,00:12:45.66,JAP TOP,,0,0,0,,徹底的に叩く。
Dialogue: 0,00:12:45.66,00:12:47.75,JAP TOP,,0,0,0,,うむ…。
Dialogue: 0,00:12:47.75,00:12:52.75,JAP TOP,,0,0,0,,ここでは　戦場ＡとＢの　２か所が\Nそれです。
Dialogue: 0,0:12:49.75,0:12:51.92,Default,,0,0,0,,We are dealing with\Ntwo battlefields here.
Dialogue: 0,0:12:51.96,0:12:53.50,Default,,0,0,0,,A and B...
Dialogue: 0,00:12:54.72,00:12:58.03,JAP TOP,,0,0,0,,この場合　まずは　Ａを叩く。
Dialogue: 0,0:12:56.13,0:12:59.33,Default,,0,0,0,,First, we must deal with A.
Dialogue: 0,00:12:58.03,00:13:02.41,JAP TOP,,0,0,0,,ダルイ第一部隊側に　兵力を集中する。
Dialogue: 0,0:12:59.67,0:13:02.67,Default,,0,0,0,,We will concentrate our troops\Nwith Darui's First Company.
Dialogue: 0,00:13:02.41,00:13:05.03,JAP TOP,,0,0,0,,まず　ミフネ第五部隊を帯状のまま→
Dialogue: 0,0:13:04.29,0:13:06.96,Default,,0,0,0,,So, we will deploy\NMifune's Fifth Company
Dialogue: 0,00:13:05.03,00:13:11.71,JAP TOP,,0,0,0,,増援部隊として　向かわせつつ\N最後尾を　合流させる。
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:11.58,Default,,0,0,0,,in belt formation as support to\Nreinforce the ranks from the rear.
Dialogue: 0,00:13:11.71,00:13:14.69,JAP TOP,,0,0,0,,そして\N黄ツチ第二部隊を　横に展開して→
Dialogue: 0,0:13:13.38,0:13:16.63,Default,,0,0,0,,Then we will move Kitsuchi's\NSecond Company to the side
Dialogue: 0,00:13:14.69,00:13:19.38,JAP TOP,,0,0,0,,海から　敵を挟むように囲む。
Dialogue: 0,0:13:16.67,0:13:19.17,Default,,0,0,0,,and box the enemy in\Nfrom the sea.
Dialogue: 0,00:13:19.38,00:13:23.37,JAP TOP,,0,0,0,,それによって\N黄ツチ第二部隊が　手薄になるが→
Dialogue: 0,0:13:21.17,0:13:24.04,Default,,0,0,0,,Kitsuchi's Second Company\Nmay be stretched thin.
Dialogue: 0,00:13:23.37,00:13:28.01,JAP TOP,,0,0,0,,帯状に　長く展開している\N第五部隊が　壁になる。
Dialogue: 0,0:13:25.25,0:13:27.71,Default,,0,0,0,,But, the Fifth Company's deployment\Nin belt formation
Dialogue: 0,0:13:27.75,0:13:28.88,Default,,0,0,0,,will serve as a barrier.
Dialogue: 0,00:13:28.01,00:13:30.56,JAP TOP,,0,0,0,,更に　我愛羅第四部隊は→
Dialogue: 0,0:13:30.21,0:13:33.50,Default,,0,0,0,,Meanwhile, Gaara's Fourth Company\Nwill break up and
Dialogue: 0,00:13:30.56,00:13:33.85,JAP TOP,,0,0,0,,敵を中心に\N逆くの字に折れながら→
Dialogue: 0,0:13:33.54,0:13:36.79,Default,,0,0,0,,make a slow retreat to\Nthe opposite side of the village
Dialogue: 0,00:13:33.85,00:13:38.00,JAP TOP,,0,0,0,,敵を誘い込むように\Nゆっくりと後退する。
Dialogue: 0,0:13:36.83,0:13:38.71,Default,,0,0,0,,as if to lure the enemy.
Dialogue: 0,00:13:38.00,00:13:40.39,JAP TOP,,0,0,0,,そのまま　逆くの字の半分は→
Dialogue: 0,0:13:39.67,0:13:42.75,Default,,0,0,0,,From there, half of the company\Nwill join up
Dialogue: 0,00:13:40.39,00:13:45.89,JAP TOP,,0,0,0,,ダルイ第一部隊へ\N更に　増援部隊として合流させる。
Dialogue: 0,0:13:42.79,0:13:45.75,Default,,0,0,0,,with Darui's First Company\Nas reinforcements.
Dialogue: 0,00:13:51.70,00:13:57.67,JAP TOP,,0,0,0,,そして\N戦場Ａで　敵を殲滅したのち→
Dialogue: 0,0:13:53.75,0:13:56.83,Default,,0,0,0,,And after the enemy is crushed\Nin Battlefield A,
Dialogue: 0,00:13:57.67,00:14:03.71,JAP TOP,,0,0,0,,ダルイ第一部隊と　我愛羅分隊連合で\N戦場Ｂへ向かい→
Dialogue: 0,0:13:59.58,0:14:02.54,Default,,0,0,0,,Darui's First Company and\NGaara's squads will turn back
Dialogue: 0,0:14:02.58,0:14:04.21,Default,,0,0,0,,towards Battlefield B...
Dialogue: 0,00:14:03.71,00:14:07.70,JAP TOP,,0,0,0,,我愛羅第四部隊が\N引きつけておいた　戦場Ｂの敵を→
Dialogue: 0,0:14:05.54,0:14:09.13,Default,,0,0,0,,and the enemy that Gaara's\NFourth Company had kept occupied
Dialogue: 0,00:14:07.70,00:14:10.70,JAP TOP,,0,0,0,,後方から　一気に叩く！
Dialogue: 0,0:14:09.17,0:14:11.00,Default,,0,0,0,,will be crushed from the rear\Nall at once.
Dialogue: 0,00:14:14.75,00:14:16.81,JAP TOP,,0,0,0,,う～む…。
Dialogue: 0,00:14:16.81,00:14:19.04,JAP TOP,,0,0,0,,なぜ　戦場Ａからだ？
Dialogue: 0,0:14:18.38,0:14:20.33,Default,,0,0,0,,Why start with Battlefield A?
Dialogue: 0,00:14:19.04,00:14:22.39,JAP TOP,,0,0,0,,それに\N我愛羅第四部隊を　半分にすれば→
Dialogue: 0,0:14:21.08,0:14:24.08,Default,,0,0,0,,If you split\NGaara's Fourth Company into two,
Dialogue: 0,00:14:22.39,00:14:29.05,JAP TOP,,0,0,0,,戦場Ｂの敵が　それを機に\N一気に攻め込んでくる場合もある。
Dialogue: 0,0:14:24.13,0:14:28.96,Default,,0,0,0,,won't the enemy seize that\Nopportunity to attack?
Dialogue: 0,00:14:29.05,00:14:31.60,JAP TOP,,0,0,0,,たかが　４人と侮るなよ！
Dialogue: 0,0:14:30.96,0:14:32.88,Default,,0,0,0,,Don't underestimate those four.
Dialogue: 0,00:14:31.60,00:14:34.70,JAP TOP,,0,0,0,,相手は　歴代の影たちなのだ！
Dialogue: 0,0:14:33.42,0:14:35.67,Default,,0,0,0,,They are former Kage!
Dialogue: 0,00:14:36.73,00:14:38.76,JAP TOP,,0,0,0,,まず　戦場Ａには→
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:41.46,Default,,0,0,0,,With Battlefield A, Companies Two\Nand Five are in close proximity
Dialogue: 0,00:14:38.76,00:14:42.71,JAP TOP,,0,0,0,,第二　第五部隊が近く\N早く　行動できます。
Dialogue: 0,0:14:41.50,0:14:43.58,Default,,0,0,0,,to Battlefield A and\Ncan move quickly.
Dialogue: 0,00:14:42.71,00:14:45.07,JAP TOP,,0,0,0,,それに\N戦闘を経て　敵を知っている→
Dialogue: 0,0:14:44.42,0:14:47.13,Default,,0,0,0,,Also, Kitsuchi's Second Company\Nhas engaged the white ones before
Dialogue: 0,00:14:45.07,00:14:49.04,JAP TOP,,0,0,0,,黄ツチ第二部隊が　白いやつを\N後方から攻めることができ→
Dialogue: 0,0:14:47.17,0:14:48.67,Default,,0,0,0,,and is familiar with them.
Dialogue: 0,0:14:48.71,0:14:50.71,Default,,0,0,0,,Attacking the white clones\Nfrom the rear
Dialogue: 0,00:14:49.04,00:14:52.41,JAP TOP,,0,0,0,,高い効果が　期待できます。
Dialogue: 0,0:14:50.75,0:14:52.38,Default,,0,0,0,,will ensure a high rate of success.
Dialogue: 0,00:14:52.41,00:14:55.76,JAP TOP,,0,0,0,,そして…　戦場Ｂの敵。
Dialogue: 0,0:14:54.04,0:14:56.92,Default,,0,0,0,,As for the enemy in Battlefield B...
Dialogue: 0,00:14:55.76,00:14:59.76,JAP TOP,,0,0,0,,歴代四影は　攻め込み切れない。
Dialogue: 0,0:14:57.54,0:15:00.13,Default,,0,0,0,,The former Kage cannot\Nlaunch an attack.
Dialogue: 0,00:15:02.20,00:15:05.25,JAP TOP,,0,0,0,,急に　こちらの隊が\N半分になれば→
Dialogue: 0,0:15:03.96,0:15:06.75,Default,,0,0,0,,If the troops suddenly\Nbreak off into two,
Dialogue: 0,00:15:05.25,00:15:10.04,JAP TOP,,0,0,0,,敵は　何かあるとみて\Nうかつに　深追いできない。
Dialogue: 0,0:15:06.79,0:15:10.54,Default,,0,0,0,,the enemy will assume we're up\Nto something and will not charge.
Dialogue: 0,00:15:10.04,00:15:14.55,JAP TOP,,0,0,0,,ふむ…　戦争を経験している\N歴代影だからこそ→
Dialogue: 0,0:15:12.75,0:15:18.63,Default,,0,0,0,,The war-savvy former Kage will\Nnot be so foolish as to attack...
Dialogue: 0,00:15:14.55,00:15:17.55,JAP TOP,,0,0,0,,うかつに\N攻めてこないということか…。
Dialogue: 0,00:15:17.55,00:15:20.59,JAP TOP,,0,0,0,,なるほどじゃぜ。
Dialogue: 0,0:15:18.83,0:15:20.42,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,00:15:20.59,00:15:22.84,JAP TOP,,0,0,0,,仮に　攻め込んできたとしても→
Dialogue: 0,0:15:22.42,0:15:24.63,Default,,0,0,0,,And even if they were to attack,
Dialogue: 0,00:15:22.84,00:15:26.38,JAP TOP,,0,0,0,,我愛羅第四部隊は\N戦闘遠距離部隊…。
Dialogue: 0,0:15:24.67,0:15:27.54,Default,,0,0,0,,Gaara's Fourth Company is\Na long-range battle unit.
Dialogue: 0,00:15:26.38,00:15:28.54,JAP TOP,,0,0,0,,遠距離攻撃を得意とし→
Dialogue: 0,0:15:28.13,0:15:30.21,Default,,0,0,0,,They specialize in fighting from\Na distance, which means
Dialogue: 0,00:15:28.54,00:15:32.41,JAP TOP,,0,0,0,,近距離戦闘に持ち込むまでは\N時間をかけられる。
Dialogue: 0,0:15:30.25,0:15:33.46,Default,,0,0,0,,it would take longer to engage them\Nin a short-distance battle.
Dialogue: 0,00:15:32.41,00:15:37.70,JAP TOP,,0,0,0,,つまり　時間稼ぎを\Nしやすい部隊といえます。
Dialogue: 0,0:15:33.75,0:15:36.63,Default,,0,0,0,,In other words, it is a company\Nthat could buy us time.
Dialogue: 0,00:15:37.70,00:15:41.30,JAP TOP,,0,0,0,,どうします？　総大将…。
Dialogue: 0,0:15:39.96,0:15:41.96,Default,,0,0,0,,What will you do,\NSupreme Commander?
Dialogue: 0,00:15:43.33,00:15:47.36,JAP TOP,,0,0,0,,木ノ葉を　なかなか\N落とせなかったわけだ…。
Dialogue: 0,0:15:45.13,0:15:48.04,Default,,0,0,0,,No wonder we could not\Ntake down the Leaf.
Dialogue: 0,00:15:47.36,00:15:50.78,JAP TOP,,0,0,0,,いい忍がいるな　綱手。
Dialogue: 0,0:15:49.54,0:15:51.83,Default,,0,0,0,,You are blessed with\Nfine shinobi, Tsunade.
Dialogue: 0,00:15:50.78,00:15:53.72,JAP TOP,,0,0,0,,褒めんのは\N戦争が終わってからにしな。
Dialogue: 0,0:15:52.71,0:15:54.96,Default,,0,0,0,,Save the compliments\Nfor after the war.
Dialogue: 0,00:15:53.72,00:15:56.84,JAP TOP,,0,0,0,,で…　どうするんだ？
Dialogue: 0,0:15:55.38,0:15:57.67,Default,,0,0,0,,So? What will you do?
Dialogue: 0,00:15:56.84,00:16:02.88,JAP TOP,,0,0,0,,よし…　やってみろ！
Dialogue: 0,0:16:00.13,0:16:02.33,Default,,0,0,0,,All right! Let's do it!
Dialogue: 0,00:16:02.88,00:16:05.05,JAP TOP,,0,0,0,,いのいち　聞いていたな！
Dialogue: 0,0:16:04.50,0:16:06.08,Default,,0,0,0,,Inoichi,\Nyou've been listening, right?
Dialogue: 0,00:16:05.05,00:16:07.02,JAP TOP,,0,0,0,,（いのいち）もう　連絡した！
Dialogue: 0,00:16:07.02,00:16:11.05,JAP TOP,,0,0,0,,それと　奇襲部隊の件は\Nミフネ部隊に　連絡済みだ。
Dialogue: 0,0:16:07.21,0:16:09.04,Default,,0,0,0,,I'm already on it. Also...
Dialogue: 0,0:16:09.79,0:16:12.42,Default,,0,0,0,,We've already sent word to Mifune\Nabout the Commando Unit.
Dialogue: 0,00:16:11.05,00:16:13.07,JAP TOP,,0,0,0,,向かってる。
Dialogue: 0,0:16:12.88,0:16:13.88,Default,,0,0,0,,They are on their way.
Dialogue: 0,00:16:13.07,00:16:18.37,JAP TOP,,0,0,0,,シズネには　隊を　均等に分配して\N医療に当たらせている。
Dialogue: 0,0:16:14.88,0:16:17.25,Default,,0,0,0,,And Shizune is allocating\Nher people evenly
Dialogue: 0,0:16:17.29,0:16:18.79,Default,,0,0,0,,to provide medical attention.
Dialogue: 0,00:16:21.88,00:16:24.85,JAP TOP,,0,0,0,,大軍に　穢土転生の部隊…。
Dialogue: 0,0:16:23.88,0:16:24.88,Default,,0,0,0,,A unit resurrected from\Nthe Reanimation Jutsu
Dialogue: 0,00:16:24.85,00:16:28.85,JAP TOP,,0,0,0,,いよいよ　戦争なのね…。
Dialogue: 0,0:16:24.92,0:16:25.92,Default,,0,0,0,,is part of the army.
Dialogue: 0,0:16:26.92,0:16:28.58,Default,,0,0,0,,War is finally beginning.
Dialogue: 0,00:16:28.85,00:16:32.65,JAP TOP,,0,0,0,,（チョウザ）本部じゃ\Nシカクが作戦を考えてる。
Dialogue: 0,0:16:30.79,0:16:33.88,Default,,0,0,0,,Shikaku is thinking about\Nstrategy at Headquarters.
Dialogue: 0,00:16:34.68,00:16:38.73,JAP TOP,,0,0,0,,あいつの頭は　めちゃくちゃ\N回転がいいからな。
Dialogue: 0,0:16:36.58,0:16:39.92,Default,,0,0,0,,That guy is\Nan amazingly clear thinker.
Dialogue: 0,00:16:38.73,00:16:41.87,JAP TOP,,0,0,0,,俺なんかが思いつかないような\Nすげえ作戦を→
Dialogue: 0,0:16:40.79,0:16:44.88,Default,,0,0,0,,He comes up with brilliant tactics\Nthat I could never dream up.
Dialogue: 0,00:16:41.87,00:16:44.89,JAP TOP,,0,0,0,,すぐ思いつくのさ。
Dialogue: 0,00:16:44.89,00:16:47.37,JAP TOP,,0,0,0,,そいつを　すかさず\Nいのいちのやつが→
Dialogue: 0,0:16:45.83,0:16:46.88,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:16:46.92,0:16:50.88,Default,,0,0,0,,And Inoichi will pass that on\Nto us without fail.
Dialogue: 0,00:16:47.37,00:16:50.38,JAP TOP,,0,0,0,,俺たちに　連絡してくれる。
Dialogue: 0,00:16:50.38,00:16:55.05,JAP TOP,,0,0,0,,俺は　あいつらを信じて\Nここで戦う！
Dialogue: 0,0:16:52.17,0:16:55.67,Default,,0,0,0,,I have faith in them and\Nwe will battle right here.
Dialogue: 0,00:16:55.05,00:16:59.35,JAP TOP,,0,0,0,,そうだ！　仲間を信じて！
Dialogue: 0,0:16:57.29,0:17:00.08,Default,,0,0,0,,Yes! Have faith in our comrades.
Dialogue: 0,00:16:59.35,00:17:08.36,JAP TOP,,0,0,0,,♪～
Dialogue: 0,00:17:08.36,00:17:10.43,JAP TOP,,0,0,0,,（キバ）でや～っ！
Dialogue: 0,00:17:10.43,00:17:30.87,JAP TOP,,0,0,0,,♪～
Dialogue: 0,00:17:30.87,00:17:33.04,JAP TOP,,0,0,0,,そうですよね。
Dialogue: 0,0:17:32.75,0:17:33.88,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,00:17:33.04,00:17:36.42,JAP TOP,,0,0,0,,仲間のためにも\Nここは　私たちが食い止めなきゃ。
Dialogue: 0,0:17:34.50,0:17:37.96,Default,,0,0,0,,We have to hold back the enemy,\Nfor our comrades' sake.
Dialogue: 0,00:17:36.42,00:17:39.04,JAP TOP,,0,0,0,,ありがとう　チョウザさん。
Dialogue: 0,0:17:38.29,0:17:39.79,Default,,0,0,0,,Thank you, Choza.
Dialogue: 0,00:17:39.04,00:17:41.61,JAP TOP,,0,0,0,,うむ！
Dialogue: 0,00:17:41.61,00:17:44.41,JAP TOP,,0,0,0,,全部隊に連絡完了！
Dialogue: 0,0:17:43.42,0:17:45.83,Default,,0,0,0,,All companies have been notified!
Dialogue: 0,00:17:53.26,00:17:55.27,JAP TOP,,0,0,0,,よ～し。
Dialogue: 0,0:17:55.04,0:17:59.38,Default,,0,0,0,,All right, it's been a while since\NIno-Shika-Cho went into action!
Dialogue: 0,00:17:55.27,00:17:57.77,JAP TOP,,0,0,0,,久しぶりに\N猪鹿蝶といきますか！
Dialogue: 0,00:18:01.01,00:18:04.00,JAP TOP,,0,0,0,,ひとついいか？\N木ノ葉の奈良の者。
Dialogue: 0,0:18:02.88,0:18:05.42,Default,,0,0,0,,I have one question,\NNara from the Hidden Leaf.
Dialogue: 0,00:18:04.00,00:18:06.05,JAP TOP,,0,0,0,,何でしょう？
Dialogue: 0,00:18:06.05,00:18:09.20,JAP TOP,,0,0,0,,お前の作戦を完璧にするには→
Dialogue: 0,0:18:06.21,0:18:07.21,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:18:08.04,0:18:10.75,Default,,0,0,0,,In order for your strategy\Nto be foolproof,
Dialogue: 0,00:18:09.20,00:18:12.37,JAP TOP,,0,0,0,,少々　手を\N加えねばならんことがある。
Dialogue: 0,0:18:10.75,0:18:13.50,Default,,0,0,0,,you must add in one thing.
Dialogue: 0,00:18:12.37,00:18:14.49,JAP TOP,,0,0,0,,と　いいますと？
Dialogue: 0,0:18:13.79,0:18:15.38,Default,,0,0,0,,Which is?
Dialogue: 0,00:18:14.49,00:18:18.36,JAP TOP,,0,0,0,,二代目土影は　ただの忍ではない。
Dialogue: 0,0:18:16.63,0:18:19.50,Default,,0,0,0,,The Second Tsuchikage is\Nno ordinary shinobi.
Dialogue: 0,00:18:18.36,00:18:21.93,JAP TOP,,0,0,0,,両天秤のジジイでなければ\N止められん。
Dialogue: 0,0:18:20.38,0:18:22.79,Default,,0,0,0,,The only one who can stop him\Nis the old Fence-Sitter.
Dialogue: 0,00:18:21.93,00:18:26.05,JAP TOP,,0,0,0,,先ほどから　たびたび\N話題にされていた忍ですね。
Dialogue: 0,0:18:23.79,0:18:27.29,Default,,0,0,0,,His name has come up often\Nin our discussions.
Dialogue: 0,00:18:26.05,00:18:28.17,JAP TOP,,0,0,0,,どんな忍なんです？
Dialogue: 0,0:18:27.96,0:18:29.29,Default,,0,0,0,,What kind of shinobi is he?
Dialogue: 0,00:18:28.17,00:18:30.71,JAP TOP,,0,0,0,,チャクラ感知できない時点で→
Dialogue: 0,0:18:30.04,0:18:32.63,Default,,0,0,0,,From the time I heard that\Nhis chakra could not be detected,
Dialogue: 0,00:18:30.71,00:18:33.71,JAP TOP,,0,0,0,,すでに　やっかいだとは\N思っているのですが。
Dialogue: 0,0:18:32.67,0:18:34.88,Default,,0,0,0,,I knew he would be a problem.
Dialogue: 0,00:18:33.71,00:18:38.88,JAP TOP,,0,0,0,,血継限界の更に上\N血継淘汰と呼ばれる忍だ。
Dialogue: 0,0:18:35.42,0:18:37.92,Default,,0,0,0,,He is known as\Na Kekkei Touta shinobi...
Dialogue: 0,0:18:37.96,0:18:40.17,Default,,0,0,0,,which is a considerably higher\Nlevel than the Kekkei Genkai.
Dialogue: 0,00:18:38.88,00:18:40.89,JAP TOP,,0,0,0,,血継淘汰！？
Dialogue: 0,0:18:40.83,0:18:42.04,Default,,0,0,0,,Kekkei Touta?!
Dialogue: 0,00:18:40.89,00:18:46.16,JAP TOP,,0,0,0,,それは　三代目土影\Nあなただけのこととばかり…。
Dialogue: 0,0:18:43.25,0:18:47.13,Default,,0,0,0,,I thought you, Third Tsuchikage,\Nwere the only one...
Dialogue: 0,00:18:46.16,00:18:48.49,JAP TOP,,0,0,0,,まさか　二代目まで。
Dialogue: 0,0:18:47.83,0:18:49.67,Default,,0,0,0,,The Second Tsuchikage too?
Dialogue: 0,00:18:48.49,00:18:54.08,JAP TOP,,0,0,0,,風　土　火の性質　３つを\N一度に合わせることのできる→
Dialogue: 0,0:18:50.42,0:18:53.42,Default,,0,0,0,,The ability to activate\Nthe three chakra natures
Dialogue: 0,0:18:53.46,0:18:55.42,Default,,0,0,0,,of wind, earth and fire,\Nall at once.
Dialogue: 0,00:18:54.08,00:18:58.08,JAP TOP,,0,0,0,,塵遁を　わしに教えてくれた\Nかつての師じゃぜ。
Dialogue: 0,0:18:55.88,0:18:59.38,Default,,0,0,0,,He was my teacher\Nwho taught me the Particle Style.
Dialogue: 0,00:19:00.34,00:19:03.71,JAP TOP,,0,0,0,,この歳で　師匠と\N戦うことになるとはな。
Dialogue: 0,0:19:01.88,0:19:05.04,Default,,0,0,0,,To have to battle my master\Nat this age...
Dialogue: 0,00:19:03.71,00:19:07.76,JAP TOP,,0,0,0,,長生きはするもんじゃぜ。
Dialogue: 0,0:19:06.21,0:19:08.33,Default,,0,0,0,,It does not pay\Nto live a long life.
Dialogue: 0,00:19:07.76,00:19:11.48,JAP TOP,,0,0,0,,行ってくれるか？\Nうむ…。
Dialogue: 0,0:19:10.04,0:19:11.50,Default,,0,0,0,,Will you go?
Dialogue: 0,00:19:11.48,00:19:14.50,JAP TOP,,0,0,0,,しかたあるまい。
Dialogue: 0,0:19:12.21,0:19:12.79,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:13.67,0:19:14.92,Default,,0,0,0,,What choice do I have?
Dialogue: 0,00:19:14.50,00:19:17.49,JAP TOP,,0,0,0,,奈良の者よ。\Nはい。
Dialogue: 0,0:19:16.67,0:19:17.96,Default,,0,0,0,,Nara...
Dialogue: 0,00:19:17.49,00:19:23.88,JAP TOP,,0,0,0,,わしが行くのは　塵遁の無様が\Nそこにいるからだけではない。
Dialogue: 0,0:19:18.25,0:19:18.83,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:19:19.96,0:19:24.21,Default,,0,0,0,,I'm not going just because Lord Mu\Nof the Particle Style is there.
Dialogue: 0,00:19:23.88,00:19:26.85,JAP TOP,,0,0,0,,先ほどの作戦は　見事。
Dialogue: 0,0:19:25.92,0:19:27.96,Default,,0,0,0,,Your tactical plan is brilliant.
Dialogue: 0,00:19:26.85,00:19:31.55,JAP TOP,,0,0,0,,そして　第四部隊と対峙する\N歴代影たちは→
Dialogue: 0,0:19:28.67,0:19:31.54,Default,,0,0,0,,And while all the resurrected Kage
Dialogue: 0,00:19:31.55,00:19:36.01,JAP TOP,,0,0,0,,戦争を知ってるがゆえに\Nうかつな行動には出ん。
Dialogue: 0,0:19:31.58,0:19:34.88,Default,,0,0,0,,who stand before\Nthe Fourth Company know war,
Dialogue: 0,0:19:34.92,0:19:36.83,Default,,0,0,0,,they will not make\Nunnecessary moves.
Dialogue: 0,00:19:36.01,00:19:39.61,JAP TOP,,0,0,0,,その戦場心理も\Nおよそ　そのとおりじゃろう。
Dialogue: 0,0:19:37.75,0:19:40.92,Default,,0,0,0,,You are probably right in\Nyour battle assessment.
Dialogue: 0,00:19:42.43,00:19:45.93,JAP TOP,,0,0,0,,じゃがな　逆もまた　しかりじゃぜ。
Dialogue: 0,0:19:44.29,0:19:47.25,Default,,0,0,0,,But the opposite is also possible.
Dialogue: 0,00:19:48.04,00:19:51.41,JAP TOP,,0,0,0,,戦闘連隊を\N一つにまとめた我愛羅。
Dialogue: 0,0:19:49.83,0:19:52.33,Default,,0,0,0,,The one who united\Nthe Allied Forces is Gaara.
Dialogue: 0,00:19:51.41,00:19:55.18,JAP TOP,,0,0,0,,それは　若さゆえの情熱が\N大きな要因だが→
Dialogue: 0,0:19:53.08,0:19:56.25,Default,,0,0,0,,His youthful passion was\Nthe primary catalyst.
Dialogue: 0,00:19:55.18,00:19:57.83,JAP TOP,,0,0,0,,戦場では　それが\N逆効果になることも→
Dialogue: 0,0:19:56.75,0:19:57.92,Default,,0,0,0,,And you are saying
Dialogue: 0,00:19:57.83,00:20:00.83,JAP TOP,,0,0,0,,あるということか。
Dialogue: 0,0:19:57.96,0:20:00.58,Default,,0,0,0,,this can have the opposite effect\Non the battlefield?
Dialogue: 0,00:20:00.83,00:20:03.75,JAP TOP,,0,0,0,,ご高察　感謝いたします。
Dialogue: 0,0:20:02.96,0:20:05.13,Default,,0,0,0,,I appreciate your insight.
Dialogue: 0,00:20:03.75,00:20:07.36,JAP TOP,,0,0,0,,うむ。　さて　ひとっ飛びして→
Dialogue: 0,0:20:07.13,0:20:10.00,Default,,0,0,0,,Well then, I guess it's time\Nto leap into the war
Dialogue: 0,00:20:07.36,00:20:09.37,JAP TOP,,0,0,0,,戦争を知らんガキどもに→
Dialogue: 0,00:20:09.37,00:20:13.18,JAP TOP,,0,0,0,,戦い方ってもんを\N教えてやるかのう。
Dialogue: 0,0:20:10.04,0:20:13.88,Default,,0,0,0,,and show these young brats\Nwhat fighting is all about.
Dialogue: 0,00:20:13.18,00:20:16.68,JAP TOP,,0,0,0,,特に　あの生意気な若造にな。
Dialogue: 0,0:20:15.04,0:20:17.88,Default,,0,0,0,,Especially that brazen young kid.
Dialogue: 0,00:20:22.19,00:20:25.26,JAP TOP,,0,0,0,,二代目火影の死者を操る術。
Dialogue: 0,0:20:24.29,0:20:26.83,Default,,0,0,0,,A jutsu that controls\Nthe Second Hokage's corpse...
Dialogue: 0,00:20:25.26,00:20:28.54,JAP TOP,,0,0,0,,術者は\N二代目火影ではないようだが→
Dialogue: 0,0:20:27.46,0:20:30.29,Default,,0,0,0,,The user doesn't seem to be\Nthe Second Hokage,
Dialogue: 0,00:20:28.54,00:20:30.88,JAP TOP,,0,0,0,,この穢土転生とやら→
Dialogue: 0,0:20:30.33,0:20:32.25,Default,,0,0,0,,but this Reanimation Jutsu...
Dialogue: 0,00:20:30.88,00:20:34.55,JAP TOP,,0,0,0,,体がいうことを\Nきかなくなるときがあるな。
Dialogue: 0,0:20:33.04,0:20:35.67,Default,,0,0,0,,There are times when your body\Nwon't do what you want it to.
Dialogue: 0,00:20:34.55,00:20:37.22,JAP TOP,,0,0,0,,一定の行動を制限される。
Dialogue: 0,0:20:36.13,0:20:38.63,Default,,0,0,0,,Movement is restricted.
Dialogue: 0,00:20:37.22,00:20:40.07,JAP TOP,,0,0,0,,どうやら　そうみてえだな。
Dialogue: 0,0:20:39.21,0:20:41.08,Default,,0,0,0,,Seems that way.
Dialogue: 0,00:20:40.07,00:20:44.51,JAP TOP,,0,0,0,,さっき　お前を殺そうと思ったが\N体がいうことをきかねえ。
Dialogue: 0,0:20:41.75,0:20:43.75,Default,,0,0,0,,I thought about\Nkilling you earlier,
Dialogue: 0,0:20:43.79,0:20:45.67,Default,,0,0,0,,but my body wouldn't let me.
Dialogue: 0,00:20:44.51,00:20:48.41,JAP TOP,,0,0,0,,あんたたちとも\N戦ってみたかったがな。
Dialogue: 0,0:20:46.92,0:20:49.71,Default,,0,0,0,,I would have enjoyed\Nbattling you all.
Dialogue: 0,00:20:48.41,00:20:50.91,JAP TOP,,0,0,0,,残念　残念。
Dialogue: 0,0:20:50.50,0:20:52.08,Default,,0,0,0,,Such a shame, such a shame...
Dialogue: 0,00:20:56.10,00:20:58.40,JAP TOP,,0,0,0,,《我愛羅か…》
Dialogue: 0,0:20:57.83,0:20:59.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Gaara, eh...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:07.62,0:21:14.12,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H2C2C2C&}you and I held hands tightly and a light was born
Dialogue: 0,0:21:07.62,0:21:14.12,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}you and I held hands tightly and a light was born
Dialogue: 0,0:21:07.62,0:21:14.12,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\blur4}kimi to boku nigirishimeta futatsu no te no naka de
Dialogue: 0,0:21:07.62,0:21:14.12,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H79955B&}kimi to boku nigirishimeta futatsu no te no naka de
Dialogue: 0,0:21:07.62,0:21:14.12,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}kimi to boku nigirishimeta futatsu no te no naka de
Dialogue: 0,0:21:14.25,0:21:18.79,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H2C2C2C&}let's release it now
Dialogue: 0,0:21:14.25,0:21:18.79,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}let's release it now
Dialogue: 0,0:21:14.25,0:21:18.79,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\blur4}umareta hikari ima hanatou
Dialogue: 0,0:21:14.25,0:21:18.79,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H79955B&}umareta hikari ima hanatou
Dialogue: 0,0:21:14.25,0:21:18.79,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}umareta hikari ima hanatou
Dialogue: 0,0:21:24.93,0:21:31.81,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H2C2C2C&}the town, tinged amber by the sunset
Dialogue: 0,0:21:24.93,0:21:31.81,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}the town, tinged amber by the sunset
Dialogue: 0,0:21:24.93,0:21:31.81,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\blur4}kohaku iro no yuuyake ni somerareta
Dialogue: 0,0:21:24.93,0:21:31.81,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H79955B&}kohaku iro no yuuyake ni somerareta
Dialogue: 0,0:21:24.93,0:21:31.81,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}kohaku iro no yuuyake ni somerareta
Dialogue: 0,0:21:31.81,0:21:38.56,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H2C2C2C&}projects a sad light and shadow
Dialogue: 0,0:21:31.81,0:21:38.56,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}projects a sad light and shadow
Dialogue: 0,0:21:31.81,0:21:38.56,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\blur4}machi wa kanashii hikari to kage utsushite ita
Dialogue: 0,0:21:31.81,0:21:38.56,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H79955B&}machi wa kanashii hikari to kage utsushite ita
Dialogue: 0,0:21:31.81,0:21:38.56,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}machi wa kanashii hikari to kage utsushite ita
Dialogue: 0,0:21:38.56,0:21:41.86,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H2C2C2C&}I've encountered and gotten tangled
Dialogue: 0,0:21:38.56,0:21:41.86,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}I've encountered and gotten tangled
Dialogue: 0,0:21:38.56,0:21:41.86,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\blur4}ikutsu mono kiseki no ito
Dialogue: 0,0:21:38.56,0:21:41.86,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H79955B&}ikutsu mono kiseki no ito
Dialogue: 0,0:21:38.56,0:21:41.86,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}ikutsu mono kiseki no ito
Dialogue: 0,0:21:41.98,0:21:47.66,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H2C2C2C&}in so many miraculous threads
Dialogue: 0,0:21:41.98,0:21:47.66,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}in so many miraculous threads
Dialogue: 0,0:21:41.98,0:21:47.66,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\blur4}tsunagatte karamatte tadoritsuita yo
Dialogue: 0,0:21:41.98,0:21:47.66,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H79955B&}tsunagatte karamatte tadoritsuita yo
Dialogue: 0,0:21:41.98,0:21:47.66,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}tsunagatte karamatte tadoritsuita yo
Dialogue: 0,0:21:47.66,0:21:52.41,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H2C2C2C&}it all starts here and now
Dialogue: 0,0:21:47.66,0:21:52.41,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}it all starts here and now
Dialogue: 0,0:21:47.66,0:21:52.41,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\blur4}hajimeru no wa ima kono basho kara
Dialogue: 0,0:21:47.66,0:21:52.41,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H79955B&}hajimeru no wa ima kono basho kara
Dialogue: 0,0:21:47.66,0:21:52.41,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}hajimeru no wa ima kono basho kara
Dialogue: 0,0:21:54.20,0:21:57.62,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H2C2C2C&}it'll clear up after the rain, become that cloud
Dialogue: 0,0:21:54.20,0:21:57.62,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}it'll clear up after the rain, become that cloud
Dialogue: 0,0:21:54.20,0:21:57.62,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\blur4}ame nochi hare ano kumo ni nare
Dialogue: 0,0:21:54.20,0:21:57.62,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H79955B&}ame nochi hare ano kumo ni nare
Dialogue: 0,0:21:54.20,0:21:57.62,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}ame nochi hare ano kumo ni nare
Dialogue: 0,0:21:57.75,0:22:00.79,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H2C2C2C&}and swim towards the present
Dialogue: 0,0:21:57.75,0:22:00.79,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}and swim towards the present
Dialogue: 0,0:21:57.75,0:22:00.79,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\blur4}ima wo oyoi de yuku
Dialogue: 0,0:21:57.75,0:22:00.79,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H79955B&}ima wo oyoi de yuku
Dialogue: 0,0:21:57.75,0:22:00.79,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}ima wo oyoi de yuku
Dialogue: 0,0:22:00.92,0:22:04.71,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H2C2C2C&}toss away the hesitation
Dialogue: 0,0:22:00.92,0:22:04.71,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}toss away the hesitation
Dialogue: 0,0:22:00.92,0:22:04.71,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\blur4}sono kokoro shibaritsuketeru
Dialogue: 0,0:22:00.92,0:22:04.71,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H79955B&}sono kokoro shibaritsuketeru
Dialogue: 0,0:22:00.92,0:22:04.71,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}sono kokoro shibaritsuketeru
Dialogue: 0,0:22:04.84,0:22:08.18,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H2C2C2C&}that clings to your heart
Dialogue: 0,0:22:04.84,0:22:08.18,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}that clings to your heart
Dialogue: 0,0:22:04.84,0:22:08.18,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\blur4}tamerai furihodoite
Dialogue: 0,0:22:04.84,0:22:08.18,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H79955B&}tamerai furihodoite
Dialogue: 0,0:22:04.84,0:22:08.18,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}tamerai furihodoite
Dialogue: 0,0:22:08.18,0:22:11.39,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H2C2C2C&}you and I held hands
Dialogue: 0,0:22:08.18,0:22:11.39,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}you and I held hands
Dialogue: 0,0:22:08.18,0:22:11.39,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\blur4}kimi to boku nigirishimeta
Dialogue: 0,0:22:08.18,0:22:11.39,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H79955B&}kimi to boku nigirishimeta
Dialogue: 0,0:22:08.18,0:22:11.39,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}kimi to boku nigirishimeta
Dialogue: 0,0:22:11.51,0:22:14.85,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H2C2C2C&}and deep inside
Dialogue: 0,0:22:11.51,0:22:14.85,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}and deep inside
Dialogue: 0,0:22:11.51,0:22:14.85,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\blur4}futatsu no te no naka de
Dialogue: 0,0:22:11.51,0:22:14.85,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H79955B&}futatsu no te no naka de
Dialogue: 0,0:22:11.51,0:22:14.85,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}futatsu no te no naka de
Dialogue: 0,0:22:14.85,0:22:18.85,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H2C2C2C&}is the eternal proof of you
Dialogue: 0,0:22:14.85,0:22:18.85,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}is the eternal proof of you
Dialogue: 0,0:22:14.85,0:22:18.85,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\blur4}kieru koto nai kimi no akashi
Dialogue: 0,0:22:14.85,0:22:18.85,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H79955B&}kieru koto nai kimi no akashi
Dialogue: 0,0:22:14.85,0:22:18.85,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}kieru koto nai kimi no akashi
Dialogue: 0,0:22:18.85,0:22:22.44,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H2C2C2C&}with our liberated hands
Dialogue: 0,0:22:18.85,0:22:22.44,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}with our liberated hands
Dialogue: 0,0:22:18.85,0:22:22.44,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\blur4}jiyuu na sono ryoute de
Dialogue: 0,0:22:18.85,0:22:22.44,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H79955B&}jiyuu na sono ryoute de
Dialogue: 0,0:22:18.85,0:22:22.44,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}jiyuu na sono ryoute de
Dialogue: 0,0:22:22.44,0:22:26.40,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H2C2C2C&}let's start again, from here
Dialogue: 0,0:22:22.44,0:22:26.40,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}let's start again, from here
Dialogue: 0,0:22:22.44,0:22:26.40,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\blur4}koko kara mata hajimeyou
Dialogue: 0,0:22:22.44,0:22:26.40,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H79955B&}koko kara mata hajimeyou
Dialogue: 0,0:22:22.44,0:22:26.40,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}koko kara mata hajimeyou
Dialogue: 0,0:22:36.79,0:23:06.78,Signs,,0,0,0,,{\fnyafont\bord2\blur1.25\pos(599.104,179.5)}Next Episode
Dialogue: 0,0:22:39.16,0:22:42.58,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1068.12)}I'll show them why I'm the one guarding the coastline.
Dialogue: 0,0:22:43.58,0:22:45.79,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1068.12)}I'll launch the opening shot, then you all engage! Continue!
Dialogue: 0,0:22:46.87,0:22:48.54,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1068.12)}I won't let you pass!
Dialogue: 0,00:22:47.60,00:22:51.31,JAP TOP,,0,0,0,,皆様　お変わりございませんか？
Dialogue: 0,0:22:49.50,0:22:52.08,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1068.12)}You didn't need to get up.
Dialogue: 0,00:22:51.31,00:22:53.69,JAP TOP,,0,0,0,,美空ひばりです。
Dialogue: 0,0:22:53.08,0:22:54.79,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1068.12)}Who's the one who lifted me up?
Dialogue: 0,00:22:53.69,00:22:57.69,JAP TOP,,0,0,0,,では最後まで\Nごゆっくりお楽しみください。
Dialogue: 0,0:22:56.00,0:22:58.45,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1068.12)}Next time on Naruto Shippuden: "Battleground!"
Dialogue: 0,0:22:57.93,0:23:06.78,Title,,0,0,0,,{\fad(524,0)\fnIwata Gyousho Pro-Kami B\fs70\blur1\c&H000000&\bord2.5\3c&HFFFFFF&\pos(1326,840)}Battleground!
Dialogue: 0,0:23:00.91,0:23:03.91,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1068.12)}I'm going to retrieve here, what I previously forsook!
Dialogue: 0,00:23:01.62,00:23:06.10,JAP TOP,,0,0,0,,（宮本）『木曜８時のコンサート\N名曲！　にっぽんの歌』。
Dialogue: 0,00:23:06.10,00:23:08.61,JAP TOP,,0,0,0,,（松丸）今回は　ご覧の豪華な\N歌手の皆さんによる→
Dialogue: 0,0:23:07.25,0:23:11.25,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1068.12)}Tune in again!