[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9215, Daydream Cafe Edition [Shinon]
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Video File: Z:/Time Capsule Upload/Naruto Shippuden/8 - German Remux 268 - 500/output/295.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 179
Active Line: 185
Video Position: 42432

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JAP TOP,Arial,85,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,30,30,15,1
Style: NEP,DeschTypeMercurius-Medium,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H501D0032,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.8,0,2,0,0,10,1
Style: Title,Iwata Gyousho Pro-Kami B,99,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.674,100,0,0,1,0,2.25,2,0,0,0,1
Style: Signs,DeschTypeMercurius-Medium,60,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H501E0736,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,240,240,20,1
Style: Lyrics JPN ED,@DFPHSMincho-W9,40,&H00E3F3F4,&H000000FF,&H00687675,&H501D0032,0,0,0,0,100,100,2,0,1,1.5,0,8,0,0,20,0
Style: Lyrics JPN ED 2,@DFPHSMincho-W9,40,&HFFDEF8F6,&H000000FF,&H66687675,&H501D0032,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,8,0,0,20,0
Style: Lyrics ENG ED,A-OTF TakaHand Std L,55,&H00000000,&H000000FF,&H00DEE1E4,&H501D0032,0,0,0,0,100,80,2,0,1,2.5,0,2,0,0,22,0
Style: NEP,DeschTypeMercurius-Medium,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H501D0032,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.8,0,2,0,0,10,1
Style: Lyrics ENG OP,Kingthings Clarity,58,&H00F7EBCA,&H000000FF,&H00AC6C24,&H501D0032,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,2.8,0,2,0,0,16,0
Style: Lyrics JPN OP,Polo,53,&H00F2F3F1,&H000000FF,&H7F000000,&H501D0032,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0.7,0,8,0,0,15,0
Style: Title - Copy,Iwata Gyousho Pro-Kami B,113,&H000F12FD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0,0,0,1
Style: Default,DeschTypeMercurius-Medium,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H501D0032,0,0,0,0,100,100,3,0,1,3.8,0,2,0,0,70,1


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,00:00:16.94,00:00:19.47,JAP TOP,,0,0,0,,（ディソナス）うわっ！
Dialogue: 0,00:00:37.01,00:00:39.51,JAP TOP,,0,0,0,,（ナルト）うぉ～！
Dialogue: 0,00:00:43.15,00:00:47.54,JAP TOP,,0,0,0,,（カブト）僕なんかに構ってて\Nいいのかい？
Dialogue: 0,00:00:47.54,00:00:51.46,JAP TOP,,0,0,0,,なんか\N大変なことになってるみたいだよ。
Dialogue: 0,0:00:48.28,0:00:51.03,Default,,0,0,0,,Are you sure you should be\Nspending your time on me?
Dialogue: 0,00:00:51.46,00:00:55.03,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）我々を甘く見るな。
Dialogue: 0,0:00:52.41,0:00:55.70,Default,,0,0,0,,Because it seems like you've got\Nsome trouble on your hands...
Dialogue: 0,00:00:55.03,00:00:58.13,JAP TOP,,0,0,0,,あれも何とかなるのかな？
Dialogue: 0,0:00:55.87,0:00:57.75,Default,,0,0,0,,Don't underestimate us.
Dialogue: 0,0:01:00.29,0:01:02.67,Default,,0,0,0,,Are you going to do\Nsomething about that too?
Dialogue: 0,00:01:01.47,00:01:03.97,JAP TOP,,0,0,0,,クッ…　クソッ！
Dialogue: 0,00:01:11.53,00:01:13.53,JAP TOP,,0,0,0,,ナルト！
Dialogue: 0,0:01:15.81,0:01:16.76,Default,,0,0,0,,Naruto!
Dialogue: 0,00:01:16.51,00:01:20.01,JAP TOP,,0,0,0,,（九尾）死ぬのか？
Dialogue: 0,00:01:22.04,00:01:25.54,JAP TOP,,0,0,0,,（九尾）ここで死ぬのか？
Dialogue: 0,0:01:22.94,0:01:24.65,Default,,0,0,0,,Are you going to die?
Dialogue: 0,0:01:27.36,0:01:29.57,Default,,0,0,0,,Are you going to die here?
Dialogue: 0,00:01:28.53,00:01:32.03,JAP TOP,,0,0,0,,（九尾）つまらんやつめ！
Dialogue: 0,0:01:34.12,0:01:35.62,Default,,0,0,0,,That good-for-nothing...
Dialogue: 0,00:01:34.43,00:01:41.19,JAP TOP,,0,0,0,,フフフフ…　貸してやるぞ　力を！
Dialogue: 0,00:01:41.19,00:01:43.99,JAP TOP,,0,0,0,,《力…》
Dialogue: 0,0:01:44.13,0:01:45.75,Default,,0,0,0,,I'll lend you some...
Dialogue: 0,0:01:46.38,0:01:47.96,Default,,0,0,0,,"Power"...
Dialogue: 0,0:01:49.38,0:01:50.84,Default,,0,0,0,,Power?
Dialogue: 0,00:01:49.45,00:01:54.49,JAP TOP,,0,0,0,,((ミナト：コントロールを…　力の…))
Dialogue: 0,00:01:54.49,00:01:59.01,JAP TOP,,0,0,0,,《力の…　コントロール…》
Dialogue: 0,00:01:59.01,00:02:01.51,JAP TOP,,0,0,0,,（サクラ）ナルト～！！
Dialogue: 0,0:02:02.10,0:02:06.02,Default,,0,0,0,,Control... your "power."
Dialogue: 0,00:02:04.98,00:02:09.45,JAP TOP,,0,0,0,,《まだ…　終われねえ！》
Dialogue: 0,0:02:08.40,0:02:11.24,Default,,0,0,0,,Control my "power"?
Dialogue: 0,00:02:09.45,00:02:12.65,JAP TOP,,0,0,0,,((ミナト：必ず出来る。
Dialogue: 0,0:02:12.45,0:02:13.99,Default,,0,0,0,,Naruto!
Dialogue: 0,00:02:12.65,00:02:17.53,JAP TOP,,0,0,0,,(信じてるよ…　お前を…))
Dialogue: 0,00:02:17.53,00:02:23.63,JAP TOP,,0,0,0,,たぁ～っ！！
Dialogue: 0,0:02:18.49,0:02:21.04,Default,,0,0,0,,I can't. let it end here.
Dialogue: 0,0:02:22.54,0:02:24.25,Default,,0,0,0,,I know you can do it.
Dialogue: 0,0:02:25.46,0:02:26.67,Default,,0,0,0,,I believe...
Dialogue: 0,0:02:28.42,0:02:29.50,Default,,0,0,0,,in you...
Dialogue: 0,00:02:40.53,00:02:43.53,JAP TOP,,0,0,0,,うぉ～っ！！
Dialogue: 0,0:02:57.15,0:03:04.45,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&HB97835&}always chasing after your shadow
Dialogue: 0,0:02:57.15,0:03:04.45,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}always chasing after your shadow
Dialogue: 0,0:02:57.15,0:03:04.45,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur6}itsu made mo oikakete iru anata no zanzo wo
Dialogue: 0,0:03:09.66,0:03:15.67,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&HB97835&}when you dream, your face looks like it did before
Dialogue: 0,0:03:09.66,0:03:15.67,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}when you dream, your face looks like it did before
Dialogue: 0,0:03:09.66,0:03:15.67,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur6}yume ni miru yokogao ha ano koro no mama de
Dialogue: 0,0:03:15.67,0:03:20.67,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&HB97835&}you run into the tall grass and disappear
Dialogue: 0,0:03:15.67,0:03:20.67,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}you run into the tall grass and disappear
Dialogue: 0,0:03:15.67,0:03:20.67,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur6}se no takai kusanami ni hashiri satte kieta
Dialogue: 0,0:03:21.72,0:03:27.56,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&HB97835&}I push through the memories and follow you
Dialogue: 0,0:03:21.72,0:03:27.56,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}I push through the memories and follow you
Dialogue: 0,0:03:21.72,0:03:27.56,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur6}omoidasu kioku wo kakewake atoo uboku ha
Dialogue: 0,0:03:27.68,0:03:32.19,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&HB97835&}it's frustrating as I run out of breath and in the end I'm unable to reach you
Dialogue: 0,0:03:27.68,0:03:32.19,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}it's frustrating as I run out of breath and in the end I'm unable to reach you
Dialogue: 0,0:03:27.68,0:03:32.19,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur6}modokashiku mo iki wo kirashite saigo ha todokazu ni
Dialogue: 0,0:03:32.19,0:03:33.94,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&HB97835&}far away
Dialogue: 0,0:03:32.19,0:03:33.94,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}far away
Dialogue: 0,0:03:32.19,0:03:33.94,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur6}tooku
Dialogue: 0,0:03:33.94,0:03:38.69,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&HB97835&}how many years ago was it?
Dialogue: 0,0:03:33.94,0:03:38.69,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}how many years ago was it?
Dialogue: 0,0:03:33.94,0:03:38.69,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur6}nannenmae no koto desho
Dialogue: 0,0:03:38.69,0:03:41.70,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&HB97835&}I left my heart at that place
Dialogue: 0,0:03:38.69,0:03:41.70,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}I left my heart at that place
Dialogue: 0,0:03:38.69,0:03:41.70,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur6}nidoto modorenai ano basho ni
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:45.95,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&HB97835&}where I can never return
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:45.95,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}where I can never return
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:45.95,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur6}oite kite shimatta boku no kokoro sa
Dialogue: 0,0:03:46.83,0:03:52.71,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&HB97835&}if this is a dream, if I can't get it back
Dialogue: 0,0:03:46.83,0:03:52.71,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}if this is a dream, if I can't get it back
Dialogue: 0,0:03:46.83,0:03:52.71,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur6}moshimo yume naraba tori modosenai no nara
Dialogue: 0,0:03:52.71,0:03:58.71,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&HB97835&}then how can I tell you how I feel?
Dialogue: 0,0:03:52.71,0:03:58.71,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}then how can I tell you how I feel?
Dialogue: 0,0:03:52.71,0:03:58.71,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur6}kono kimochi ha do shite utaereba ii no
Dialogue: 0,0:03:58.71,0:04:04.72,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&HB97835&}I'm still chasing after the shadow from that day
Dialogue: 0,0:03:58.71,0:04:04.72,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}I'm still chasing after the shadow from that day
Dialogue: 0,0:03:58.71,0:04:04.72,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur6}imadani oikakete iru ano hi no zanzo wo
Dialogue: 0,0:04:04.72,0:04:10.52,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&HB97835&}though I spend my days in sorrow
Dialogue: 0,0:04:04.72,0:04:10.52,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}though I spend my days in sorrow
Dialogue: 0,0:04:04.72,0:04:10.52,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur6}kanashimi ni ake kurenagara mo ima
Dialogue: 0,0:04:10.64,0:04:20.82,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&HB97835&}I'll live on in this world without you
Dialogue: 0,0:04:10.64,0:04:20.82,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}I'll live on in this world without you
Dialogue: 0,0:04:10.64,0:04:20.82,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur6}anata naki sekai de boku wa ikiru yo
Dialogue: 0,00:04:29.46,00:04:33.46,JAP TOP,,0,0,0,,うぉ～！　とりゃ～っ！！
Dialogue: 0,00:04:35.38,00:04:41.44,JAP TOP,,0,0,0,,（サイ）すごい…。\N（ヤマト）だが…　九尾化じゃない。
Dialogue: 0,00:04:41.44,00:04:43.94,JAP TOP,,0,0,0,,（サクラ）ナルト…。
Dialogue: 0,00:04:48.93,00:04:50.95,JAP TOP,,0,0,0,,逃げたか…。
Dialogue: 0,00:04:50.95,00:04:53.95,JAP TOP,,0,0,0,,ナルト！
Dialogue: 0,0:04:53.69,0:04:55.19,Default,,0,0,0,,That's amazing...
Dialogue: 0,0:04:55.53,0:04:57.78,Default,,0,0,0,,{\i1}But... it's not\Nthe Nine Tails transformation.{\i}
Dialogue: 0,00:04:57.04,00:05:00.09,JAP TOP,,0,0,0,,ドックさん！
Dialogue: 0,00:05:00.09,00:05:03.61,JAP TOP,,0,0,0,,ここは危険です！\N早く避難しないと。
Dialogue: 0,0:05:00.28,0:05:01.61,Default,,0,0,0,,Naruto...
Dialogue: 0,00:05:03.61,00:05:07.41,JAP TOP,,0,0,0,,（ドック）でも…　あれを止めないと。
Dialogue: 0,0:05:07.29,0:05:08.62,Default,,0,0,0,,He escaped...
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:11.21,Default,,0,0,0,,Naruto!
Dialogue: 0,00:05:11.40,00:05:16.31,JAP TOP,,0,0,0,,わかっています。　我々に任せて…。\N（ドック）僕は→
Dialogue: 0,0:05:15.63,0:05:16.50,Default,,0,0,0,,Dokku!
Dialogue: 0,00:05:16.31,00:05:20.68,JAP TOP,,0,0,0,,僕は　馘首になったけど\Nこの村の防人でした。
Dialogue: 0,0:05:18.13,0:05:21.09,Default,,0,0,0,,It's dangerous here!\NYou must get away.
Dialogue: 0,00:05:20.68,00:05:25.65,JAP TOP,,0,0,0,,ここを…　ホールを守るのは→
Dialogue: 0,0:05:21.63,0:05:24.18,Default,,0,0,0,,But...I must stop that.
Dialogue: 0,00:05:25.65,00:05:28.65,JAP TOP,,0,0,0,,僕の責任です。
Dialogue: 0,0:05:30.98,0:05:32.94,Default,,0,0,0,,I know. Leave it to us.
Dialogue: 0,00:05:31.56,00:05:33.56,JAP TOP,,0,0,0,,わかりました。
Dialogue: 0,0:05:32.98,0:05:33.81,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:05:35.15,0:05:38.99,Default,,0,0,0,,I was fired,\Nbut I used to be a village guard.
Dialogue: 0,00:05:36.70,00:05:41.38,JAP TOP,,0,0,0,,（シセル）一人じゃ無理。\Nダメだよ。　危険だよ。
Dialogue: 0,0:05:40.11,0:05:43.28,Default,,0,0,0,,Protecting this place...\Nthe "Hole"...
Dialogue: 0,00:05:41.38,00:05:46.38,JAP TOP,,0,0,0,,お兄ちゃんの今の体力で\Nちゃ～んと　たどり着けるの？
Dialogue: 0,0:05:44.78,0:05:46.08,Default,,0,0,0,,is my duty.
Dialogue: 0,00:05:48.56,00:05:51.36,JAP TOP,,0,0,0,,お願い…　一緒に…。
Dialogue: 0,0:05:51.12,0:05:52.16,Default,,0,0,0,,All right
Dialogue: 0,00:05:55.25,00:05:57.25,JAP TOP,,0,0,0,,（ミィナ）先生。
Dialogue: 0,0:05:56.13,0:05:57.42,Default,,0,0,0,,You can't do it alone.
Dialogue: 0,00:05:57.25,00:06:00.90,JAP TOP,,0,0,0,,（ファズ）行っちゃ　やだ。\N（レオ）行かないでよ！
Dialogue: 0,0:05:57.67,0:05:59.67,Default,,0,0,0,,No! It's too dangerous!
Dialogue: 0,0:06:00.38,0:06:04.30,Default,,0,0,0,,You think you can get there\Nin your current condition?
Dialogue: 0,00:06:00.90,00:06:04.00,JAP TOP,,0,0,0,,（みんな）先生！\Nみんな…。
Dialogue: 0,0:06:07.85,0:06:09.56,Default,,0,0,0,,Please, let's go together.
Dialogue: 0,0:06:14.31,0:06:15.27,Default,,0,0,0,,Sensei...
Dialogue: 0,0:06:16.94,0:06:18.19,Default,,0,0,0,,I don't want you to go...
Dialogue: 0,0:06:18.23,0:06:19.65,Default,,0,0,0,,Don't go!
Dialogue: 0,0:06:19.82,0:06:20.90,Default,,0,0,0,,— Sensei!\N— Sensei!
Dialogue: 0,0:06:21.44,0:06:22.49,Default,,0,0,0,,All of you...
Dialogue: 0,00:06:28.75,00:06:32.37,JAP TOP,,0,0,0,,ファズ　好き嫌いは　もうダメよ。
Dialogue: 0,00:06:32.37,00:06:34.77,JAP TOP,,0,0,0,,まずくても　贅沢言わない。
Dialogue: 0,00:06:34.77,00:06:39.07,JAP TOP,,0,0,0,,力をうんとつけて\Nみんなを守って。
Dialogue: 0,00:06:42.36,00:06:46.35,JAP TOP,,0,0,0,,ランド　年長らしく　しっかりな。
Dialogue: 0,00:06:46.35,00:06:51.45,JAP TOP,,0,0,0,,みんなが困ってたら\N助け合って　頑張って。
Dialogue: 0,0:06:52.14,0:06:54.89,Default,,0,0,0,,Faz, you can't be\Npicky anymore.
Dialogue: 0,00:06:53.44,00:06:56.96,JAP TOP,,0,0,0,,ソラ　みんなの世話をしてあげてね。
Dialogue: 0,0:06:55.35,0:06:57.61,Default,,0,0,0,,Don't complain even\Nif it doesn't taste good.
Dialogue: 0,00:06:56.96,00:07:00.56,JAP TOP,,0,0,0,,ミィナの面倒　よくみてあげて。
Dialogue: 0,0:06:57.69,0:07:00.86,Default,,0,0,0,,You need to become strong,\Nand look after everyone.
Dialogue: 0,00:07:03.70,00:07:07.95,JAP TOP,,0,0,0,,レオ　これからは\Nつらいことも悲しいことも→
Dialogue: 0,0:07:05.57,0:07:08.57,Default,,0,0,0,,Lando, you're the coldest,\Nso take charge.
Dialogue: 0,00:07:07.95,00:07:13.75,JAP TOP,,0,0,0,,いっぱいあるかもしれないけど\Nみんなを支えて　頑張れ。
Dialogue: 0,0:07:09.16,0:07:11.49,Default,,0,0,0,,If anyone's in trouble,\Nhelp them.
Dialogue: 0,0:07:12.24,0:07:13.20,Default,,0,0,0,,Do your best.
Dialogue: 0,0:07:16.54,0:07:19.34,Default,,0,0,0,,Sora, take care of everyone.
Dialogue: 0,00:07:19.05,00:07:21.65,JAP TOP,,0,0,0,,ミィナちゃん。
Dialogue: 0,0:07:19.92,0:07:22.34,Default,,0,0,0,,Especially Mina...\NWatch over her.
Dialogue: 0,00:07:24.57,00:07:26.71,JAP TOP,,0,0,0,,お願い　ミィナ！
Dialogue: 0,0:07:26.55,0:07:29.93,Default,,0,0,0,,Leo, there may be\Ntough times ahead,
Dialogue: 0,00:07:26.71,00:07:30.24,JAP TOP,,0,0,0,,あの時　ひっぱたいて　ごめんね。
Dialogue: 0,0:07:29.97,0:07:32.39,Default,,0,0,0,,and sad times too.
Dialogue: 0,00:07:30.24,00:07:34.90,JAP TOP,,0,0,0,,ミィナだけが　ナルトお兄ちゃんが\Nおかしいことに気づいてたのに→
Dialogue: 0,0:07:32.93,0:07:35.64,Default,,0,0,0,,But do your best to\Nhelp everyone out!
Dialogue: 0,00:07:34.90,00:07:39.40,JAP TOP,,0,0,0,,わからなくて…　ごめんなさい。
Dialogue: 0,00:07:39.40,00:07:43.46,JAP TOP,,0,0,0,,これから　とても大変だと思う。
Dialogue: 0,0:07:42.15,0:07:43.19,Default,,0,0,0,,Mina...
Dialogue: 0,00:07:43.46,00:07:47.54,JAP TOP,,0,0,0,,でも　くじけないで　頑張って。
Dialogue: 0,0:07:47.49,0:07:48.74,Default,,0,0,0,,Please, Mina!
Dialogue: 0,00:07:47.54,00:07:50.65,JAP TOP,,0,0,0,,お兄ちゃんや　みんなと一緒に→
Dialogue: 0,0:07:49.91,0:07:52.58,Default,,0,0,0,,I'm sorry I slapped you that day.
Dialogue: 0,00:07:50.65,00:07:53.15,JAP TOP,,0,0,0,,強く生きてね。
Dialogue: 0,0:07:52.99,0:07:57.16,Default,,0,0,0,,You were the only one who sensed\Nthat Naruto wasn't himself...
Dialogue: 0,0:07:57.75,0:07:59.08,Default,,0,0,0,,I didn't realize it.
Dialogue: 0,00:07:57.79,00:08:00.09,JAP TOP,,0,0,0,,（ミィナ）うわぁ～ん！
Dialogue: 0,0:07:59.83,0:08:01.25,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm so sorry!{\i}
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:05.38,Default,,0,0,0,,Things will probably\Nget tough from here...
Dialogue: 0,0:08:06.51,0:08:09.64,Default,,0,0,0,,But hang in there and\Ndo your best!
Dialogue: 0,00:08:07.06,00:08:11.35,JAP TOP,,0,0,0,,短い間だったけど\N楽しかったよ　みんな。
Dialogue: 0,0:08:10.68,0:08:12.97,Default,,0,0,0,,I want you, your brother,\Nand the others...
Dialogue: 0,00:08:11.35,00:08:14.40,JAP TOP,,0,0,0,,本当に幸せな時間だったわ。
Dialogue: 0,0:08:13.72,0:08:15.39,Default,,0,0,0,,to be strong, and live!
Dialogue: 0,00:08:14.40,00:08:20.06,JAP TOP,,0,0,0,,ありがとう　みんな。\Nありがとう。
Dialogue: 0,00:08:20.06,00:08:22.61,JAP TOP,,0,0,0,,愛してるよ。
Dialogue: 0,00:08:22.61,00:08:25.61,JAP TOP,,0,0,0,,愛してるわ。
Dialogue: 0,0:08:30.11,0:08:33.62,Default,,0,0,0,,We weren't together too long,\Nbut it was fun.
Dialogue: 0,00:08:33.86,00:08:37.58,JAP TOP,,0,0,0,,皆さん　子供たちをお願いします。
Dialogue: 0,0:08:34.16,0:08:36.83,Default,,0,0,0,,They were such happy times.
Dialogue: 0,00:08:37.58,00:08:41.11,JAP TOP,,0,0,0,,はい。\N全力で守ります。
Dialogue: 0,0:08:38.04,0:08:39.79,Default,,0,0,0,,Thank you, everyone.
Dialogue: 0,0:08:40.75,0:08:42.00,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,00:08:41.11,00:08:43.11,JAP TOP,,0,0,0,,シセル！
Dialogue: 0,0:08:43.96,0:08:45.17,Default,,0,0,0,,I love you.
Dialogue: 0,0:08:46.63,0:08:47.84,Default,,0,0,0,,I love you.
Dialogue: 0,00:08:48.79,00:08:51.79,JAP TOP,,0,0,0,,シセルさん！\N先生！
Dialogue: 0,0:08:56.60,0:08:59.52,Default,,0,0,0,,All of you...\NPlease look after the children!
Dialogue: 0,0:08:59.89,0:09:00.81,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:09:01.02,0:09:02.48,Default,,0,0,0,,We'll do everything in our power.
Dialogue: 0,0:09:03.61,0:09:04.48,Default,,0,0,0,,Shiseru!
Dialogue: 0,00:09:04.75,00:09:07.05,JAP TOP,,0,0,0,,お兄ちゃん！
Dialogue: 0,0:09:09.61,0:09:10.95,Default,,0,0,0,,— Sensei!\N— Sensei!
Dialogue: 0,00:09:12.41,00:09:16.78,JAP TOP,,0,0,0,,（ドック）もし…　もし\Nこれを生き延びられたら。
Dialogue: 0,00:09:16.78,00:09:20.40,JAP TOP,,0,0,0,,えっ？\Nもし　生き残れたら→
Dialogue: 0,00:09:20.40,00:09:23.51,JAP TOP,,0,0,0,,結婚しよう！
Dialogue: 0,00:09:23.51,00:09:32.51,JAP TOP,,0,0,0,,ハァ　ハァ　ハァ…。
Dialogue: 0,0:09:33.51,0:09:34.51,Default,,0,0,0,,Brother!
Dialogue: 0,0:09:41.10,0:09:42.19,Default,,0,0,0,,If...
Dialogue: 0,0:09:42.39,0:09:44.77,Default,,0,0,0,,If we make it out of here alive...
Dialogue: 0,00:09:44.39,00:09:47.11,JAP TOP,,0,0,0,,やっと言った。
Dialogue: 0,0:09:45.36,0:09:46.15,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:09:46.57,0:09:48.23,Default,,0,0,0,,If we make it out of here alive...!
Dialogue: 0,00:09:47.11,00:09:51.11,JAP TOP,,0,0,0,,じゃあ　何が何でも\N生き残らなきゃね。
Dialogue: 0,0:09:49.36,0:09:50.53,Default,,0,0,0,,Let's get married!
Dialogue: 0,00:10:03.80,00:10:07.10,JAP TOP,,0,0,0,,うぉ～！
Dialogue: 0,0:10:12.76,0:10:14.14,Default,,0,0,0,,You finally said it!
Dialogue: 0,0:10:15.18,0:10:17.35,Default,,0,0,0,,Well then, we're gonna get\Nthrough this,
Dialogue: 0,0:10:17.39,0:10:18.56,Default,,0,0,0,,no matter what!
Dialogue: 0,00:10:18.44,00:10:20.74,JAP TOP,,0,0,0,,とぉ～！
Dialogue: 0,00:10:26.40,00:10:29.47,JAP TOP,,0,0,0,,ハハハ…　ガハハハ！
Dialogue: 0,00:10:29.47,00:10:33.07,JAP TOP,,0,0,0,,（ドック）あった！　さえずりだ！
Dialogue: 0,00:10:35.08,00:10:37.78,JAP TOP,,0,0,0,,あいつは　パターンの組み合わせだ\Nって言ってた。
Dialogue: 0,00:10:37.78,00:10:41.08,JAP TOP,,0,0,0,,どんな？\Nわかんないよ。
Dialogue: 0,0:10:37.91,0:10:40.33,Default,,0,0,0,,There it is! The "Saezuri"!
Dialogue: 0,0:10:41.41,0:10:43.62,Default,,0,0,0,,If only we can operate this.
Dialogue: 0,0:10:45.62,0:10:46.13,Default,,0,0,0,,There it is.
Dialogue: 0,0:10:46.50,0:10:47.59,Default,,0,0,0,,The village chief had that!
Dialogue: 0,00:10:51.06,00:10:53.08,JAP TOP,,0,0,0,,あっ！
Dialogue: 0,00:11:02.77,00:11:06.77,JAP TOP,,0,0,0,,そうか…　ミィナのメロディーだよ。
Dialogue: 0,00:11:10.10,00:11:13.40,JAP TOP,,0,0,0,,あの子が　ずっと前から\N口ずさんでた　あれだ。
Dialogue: 0,0:11:26.75,0:11:28.88,Default,,0,0,0,,That guy said it was\Nthe combination of sounds.
Dialogue: 0,0:11:29.79,0:11:30.38,Default,,0,0,0,,Like what?
Dialogue: 0,0:11:30.88,0:11:31.88,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,00:11:36.02,00:11:38.41,JAP TOP,,0,0,0,,殺せ　壊せ！
Dialogue: 0,00:11:38.41,00:11:42.04,JAP TOP,,0,0,0,,世界のすべてを！
Dialogue: 0,0:11:54.03,0:11:55.11,Default,,0,0,0,,That's it!
Dialogue: 0,0:11:55.86,0:11:57.32,Default,,0,0,0,,Mina's melody!
Dialogue: 0,00:11:57.46,00:11:59.46,JAP TOP,,0,0,0,,これできっと…。
Dialogue: 0,0:12:00.87,0:12:04.20,Default,,0,0,0,,The one she's always been humming!
Dialogue: 0,00:12:02.50,00:12:04.50,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）ナルト！
Dialogue: 0,00:12:10.77,00:12:12.77,JAP TOP,,0,0,0,,あっ！
Dialogue: 0,00:12:14.71,00:12:20.78,JAP TOP,,0,0,0,,ナルト！　まずい\N完全に我を失ってる！
Dialogue: 0,00:12:20.78,00:12:23.08,JAP TOP,,0,0,0,,何！？
Dialogue: 0,0:12:26.73,0:12:29.27,Default,,0,0,0,,Kill... Destroy...
Dialogue: 0,0:12:29.31,0:12:31.86,Default,,0,0,0,,the entire world!
Dialogue: 0,00:12:33.06,00:12:36.06,JAP TOP,,0,0,0,,キャッ！\Nあっ　あぁ…。
Dialogue: 0,0:12:47.66,0:12:49.33,Default,,0,0,0,,This should work!
Dialogue: 0,0:12:52.92,0:12:53.92,Default,,0,0,0,,Naruto!
Dialogue: 0,00:12:54.77,00:12:56.72,JAP TOP,,0,0,0,,（ドック）シセル！
Dialogue: 0,00:12:56.72,00:12:59.02,JAP TOP,,0,0,0,,シセル～！
Dialogue: 0,00:13:03.39,00:13:07.03,JAP TOP,,0,0,0,,うわぁ～！
Dialogue: 0,00:13:07.03,00:13:09.43,JAP TOP,,0,0,0,,（３人）あっ！\Nあっ！
Dialogue: 0,0:13:07.77,0:13:08.68,Default,,0,0,0,,Naruto?!
Dialogue: 0,0:13:09.69,0:13:10.73,Default,,0,0,0,,This is bad!
Dialogue: 0,0:13:10.89,0:13:12.56,Default,,0,0,0,,He's completely lost control\Nof himself!
Dialogue: 0,0:13:13.65,0:13:14.73,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,00:13:21.10,00:13:24.40,JAP TOP,,0,0,0,,早く登って。
Dialogue: 0,00:13:26.83,00:13:30.43,JAP TOP,,0,0,0,,ダメ。　脱臼したみたい。\Nえぇっ！
Dialogue: 0,00:13:32.86,00:13:36.33,JAP TOP,,0,0,0,,サクラ　僕を回復してくれ。\N（サクラ）え？
Dialogue: 0,00:13:36.33,00:13:39.43,JAP TOP,,0,0,0,,（サイ）早く！
Dialogue: 0,0:13:46.31,0:13:47.39,Default,,0,0,0,,Shiseru!
Dialogue: 0,0:13:48.72,0:13:49.93,Default,,0,0,0,,Shiseru!
Dialogue: 0,00:13:54.15,00:13:56.51,JAP TOP,,0,0,0,,すまない。\Nいえ。
Dialogue: 0,00:13:56.51,00:13:59.10,JAP TOP,,0,0,0,,（ヤマト）でも　九尾の力が強すぎて→
Dialogue: 0,00:13:59.10,00:14:01.90,JAP TOP,,0,0,0,,いつまで拘束できるか\Nわかりませんよ。
Dialogue: 0,00:14:09.68,00:14:12.75,JAP TOP,,0,0,0,,苦しんでる。
Dialogue: 0,00:14:12.75,00:14:15.35,JAP TOP,,0,0,0,,ミィナ！
Dialogue: 0,0:14:13.92,0:14:16.50,Default,,0,0,0,,Hurry... Climb up!
Dialogue: 0,0:14:18.92,0:14:20.88,Default,,0,0,0,,I can't... I think it's dislocated!
Dialogue: 0,0:14:21.17,0:14:22.13,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:14:24.76,0:14:26.97,Default,,0,0,0,,Sakura... Heal me.
Dialogue: 0,0:14:27.18,0:14:27.72,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:14:28.14,0:14:28.97,Default,,0,0,0,,Hurry!
Dialogue: 0,00:14:33.23,00:14:37.22,JAP TOP,,0,0,0,,ダメだ！　何か次の手を打たないと。
Dialogue: 0,0:14:48.70,0:14:50.12,Default,,0,0,0,,— Thanks!\N— Don't mention it.
Dialogue: 0,0:14:50.62,0:14:52.50,Default,,0,0,0,,The Nine Tails is too strong,
Dialogue: 0,0:14:52.54,0:14:54.87,Default,,0,0,0,,I don't know if I can\Nkeep restraining him!
Dialogue: 0,0:15:04.97,0:15:06.26,Default,,0,0,0,,He's in pain.
Dialogue: 0,00:15:07.29,00:15:09.39,JAP TOP,,0,0,0,,負けないで。
Dialogue: 0,0:15:07.51,0:15:08.39,Default,,0,0,0,,Mina!
Dialogue: 0,0:15:15.06,0:15:15.60,Default,,0,0,0,,You guys?
Dialogue: 0,00:15:20.26,00:15:25.07,JAP TOP,,0,0,0,,お兄ちゃん　もうやめて。
Dialogue: 0,00:15:25.07,00:15:28.04,JAP TOP,,0,0,0,,覚悟はできてる。
Dialogue: 0,00:15:28.04,00:15:31.08,JAP TOP,,0,0,0,,イヤだ。　離さない。
Dialogue: 0,00:15:31.08,00:15:35.48,JAP TOP,,0,0,0,,時間がないのよ。　私なんかより\N早く天の矛を止めて。
Dialogue: 0,0:15:34.75,0:15:35.66,Default,,0,0,0,,I can't do it!
Dialogue: 0,00:15:35.48,00:15:41.12,JAP TOP,,0,0,0,,絶対イヤだ。　僕の大好きな人が\Nまた落ちるのを見るなんて→
Dialogue: 0,0:15:35.71,0:15:37.42,Default,,0,0,0,,We have to try something else!
Dialogue: 0,00:15:41.12,00:15:43.82,JAP TOP,,0,0,0,,もう絶対イヤだ！
Dialogue: 0,00:15:46.72,00:15:50.38,JAP TOP,,0,0,0,,（ドック）好きだったよ。\Nずっと　ずっと　ずっと。
Dialogue: 0,00:15:50.38,00:15:56.52,JAP TOP,,0,0,0,,だから必死につかんでたのに\Nごめんよ。　ごめん。
Dialogue: 0,00:15:56.52,00:15:59.49,JAP TOP,,0,0,0,,だから　もう二度と離さない！
Dialogue: 0,00:15:59.49,00:16:04.73,JAP TOP,,0,0,0,,離すくらいなら一緒に落ちる。
Dialogue: 0,00:16:04.73,00:16:08.93,JAP TOP,,0,0,0,,私も　あん時から\Nずっと惚れてんだから。
Dialogue: 0,0:16:07.11,0:16:08.24,Default,,0,0,0,,Don't give up...
Dialogue: 0,00:16:08.93,00:16:11.92,JAP TOP,,0,0,0,,私のほうが背が高くなっても→
Dialogue: 0,00:16:11.92,00:16:16.02,JAP TOP,,0,0,0,,どんどん太っても\Nハゲても　グズでも臆病でも→
Dialogue: 0,00:16:16.02,00:16:19.01,JAP TOP,,0,0,0,,私から逃げてばっかりでも。
Dialogue: 0,00:16:19.01,00:16:22.01,JAP TOP,,0,0,0,,それでもやっぱり\Nずっと好きだったんだから！
Dialogue: 0,0:16:19.96,0:16:21.79,Default,,0,0,0,,Brother, stop it.
Dialogue: 0,0:16:25.09,0:16:26.76,Default,,0,0,0,,I'm prepared to die!
Dialogue: 0,00:16:26.43,00:16:31.14,JAP TOP,,0,0,0,,でもね　あの子たちは誰が守るの？
Dialogue: 0,0:16:27.97,0:16:30.01,Default,,0,0,0,,No! I won't let go!
Dialogue: 0,0:16:30.26,0:16:31.76,Default,,0,0,0,,There's no time left!
Dialogue: 0,00:16:31.14,00:16:34.19,JAP TOP,,0,0,0,,あなたしかいないの。
Dialogue: 0,0:16:31.97,0:16:34.81,Default,,0,0,0,,Hurry and stop\Nthe "Ama no Hoke"!
Dialogue: 0,00:16:34.19,00:16:38.39,JAP TOP,,0,0,0,,あの子たちの未来は\Nあなたしか救えないの。
Dialogue: 0,0:16:34.85,0:16:36.18,Default,,0,0,0,,Like hell I will!
Dialogue: 0,0:16:36.77,0:16:40.52,Default,,0,0,0,,I'm not going to watch\Nthe person I love fall again!
Dialogue: 0,00:16:38.39,00:16:41.75,JAP TOP,,0,0,0,,でも…　でも…。
Dialogue: 0,0:16:40.98,0:16:42.90,Default,,0,0,0,,Never again!
Dialogue: 0,0:16:45.86,0:16:49.11,Default,,0,0,0,,I've loved you! Since forever\Nand ever and ever!
Dialogue: 0,0:16:49.53,0:16:51.49,Default,,0,0,0,,That's why I desperately\Nheld on, but...
Dialogue: 0,0:16:52.16,0:16:53.16,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:16:53.99,0:16:54.79,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm 50 sorry!{\i}
Dialogue: 0,0:16:56.83,0:16:59.16,Default,,0,0,0,,That's why ['ll never let go again!
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:01.33,Default,,0,0,0,,If I do,
Dialogue: 0,0:17:02.63,0:17:04.29,Default,,0,0,0,,we'll fall together!
Dialogue: 0,0:17:04.42,0:17:07.59,Default,,0,0,0,,I've been in love\Nwith you too, since then!
Dialogue: 0,0:17:08.97,0:17:11.43,Default,,0,0,0,,Even if I grew taller...
Dialogue: 0,00:17:10.73,00:17:16.20,JAP TOP,,0,0,0,,お願い　助けて…。
Dialogue: 0,0:17:11.51,0:17:13.64,Default,,0,0,0,,And you kept getting fatter,\Nand lost your hair...
Dialogue: 0,0:17:13.68,0:17:15.60,Default,,0,0,0,,Even if you were indecisive\Nand scared of everything...
Dialogue: 0,0:17:15.89,0:17:17.81,Default,,0,0,0,,Even if you kept turning away\Nfrom me!
Dialogue: 0,00:17:16.20,00:17:22.80,JAP TOP,,0,0,0,,((守りたい　助けたい\N大切な人たちを…　友達を…))
Dialogue: 0,0:17:18.68,0:17:21.48,Default,,0,0,0,,All that time, I still loved you!
Dialogue: 0,0:17:28.86,0:17:32.16,Default,,0,0,0,,But who's going to protect\Nthe children?
Dialogue: 0,00:17:29.43,00:17:33.68,JAP TOP,,0,0,0,,パパと　ママを…。
Dialogue: 0,0:17:33.32,0:17:34.83,Default,,0,0,0,,You're the only one!
Dialogue: 0,00:17:33.68,00:17:36.88,JAP TOP,,0,0,0,,((ドック：信じてる。\N（ミナト）信じてる。
Dialogue: 0,0:17:35.78,0:17:39.45,Default,,0,0,0,,You're the only one who\Ncan save their future!
Dialogue: 0,00:17:36.88,00:17:39.87,JAP TOP,,0,0,0,,(（ドック）キミの正しい力を。\N（ミナト）お前を…))
Dialogue: 0,0:17:39.71,0:17:41.92,Default,,0,0,0,,But... But...
Dialogue: 0,00:17:39.87,00:17:42.52,JAP TOP,,0,0,0,,（ランド）ナルト兄ちゃん！\N（ソラ）お願い！
Dialogue: 0,00:17:42.52,00:17:46.38,JAP TOP,,0,0,0,,助けて！\N僕たちの…。
Dialogue: 0,00:17:46.38,00:17:50.01,JAP TOP,,0,0,0,,（みんな）パパとママを！
Dialogue: 0,00:18:05.06,00:18:08.03,JAP TOP,,0,0,0,,世界を救って。
Dialogue: 0,00:18:08.03,00:18:12.35,JAP TOP,,0,0,0,,あの子たちを　守ってあげて。
Dialogue: 0,0:18:12.32,0:18:15.45,Default,,0,0,0,,Please... save them...
Dialogue: 0,00:18:12.35,00:18:17.43,JAP TOP,,0,0,0,,愛してる…　愛してるわ。
Dialogue: 0,0:18:17.41,0:18:22.00,Default,,0,0,0,,To protect... my friends...\Nthose dear to me.
Dialogue: 0,00:18:17.43,00:18:21.43,JAP TOP,,0,0,0,,私の大切な…。
Dialogue: 0,0:18:22.50,0:18:24.04,Default,,0,0,0,,I want to save my friends.
Dialogue: 0,0:18:29.30,0:18:32.05,Default,,0,0,0,,My papa and mama...
Dialogue: 0,0:18:33.18,0:18:34.38,Default,,0,0,0,,I believe...
Dialogue: 0,0:18:34.38,0:18:37.64,Default,,0,0,0,,— I believe in your power...\N— in the good inside you.
Dialogue: 0,0:18:37.64,0:18:38.85,Default,,0,0,0,,In you.
Dialogue: 0,0:18:39.06,0:18:40.43,Default,,0,0,0,,Brother Naruto!
Dialogue: 0,0:18:40.72,0:18:41.77,Default,,0,0,0,,Please!
Dialogue: 0,0:18:41.81,0:18:43.14,Default,,0,0,0,,Save them!
Dialogue: 0,0:18:43.35,0:18:44.98,Default,,0,0,0,,Our...
Dialogue: 0,0:18:45.31,0:18:48.48,Default,,0,0,0,,— Papa and Mama!\N— Papa and Mama!
Dialogue: 0,0:19:04.87,0:19:07.04,Default,,0,0,0,,Please save the world...
Dialogue: 0,0:19:07.50,0:19:10.55,Default,,0,0,0,,and protect...the children...
Dialogue: 0,00:19:08.39,00:19:10.54,JAP TOP,,0,0,0,,あ…　ナ…。
Dialogue: 0,00:19:10.54,00:19:15.05,JAP TOP,,0,0,0,,ナルト君！？\Nおっちゃん　そいつを早く止めろ！
Dialogue: 0,0:19:12.63,0:19:13.92,Default,,0,0,0,,I love you...
Dialogue: 0,0:19:14.97,0:19:16.51,Default,,0,0,0,,I love you so much...
Dialogue: 0,0:19:17.84,0:19:19.93,Default,,0,0,0,,my precious...
Dialogue: 0,00:19:31.02,00:19:35.05,JAP TOP,,0,0,0,,邪魔を…　するんじゃねえ！
Dialogue: 0,00:19:51.04,00:19:55.42,JAP TOP,,0,0,0,,おぉ～！
Dialogue: 0,00:20:03.76,00:20:06.36,JAP TOP,,0,0,0,,うおぉ～！
Dialogue: 0,0:20:06.52,0:20:07.23,Default,,0,0,0,,Na...
Dialogue: 0,0:20:08.27,0:20:09.02,Default,,0,0,0,,Naruto?
Dialogue: 0,0:20:09.77,0:20:10.56,Default,,0,0,0,,Mister!
Dialogue: 0,0:20:10.61,0:20:12.44,Default,,0,0,0,,Hurry up and stop that thing!
Dialogue: 0,00:20:11.59,00:20:14.09,JAP TOP,,0,0,0,,うおぉ～！
Dialogue: 0,0:20:28.79,0:20:32.17,Default,,0,0,0,,Don't get...in his way!
Dialogue: 0,00:22:01.43,00:22:04.03,JAP TOP,,0,0,0,,ナルト兄ちゃん！
Dialogue: 0,00:22:12.44,00:22:15.25,JAP TOP,,0,0,0,,ナルト兄ちゃ～ん！
Dialogue: 0,00:22:15.25,00:22:19.35,JAP TOP,,0,0,0,,おっ！　重てえって　ちょっと！
Dialogue: 0,00:22:24.34,00:22:27.88,JAP TOP,,0,0,0,,助けてくれて　ありがとう　ナルト君。
Dialogue: 0,0:22:27.49,0:22:29.04,Default,,0,0,0,,Hey, help me!
Dialogue: 0,00:22:27.88,00:22:32.06,JAP TOP,,0,0,0,,ありがとう。　本当に　ありがとう。
Dialogue: 0,0:22:29.79,0:22:32.29,Default,,0,0,0,,There's nothing more\Nyou can teach me.
Dialogue: 0,00:22:32.06,00:22:34.36,JAP TOP,,0,0,0,,おう！
Dialogue: 0,0:22:32.87,0:22:34.17,Default,,0,0,0,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:22:34.42,0:22:36.63,Default,,0,0,0,,There's much more\Nto Reanimation...
Dialogue: 0,0:22:37.04,0:22:40.05,Default,,0,0,0,,I got all the data I need\Nfrom this experiment.
Dialogue: 0,00:22:37.51,00:22:41.93,JAP TOP,,0,0,0,,皆様　お変わりございませんか？
Dialogue: 0,0:22:41.46,0:22:45.30,Default,,0,0,0,,Ch, and I'm taking the strong ones\Nyou assembled.
Dialogue: 0,00:22:41.93,00:22:44.20,JAP TOP,,0,0,0,,美空ひばりです。
Dialogue: 0,00:22:44.20,00:22:47.80,JAP TOP,,0,0,0,,では　最後まで\Nごゆっくりお楽しみください。
Dialogue: 0,0:22:45.72,0:22:46.93,Default,,0,0,0,,Why you—!
Dialogue: 0,00:22:50.08,00:22:53.34,JAP TOP,,0,0,0,,『木曜８時のコンサート\N名曲！　にっぽんの歌』→
Dialogue: 0,00:22:53.34,00:22:57.89,JAP TOP,,0,0,0,,２時間スペシャル。\N今回は　ご覧の豪華な歌手の→
Dialogue: 0,0:22:58.32,0:22:59.86,Default,,0,0,0,,Get your revenge.
Dialogue: 0,0:23:00.94,0:23:01.74,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:23:03.53,0:23:07.03,Default,,0,0,0,,I don't need him anymore.\NBesides, I never liked him.
Dialogue: 0,0:23:11.41,0:23:13.87,Default,,0,0,0,,Wait! He's the one\Nwho destroyed the village.
Dialogue: 0,0:23:14.25,0:23:16.12,Default,,0,0,0,,He manipulated the shinobi!
Dialogue: 0,0:23:16.37,0:23:18.67,Default,,0,0,0,,Stop! No, stop!
Dialogue: 0,0:23:36.14,0:23:37.23,Default,,0,0,0,,Mama! Papal
Dialogue: 0,0:23:53.83,0:23:55.08,Default,,0,0,0,,Brother Naruto!
Dialogue: 0,0:24:05.34,0:24:07.72,Default,,0,0,0,,Brother Naruto!
Dialogue: 0,0:24:09.72,0:24:10.93,Default,,0,0,0,,You guys are heavy!
Dialogue: 0,0:24:18.14,0:24:20.73,Default,,0,0,0,,Thank you for saving me, Naruto!
Dialogue: 0,0:24:21.56,0:24:22.57,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:24:22.86,0:24:25.24,Default,,0,0,0,,Thank you so much!
Dialogue: 0,0:24:26.44,0:24:27.24,Default,,0,0,0,,Sure thing!
Dialogue: 0,0:24:27.99,0:24:33.16,Default,,0,0,0,,"Power"
Dialogue: 0,0:24:34.87,0:24:37.41,Default,,0,0,0,,Dear Naruto,\NI haven't written in a while.
Dialogue: 0,0:24:37.50,0:24:39.25,Default,,0,0,0,,How have you been?
Dialogue: 0,0:24:40.46,0:24:42.54,Default,,0,0,0,,I'm sure you already know,
Dialogue: 0,0:24:42.59,0:24:45.55,Default,,0,0,0,,but the Saezuri which controls\Nthe "Ama no Hoko" of the Hole
Dialogue: 0,0:24:45.63,0:24:47.72,Default,,0,0,0,,has left in the care of\Nthe Land of Fire,
Dialogue: 0,0:24:47.76,0:24:50.64,Default,,0,0,0,,and it has been sealed away deep\Nin a secret place.
Dialogue: 0,0:24:52.18,0:24:56.22,Default,,0,0,0,,The villagers have been told\Nof the tragic happenings
Dialogue: 0,0:24:56.31,0:24:58.94,Default,,0,0,0,,and many came to\Noffer their prayers.
Dialogue: 0,0:25:00.10,0:25:03.15,Default,,0,0,0,,We are all filled\Nwith gratitude.
Dialogue: 0,0:25:12.57,0:25:14.33,Default,,0,0,0,,By the way...
Dialogue: 0,0:25:14.37,0:25:17.25,Default,,0,0,0,,Shiseru and I were married.
Dialogue: 0,0:25:18.29,0:25:21.79,Default,,0,0,0,,And we legally adopted\Nthe children.
Dialogue: 0,0:25:23.17,0:25:26.38,Default,,0,0,0,,They are a lively bunch and\Nwe certainly have our hands full...
Dialogue: 0,0:25:27.34,0:25:29.59,Default,,0,0,0,,but every day is a joy.
Dialogue: 0,0:25:31.76,0:25:34.01,Default,,0,0,0,,Mina just had a birthday\Nand turned five,
Dialogue: 0,0:25:35.06,0:25:38.98,Default,,0,0,0,,Her previously red hair and eyes\Nhave darkened now.
Dialogue: 0,0:25:40.52,0:25:45.27,Default,,0,0,0,,We think it's because the powerful\Ninfluence of the Hole is gone.
Dialogue: 0,0:25:47.15,0:25:51.03,Default,,0,0,0,,I can't say it enough...\NBut thank you very, very much.
Dialogue: 0,0:25:52.20,0:25:55.66,Default,,0,0,0,,The fact that my life is so rich now\Nwith Shiseru and the kids...
Dialogue: 0,0:25:56.45,0:25:58.66,Default,,0,0,0,,{\i1}is all due to you and your power.{\i}
Dialogue: 0,0:25:59.87,0:26:03.21,Default,,0,0,0,,I hope that you will never\Nfind yourself astray again.
Dialogue: 0,0:26:03.50,0:26:06.00,Default,,0,0,0,,Please use your power joyfully...
Dialogue: 0,0:26:06.13,0:26:09.76,Default,,0,0,0,,and use that power to\Nhelp your friends.
Dialogue: 0,0:26:09.80,0:26:11.84,Default,,0,0,0,,{\i1}I'll pray for that\Nwith all my heart.{\i}
Dialogue: 0,0:26:12.97,0:26:16.76,Default,,0,0,0,,All of us are truly grateful\Nand wish you joy and happiness...
Dialogue: 0,0:26:18.77,0:26:19.72,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:26:44.87,0:26:52.13,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&HFFFFFF&}I wonder why I can't fly
Dialogue: 0,0:26:44.87,0:26:52.13,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}I wonder why I can't fly
Dialogue: 0,0:26:44.87,0:26:52.13,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H687675&}nande kanaa sora ga tobenai no wa
Dialogue: 0,0:26:44.87,0:26:52.13,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}nande kanaa sora ga tobenai no wa
Dialogue: 0,0:26:44.87,0:26:52.13,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur5}nande kanaa sora ga tobenai no wa
Dialogue: 0,0:26:53.50,0:27:01.18,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&HFFFFFF&}even though in my dreams, I have wings
Dialogue: 0,0:26:53.50,0:27:01.18,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}even though in my dreams, I have wings
Dialogue: 0,0:26:53.50,0:27:01.18,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H687675&}yume no naka no boku wa hane ga haeten no ni
Dialogue: 0,0:26:53.50,0:27:01.18,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}yume no naka no boku wa hane ga haeten no ni
Dialogue: 0,0:26:53.50,0:27:01.18,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur5}yume no naka no boku wa hane ga haeten no ni
Dialogue: 0,0:27:04.43,0:27:12.56,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&HFFFFFF&}I'm going to surpass my limits and leave this place
Dialogue: 0,0:27:04.43,0:27:12.56,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}I'm going to surpass my limits and leave this place
Dialogue: 0,0:27:04.43,0:27:12.56,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H687675&}genkai wo koete tobidasou koko kara
Dialogue: 0,0:27:04.43,0:27:12.56,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}genkai wo koete tobidasou koko kara
Dialogue: 0,0:27:04.43,0:27:12.56,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur5}genkai wo koete tobidasou koko kara
Dialogue: 0,0:27:13.23,0:27:21.53,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&HFFFFFF&}I'll drive away my loneliness with you
Dialogue: 0,0:27:13.23,0:27:21.53,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}I'll drive away my loneliness with you
Dialogue: 0,0:27:13.23,0:27:21.53,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H687675&}samishisa fuki tobasu kimi to kimi to
Dialogue: 0,0:27:13.23,0:27:21.53,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}samishisa fuki tobasu kimi to kimi to
Dialogue: 0,0:27:13.23,0:27:21.53,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur5}samishisa fuki tobasu kimi to kimi to
Dialogue: 0,0:27:21.99,0:27:29.54,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&HFFFFFF&}"I love you" and "good bye" have disappeared
Dialogue: 0,0:27:21.99,0:27:29.54,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}"I love you" and "good bye" have disappeared
Dialogue: 0,0:27:21.99,0:27:29.54,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H687675&}i love you mo sayonara mo ienakatta
Dialogue: 0,0:27:21.99,0:27:29.54,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}i love you mo sayonara mo ienakatta
Dialogue: 0,0:27:21.99,0:27:29.54,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur5}i love you mo sayonara mo ienakatta
Dialogue: 0,0:27:29.54,0:27:35.96,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&HFFFFFF&}leaving me here incomplete
Dialogue: 0,0:27:29.54,0:27:35.96,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}leaving me here incomplete
Dialogue: 0,0:27:29.54,0:27:35.96,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H687675&}koko ni fukanzen na boku dake wo nokoshite
Dialogue: 0,0:27:29.54,0:27:35.96,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}koko ni fukanzen na boku dake wo nokoshite
Dialogue: 0,0:27:29.54,0:27:35.96,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur5}koko ni fukanzen na boku dake wo nokoshite
Dialogue: 0,0:27:39.42,0:27:47.06,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&HFFFFFF&}you still haven't taught me the song of love
Dialogue: 0,0:27:39.42,0:27:47.06,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}you still haven't taught me the song of love
Dialogue: 0,0:27:39.42,0:27:47.06,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H687675&}ai no uta kimi ni mada tsutaetenai yo
Dialogue: 0,0:27:39.42,0:27:47.06,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}ai no uta kimi ni mada tsutaetenai yo
Dialogue: 0,0:27:39.42,0:27:47.06,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur5}ai no uta kimi ni mada tsutaetenai yo
Dialogue: 0,0:27:47.06,0:27:55.11,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&HFFFFFF&}of this dazzling world
Dialogue: 0,0:27:47.06,0:27:55.11,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}of this dazzling world
Dialogue: 0,0:27:47.06,0:27:55.11,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H687675&}dokomademo mabushiku kagayaku sekai wo
Dialogue: 0,0:27:47.06,0:27:55.11,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}dokomademo mabushiku kagayaku sekai wo
Dialogue: 0,0:27:47.06,0:27:55.11,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur5}dokomademo mabushiku kagayaku sekai wo
Dialogue: 0,0:27:55.23,0:28:00.28,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&HFFFFFF&}of this song
Dialogue: 0,0:27:55.23,0:28:00.28,Lyrics ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}of this song
Dialogue: 0,0:27:55.23,0:28:00.28,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H687675&}kono uta wo
Dialogue: 0,0:27:55.23,0:28:00.28,Lyrics JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}kono uta wo
Dialogue: 0,0:27:55.23,0:28:00.28,Lyrics JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur5}kono uta wo
Dialogue: 0,0:28:53.63,0:28:55.96,Default,,0,0,0,,I guess I'll head out to see them.
Dialogue: 0,0:28:58.79,0:29:28.79,Signs,,0,0,0,,{\fnyafont\bord2\blur1.25\pos(599.104,179.5)}Next Episode
Dialogue: 0,0:29:00.89,0:29:03.89,Default,,0,0,0,,Madara, I'll never forgive you for\Nresurrecting the Jinchuriki
Dialogue: 0,0:29:03.93,0:29:06.56,Default,,0,0,0,,with the Reanimation Jutsu!
Dialogue: 0,0:29:06.89,0:29:08.89,Default,,0,0,0,,I'll end this war!
Dialogue: 0,0:29:09.56,0:29:12.06,Default,,0,0,0,,Naruto's now able to sense\Nhis enemies.
Dialogue: 0,0:29:12.94,0:29:15.28,Default,,0,0,0,,He has no choice,\Nbut to join the battle.
Dialogue: 0,0:29:15.82,0:29:16.99,Default,,0,0,0,,All according to plan!
Dialogue: 0,0:29:17.69,0:29:20.07,Default,,0,0,0,,Today, the Senju's Will of Fire\Nwill be extinguished!
Dialogue: 0,0:29:20.49,0:29:22.16,Default,,0,0,0,,Next time on Naruto Shippuden:
Dialogue: 0,0:29:22.20,0:29:23.57,Default,,0,0,0,,"Naruto Enters the Battle"
Dialogue: 0,0:29:23.12,0:29:28.79,NEP,,0,0,0,,{\fad(524,0)\fnIwata Gyousho Pro-Kami B\fs60\blur1\c&H000000&\bord2.5\3c&HFFFFFF&\pos(1306,850)}Naruto Enters the Battle!!
Dialogue: 0,0:29:23.70,0:29:25.95,Default,,0,0,0,,It's time for me to make my appearance!