[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
ScaledBorderAndShadow: Yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../Audio/339.ac3
Video File: ../Video (Small Encodes)/339.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 63
Active Line: 73
Video Position: 4124

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JAP TOP,Arial,85,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,30,30,15,1
Style: Default,DeschTypeMercurius-Medium,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H501D0032,0,0,0,0,100,100,3,0,1,3.8,0,2,0,0,70,1
Style: Lyrics JPN OP,@FOT-PopHappiness Std EB,60,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H50000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.2,3.5,8,240,240,15,0
Style: Lyrics ENG OP,DeschTypeMercurius-Medium,53,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H501E0736,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,100,100,29,0
Style: Title,Iwata Gyousho Pro-Kami B,113,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,0,0,0,1
Style: NEP,DeschTypeMercurius-Medium,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H501D0032,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.8,0,2,0,0,10,1
Style: Signs,DeschTypeMercurius-Medium,60,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H501E0736,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,240,240,20,1
Style: JPN ED,FOT-Skip Std B,50,&H00FCE8F7,&H0300F0FF,&HFF000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,8,108,108,15,1
Style: ENG ED,RocknRoll One,55,&H00FFFFFF,&H0300F0FF,&H00303030,&H641812AA,-1,0,0,0,100,100,2.5,0,1,3.4,0,2,108,108,20,1
Style: JPN ED 2,FOT-Skip Std B,50,&HFFF8E6F8,&H0300F0FF,&H00711257,&H02000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,8,108,108,15,1


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,00:00:06.27,00:00:08.27,JAP TOP,,0,0,0,,（メイ）ああっ！\N（我愛羅）んっ？
Dialogue: 0,00:00:18.23,00:00:20.23,JAP TOP,,0,0,0,,ううっ！
Dialogue: 0,00:00:23.62,00:00:25.59,JAP TOP,,0,0,0,,強すぎる…。
Dialogue: 0,0:00:24.38,0:00:25.55,Default,,0,0,0,,They're too strong!
Dialogue: 0,00:00:25.59,00:00:28.08,JAP TOP,,0,0,0,,こんなのを　どうやって？
Dialogue: 0,0:00:26.59,0:00:28.47,Default,,0,0,0,,How are we supposed to...?
Dialogue: 0,00:00:28.08,00:00:31.41,JAP TOP,,0,0,0,,確かに…　このままでは…。
Dialogue: 0,0:00:29.63,0:00:32.47,Default,,0,0,0,,You're right. At this rate...
Dialogue: 0,00:00:31.41,00:00:34.51,JAP TOP,,0,0,0,,（綱手）うお～！
Dialogue: 0,00:00:38.89,00:00:42.71,JAP TOP,,0,0,0,,（エー）火影！\N戦い方が雑になってるぞ！
Dialogue: 0,0:00:40.47,0:00:43.47,Default,,0,0,0,,Hokage, your fighting\Nis getting sloppy!
Dialogue: 0,00:00:42.71,00:00:44.74,JAP TOP,,0,0,0,,ふん！
Dialogue: 0,00:00:44.74,00:00:48.10,JAP TOP,,0,0,0,,死なぬとも　そんなやり方では\Nすぐにバテる。
Dialogue: 0,0:00:46.22,0:00:48.22,Default,,0,0,0,,It might not kill you,\Nbut keep fighting like that and
Dialogue: 0,00:00:48.10,00:00:50.17,JAP TOP,,0,0,0,,命をかけて　戦ってんだ。
Dialogue: 0,0:00:48.26,0:00:49.38,Default,,0,0,0,,you'll only exhaust yourself.
Dialogue: 0,0:00:49.42,0:00:51.47,Default,,0,0,0,,I'm putting my life on the line\Nfor this battle!
Dialogue: 0,00:00:50.17,00:00:54.60,JAP TOP,,0,0,0,,これ以上のやり方がないんだよ。\Nグハッ…。
Dialogue: 0,0:00:51.55,0:00:53.47,Default,,0,0,0,,There is no other way!
Dialogue: 0,00:00:54.60,00:00:56.70,JAP TOP,,0,0,0,,火影！　ぐあっ。
Dialogue: 0,0:00:55.38,0:00:56.59,Default,,0,0,0,,Hokage!
Dialogue: 0,00:00:59.63,00:01:01.63,JAP TOP,,0,0,0,,《しまった！》
Dialogue: 0,0:01:00.97,0:01:02.05,Default,,0,0,0,,{\i1}No...{\i0}
Dialogue: 0,00:01:04.10,00:01:07.13,JAP TOP,,0,0,0,,クソ…　このわしが…。
Dialogue: 0,0:01:05.47,0:01:07.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Damn! How could I...{\i0}
Dialogue: 0,00:01:07.13,00:01:10.23,JAP TOP,,0,0,0,,写輪眼ごとき　幻術に…。
Dialogue: 0,0:01:08.55,0:01:11.17,Default,,0,0,0,,{\i1}have fallen prey to{\i0}\N{\i1}Sharingan Genjutsu?{\i0}
Dialogue: 0,00:01:28.40,00:01:30.42,JAP TOP,,0,0,0,,（オオノキ）解！\Nおっ…。
Dialogue: 0,0:01:29.51,0:01:30.51,Default,,0,0,0,,Release!
Dialogue: 0,00:01:30.42,00:01:32.46,JAP TOP,,0,0,0,,すまん　土影。
Dialogue: 0,0:01:31.59,0:01:33.09,Default,,0,0,0,,Thanks, Tsuchikage.
Dialogue: 0,00:01:32.46,00:01:34.48,JAP TOP,,0,0,0,,（マダラ）オオノキめ。
Dialogue: 0,0:01:33.67,0:01:35.26,Default,,0,0,0,,Damn that Ohnoki...
Dialogue: 0,00:01:34.48,00:01:37.41,JAP TOP,,0,0,0,,戦闘経験値の差が出始めたな。
Dialogue: 0,0:01:35.42,0:01:38.34,Default,,0,0,0,,His wisdom in battle is\Nbeginning to show...
Dialogue: 0,00:01:37.41,00:01:41.05,JAP TOP,,0,0,0,,《スサノオを　加重岩の術で止めて→
Dialogue: 0,0:01:39.34,0:01:42.51,Default,,0,0,0,,{\i1}He stopped Susano'o with{\i0}\N{\i1}the Weighted Boulder Jutsu...{\i0}
Dialogue: 0,00:01:41.05,00:01:43.87,JAP TOP,,0,0,0,,雷影まで助けたか…》
Dialogue: 0,0:01:42.55,0:01:44.51,Default,,0,0,0,,{\i1}and saved the Raikage.{\i0}
Dialogue: 0,00:01:43.87,00:01:46.11,JAP TOP,,0,0,0,,立て！　影ども！
Dialogue: 0,0:01:45.22,0:01:47.05,Default,,0,0,0,,Stand, my fellow Kage!
Dialogue: 0,00:01:46.11,00:01:49.71,JAP TOP,,0,0,0,,生死を分けるときに\Nもう弱音を吐くな！
Dialogue: 0,0:01:47.38,0:01:48.67,Default,,0,0,0,,No more weakness!
Dialogue: 0,0:01:48.72,0:01:50.76,Default,,0,0,0,,Let us look death in\Nthe face together!
Dialogue: 0,00:01:53.41,00:01:56.43,JAP TOP,,0,0,0,,（オオノキ）五影の端くれなら\N最後の言葉は→
Dialogue: 0,0:01:54.51,0:01:56.34,Default,,0,0,0,,We are the Five Kage!
Dialogue: 0,0:01:56.38,0:02:00.01,Default,,0,0,0,,So choose final words that\Nwill not shame your title!
Dialogue: 0,00:01:56.43,00:01:59.04,JAP TOP,,0,0,0,,その肩書きに恥じぬものにせい！
Dialogue: 0,00:01:59.04,00:02:02.97,JAP TOP,,0,0,0,,わしらがナルトに\N預けた戦いがあるのじゃ。
Dialogue: 0,0:02:00.76,0:02:03.59,Default,,0,0,0,,Remember the battle that\Nwe entrusted to Naruto!
Dialogue: 0,00:02:02.97,00:02:06.21,JAP TOP,,0,0,0,,あいつに預けられた\Nここでの戦いは→
Dialogue: 0,0:02:04.38,0:02:06.51,Default,,0,0,0,,He entrusted this battle to us
Dialogue: 0,00:02:06.21,00:02:08.74,JAP TOP,,0,0,0,,絶対に勝つと\N誓ったんじゃぜ！
Dialogue: 0,0:02:06.55,0:02:09.51,Default,,0,0,0,,and we swore that we would win,\Nno matter what!
Dialogue: 0,00:02:08.74,00:02:10.78,JAP TOP,,0,0,0,,それに　もう一つ。
Dialogue: 0,0:02:10.38,0:02:11.88,Default,,0,0,0,,And there is one more thing...
Dialogue: 0,00:02:10.78,00:02:15.58,JAP TOP,,0,0,0,,わしらは忍の者　全員から\N預かったもんがある！
Dialogue: 0,0:02:12.47,0:02:16.47,Default,,0,0,0,,We cannot betray the trust of\Neach and every shinobi.
Dialogue: 0,00:02:21.62,00:02:24.92,JAP TOP,,0,0,0,,五影を預かったことを\N無駄にするな！
Dialogue: 0,0:02:22.88,0:02:25.88,Default,,0,0,0,,We must be worthy\Nof the title of Kage!
Dialogue: 0,00:02:32.90,00:02:36.47,JAP TOP,,0,0,0,,（マダラ）やはり問題は　オオノキか…。
Dialogue: 0,0:02:34.13,0:02:35.84,Default,,0,0,0,,So the problem is...
Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:37.51,Default,,0,0,0,,Ohnoki, after all.
Dialogue: 0,00:02:36.47,00:02:39.27,JAP TOP,,0,0,0,,《あやつの心を\N折るしかあるまい》
Dialogue: 0,0:02:37.88,0:02:40.55,Default,,0,0,0,,{\i1}I have no choice{\i0}\N{\i1}but to break his will.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:51.98,0:02:58.82,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\pos(960,1062)\fnBerlin Sans FB\blur0.1\c&HFDE9BF&\3c&H9E6B24&}for some reason the moon is one size larger tonight
Dialogue: 0,0:02:51.98,0:02:58.82,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&}konya no tsuki wa nazeka hitomawari ookikute
Dialogue: 0,0:02:51.98,0:02:58.82,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad3.5\4a&HFF&}konya no tsuki wa nazeka hitomawari ookikute
Dialogue: 0,0:02:58.94,0:03:02.20,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\pos(960,1062)\fnBerlin Sans FB\blur0.1\c&HFDE9BF&\3c&H9E6B24&}it's shining brighter than it usually does
Dialogue: 0,0:02:58.94,0:03:02.20,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&}itsumo yori akaruku terasu
Dialogue: 0,0:02:58.94,0:03:02.20,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad3.5\4a&HFF&}itsumo yori akaruku terasu
Dialogue: 0,0:03:02.32,0:03:07.41,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\pos(960,1062)\fnBerlin Sans FB\blur0.1\c&HFDE9BF&\3c&H9E6B24&}I trudge along the road home with my shoulders hunched
Dialogue: 0,0:03:02.32,0:03:07.41,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&}senaka wo marumete tobotobo kaeru michi
Dialogue: 0,0:03:02.32,0:03:07.41,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad3.5\4a&HFF&}senaka wo marumete tobotobo kaeru michi
Dialogue: 0,0:03:07.41,0:03:11.71,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\pos(960,1062)\fnBerlin Sans FB\blur0.1\c&HFDE9BF&\3c&H9E6B24&}at any time I will always have a friend
Dialogue: 0,0:03:07.41,0:03:11.71,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&}donna toki mo mikata wa iru
Dialogue: 0,0:03:07.41,0:03:11.71,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad3.5\4a&HFF&}donna toki mo mikata wa iru
Dialogue: 0,0:03:11.71,0:03:16.84,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\pos(960,1062)\fnBerlin Sans FB\blur0.1\c&HFDE9BF&\3c&H9E6B24&}without saying a word, it's all right to cry
Dialogue: 0,0:03:11.71,0:03:16.84,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&}nani mo iwazu naketara ii ne
Dialogue: 0,0:03:11.71,0:03:16.84,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad3.5\4a&HFF&}nani mo iwazu naketara ii ne
Dialogue: 0,0:03:16.84,0:03:22.05,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\pos(960,1062)\fnBerlin Sans FB\blur0.1\c&HFDE9BF&\3c&H9E6B24&}once my tears dry, it will all be over
Dialogue: 0,0:03:16.84,0:03:22.05,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&}namida ga karetara owari
Dialogue: 0,0:03:16.84,0:03:22.05,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad3.5\4a&HFF&}namida ga karetara owari
Dialogue: 0,0:03:22.05,0:03:27.22,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\pos(960,1062)\fnBerlin Sans FB\blur0.1\c&HFDE9BF&\3c&H9E6B24&}I need to become stronger...
Dialogue: 0,0:03:22.05,0:03:27.22,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&}motto boku ga tsuyoku naranakya
Dialogue: 0,0:03:22.05,0:03:27.22,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad3.5\4a&HFF&}motto boku ga tsuyoku naranakya
Dialogue: 0,0:03:27.35,0:03:34.86,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\pos(960,1062)\fnBerlin Sans FB\blur0.1\c&HFDE9BF&\3c&H9E6B24&}sorrow is the first step towards independence
Dialogue: 0,0:03:27.35,0:03:34.86,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&}kanashimi wa jiritsu he no ippo
Dialogue: 0,0:03:27.35,0:03:34.86,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad3.5\4a&HFF&}kanashimi wa jiritsu he no ippo
Dialogue: 0,0:03:35.98,0:03:41.28,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\pos(960,1062)\fnBerlin Sans FB\blur0.1\c&HFDE9BF&\3c&H9E6B24&}how many times do I have to get hurt to forget the pain?
Dialogue: 0,0:03:35.98,0:03:41.28,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&}nando kizutsukeba itami wo wasureru
Dialogue: 0,0:03:35.98,0:03:41.28,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad3.5\4a&HFF&}nando kizutsukeba itami wo wasureru
Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:46.53,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\pos(960,1062)\fnBerlin Sans FB\blur0.1\c&HFDE9BF&\3c&H9E6B24&}when I bleed red, I'm reminded of life
Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:46.53,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&}akai chi wo nagaseba inochi wo omoidasu sa
Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:46.53,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad3.5\4a&HFF&}akai chi wo nagaseba inochi wo omoidasu sa
Dialogue: 0,0:03:46.74,0:03:51.54,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\pos(960,1062)\fnBerlin Sans FB\blur0.1\c&HFDE9BF&\3c&H9E6B24&}I collapse on the road with my arms and legs spread out
Dialogue: 0,0:03:46.74,0:03:51.54,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&}michi ni taore dainoji ni
Dialogue: 0,0:03:46.74,0:03:51.54,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad3.5\4a&HFF&}michi ni taore dainoji ni
Dialogue: 0,0:03:51.54,0:03:54.58,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\pos(960,1062)\fnBerlin Sans FB\blur0.1\c&HFDE9BF&\3c&H9E6B24&}I look up at the sky and think
Dialogue: 0,0:03:51.54,0:03:54.58,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&}sora wo miagete omou
Dialogue: 0,0:03:51.54,0:03:54.58,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad3.5\4a&HFF&}sora wo miagete omou
Dialogue: 0,0:03:54.58,0:03:59.30,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\pos(960,1062)\fnBerlin Sans FB\blur0.1\c&HFDE9BF&\3c&H9E6B24&}true loneliness is someone without a past
Dialogue: 0,0:03:54.58,0:03:59.30,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&}shin no kodoku to wa kako no nai mono
Dialogue: 0,0:03:54.58,0:03:59.30,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad3.5\4a&HFF&}shin no kodoku to wa kako no nai mono
Dialogue: 0,0:03:59.30,0:04:04.51,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\pos(960,1062)\fnBerlin Sans FB\blur0.1\c&HFDE9BF&\3c&H9E6B24&}someone who only knows the present
Dialogue: 0,0:03:59.30,0:04:04.51,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&}ima shika shiranu mono
Dialogue: 0,0:03:59.30,0:04:04.51,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad3.5\4a&HFF&}ima shika shiranu mono
Dialogue: 0,0:04:09.93,0:04:15.19,Title,,0,0,0,,{\fad(641,400)\bord0.5\blur15\fs65\frz0\pos(1292,848)}I Will Love You Always
Dialogue: 0,0:04:14.36,0:04:16.03,Default,,0,0,0,,More, Princess!
Dialogue: 0,00:04:15.21,00:04:17.22,JAP TOP,,0,0,0,,姫　もっとじゃ！
Dialogue: 0,0:04:16.91,0:04:18.49,Default,,0,0,0,,You don't have to tell me!
Dialogue: 0,00:04:17.22,00:04:19.18,JAP TOP,,0,0,0,,言われなくても！
Dialogue: 0,0:04:18.99,0:04:20.78,Default,,0,0,0,,There's not much chakra left!
Dialogue: 0,00:04:19.18,00:04:21.54,JAP TOP,,0,0,0,,（オオノキ）チャクラも　残り少ない。
Dialogue: 0,0:04:21.28,0:04:23.16,Default,,0,0,0,,We must consider this\Nour last stand.
Dialogue: 0,00:04:21.54,00:04:24.03,JAP TOP,,0,0,0,,これが最後だと思え！
Dialogue: 0,00:04:24.03,00:04:28.33,JAP TOP,,0,0,0,,塵遁　限界剥離の術！
Dialogue: 0,0:04:24.53,0:04:27.32,Default,,0,0,0,,Particle Style!\NBoundary Dismantling Jutsu!
Dialogue: 0,0:04:31.70,0:04:36.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Releasing Susano'o kept me{\i0}\N{\i1}from absorbing the Particle Style...{\i0}
Dialogue: 0,00:04:32.21,00:04:34.22,JAP TOP,,0,0,0,,《スサノオを出していた分→
Dialogue: 0,00:04:34.22,00:04:37.32,JAP TOP,,0,0,0,,塵遁の吸収が\N間に合わなかったな》
Dialogue: 0,0:04:42.91,0:04:46.07,Default,,0,0,0,,I told you the only thing that will\Nwork against me are physical attacks.
Dialogue: 0,00:04:43.55,00:04:46.67,JAP TOP,,0,0,0,,俺には　物理攻撃しか効かんと\N言ったはずだ！
Dialogue: 0,00:04:46.67,00:04:49.62,JAP TOP,,0,0,0,,《塵遁で分身を消しつつ→
Dialogue: 0,0:04:46.91,0:04:49.24,Default,,0,0,0,,{\i1}You think you've eliminated{\i0}\N{\i1}the clones,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:49.28,0:04:51.28,Default,,0,0,0,,{\i1}and distracted me{\i0}\N{\i1}with the Particle Style?{\i0}
Dialogue: 0,00:04:49.62,00:04:53.22,JAP TOP,,0,0,0,,陽動をしかけた\Nつもりだろうが…。　んっ？》
Dialogue: 0,0:04:57.03,0:04:58.99,Default,,0,0,0,,It's not just sand!
Dialogue: 0,00:04:57.56,00:04:59.56,JAP TOP,,0,0,0,,砂だけではない！
Dialogue: 0,0:05:03.57,0:05:06.74,Default,,0,0,0,,{\i1}If you don't like the sand,{\i0}\N{\i1}just stop absorbing the jutsu!{\i0}
Dialogue: 0,00:05:03.72,00:05:07.34,JAP TOP,,0,0,0,,《砂が嫌なら　術の吸収を\N止めればいいのよ。
Dialogue: 0,0:05:06.95,0:05:11.28,Default,,0,0,0,,{\i1}But then, the Lightning Water Dragon{\i0}\N{\i1}will paralyze you.{\i0}
Dialogue: 0,00:05:07.34,00:05:10.54,JAP TOP,,0,0,0,,そしたら\N雷水龍弾でしびれちゃって→
Dialogue: 0,00:05:10.54,00:05:12.50,JAP TOP,,0,0,0,,動けないけど》
Dialogue: 0,0:05:12.07,0:05:14.74,Default,,0,0,0,,{\i1}And I'll use that moment to{\i0}\N{\i1}wedge him in with my Particle Style!{\i0}
Dialogue: 0,00:05:12.50,00:05:15.43,JAP TOP,,0,0,0,,《その隙に　わしが塵遁をかます。
Dialogue: 0,0:05:15.03,0:05:18.32,Default,,0,0,0,,{\i1}That will give us enough time{\i0}\N{\i1}to seal him away!{\i0}
Dialogue: 0,00:05:15.43,00:05:19.04,JAP TOP,,0,0,0,,そうなれば\N封印する時間は十分じゃぜ》
Dialogue: 0,0:05:18.86,0:05:19.82,Default,,0,0,0,,Do you see this?
Dialogue: 0,00:05:19.04,00:05:23.61,JAP TOP,,0,0,0,,見たか！\Nこれが五影の全力じゃぜ！
Dialogue: 0,0:05:20.32,0:05:22.99,Default,,0,0,0,,This is the full power\Nof the Five Kage!
Dialogue: 0,0:05:23.41,0:05:24.78,Default,,0,0,0,,{\i1}I see...{\i0}
Dialogue: 0,00:05:23.61,00:05:25.88,JAP TOP,,0,0,0,,《なるほど…。
Dialogue: 0,0:05:25.36,0:05:29.11,Default,,0,0,0,,{\i1}This truly is worthy of the shinobi{\i0}\N{\i1}who bear the name Kage.{\i0}
Dialogue: 0,00:05:25.88,00:05:29.78,JAP TOP,,0,0,0,,さすがは　仮にも\N影の名を背負う忍たちだ。
Dialogue: 0,0:05:29.74,0:05:34.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Then I, Madara Uchiha,{\i0}\N{\i1}shall also respond with full power!{\i0}
Dialogue: 0,00:05:29.78,00:05:35.28,JAP TOP,,0,0,0,,ならば　うちはマダラも\N全力で応えよう》
Dialogue: 0,0:05:36.86,0:05:40.78,Default,,0,0,0,,The Five Kage are nothing\Ncompared to me.
Dialogue: 0,00:05:37.25,00:05:41.35,JAP TOP,,0,0,0,,五影も何も　すべてが\N無駄になるということを…。
Dialogue: 0,0:05:46.53,0:05:48.03,Default,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,00:05:46.86,00:05:51.86,JAP TOP,,0,0,0,,この　完成体スサノオでな。
Dialogue: 0,0:05:48.32,0:05:50.61,Default,,0,0,0,,my Perfect Susano'o!
Dialogue: 0,0:05:56.11,0:05:57.24,Default,,0,0,0,,It's massive.
Dialogue: 0,00:05:56.26,00:06:00.26,JAP TOP,,0,0,0,,大きい…。\Nうぐっ…。
Dialogue: 0,0:06:04.20,0:06:06.20,Default,,0,0,0,,Is this...
Dialogue: 0,00:06:04.50,00:06:06.93,JAP TOP,,0,0,0,,こ　これが…。
Dialogue: 0,00:06:06.93,00:06:09.73,JAP TOP,,0,0,0,,本当のスサノオ…。
Dialogue: 0,0:06:07.36,0:06:09.11,Default,,0,0,0,,the True Susano'o?
Dialogue: 0,00:06:11.67,00:06:13.71,JAP TOP,,0,0,0,,まだだ…。
Dialogue: 0,0:06:12.07,0:06:13.49,Default,,0,0,0,,Not quite yet...
Dialogue: 0,00:06:13.71,00:06:15.69,JAP TOP,,0,0,0,,《定まれ》
Dialogue: 0,0:06:13.82,0:06:14.82,Default,,0,0,0,,Settle down!
Dialogue: 0,00:06:35.55,00:06:40.55,JAP TOP,,0,0,0,,デカブツのチャクラが安定した。　くっ…。
Dialogue: 0,0:06:35.82,0:06:38.20,Default,,0,0,0,,The big one's chakra\Nhas settled down...
Dialogue: 0,00:06:40.55,00:06:43.19,JAP TOP,,0,0,0,,ここまでの差が…。
Dialogue: 0,0:06:40.66,0:06:42.45,Default,,0,0,0,,I can't believe the difference\Nin power...
Dialogue: 0,0:06:42.86,0:06:45.24,Default,,0,0,0,,I can't believe Grandfather\Nfought someone like him!
Dialogue: 0,00:06:43.19,00:06:46.37,JAP TOP,,0,0,0,,おじい様は\Nこんなやつを相手に…。
Dialogue: 0,0:06:46.20,0:06:48.78,Default,,0,0,0,,I already told you...
Dialogue: 0,00:06:46.37,00:06:49.34,JAP TOP,,0,0,0,,俺を止められるのは　唯一→
Dialogue: 0,0:06:48.78,0:06:51.24,Default,,0,0,0,,Hashirama was the only one\Nwho could stop me.
Dialogue: 0,00:06:49.34,00:06:51.88,JAP TOP,,0,0,0,,柱間だけと言ったはずだ。
Dialogue: 0,0:06:51.49,0:06:54.53,Default,,0,0,0,,But he's no longer here.
Dialogue: 0,00:06:51.88,00:06:55.55,JAP TOP,,0,0,0,,だが　やつは　もういない。
Dialogue: 0,00:06:55.55,00:06:58.50,JAP TOP,,0,0,0,,それも　お前らにとっては→
Dialogue: 0,0:06:56.20,0:07:00.99,Default,,0,0,0,,Though you could say that\Nactually works in your favor.
Dialogue: 0,00:06:58.50,00:07:01.92,JAP TOP,,0,0,0,,かえって　よかったと\Nいえるかもしれない。
Dialogue: 0,0:07:01.86,0:07:03.20,Default,,0,0,0,,That's because...
Dialogue: 0,00:07:01.92,00:07:03.92,JAP TOP,,0,0,0,,なぜなら…。
Dialogue: 0,00:07:10.25,00:07:12.55,JAP TOP,,0,0,0,,（メイ）キャ～！\N（オオノキ）ぐわぁ！
Dialogue: 0,00:07:32.34,00:07:35.17,JAP TOP,,0,0,0,,ぐっ…　うおっ！？
Dialogue: 0,00:07:35.17,00:07:38.37,JAP TOP,,0,0,0,,（マダラ）俺１人分なら…。
Dialogue: 0,0:07:35.95,0:07:37.86,Default,,0,0,0,,It's just me...
Dialogue: 0,00:07:38.37,00:07:43.16,JAP TOP,,0,0,0,,地図を描き直す範囲が\N狭くて済みそうだからな。
Dialogue: 0,0:07:38.78,0:07:42.28,Default,,0,0,0,,So the maps will only need\Nto be redrawn a little.
Dialogue: 0,00:07:43.16,00:07:47.40,JAP TOP,,0,0,0,,そんな…　山が斬れてる！
Dialogue: 0,0:07:43.53,0:07:46.91,Default,,0,0,0,,Impossible! He split the mountain!
Dialogue: 0,00:07:47.40,00:07:52.07,JAP TOP,,0,0,0,,これが…　うちはマダラ。
Dialogue: 0,0:07:47.91,0:07:50.78,Default,,0,0,0,,This is... Madara Uchiha...
Dialogue: 0,0:07:51.95,0:07:54.28,Default,,0,0,0,,Then why back then...?
Dialogue: 0,00:07:52.07,00:07:54.87,JAP TOP,,0,0,0,,なら　なぜ　あのとき…。
Dialogue: 0,0:08:02.53,0:08:04.74,Default,,0,0,0,,Why did you hold back against us?
Dialogue: 0,00:08:02.72,00:08:05.22,JAP TOP,,0,0,0,,わしらを前に　手を抜いた！？
Dialogue: 0,00:08:05.22,00:08:09.54,JAP TOP,,0,0,0,,砂利と本気でケンカする\N大人がいるか？
Dialogue: 0,0:08:05.99,0:08:09.16,Default,,0,0,0,,What adult goes full force\Nwhen fighting mere children?
Dialogue: 0,0:08:09.32,0:08:12.49,Default,,0,0,0,,Besides... Are you finished now?
Dialogue: 0,00:08:09.54,00:08:13.54,JAP TOP,,0,0,0,,そんなことより…\Nもう　終わりか？
Dialogue: 0,0:08:42.41,0:08:45.91,Default,,0,0,0,,We may be stumbling in the dark,
Dialogue: 0,00:08:42.72,00:08:45.83,JAP TOP,,0,0,0,,わしらは　まだ\N道に迷うてばかりじゃが→
Dialogue: 0,00:08:45.83,00:08:49.91,JAP TOP,,0,0,0,,今やっと\N道を見つけられそうなんじゃ。
Dialogue: 0,0:08:45.95,0:08:48.78,Default,,0,0,0,,but we're close to the light\Nat the end of the tunnel!
Dialogue: 0,00:08:49.91,00:08:52.41,JAP TOP,,0,0,0,,こんなところで…。
Dialogue: 0,0:08:50.03,0:08:51.99,Default,,0,0,0,,Here, of all places...
Dialogue: 0,0:08:55.95,0:08:58.78,Default,,0,0,0,,This Susano'o is destruction incarnate.
Dialogue: 0,00:08:56.19,00:08:59.71,JAP TOP,,0,0,0,,このスサノオは　破壊そのもの。
Dialogue: 0,0:08:59.70,0:09:01.78,Default,,0,0,0,,A single stroke of the blade\Ncontains enough power
Dialogue: 0,00:08:59.71,00:09:04.36,JAP TOP,,0,0,0,,その　一太刀は\N森羅万象を砕く力を持つ。
Dialogue: 0,0:09:01.82,0:09:03.82,Default,,0,0,0,,to smash all things in this universe.
Dialogue: 0,0:09:04.07,0:09:06.82,Default,,0,0,0,,It rivals even the Tailed Beasts!
Dialogue: 0,00:09:04.36,00:09:07.38,JAP TOP,,0,0,0,,あの尾獣にすら匹敵するな。
Dialogue: 0,00:09:07.38,00:09:13.70,JAP TOP,,0,0,0,,お前らの道もろとも\N砕け散れ　五影！
Dialogue: 0,0:09:07.70,0:09:09.82,Default,,0,0,0,,Take your philosophy, Five Kage,
Dialogue: 0,0:09:09.86,0:09:12.20,Default,,0,0,0,,and be crushed and be gone!
Dialogue: 0,0:09:13.49,0:09:22.49,Default,,0,0,0,,Ne, Ushi, Saru, Tora, Tatsu, I...\N[Rat, Ox, Monkey, Tiger, Dragon, Boar...]
Dialogue: 0,00:09:13.70,00:09:19.38,JAP TOP,,0,0,0,,（カブト）子　丑　申　寅…。
Dialogue: 0,00:09:19.38,00:09:22.98,JAP TOP,,0,0,0,,辰　亥…。
Dialogue: 0,0:09:28.41,0:09:29.82,Default,,0,0,0,,{\i1}That's it, huh...{\i0}
Dialogue: 0,00:09:28.55,00:09:30.75,JAP TOP,,0,0,0,,《イタチ：これで全部か》
Dialogue: 0,0:09:30.74,0:09:32.11,Default,,0,0,0,,All right... Ne... [Rat]
Dialogue: 0,00:09:30.75,00:09:32.85,JAP TOP,,0,0,0,,よし　子。
Dialogue: 0,0:09:35.32,0:09:36.16,Default,,0,0,0,,Ushi... [Ox]
Dialogue: 0,00:09:35.66,00:09:38.24,JAP TOP,,0,0,0,,丑。
Dialogue: 0,00:09:38.24,00:09:40.24,JAP TOP,,0,0,0,,申。
Dialogue: 0,0:09:38.78,0:09:39.91,Default,,0,0,0,,Saru... [Monkey]
Dialogue: 0,00:09:44.90,00:09:49.00,JAP TOP,,0,0,0,,（サスケ）もう　何を言っても\N無駄なようだな。
Dialogue: 0,0:09:45.16,0:09:48.57,Default,,0,0,0,,I guess...\Nit won't matter what I say, will it?
Dialogue: 0,00:09:52.54,00:09:54.89,JAP TOP,,0,0,0,,あんたを見かけたとき→
Dialogue: 0,0:09:52.61,0:09:54.45,Default,,0,0,0,,When I saw you...
Dialogue: 0,0:09:54.49,0:09:56.28,Default,,0,0,0,,I followed you in order\Nto confirm
Dialogue: 0,00:09:54.89,00:09:57.83,JAP TOP,,0,0,0,,トビや　ダンゾウの言ったことが\N本当なのかどうか→
Dialogue: 0,0:09:56.32,0:09:59.57,Default,,0,0,0,,whether or not Tobi and Danzo\Nspoke the truth.
Dialogue: 0,00:09:57.83,00:10:00.38,JAP TOP,,0,0,0,,確かめたいと\Nあんたについてきた。
Dialogue: 0,00:10:00.38,00:10:06.02,JAP TOP,,0,0,0,,だが　確かめられたのは\Nそれだけじゃなかった。
Dialogue: 0,0:10:01.11,0:10:04.24,Default,,0,0,0,,But that wasn't all I confirmed.
Dialogue: 0,00:10:06.02,00:10:09.59,JAP TOP,,0,0,0,,あんたといると\N昔を思い出す。
Dialogue: 0,0:10:06.57,0:10:08.95,Default,,0,0,0,,When I'm with you,\Nthe past comes flooding back.
Dialogue: 0,00:10:09.59,00:10:13.89,JAP TOP,,0,0,0,,兄を慕っていた\N幼い日の気持をな。
Dialogue: 0,0:10:09.86,0:10:12.91,Default,,0,0,0,,The feelings I had as a child,\Nof adoration for my big brother.
Dialogue: 0,00:10:18.35,00:10:20.89,JAP TOP,,0,0,0,,だからこそなんだ。
Dialogue: 0,0:10:18.82,0:10:20.74,Default,,0,0,0,,That's why...
Dialogue: 0,0:10:20.78,0:10:25.70,Default,,0,0,0,,the closer I get to you and\Nhow we used to be back then,
Dialogue: 0,00:10:20.89,00:10:24.54,JAP TOP,,0,0,0,,昔のような\N仲のよかった俺たち兄弟に→
Dialogue: 0,00:10:24.54,00:10:28.93,JAP TOP,,0,0,0,,近づけば近づくほど\N理解すればするほど→
Dialogue: 0,0:10:26.28,0:10:27.99,Default,,0,0,0,,the more I understand you.
Dialogue: 0,00:10:28.93,00:10:32.88,JAP TOP,,0,0,0,,あんたを苦しめた\N木ノ葉の里への憎しみが→
Dialogue: 0,0:10:29.16,0:10:33.86,Default,,0,0,0,,And the more I hate the Leaf Village\Nfor causing you so much pain!
Dialogue: 0,00:10:32.88,00:10:35.75,JAP TOP,,0,0,0,,膨れ上がってくる。\N前にも増して→
Dialogue: 0,0:10:34.11,0:10:37.03,Default,,0,0,0,,I hate it more than ever!
Dialogue: 0,00:10:35.75,00:10:38.17,JAP TOP,,0,0,0,,それが　どんどん強くなる。
Dialogue: 0,00:10:38.17,00:10:42.21,JAP TOP,,0,0,0,,俺に　どうしてほしいのかは\Nわかっているつもりだ。
Dialogue: 0,0:10:38.61,0:10:41.20,Default,,0,0,0,,I know what you want me to do.
Dialogue: 0,00:10:42.21,00:10:46.50,JAP TOP,,0,0,0,,あんたは　俺の兄だからこそ\N俺を否定するだろう。
Dialogue: 0,0:10:42.28,0:10:45.66,Default,,0,0,0,,And because you're my big brother,\Nyou'll disapprove.
Dialogue: 0,0:10:46.28,0:10:49.57,Default,,0,0,0,,It's because I'm your brother that,\Nno matter what you say,
Dialogue: 0,00:10:46.50,00:10:51.92,JAP TOP,,0,0,0,,でも俺は　あんたの弟だからこそ\N何を言われようと止まらない。
Dialogue: 0,0:10:49.61,0:10:51.32,Default,,0,0,0,,you're not going to stop me!
Dialogue: 0,00:10:51.92,00:10:54.87,JAP TOP,,0,0,0,,ここで　兄さんが\N里を守ろうとも→
Dialogue: 0,0:10:51.99,0:10:57.36,Default,,0,0,0,,Even if you protect the village now...\NI will still destroy it someday.
Dialogue: 0,00:10:54.87,00:10:58.57,JAP TOP,,0,0,0,,俺は　必ず里を潰す。
Dialogue: 0,00:10:58.57,00:11:00.57,JAP TOP,,0,0,0,,寅。
Dialogue: 0,0:10:58.78,0:10:59.66,Default,,0,0,0,,Tora... [Tiger]
Dialogue: 0,00:11:02.53,00:11:04.53,JAP TOP,,0,0,0,,辰。
Dialogue: 0,0:11:02.66,0:11:03.45,Default,,0,0,0,,Tatsu... [Dragon]
Dialogue: 0,00:11:06.57,00:11:08.84,JAP TOP,,0,0,0,,さよならだ。
Dialogue: 0,0:11:06.91,0:11:07.99,Default,,0,0,0,,Goodbye.
Dialogue: 0,00:11:08.84,00:11:10.94,JAP TOP,,0,0,0,,亥。
Dialogue: 0,0:11:08.91,0:11:09.78,Default,,0,0,0,,I... [Boar]
Dialogue: 0,00:11:10.94,00:11:14.54,JAP TOP,,0,0,0,,穢土転生の術　解！
Dialogue: 0,0:11:11.95,0:11:14.03,Default,,0,0,0,,Reanimation Jutsu... Release!
Dialogue: 0,00:11:17.69,00:11:20.71,JAP TOP,,0,0,0,,《兄さん…》
Dialogue: 0,0:11:18.07,0:11:19.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Big Brother...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:04.82,0:12:05.95,Default,,0,0,0,,Lord Tsuchikage...
Dialogue: 0,00:12:05.17,00:12:10.11,JAP TOP,,0,0,0,,（メイ）土影様　残念だけど\Nここまでのようです。
Dialogue: 0,0:12:06.82,0:12:09.74,Default,,0,0,0,,It's unfortunate...\NBut I think this is the end.
Dialogue: 0,0:12:09.82,0:12:11.61,Default,,0,0,0,,Silence, Mizukage!
Dialogue: 0,00:12:10.11,00:12:14.91,JAP TOP,,0,0,0,,黙れ　水影！\Nわしは　まだ諦めんぞ！
Dialogue: 0,0:12:12.11,0:12:14.82,Default,,0,0,0,,I'm not giving up yet!
Dialogue: 0,0:12:24.45,0:12:25.91,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,00:12:24.58,00:12:27.08,JAP TOP,,0,0,0,,どういうことだ？
Dialogue: 0,0:12:32.11,0:12:34.41,Default,,0,0,0,,Did something happen\Nto the Jutsu Caster?
Dialogue: 0,00:12:32.25,00:12:35.25,JAP TOP,,0,0,0,,術者に何かあったのか？
Dialogue: 0,0:12:45.89,0:12:47.97,Default,,0,0,0,,There's still time...
Dialogue: 0,00:12:46.39,00:12:49.39,JAP TOP,,0,0,0,,まだ　間に合う。
Dialogue: 0,00:12:56.32,00:13:01.22,JAP TOP,,0,0,0,,少しずつ　意識が遠のく感じだ。
Dialogue: 0,0:12:56.35,0:12:59.43,Default,,0,0,0,,I feel like my consciousness\Nis slowly fading...
Dialogue: 0,0:13:01.14,0:13:05.97,Default,,0,0,0,,I need to tell you everything\Nbefore we part.
Dialogue: 0,00:13:01.22,00:13:03.47,JAP TOP,,0,0,0,,さよならの前に→
Dialogue: 0,00:13:03.47,00:13:07.99,JAP TOP,,0,0,0,,お前が　確かめたかったことを\N教えよう。
Dialogue: 0,0:13:07.43,0:13:09.22,Default,,0,0,0,,There's no need to lie anymore.
Dialogue: 0,00:13:07.99,00:13:11.70,JAP TOP,,0,0,0,,もう　ウソをつく必要はない。
Dialogue: 0,0:13:11.68,0:13:13.51,Default,,0,0,0,,The night I left you,
Dialogue: 0,00:13:11.70,00:13:15.65,JAP TOP,,0,0,0,,お前と別れた夜…。
Dialogue: 0,0:13:15.47,0:13:20.43,Default,,0,0,0,,I did do everything Danzo\Nand Tobi told you.
Dialogue: 0,00:13:15.65,00:13:23.06,JAP TOP,,0,0,0,,俺のやったことは\Nダンゾウや　トビの言ったとおりだ。
Dialogue: 0,0:13:22.76,0:13:26.06,Default,,0,0,0,,I'll show you... the whole truth.
Dialogue: 0,00:13:23.06,00:13:27.16,JAP TOP,,0,0,0,,お前に　すべての真実を見せよう。
Dialogue: 0,0:13:36.81,0:13:39.72,Default,,0,0,0,,{\i1}These are...{\i0}\N{\i1}Itachi's memories!{\i0}
Dialogue: 0,00:13:37.64,00:13:42.23,JAP TOP,,0,0,0,,《これは　イタチの記憶…》
Dialogue: 0,0:13:41.56,0:13:44.68,Default,,0,0,0,,It no longer looks like the Uchiha\Ncoup d'etat can be prevented.
Dialogue: 0,00:13:42.23,00:13:46.01,JAP TOP,,0,0,0,,((シスイ：もう　うちはのクーデターは\N止められそうにない。
Dialogue: 0,0:13:45.51,0:13:49.39,Default,,0,0,0,,And if civil war erupts in the Leaf,\Nother nations are certain to invade.
Dialogue: 0,00:13:46.01,00:13:50.39,JAP TOP,,0,0,0,,このまま　木ノ葉が内戦を起こせば\N他国が　必ず攻め入ってくる。
Dialogue: 0,0:13:49.85,0:13:51.56,Default,,0,0,0,,Real war will break out.
Dialogue: 0,00:13:50.39,00:13:52.34,JAP TOP,,0,0,0,,まず　戦争になる。
Dialogue: 0,0:13:52.22,0:13:55.81,Default,,0,0,0,,When I tried to stop the coup d'etat\Nwith the Kotoamatsukami,
Dialogue: 0,00:13:52.34,00:13:56.23,JAP TOP,,0,0,0,,別天神を使い\Nクーデターを止めようとした矢先→
Dialogue: 0,0:13:55.97,0:13:58.18,Default,,0,0,0,,Danzo stole my right eye.
Dialogue: 0,00:13:56.23,00:13:59.85,JAP TOP,,0,0,0,,ダンゾウに右眼を奪われた。
Dialogue: 0,0:13:59.18,0:14:01.10,Default,,0,0,0,,He doesn't trust me.
Dialogue: 0,00:13:59.85,00:14:02.18,JAP TOP,,0,0,0,,（シスイ）やつは　俺を信用していない。
Dialogue: 0,0:14:01.81,0:14:04.10,Default,,0,0,0,,He intends to protect\Nthe village his way,
Dialogue: 0,00:14:02.18,00:14:06.32,JAP TOP,,0,0,0,,なりふりかまうことなく\N自分のやり方で里を守るつもりだ。
Dialogue: 0,0:14:04.14,0:14:05.89,Default,,0,0,0,,no matter what it takes\Nor how it looks.
Dialogue: 0,00:14:06.32,00:14:09.02,JAP TOP,,0,0,0,,恐らく　左眼も狙われる。
Dialogue: 0,0:14:06.35,0:14:08.35,Default,,0,0,0,,I suspect he'll come after\Nmy left eye as well.
Dialogue: 0,0:14:08.47,0:14:11.01,Default,,0,0,0,,So I want to give it to you\Nbefore he has a chance.
Dialogue: 0,00:14:09.02,00:14:12.41,JAP TOP,,0,0,0,,その前に\Nこの眼は　お前に渡す。
Dialogue: 0,0:14:12.39,0:14:13.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Shisui...{\i0}
Dialogue: 0,00:14:12.41,00:14:14.84,JAP TOP,,0,0,0,,《シスイ…》
Dialogue: 0,0:14:14.56,0:14:16.93,Default,,0,0,0,,You're the only person I can count on,\Nmy best friend.
Dialogue: 0,00:14:14.84,00:14:17.73,JAP TOP,,0,0,0,,頼めるのは　親友のお前だけだ。
Dialogue: 0,0:14:17.39,0:14:21.51,Default,,0,0,0,,Please protect this village...\Nand the honor of the Uchiha name.
Dialogue: 0,00:14:17.73,00:14:23.30,JAP TOP,,0,0,0,,この里を\Nうちはの名を守ってくれ。
Dialogue: 0,00:14:23.30,00:14:27.17,JAP TOP,,0,0,0,,（コハル）もはや　容認できぬぞえ。
Dialogue: 0,0:14:23.51,0:14:26.18,Default,,0,0,0,,We cannot allow such a thing!
Dialogue: 0,0:14:26.56,0:14:30.93,Default,,0,0,0,,If they are going to start a revolution\Nand usurp our power,
Dialogue: 0,00:14:27.17,00:14:31.64,JAP TOP,,0,0,0,,それを革命とのたまい\N政権を奪取するつもりなら→
Dialogue: 0,0:14:30.97,0:14:32.81,Default,,0,0,0,,we have no choice\Nbut to judge the Uchiha
Dialogue: 0,00:14:31.64,00:14:36.01,JAP TOP,,0,0,0,,うちはは　木ノ葉の逆賊として\N処断せざるをえぬ。
Dialogue: 0,0:14:32.85,0:14:35.18,Default,,0,0,0,,as traitors of the Leaf!
Dialogue: 0,0:14:35.39,0:14:36.76,Default,,0,0,0,,Wait, Koharu.
Dialogue: 0,00:14:36.01,00:14:40.02,JAP TOP,,0,0,0,,（ヒルゼン）コハル待て。　結論を急ぐな。
Dialogue: 0,0:14:37.26,0:14:38.89,Default,,0,0,0,,Don't rush to such a decision.
Dialogue: 0,0:14:39.35,0:14:43.85,Default,,0,0,0,,But Hiruzen, the Uchiha Clan\Nwill not be dissuaded.
Dialogue: 0,00:14:40.02,00:14:44.81,JAP TOP,,0,0,0,,（ダンゾウ）しかし　ヒルゼン。\Nうちは一族は　もう止まらぬ。
Dialogue: 0,0:14:44.35,0:14:49.18,Default,,0,0,0,,We must take measures\Nto avoid mayhem.
Dialogue: 0,00:14:44.81,00:14:47.36,JAP TOP,,0,0,0,,ならば　混乱を避けるためにも→
Dialogue: 0,00:14:47.36,00:14:51.96,JAP TOP,,0,0,0,,一刻も早く　手を打つべきだ。
Dialogue: 0,0:14:51.89,0:14:54.43,Default,,0,0,0,,And that includes innocent children.
Dialogue: 0,00:14:51.96,00:14:56.02,JAP TOP,,0,0,0,,何も知らぬ子供も含めてな。
Dialogue: 0,0:14:55.56,0:14:58.14,Default,,0,0,0,,Do not say such things\Nbefore Itachi.
Dialogue: 0,00:14:56.02,00:14:59.17,JAP TOP,,0,0,0,,イタチの前で言うことではない。
Dialogue: 0,0:14:58.68,0:15:03.31,Default,,0,0,0,,Besides, taking on the Uchiha\Nwill be no easy task.
Dialogue: 0,00:14:59.17,00:15:02.32,JAP TOP,,0,0,0,,それに　うちは相手に\N内戦となれば→
Dialogue: 0,00:15:02.32,00:15:07.01,JAP TOP,,0,0,0,,簡単にはいかぬぞ。\N何か策があるはずじゃ。
Dialogue: 0,0:15:03.76,0:15:06.35,Default,,0,0,0,,There's got to be some sort\Nof strategy we can use!
Dialogue: 0,0:15:06.60,0:15:08.56,Default,,0,0,0,,We have no time to waste.
Dialogue: 0,00:15:07.01,00:15:09.46,JAP TOP,,0,0,0,,事態は　一刻を争う。
Dialogue: 0,0:15:08.89,0:15:13.26,Default,,0,0,0,,We must strike preemptively.
Dialogue: 0,00:15:09.46,00:15:14.52,JAP TOP,,0,0,0,,やつらが　事を起こす前に\Nこちらから先手を打つのだ。
Dialogue: 0,0:15:13.81,0:15:17.39,Default,,0,0,0,,If we join forces with\Nour respective ANBU Black Ops
Dialogue: 0,00:15:14.52,00:15:18.06,JAP TOP,,0,0,0,,お前とわし\Nそして　互いの暗部が手を組み→
Dialogue: 0,0:15:17.43,0:15:19.22,Default,,0,0,0,,and launch a surprise attack\Nfrom behind,
Dialogue: 0,00:15:18.06,00:15:21.79,JAP TOP,,0,0,0,,背後から奇襲をかければ\Nすぐ終わる。
Dialogue: 0,0:15:19.26,0:15:20.76,Default,,0,0,0,,it will be over in no time.
Dialogue: 0,00:15:21.79,00:15:25.01,JAP TOP,,0,0,0,,うちはは　かつての戦友。
Dialogue: 0,0:15:21.89,0:15:23.93,Default,,0,0,0,,The Uchiha are old\Ncomrades in arms.
Dialogue: 0,00:15:25.01,00:15:29.17,JAP TOP,,0,0,0,,力ではなく\N言葉で話しかけたい。
Dialogue: 0,0:15:25.14,0:15:27.93,Default,,0,0,0,,I want to settle this\Nwith words first before force.
Dialogue: 0,0:15:28.72,0:15:30.72,Default,,0,0,0,,I will come up with a strategy.
Dialogue: 0,00:15:29.17,00:15:32.57,JAP TOP,,0,0,0,,わしが策を考える。
Dialogue: 0,0:15:32.10,0:15:33.35,Default,,0,0,0,,Itachi...
Dialogue: 0,00:15:32.57,00:15:35.89,JAP TOP,,0,0,0,,イタチ　少しでもいい。
Dialogue: 0,0:15:33.81,0:15:37.81,Default,,0,0,0,,Buy me some time,\Nhowever little it may be.
Dialogue: 0,00:15:35.89,00:15:38.99,JAP TOP,,0,0,0,,できるかぎり\N時間稼ぎをしてくれ。
Dialogue: 0,0:15:40.56,0:15:42.56,Default,,0,0,0,,Despite what Lord Third said,
Dialogue: 0,00:15:41.03,00:15:42.96,JAP TOP,,0,0,0,,（ダンゾウ）\N三代目は　ああ言っているが→
Dialogue: 0,0:15:42.60,0:15:45.51,Default,,0,0,0,,he will move to protect the Leaf\Nif push comes to shove.
Dialogue: 0,00:15:42.96,00:15:45.97,JAP TOP,,0,0,0,,いざとなれば\N木ノ葉を守るため動く。
Dialogue: 0,0:15:45.56,0:15:47.39,Default,,0,0,0,,That's the kind of man he is.
Dialogue: 0,00:15:45.97,00:15:48.84,JAP TOP,,0,0,0,,やつは　そういう男だ。
Dialogue: 0,00:15:48.84,00:15:52.74,JAP TOP,,0,0,0,,そうなれば　あのヒルゼンとて→
Dialogue: 0,0:15:49.14,0:15:52.10,Default,,0,0,0,,In which case even Hiruzen,\Nas Hokage,
Dialogue: 0,0:15:52.14,0:15:55.14,Default,,0,0,0,,will have no choice\Nbut to take decisive measures.
Dialogue: 0,00:15:52.74,00:15:56.35,JAP TOP,,0,0,0,,火影として\N断固たる処置をとらざるをえん。
Dialogue: 0,0:15:55.81,0:15:59.68,Default,,0,0,0,,Whether it results in war or not,\Nthe moment the coup d'etat happens,
Dialogue: 0,00:15:56.35,00:16:00.00,JAP TOP,,0,0,0,,戦争になろうがなるまいが\Nクーデターが起こった時点で→
Dialogue: 0,0:15:59.72,0:16:02.81,Default,,0,0,0,,the Uchiha will lock themselves\Ninto a fate of annihilation.
Dialogue: 0,00:16:00.00,00:16:03.82,JAP TOP,,0,0,0,,どのみち　うちはは\N全滅する運命にある。
Dialogue: 0,0:16:03.39,0:16:06.89,Default,,0,0,0,,Including your innocent\Nlittle brother.
Dialogue: 0,00:16:03.82,00:16:08.21,JAP TOP,,0,0,0,,何も知らぬお前の弟も含めてな。
Dialogue: 0,0:16:07.76,0:16:10.39,Default,,0,0,0,,However, there is a way to\Nspare just your little brother
Dialogue: 0,00:16:08.21,00:16:13.01,JAP TOP,,0,0,0,,だが　クーデター前なら\N弟だけは　助かる道もある。
Dialogue: 0,0:16:10.43,0:16:11.85,Default,,0,0,0,,prior to the coup d'etat.
Dialogue: 0,0:16:12.85,0:16:14.18,Default,,0,0,0,,If things come to pass,
Dialogue: 0,00:16:13.01,00:16:17.70,JAP TOP,,0,0,0,,事が起こってしまえば\N弟も　すべてを知ることになろう。
Dialogue: 0,0:16:14.22,0:16:16.85,Default,,0,0,0,,your brother will likely come\Nto know the truth.
Dialogue: 0,0:16:17.26,0:16:21.60,Default,,0,0,0,,And if he witnesses Leaf Shinobi\Nslaughter his entire clan,
Dialogue: 0,00:16:17.70,00:16:22.35,JAP TOP,,0,0,0,,木ノ葉の忍により　一族が\N抹殺されるのを目の前で見れば→
Dialogue: 0,0:16:21.64,0:16:24.26,Default,,0,0,0,,it will give him a vengeful heart\Ntowards the Leaf.
Dialogue: 0,00:16:22.35,00:16:25.46,JAP TOP,,0,0,0,,木ノ葉への復讐心が生まれる。
Dialogue: 0,0:16:25.10,0:16:29.14,Default,,0,0,0,,And then unfortunately,\Nhe will have to die as well.
Dialogue: 0,00:16:25.46,00:16:30.68,JAP TOP,,0,0,0,,そうなっては　もはや\N弟にも死んでもらうほかはない。
Dialogue: 0,0:16:30.51,0:16:31.68,Default,,0,0,0,,Is that a threat?
Dialogue: 0,00:16:30.68,00:16:33.87,JAP TOP,,0,0,0,,（イタチ）それは脅しか？\N（ダンゾウ）いや。
Dialogue: 0,0:16:31.97,0:16:34.76,Default,,0,0,0,,No, I just want you\Nto make a choice.
Dialogue: 0,00:16:33.87,00:16:36.47,JAP TOP,,0,0,0,,選択してほしいのだ。
Dialogue: 0,0:16:38.68,0:16:40.56,Default,,0,0,0,,Either align with the Uchiha,
Dialogue: 0,00:16:39.35,00:16:42.67,JAP TOP,,0,0,0,,うちは側につき\Nクーデターを起こして→
Dialogue: 0,0:16:40.60,0:16:45.06,Default,,0,0,0,,launch the coup d'etat,\Nand die along with your clan...
Dialogue: 0,00:16:42.67,00:16:45.86,JAP TOP,,0,0,0,,家族　一族とともに全滅するか→
Dialogue: 0,0:16:45.64,0:16:47.47,Default,,0,0,0,,Or side with the Leaf,
Dialogue: 0,00:16:45.86,00:16:50.97,JAP TOP,,0,0,0,,我ら　木ノ葉側につき\Nクーデター前に弟だけを残して→
Dialogue: 0,0:16:47.51,0:16:50.22,Default,,0,0,0,,save your little brother\Nbefore the coup d'etat
Dialogue: 0,0:16:50.26,0:16:52.81,Default,,0,0,0,,and then help us eliminate\Nall other Uchiha.
Dialogue: 0,00:16:50.97,00:16:54.47,JAP TOP,,0,0,0,,うちは全滅に協力するか。
Dialogue: 0,0:16:53.72,0:16:55.43,Default,,0,0,0,,No matter what,
Dialogue: 0,00:16:54.47,00:16:58.01,JAP TOP,,0,0,0,,里を守るためには\N混乱を生む前に→
Dialogue: 0,0:16:55.47,0:16:58.51,Default,,0,0,0,,things must be quelled before\Nany mayhem can arise
Dialogue: 0,00:16:58.01,00:17:00.98,JAP TOP,,0,0,0,,なんとしても\N事を始めねばならぬ。
Dialogue: 0,0:16:58.56,0:16:59.93,Default,,0,0,0,,in order to protect the village.
Dialogue: 0,0:17:00.76,0:17:03.72,Default,,0,0,0,,And the only shinobi who can be\Nentrusted with this mission...
Dialogue: 0,00:17:00.98,00:17:03.85,JAP TOP,,0,0,0,,この任務を任せられる忍は→
Dialogue: 0,0:17:03.76,0:17:06.56,Default,,0,0,0,,is you, a double agent\Nfor both the Uchiha and the Leaf.
Dialogue: 0,00:17:03.85,00:17:07.22,JAP TOP,,0,0,0,,うちはと木ノ葉の\N二重スパイである→
Dialogue: 0,0:17:06.60,0:17:09.97,Default,,0,0,0,,There is no one else... Itachi.
Dialogue: 0,00:17:07.22,00:17:13.16,JAP TOP,,0,0,0,,イタチ　お前をおいて　ほかにない。
Dialogue: 0,0:17:12.93,0:17:17.31,Default,,0,0,0,,This will be the most\Npainful mission for you.
Dialogue: 0,00:17:13.16,00:17:18.09,JAP TOP,,0,0,0,,イタチ　お前にとっては\Nつらい任務となろう。
Dialogue: 0,0:17:17.35,0:17:18.76,Default,,0,0,0,,But on the other hand,
Dialogue: 0,00:17:18.09,00:17:21.15,JAP TOP,,0,0,0,,しかし　そのかわり\Nお前の弟だけは→
Dialogue: 0,0:17:18.81,0:17:22.76,Default,,0,0,0,,it will allow your little brother\Nto be spared.
Dialogue: 0,00:17:21.15,00:17:24.02,JAP TOP,,0,0,0,,残してやることができる。
Dialogue: 0,0:17:23.47,0:17:26.89,Default,,0,0,0,,I know you care about the village\Nas much as I...
Dialogue: 0,00:17:24.02,00:17:27.72,JAP TOP,,0,0,0,,里を思う気持は　お前も同じ。
Dialogue: 0,0:17:27.18,0:17:30.10,Default,,0,0,0,,Will you accept this mission?
Dialogue: 0,00:17:27.72,00:17:32.02,JAP TOP,,0,0,0,,この任務　引き受けてくれるか？
Dialogue: 0,0:17:44.85,0:17:46.64,Default,,0,0,0,,How do you know about me?
Dialogue: 0,00:17:45.02,00:17:48.02,JAP TOP,,0,0,0,,（マダラ）なぜ　俺のことを\N知っていた？
Dialogue: 0,0:17:47.76,0:17:51.18,Default,,0,0,0,,You slipped through\Nextra tight Leaf Security
Dialogue: 0,00:17:48.02,00:17:51.64,JAP TOP,,0,0,0,,（イタチ）あんた　あの木ノ葉の\N警備をかいくぐり→
Dialogue: 0,0:17:51.22,0:17:53.89,Default,,0,0,0,,and went to examine\NNakano Shrine's secret stone tablet.
Dialogue: 0,00:17:51.64,00:17:54.85,JAP TOP,,0,0,0,,南賀ノ神社の秘石まで調べていた。
Dialogue: 0,0:17:54.43,0:17:57.35,Default,,0,0,0,,Only the Uchiha know its location.
Dialogue: 0,00:17:54.85,00:17:58.73,JAP TOP,,0,0,0,,あれの場所を知るのは\Nうちはの者だけ。
Dialogue: 0,00:17:58.73,00:18:01.50,JAP TOP,,0,0,0,,それから　あんたの行動を調べ→
Dialogue: 0,0:17:58.76,0:18:01.26,Default,,0,0,0,,Since then, I've kept an eye\Non your movements,
Dialogue: 0,0:18:01.31,0:18:04.85,Default,,0,0,0,,and looked into what kind of character\Nyou are and what your ideology is.
Dialogue: 0,00:18:01.50,00:18:04.17,JAP TOP,,0,0,0,,どんな人物で\Nどんな思想を持つのか→
Dialogue: 0,00:18:04.17,00:18:08.64,JAP TOP,,0,0,0,,調べさせてもらった。\N（マダラ）それなら話が早い。
Dialogue: 0,0:18:05.93,0:18:07.76,Default,,0,0,0,,Well then, that saves me time.
Dialogue: 0,00:18:08.64,00:18:12.01,JAP TOP,,0,0,0,,なら　俺が\Nうちは一族の者で→
Dialogue: 0,0:18:08.72,0:18:11.64,Default,,0,0,0,,For you already know\Nthat I bear hatred
Dialogue: 0,0:18:11.68,0:18:15.85,Default,,0,0,0,,towards both the Leaf\Nand my own clan...
Dialogue: 0,00:18:12.01,00:18:14.88,JAP TOP,,0,0,0,,木ノ葉と　うちはに\N憎しみを持つことも→
Dialogue: 0,00:18:14.88,00:18:18.52,JAP TOP,,0,0,0,,知ってるってことだな？\N（イタチ）条件がある。
Dialogue: 0,0:18:16.68,0:18:17.89,Default,,0,0,0,,I have terms.
Dialogue: 0,0:18:18.51,0:18:20.89,Default,,0,0,0,,I will help you exact revenge\Nupon the Uchiha Clan.
Dialogue: 0,00:18:18.52,00:18:22.02,JAP TOP,,0,0,0,,（イタチ）うちは一族への復讐は\N手引きする。
Dialogue: 0,0:18:21.72,0:18:23.89,Default,,0,0,0,,But you are not to harm\Nthe village itself.
Dialogue: 0,00:18:22.02,00:18:25.19,JAP TOP,,0,0,0,,かわりに　里へは手を出すな。
Dialogue: 0,0:18:24.85,0:18:28.14,Default,,0,0,0,,Nor... Sasuke Uchiha.
Dialogue: 0,00:18:25.19,00:18:29.29,JAP TOP,,0,0,0,,それと　うちはサスケにも。
Dialogue: 0,0:18:30.68,0:18:32.18,Default,,0,0,0,,{\i1}I regret now,{\i0}
Dialogue: 0,00:18:31.30,00:18:34.30,JAP TOP,,0,0,0,,《こうなる前に\N言っておけばよかったと→
Dialogue: 0,0:18:32.22,0:18:35.35,Default,,0,0,0,,{\i1}not telling you everything{\i0}\N{\i1}before it had come to this.{\i0}
Dialogue: 0,00:18:34.30,00:18:37.30,JAP TOP,,0,0,0,,今になって思うよ》
Dialogue: 0,0:18:44.31,0:18:45.76,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,00:18:44.68,00:18:49.57,JAP TOP,,0,0,0,,（フガク）そうか。\Nお前は向こうについたか。
Dialogue: 0,0:18:45.76,0:18:48.31,Default,,0,0,0,,So you've aligned with the other side?
Dialogue: 0,00:18:49.57,00:18:53.69,JAP TOP,,0,0,0,,父さん　母さん…。
Dialogue: 0,0:18:49.72,0:18:52.43,Default,,0,0,0,,Father, Mother...
Dialogue: 0,0:18:53.47,0:18:54.06,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,00:18:53.69,00:18:57.24,JAP TOP,,0,0,0,,俺は…。\N（ミコト）わかってるわ　イタチ。
Dialogue: 0,0:18:54.10,0:18:56.10,Default,,0,0,0,,I know, Itachi.
Dialogue: 0,0:18:56.76,0:18:59.51,Default,,0,0,0,,Itachi, just promise me this.
Dialogue: 0,00:18:57.24,00:19:00.84,JAP TOP,,0,0,0,,（フガク）イタチ　最後に約束しろ。
Dialogue: 0,0:19:02.39,0:19:04.06,Default,,0,0,0,,Take care of Sasuke.
Dialogue: 0,00:19:02.91,00:19:05.91,JAP TOP,,0,0,0,,サスケのことは頼んだぞ。
Dialogue: 0,0:19:10.39,0:19:11.64,Default,,0,0,0,,I will.
Dialogue: 0,00:19:10.66,00:19:14.11,JAP TOP,,0,0,0,,わかっている。
Dialogue: 0,0:19:13.89,0:19:15.14,Default,,0,0,0,,Do not fear.
Dialogue: 0,00:19:14.11,00:19:18.96,JAP TOP,,0,0,0,,（フガク）恐れるな。\Nそれが　お前の決めた道だろ。
Dialogue: 0,0:19:15.64,0:19:17.68,Default,,0,0,0,,This is the path you have chosen.
Dialogue: 0,0:19:18.76,0:19:22.68,Default,,0,0,0,,Compared to you,\Nour pain will be over in an instant.
Dialogue: 0,00:19:18.96,00:19:23.92,JAP TOP,,0,0,0,,お前に比べれば\N我らの痛みは一瞬で終わる。
Dialogue: 0,0:19:23.68,0:19:27.72,Default,,0,0,0,,Even if our philosophies differ,\NI am proud of you.
Dialogue: 0,00:19:23.92,00:19:26.35,JAP TOP,,0,0,0,,考え方は違っても→
Dialogue: 0,00:19:26.35,00:19:31.34,JAP TOP,,0,0,0,,お前を誇りに思う。
Dialogue: 0,0:19:30.72,0:19:33.43,Default,,0,0,0,,You are truly a kind child.
Dialogue: 0,00:19:31.34,00:19:35.64,JAP TOP,,0,0,0,,(お前は本当に優しい子だ))
Dialogue: 0,0:19:40.97,0:19:43.72,Default,,0,0,0,,{\i1}There's nothing more to say.{\i0}
Dialogue: 0,00:19:41.49,00:19:45.59,JAP TOP,,0,0,0,,（イタチ）これで\Nもう二度と言うことはない。
Dialogue: 0,0:19:47.51,0:19:53.72,Default,,0,0,0,,{\i1}I have told you the whole truth.{\i0}\N{\i1}I won't have to ever again...{\i0}
Dialogue: 0,00:19:47.84,00:19:51.75,JAP TOP,,0,0,0,,（イタチ）俺は　すべての真実を語った。
Dialogue: 0,00:19:51.75,00:19:54.47,JAP TOP,,0,0,0,,もう二度と…。
Dialogue: 0,00:19:54.47,00:20:00.41,JAP TOP,,0,0,0,,俺は　お前に\Nいつも　許せとウソをつき→
Dialogue: 0,0:19:54.93,0:19:59.68,Default,,0,0,0,,I always lied to you and\Nasked you to forgive me.
Dialogue: 0,0:19:59.85,0:20:02.93,Default,,0,0,0,,Deliberately keeping you at\Na distance by my own hand.
Dialogue: 0,00:20:00.41,00:20:05.14,JAP TOP,,0,0,0,,この手で　お前のことを\Nずっと遠ざけてきた。
Dialogue: 0,0:20:04.76,0:20:06.93,Default,,0,0,0,,All because I didn't want you\Nto get caught up in any of this.
Dialogue: 0,00:20:05.14,00:20:08.05,JAP TOP,,0,0,0,,お前を巻き込みたくはなかった。
Dialogue: 0,00:20:08.05,00:20:11.35,JAP TOP,,0,0,0,,だが　今は　こう思う。
Dialogue: 0,0:20:08.26,0:20:10.39,Default,,0,0,0,,But now, I believe...
Dialogue: 0,0:20:10.81,0:20:13.76,Default,,0,0,0,,that perhaps you could\Nhave changed
Dialogue: 0,00:20:11.35,00:20:16.81,JAP TOP,,0,0,0,,お前が　父を母を\Nうちはを変えることが→
Dialogue: 0,0:20:13.81,0:20:17.93,Default,,0,0,0,,Father, Mother,\Nand the rest of the Uchiha.
Dialogue: 0,00:20:16.81,00:20:19.67,JAP TOP,,0,0,0,,できたかもしれないと。
Dialogue: 0,0:20:19.31,0:20:22.31,Default,,0,0,0,,If I had been open with you\Nfrom the start...
Dialogue: 0,00:20:19.67,00:20:22.84,JAP TOP,,0,0,0,,俺が初めから\Nお前と　ちゃんと向き合い→
Dialogue: 0,0:20:22.35,0:20:25.72,Default,,0,0,0,,and looked you straight in\Nthe eyes and told you the truth,
Dialogue: 0,00:20:22.84,00:20:27.53,JAP TOP,,0,0,0,,同じ目線に立って\N真実を語り合っていれば…。
Dialogue: 0,0:20:26.85,0:20:29.01,Default,,0,0,0,,then I wouldn't have had\Nto stand before you,
Dialogue: 0,00:20:27.53,00:20:29.90,JAP TOP,,0,0,0,,失敗した俺が　今更お前に→
Dialogue: 0,0:20:29.06,0:20:31.81,Default,,0,0,0,,from above, as a failure,\Ntelling you all of this.
Dialogue: 0,00:20:29.90,00:20:33.51,JAP TOP,,0,0,0,,上から多くを語っても\N伝わりはしない。
Dialogue: 0,0:20:32.97,0:20:37.85,Default,,0,0,0,,So this time, I want to impart\Nthis truth to you...
Dialogue: 0,00:20:33.51,00:20:39.51,JAP TOP,,0,0,0,,だから　今度こそ\N本当のことを　ほんの少しだけ…。
Dialogue: 0,0:20:43.68,0:20:46.72,Default,,0,0,0,,You don't ever have to forgive me.
Dialogue: 0,00:20:44.30,00:20:48.24,JAP TOP,,0,0,0,,俺のことを\Nずっと許さなくていい。
Dialogue: 0,0:20:48.22,0:20:51.14,Default,,0,0,0,,And no matter what you do\Nfrom here on out, know this...
Dialogue: 0,00:20:48.24,00:20:54.21,JAP TOP,,0,0,0,,お前が　これから　どうなろうと→
Dialogue: 0,00:20:54.21,00:20:59.31,JAP TOP,,0,0,0,,俺は　お前を　ずっと愛している。
Dialogue: 0,0:20:54.68,0:20:57.76,Default,,0,0,0,,I will love you always.
Dialogue: 0,0:21:04.11,0:21:09.33,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&}gozen reiji akari kieta machi
Dialogue: 0,0:21:04.11,0:21:09.33,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}gozen reiji akari kieta machi
Dialogue: 0,0:21:04.11,0:21:09.33,JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur6}gozen reiji akari kieta machi
Dialogue: 0,0:21:04.11,0:21:09.33,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H3B3B3B&}At midnight, in a city where the lights are out
Dialogue: 0,0:21:04.11,0:21:09.33,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}At midnight, in a city where the lights are out
Dialogue: 0,0:21:09.45,0:21:14.79,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&}koyoi wa odore tipsy night
Dialogue: 0,0:21:09.45,0:21:14.79,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}koyoi wa odore tipsy night
Dialogue: 0,0:21:09.45,0:21:14.79,JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur6}koyoi wa odore tipsy night
Dialogue: 0,0:21:09.45,0:21:14.79,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H3B3B3B&}I'm going to dance tonight Tipsy Night
Dialogue: 0,0:21:09.45,0:21:14.79,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}I'm going to dance tonight Tipsy Night
Dialogue: 0,0:21:22.55,0:21:27.80,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&}tsukiakari mo todokanu basho ni wa
Dialogue: 0,0:21:22.55,0:21:27.80,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}tsukiakari mo todokanu basho ni wa
Dialogue: 0,0:21:22.55,0:21:27.80,JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur6}tsukiakari mo todokanu basho ni wa
Dialogue: 0,0:21:22.55,0:21:27.80,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H3B3B3B&}In a place where the moonlight doesn't reach
Dialogue: 0,0:21:22.55,0:21:27.80,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}In a place where the moonlight doesn't reach
Dialogue: 0,0:21:27.93,0:21:32.72,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&}kodoku sae mo utau machi ga aru
Dialogue: 0,0:21:27.93,0:21:32.72,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}kodoku sae mo utau machi ga aru
Dialogue: 0,0:21:27.93,0:21:32.72,JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur6}kodoku sae mo utau machi ga aru
Dialogue: 0,0:21:27.93,0:21:32.72,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H3B3B3B&}There's a city that brings loneliness
Dialogue: 0,0:21:27.93,0:21:32.72,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}There's a city that brings loneliness
Dialogue: 0,0:21:32.72,0:21:37.94,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&}kuruisou na furuesou na itami dake ga
Dialogue: 0,0:21:32.72,0:21:37.94,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}kuruisou na furuesou na itami dake ga
Dialogue: 0,0:21:32.72,0:21:37.94,JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur6}kuruisou na furuesou na itami dake ga
Dialogue: 0,0:21:32.72,0:21:37.94,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H3B3B3B&}There's only a maddening pain that makes me tremble
Dialogue: 0,0:21:32.72,0:21:37.94,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}There's only a maddening pain that makes me tremble
Dialogue: 0,0:21:38.06,0:21:43.53,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&}kowaresou na nakushisou na houseki da
Dialogue: 0,0:21:38.06,0:21:43.53,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}kowaresou na nakushisou na houseki da
Dialogue: 0,0:21:38.06,0:21:43.53,JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur6}kowaresou na nakushisou na houseki da
Dialogue: 0,0:21:38.06,0:21:43.53,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H3B3B3B&}It's like a fragile gemstone that could be easily lost
Dialogue: 0,0:21:38.06,0:21:43.53,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}It's like a fragile gemstone that could be easily lost
Dialogue: 0,0:21:43.78,0:21:48.74,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&}kuraberareru koto nado ubawareru koto nado nai
Dialogue: 0,0:21:43.78,0:21:48.74,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}kuraberareru koto nado ubawareru koto nado nai
Dialogue: 0,0:21:43.78,0:21:48.74,JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur6}kuraberareru koto nado ubawareru koto nado nai
Dialogue: 0,0:21:43.78,0:21:48.74,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H3B3B3B&}There's nothing to compare it to and it can't be stolen
Dialogue: 0,0:21:43.78,0:21:48.74,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}There's nothing to compare it to and it can't be stolen
Dialogue: 0,0:21:49.03,0:21:54.25,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&}kimi wa kimi de ii, saa waratte misete
Dialogue: 0,0:21:49.03,0:21:54.25,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}kimi wa kimi de ii, saa waratte misete
Dialogue: 0,0:21:49.03,0:21:54.25,JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur6}kimi wa kimi de ii, saa waratte misete
Dialogue: 0,0:21:49.03,0:21:54.25,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H3B3B3B&}You should just be yourself, Now show me a smile
Dialogue: 0,0:21:49.03,0:21:54.25,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}You should just be yourself, Now show me a smile
Dialogue: 0,0:21:54.25,0:21:59.25,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&}nani mo kangaezutomo soko ni riyuu ga nakutomo
Dialogue: 0,0:21:54.25,0:21:59.25,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}nani mo kangaezutomo soko ni riyuu ga nakutomo
Dialogue: 0,0:21:54.25,0:21:59.25,JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur6}nani mo kangaezutomo soko ni riyuu ga nakutomo
Dialogue: 0,0:21:54.25,0:21:59.25,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H3B3B3B&}Even you don't think, Even if there is no reason
Dialogue: 0,0:21:54.25,0:21:59.25,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}Even you don't think, Even if there is no reason
Dialogue: 0,0:21:59.38,0:22:04.67,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&}sore koso ga subarashii hajimari
Dialogue: 0,0:21:59.38,0:22:04.67,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}sore koso ga subarashii hajimari
Dialogue: 0,0:21:59.38,0:22:04.67,JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur6}sore koso ga subarashii hajimari
Dialogue: 0,0:21:59.38,0:22:04.67,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H3B3B3B&}This is a wonderful beginning
Dialogue: 0,0:21:59.38,0:22:04.67,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}This is a wonderful beginning
Dialogue: 0,0:22:04.67,0:22:08.76,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&}saa, yoake da
Dialogue: 0,0:22:04.67,0:22:08.76,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}saa, yoake da
Dialogue: 0,0:22:04.67,0:22:08.76,JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur6}saa, yoake da
Dialogue: 0,0:22:04.67,0:22:08.76,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H3B3B3B&}Now, dawn is about to break
Dialogue: 0,0:22:04.67,0:22:08.76,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}Now, dawn is about to break
Dialogue: 0,0:22:12.72,0:22:17.81,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&}gozen reiji akari kieta machi
Dialogue: 0,0:22:12.72,0:22:17.81,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}gozen reiji akari kieta machi
Dialogue: 0,0:22:12.72,0:22:17.81,JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur6}gozen reiji akari kieta machi
Dialogue: 0,0:22:12.72,0:22:17.81,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H3B3B3B&}At midnight, in a city where the lights are out
Dialogue: 0,0:22:12.72,0:22:17.81,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}At midnight, in a city where the lights are out
Dialogue: 0,0:22:17.81,0:22:31.95,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&}furikaereba sasou black night town
Dialogue: 0,0:22:17.81,0:22:31.95,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}furikaereba sasou black night town
Dialogue: 0,0:22:17.81,0:22:31.95,JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur6}furikaereba sasou black night town
Dialogue: 0,0:22:17.81,0:22:31.95,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H3B3B3B&}I look back and it beckons me Black Night Town
Dialogue: 0,0:22:17.81,0:22:31.95,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}I look back and it beckons me Black Night Town
Dialogue: 0,0:22:36.75,0:22:39.66,Default,,0,0,0,,Naruto, the Jinchuriki\Nare gonna quit it!
Dialogue: 0,00:22:38.18,00:22:42.21,JAP TOP,,0,0,0,,皆様　お変わりございませんか？
Dialogue: 0,0:22:39.87,0:22:42.33,Default,,0,0,0,,Looks like Itachi did it!
Dialogue: 0,00:22:42.21,00:22:44.21,JAP TOP,,0,0,0,,美空ひばりです。
Dialogue: 0,0:22:42.41,0:22:43.95,Default,,0,0,0,,Thanks, Itachi!
Dialogue: 0,00:22:44.21,00:22:46.57,JAP TOP,,0,0,0,,では　最後まで　ごゆっくり→
Dialogue: 0,0:22:44.37,0:22:46.50,Default,,0,0,0,,Then this means\Nthe other battles are...
Dialogue: 0,0:22:46.54,0:22:48.45,Default,,0,0,0,,Curse Kabuto, he's failed.
Dialogue: 0,00:22:46.57,00:22:48.57,JAP TOP,,0,0,0,,お楽しみください。
Dialogue: 0,0:22:48.50,0:22:52.50,Default,,0,0,0,,Hey, what are you looking at?\NWe're still fighting!
Dialogue: 0,00:22:50.52,00:22:55.19,JAP TOP,,0,0,0,,『木曜８時のコンサート　名曲！\Nにっぽんの歌』　２時間スペシャル。
Dialogue: 0,0:22:52.54,0:22:55.04,Default,,0,0,0,,Looks like the Reanimation Jutsu\Nhas been released.
Dialogue: 0,00:22:55.19,00:22:58.23,JAP TOP,,0,0,0,,今回は　ご覧の豪華な歌手→
Dialogue: 0,0:22:55.29,0:22:58.91,Default,,0,0,0,,Next time on Naruto Shippuden:\N"Reanimation Jutsu: Release!"
Dialogue: 0,0:22:59.58,0:23:00.83,Default,,0,0,0,,So what of it?