[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9214, Daydream Cafe Edition [Shinon]
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
ScaledBorderAndShadow: Yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Video File: ../8 - German Remux 268 - 500/output/343.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.875000
Scroll Position: 119
Active Line: 124
Video Position: 14795

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JAP TOP,Arial,85,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,30,30,15,1
Style: Default,DeschTypeMercurius-Medium,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H501D0032,0,0,0,0,100,100,3,0,1,3.8,0,2,0,0,70,1
Style: Lyrics JPN OP,@FOT-PopHappiness Std EB,60,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H50000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.2,3.5,8,240,240,15,0
Style: Lyrics ENG OP,DeschTypeMercurius-Medium,53,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H501E0736,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,100,100,29,0
Style: Title,Iwata Gyousho Pro-Kami B,113,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,0,0,0,1
Style: NEP,DeschTypeMercurius-Medium,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H501D0032,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.8,0,2,0,0,10,1
Style: Signs,DeschTypeMercurius-Medium,60,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H501E0736,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,240,240,20,1
Style: JPN ED,FOT-Skip Std B,50,&H00FCE8F7,&H0300F0FF,&HFF000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,8,108,108,15,1
Style: ENG ED,RocknRoll One,55,&H00FFFFFF,&H0300F0FF,&H00303030,&H641812AA,-1,0,0,0,100,100,2.5,0,1,3.4,0,2,108,108,20,1
Style: JPN ED 2,FOT-Skip Std B,50,&HFFF8E6F8,&H0300F0FF,&H00711257,&H02000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,8,108,108,15,1
Style: Signs 2,@APJFK-AnoHana,50,&H5A373737,&H00373737,&H5A373737,&H32373737,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,240,240,20,1
Style: Signs 3,@APJFK-AnoHana,50,&HDC373737,&H00373737,&HA0373737,&HAB373737,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,240,240,20,1


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,00:00:04.10,00:00:06.59,JAP TOP,,0,0,0,,（九尾）いけ　ナルト！
Dialogue: 0,0:00:05.49,0:00:07.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Go... Naruto.{\i0}
Dialogue: 0,00:00:06.59,00:00:09.70,JAP TOP,,0,0,0,,てめえは失敗なんかしねえ！
Dialogue: 0,0:00:08.41,0:00:11.07,Default,,0,0,0,,{\i1}You won't fail!{\i0}
Dialogue: 0,00:00:09.70,00:00:11.80,JAP TOP,,0,0,0,,（ナルト）オッス！\N（ガイ）おっ？
Dialogue: 0,0:00:11.28,0:00:11.87,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,00:00:16.49,00:00:18.80,JAP TOP,,0,0,0,,《また　あの力か》
Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:19.37,Default,,0,0,0,,{\i1}That power again, huh?{\i0}
Dialogue: 0,00:00:33.11,00:00:36.22,JAP TOP,,0,0,0,,カカシ　俺たちも…　んっ？
Dialogue: 0,0:00:34.12,0:00:35.91,Default,,0,0,0,,Kakashi, we ought to—!
Dialogue: 0,00:00:36.22,00:00:39.82,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）やつは…　まさか…。
Dialogue: 0,0:00:37.82,0:00:40.57,Default,,0,0,0,,{\i1}That man, he couldn't be...{\i0}
Dialogue: 0,00:00:42.98,00:00:44.98,JAP TOP,,0,0,0,,いや…。\N（ガイ）カカシ。
Dialogue: 0,0:00:44.16,0:00:45.28,Default,,0,0,0,,{\i1}No...{\i0}
Dialogue: 0,00:00:44.98,00:00:47.47,JAP TOP,,0,0,0,,そんなバカなことが…。
Dialogue: 0,0:00:45.28,0:00:47.32,Default,,0,0,0,,– Kakashi...\N– {\i1}There's absolutely no way!{\i0}
Dialogue: 0,00:00:47.47,00:00:51.31,JAP TOP,,0,0,0,,（ガイ）カカシ！　聞いているのか？
Dialogue: 0,0:00:48.57,0:00:49.41,Default,,0,0,0,,Kakashi!
Dialogue: 0,0:00:51.12,0:00:52.32,Default,,0,0,0,,Are you listening?
Dialogue: 0,00:00:51.31,00:00:54.90,JAP TOP,,0,0,0,,やつを攻めるには\N陽動の手数がキモになる。
Dialogue: 0,0:00:52.49,0:00:55.53,Default,,0,0,0,,The more diversions,\Nthe better when attacking him!
Dialogue: 0,00:00:54.90,00:00:56.91,JAP TOP,,0,0,0,,俺たちも戦うぞ！
Dialogue: 0,0:00:56.12,0:00:57.32,Default,,0,0,0,,We have to join the fight!
Dialogue: 0,00:01:01.33,00:01:03.87,JAP TOP,,0,0,0,,（ガイ）お前が今\N何を考えているのかは→
Dialogue: 0,0:01:02.41,0:01:06.16,Default,,0,0,0,,I've got a pretty good idea\Nof what you're thinking right now.
Dialogue: 0,00:01:03.87,00:01:07.15,JAP TOP,,0,0,0,,想像がつく。　俺もそうだ。
Dialogue: 0,0:01:06.53,0:01:07.53,Default,,0,0,0,,I feel the same way...
Dialogue: 0,00:01:07.15,00:01:11.67,JAP TOP,,0,0,0,,だが　そいつは置いとけ。\N今は感傷に浸る暇はない。
Dialogue: 0,0:01:08.16,0:01:09.70,Default,,0,0,0,,But leave it be.
Dialogue: 0,0:01:10.28,0:01:12.24,Default,,0,0,0,,There's no time to wallow\Nin sentimentality.
Dialogue: 0,00:01:11.67,00:01:15.88,JAP TOP,,0,0,0,,部下だったナルトが\Nお前より先に突っ込んでんだぞ！
Dialogue: 0,0:01:13.07,0:01:16.28,Default,,0,0,0,,Your former subordinate, Naruto,\Nhas already jumped into action!
Dialogue: 0,00:01:15.88,00:01:21.04,JAP TOP,,0,0,0,,バカが…。\N１人で突っ込んでくるとはな！
Dialogue: 0,0:01:17.24,0:01:20.37,Default,,0,0,0,,How stupid, jumping in alone!
Dialogue: 0,00:01:21.04,00:01:23.84,JAP TOP,,0,0,0,,（ビー）ヨウヨウ！　しまった！
Dialogue: 0,0:01:22.37,0:01:23.49,Default,,0,0,0,,Yo! Yo!
Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:24.87,Default,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,00:01:31.73,00:01:34.70,JAP TOP,,0,0,0,,俺１人で\N突っ込んでんじゃねえよ。
Dialogue: 0,0:01:33.24,0:01:35.53,Default,,0,0,0,,I'm not alone!
Dialogue: 0,00:01:34.70,00:01:36.89,JAP TOP,,0,0,0,,九喇嘛を忘れんな。
Dialogue: 0,0:01:36.28,0:01:37.66,Default,,0,0,0,,Don't forget Kurama!
Dialogue: 0,00:01:36.89,00:01:39.38,JAP TOP,,0,0,0,,それに\Nビーのおっちゃんに　八っつぁん。
Dialogue: 0,0:01:38.32,0:01:40.24,Default,,0,0,0,,There's also Octopops and Eight-o...
Dialogue: 0,00:01:39.38,00:01:42.98,JAP TOP,,0,0,0,,ゲキマユ先生に　カカシ先生もいる！
Dialogue: 0,0:01:40.28,0:01:41.87,Default,,0,0,0,,Bushier Brow Sensei!
Dialogue: 0,0:01:42.07,0:01:43.49,Default,,0,0,0,,And Kakashi Sensei too!
Dialogue: 0,00:01:45.74,00:01:48.88,JAP TOP,,0,0,0,,俺との勝負で\N勝ち越しているお前が→
Dialogue: 0,0:01:46.95,0:01:49.37,Default,,0,0,0,,You've got a winning record\Nagainst me right now...
Dialogue: 0,00:01:48.88,00:01:51.80,JAP TOP,,0,0,0,,この程度で\N老いぼれちゃいないはずだよな。
Dialogue: 0,0:01:49.82,0:01:54.07,Default,,0,0,0,,This better not be enough\Nto slow you down... Kakashi!
Dialogue: 0,00:01:51.80,00:01:53.80,JAP TOP,,0,0,0,,カカシ！
Dialogue: 0,00:01:58.90,00:02:03.49,JAP TOP,,0,0,0,,《カカシ：ナルト。\Nお前が俺の部下でよかったよ》
Dialogue: 0,0:02:00.20,0:02:01.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Naruto...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:01.53,0:02:03.95,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm glad you were{\i0}\N{\i1}my subordinate!{\i0}
Dialogue: 0,00:02:03.49,00:02:06.15,JAP TOP,,0,0,0,,いくぞ　ガイ！
Dialogue: 0,0:02:04.41,0:02:06.20,Default,,0,0,0,,Let's go... Guy!
Dialogue: 0,00:02:06.15,00:02:09.75,JAP TOP,,0,0,0,,我がライバル！　そうこなくては！
Dialogue: 0,0:02:07.37,0:02:08.66,Default,,0,0,0,,My dear rival!
Dialogue: 0,0:02:08.78,0:02:10.45,Default,,0,0,0,,That's what I'm talking about!
Dialogue: 0,00:02:11.72,00:02:15.90,JAP TOP,,0,0,0,,《残りのチャクラを考えても\Nできて　あと数発》
Dialogue: 0,0:02:12.57,0:02:14.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Considering my remaining chakra...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:14.74,0:02:16.41,Default,,0,0,0,,{\i1}I only have a few shots left.{\i0}
Dialogue: 0,00:02:15.90,00:02:20.91,JAP TOP,,0,0,0,,連発できない借り物の力など\N恐るるに足らん。
Dialogue: 0,0:02:17.49,0:02:19.82,Default,,0,0,0,,I do not fear a borrowed power
Dialogue: 0,0:02:19.87,0:02:21.45,Default,,0,0,0,,that can't even string together\Na barrage.
Dialogue: 0,00:02:20.91,00:02:23.97,JAP TOP,,0,0,0,,本当の神威の力。
Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:25.24,Default,,0,0,0,,The true power of Kamui...
Dialogue: 0,00:02:23.97,00:02:27.04,JAP TOP,,0,0,0,,《この神威　絶対にタイミングは…。
Dialogue: 0,0:02:25.28,0:02:26.45,Default,,0,0,0,,{\i1}This Kamui...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:26.53,0:02:28.28,Default,,0,0,0,,{\i1}I will not miss...{\i0}
Dialogue: 0,00:02:27.04,00:02:28.94,JAP TOP,,0,0,0,,外せない！》\N思い知れ！
Dialogue: 0,0:02:28.32,0:02:29.57,Default,,0,0,0,,– Now watch and learn!\N– {\i1}my timing!{\i0}
Dialogue: 0,00:02:28.94,00:02:30.94,JAP TOP,,0,0,0,,んっ。
Dialogue: 0,00:02:32.92,00:02:38.58,JAP TOP,,0,0,0,,《術のタネがわかったところで\N変わらん》
Dialogue: 0,0:02:34.37,0:02:37.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Their knowing the trick to{\i0}\N{\i1}my jutsu changes nothing.{\i0}
Dialogue: 0,00:02:38.58,00:02:42.54,JAP TOP,,0,0,0,,（ビー）入れるときに実体化するなら\N出すときも実体化するはずだ！
Dialogue: 0,0:02:39.99,0:02:41.99,Default,,0,0,0,,{\i1}If he has to materialize{\i0}\N{\i1}when he takes things in,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:42.03,0:02:43.70,Default,,0,0,0,,{\i1}he has to do so when{\i0}\N{\i1}he spits things out too!{\i0}
Dialogue: 0,00:02:42.54,00:02:44.77,JAP TOP,,0,0,0,,今がチャンスだぜ！
Dialogue: 0,0:02:43.78,0:02:45.49,Default,,0,0,0,,{\i1}This is our chance!{\i0}
Dialogue: 0,00:02:44.77,00:02:48.08,JAP TOP,,0,0,0,,反撃できればの話だが。
Dialogue: 0,0:02:45.66,0:02:48.70,Default,,0,0,0,,That's if you can counterstrike!
Dialogue: 0,00:02:51.20,00:02:53.94,JAP TOP,,0,0,0,,《うっ…　これは！？》
Dialogue: 0,0:02:52.03,0:02:53.45,Default,,0,0,0,,{\i1}What is this?{\i0}
Dialogue: 0,00:02:53.94,00:02:56.65,JAP TOP,,0,0,0,,ナルト！　こいつは\N尾獣の力を拘束する→
Dialogue: 0,0:02:54.87,0:02:55.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Naruto!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:55.91,0:02:58.78,Default,,0,0,0,,{\i1}These have Curse Marks on them{\i0}\N{\i1}that restrain Tailed Beast power.{\i0}
Dialogue: 0,00:02:56.65,00:03:01.61,JAP TOP,,0,0,0,,呪印付きだ！　いいか！\N絶対に触るんじゃねえぞ！
Dialogue: 0,0:02:59.07,0:03:02.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Whatever you do, don't touch it!{\i0}
Dialogue: 0,00:03:01.61,00:03:03.59,JAP TOP,,0,0,0,,ビーのおっちゃん！
Dialogue: 0,0:03:02.78,0:03:04.28,Default,,0,0,0,,Octopops!
Dialogue: 0,00:03:03.59,00:03:05.62,JAP TOP,,0,0,0,,ちょっとの間　かくまってくれ！
Dialogue: 0,0:03:04.49,0:03:06.28,Default,,0,0,0,,Could you shield me for a bit?
Dialogue: 0,00:03:05.62,00:03:08.96,JAP TOP,,0,0,0,,《影分身の術！》
Dialogue: 0,0:03:06.78,0:03:08.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Shadow Clone Jutsu!{\i0}
Dialogue: 0,00:03:08.96,00:03:11.46,JAP TOP,,0,0,0,,わかった　来い！\N俺が傘になる！
Dialogue: 0,0:03:09.78,0:03:12.49,Default,,0,0,0,,{\i1}All right, come here!{\i0}\N{\i1}I'll be your umbrella!{\i0}
Dialogue: 0,00:03:19.39,00:03:21.39,JAP TOP,,0,0,0,,《神威！》
Dialogue: 0,0:03:20.24,0:03:21.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Kamui!{\i0}
Dialogue: 0,00:03:23.28,00:03:25.37,JAP TOP,,0,0,0,,《また同じ手なら→
Dialogue: 0,0:03:24.45,0:03:26.37,Default,,0,0,0,,{\i1}If it's that same trick again,{\i0}
Dialogue: 0,00:03:25.37,00:03:28.17,JAP TOP,,0,0,0,,ナルトをすり抜けさせなければ\Nいいだけだ》
Dialogue: 0,0:03:26.41,0:03:28.99,Default,,0,0,0,,{\i1}all I need to do is not have{\i0}\N{\i1}Naruto slip through me.{\i0}
Dialogue: 0,00:03:30.40,00:03:33.02,JAP TOP,,0,0,0,,なんだ　影分身か。
Dialogue: 0,0:03:31.28,0:03:33.24,Default,,0,0,0,,What? A Shadow Clone?
Dialogue: 0,00:03:33.02,00:03:35.01,JAP TOP,,0,0,0,,カカシ！
Dialogue: 0,0:03:34.87,0:03:35.70,Default,,0,0,0,,Kakashi!
Dialogue: 0,00:03:35.01,00:03:37.55,JAP TOP,,0,0,0,,うっ…。
Dialogue: 0,00:03:37.55,00:03:40.48,JAP TOP,,0,0,0,,杭のほうが速かったな。
Dialogue: 0,0:03:39.32,0:03:42.41,Default,,0,0,0,,Seems my attack was\Nquicker than you, Kakashi.
Dialogue: 0,00:03:40.48,00:03:44.98,JAP TOP,,0,0,0,,カカシ。　これで螺旋丸も\N飛ばしそこねた。
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:45.24,Default,,0,0,0,,You missed transporting away\Nthe Rasengan...
Dialogue: 0,00:03:44.98,00:03:48.33,JAP TOP,,0,0,0,,また神威の無駄遣いだな。
Dialogue: 0,0:03:46.37,0:03:48.66,Default,,0,0,0,,... and wasted another Kamui.
Dialogue: 0,00:03:48.33,00:03:51.36,JAP TOP,,0,0,0,,《まだだ！　尾獣玉！》
Dialogue: 0,0:03:49.24,0:03:50.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Not yet!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:50.28,0:03:51.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Tailed Beast Bomb!{\i0}
Dialogue: 0,00:03:51.36,00:03:54.66,JAP TOP,,0,0,0,,《少し遅い。　無駄なことを》
Dialogue: 0,0:03:52.41,0:03:55.24,Default,,0,0,0,,{\i1}A bit late. How futile.{\i0}
Dialogue: 0,00:03:56.75,00:03:58.75,JAP TOP,,0,0,0,,（ガイ）くっ。
Dialogue: 0,00:04:08.99,00:04:11.00,JAP TOP,,0,0,0,,おっ　お前は…。
Dialogue: 0,0:04:10.62,0:04:11.78,Default,,0,0,0,,You're—!
Dialogue: 0,00:04:11.00,00:04:13.89,JAP TOP,,0,0,0,,うずまきナルトだ！！
Dialogue: 0,0:04:12.24,0:04:14.24,Default,,0,0,0,,Naruto Uzumaki!
Dialogue: 0,00:04:13.89,00:04:17.73,JAP TOP,,0,0,0,,《そ…　そうか。\Nさっきの神威は螺旋丸ではなく→
Dialogue: 0,0:04:15.37,0:04:18.62,Default,,0,0,0,,{\i1}I see, so that Kamui just now{\i0}\N{\i1}wasn't transporting the Rasengan,{\i0}
Dialogue: 0,00:04:17.73,00:04:20.36,JAP TOP,,0,0,0,,影分身　そのものを飛ばしたのか。
Dialogue: 0,0:04:18.66,0:04:21.16,Default,,0,0,0,,{\i1}but the Shadow Clone itself!{\i0}
Dialogue: 0,00:04:20.36,00:04:23.25,JAP TOP,,0,0,0,,カカシめ…　杭よりも速く！》
Dialogue: 0,0:04:21.20,0:04:24.20,Default,,0,0,0,,{\i1}He beat me to it...{\i0}\N{\i1}Damn you, Kakashi!{\i0}
Dialogue: 0,00:04:23.25,00:04:26.06,JAP TOP,,0,0,0,,てめえは…！\Nしまった！
Dialogue: 0,0:04:24.53,0:04:25.70,Default,,0,0,0,,Who...
Dialogue: 0,0:04:26.07,0:04:26.70,Default,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,00:04:29.22,00:04:31.32,JAP TOP,,0,0,0,,誰だ～！
Dialogue: 0,0:04:30.24,0:04:31.87,Default,,0,0,0,,... are you?!
Dialogue: 0,0:04:43.97,0:04:50.81,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\pos(960,1062)\fnBerlin Sans FB\blur0.1\c&HFDE9BF&\3c&H9E6B24&}for some reason the moon is one size larger tonight
Dialogue: 0,0:04:43.97,0:04:50.81,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&}konya no tsuki wa nazeka hitomawari ookikute
Dialogue: 0,0:04:43.97,0:04:50.81,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad3.5\4a&HFF&}konya no tsuki wa nazeka hitomawari ookikute
Dialogue: 0,0:04:50.93,0:04:54.18,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\pos(960,1062)\fnBerlin Sans FB\blur0.1\c&HFDE9BF&\3c&H9E6B24&}it's shining brighter than it usually does
Dialogue: 0,0:04:50.93,0:04:54.18,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&}itsumo yori akaruku terasu
Dialogue: 0,0:04:50.93,0:04:54.18,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad3.5\4a&HFF&}itsumo yori akaruku terasu
Dialogue: 0,0:04:54.31,0:04:59.40,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\pos(960,1062)\fnBerlin Sans FB\blur0.1\c&HFDE9BF&\3c&H9E6B24&}I trudge along the road home with my shoulders hunched
Dialogue: 0,0:04:54.31,0:04:59.40,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&}senaka wo marumete tobotobo kaeru michi
Dialogue: 0,0:04:54.31,0:04:59.40,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad3.5\4a&HFF&}senaka wo marumete tobotobo kaeru michi
Dialogue: 0,0:04:59.40,0:05:03.69,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\pos(960,1062)\fnBerlin Sans FB\blur0.1\c&HFDE9BF&\3c&H9E6B24&}at any time I will always have a friend
Dialogue: 0,0:04:59.40,0:05:03.69,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&}donna toki mo mikata wa iru
Dialogue: 0,0:04:59.40,0:05:03.69,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad3.5\4a&HFF&}donna toki mo mikata wa iru
Dialogue: 0,0:05:03.69,0:05:08.82,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\pos(960,1062)\fnBerlin Sans FB\blur0.1\c&HFDE9BF&\3c&H9E6B24&}without saying a word, it's all right to cry
Dialogue: 0,0:05:03.69,0:05:08.82,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&}nani mo iwazu naketara ii ne
Dialogue: 0,0:05:03.69,0:05:08.82,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad3.5\4a&HFF&}nani mo iwazu naketara ii ne
Dialogue: 0,0:05:08.82,0:05:14.04,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\pos(960,1062)\fnBerlin Sans FB\blur0.1\c&HFDE9BF&\3c&H9E6B24&}once my tears dry, it will all be over
Dialogue: 0,0:05:08.82,0:05:14.04,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&}namida ga karetara owari
Dialogue: 0,0:05:08.82,0:05:14.04,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad3.5\4a&HFF&}namida ga karetara owari
Dialogue: 0,0:05:14.04,0:05:19.21,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\pos(960,1062)\fnBerlin Sans FB\blur0.1\c&HFDE9BF&\3c&H9E6B24&}I need to become stronger...
Dialogue: 0,0:05:14.04,0:05:19.21,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&}motto boku ga tsuyoku naranakya
Dialogue: 0,0:05:14.04,0:05:19.21,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad3.5\4a&HFF&}motto boku ga tsuyoku naranakya
Dialogue: 0,0:05:19.34,0:05:26.84,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\pos(960,1062)\fnBerlin Sans FB\blur0.1\c&HFDE9BF&\3c&H9E6B24&}sorrow is the first step towards independence
Dialogue: 0,0:05:19.34,0:05:26.84,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&}kanashimi wa jiritsu he no ippo
Dialogue: 0,0:05:19.34,0:05:26.84,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad3.5\4a&HFF&}kanashimi wa jiritsu he no ippo
Dialogue: 0,0:05:27.97,0:05:33.27,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\pos(960,1062)\fnBerlin Sans FB\blur0.1\c&HFDE9BF&\3c&H9E6B24&}how many times do I have to get hurt to forget the pain?
Dialogue: 0,0:05:27.97,0:05:33.27,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&}nando kizutsukeba itami wo wasureru
Dialogue: 0,0:05:27.97,0:05:33.27,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad3.5\4a&HFF&}nando kizutsukeba itami wo wasureru
Dialogue: 0,0:05:33.27,0:05:38.52,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\pos(960,1062)\fnBerlin Sans FB\blur0.1\c&HFDE9BF&\3c&H9E6B24&}when I bleed red, I'm reminded of life
Dialogue: 0,0:05:33.27,0:05:38.52,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&}akai chi wo nagaseba inochi wo omoidasu sa
Dialogue: 0,0:05:33.27,0:05:38.52,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad3.5\4a&HFF&}akai chi wo nagaseba inochi wo omoidasu sa
Dialogue: 0,0:05:38.73,0:05:43.53,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\pos(960,1062)\fnBerlin Sans FB\blur0.1\c&HFDE9BF&\3c&H9E6B24&}I collapse on the road with my arms and legs spread out
Dialogue: 0,0:05:38.73,0:05:43.53,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&}michi ni taore dainoji ni
Dialogue: 0,0:05:38.73,0:05:43.53,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad3.5\4a&HFF&}michi ni taore dainoji ni
Dialogue: 0,0:05:43.53,0:05:46.57,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\pos(960,1062)\fnBerlin Sans FB\blur0.1\c&HFDE9BF&\3c&H9E6B24&}I look up at the sky and think
Dialogue: 0,0:05:43.53,0:05:46.57,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&}sora wo miagete omou
Dialogue: 0,0:05:43.53,0:05:46.57,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad3.5\4a&HFF&}sora wo miagete omou
Dialogue: 0,0:05:46.57,0:05:51.28,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\pos(960,1062)\fnBerlin Sans FB\blur0.1\c&HFDE9BF&\3c&H9E6B24&}true loneliness is someone without a past
Dialogue: 0,0:05:46.57,0:05:51.28,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&}shin no kodoku to wa kako no nai mono
Dialogue: 0,0:05:46.57,0:05:51.28,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad3.5\4a&HFF&}shin no kodoku to wa kako no nai mono
Dialogue: 0,0:05:51.28,0:05:56.50,Lyrics ENG OP,,0,0,0,,{\pos(960,1062)\fnBerlin Sans FB\blur0.1\c&HFDE9BF&\3c&H9E6B24&}someone who only knows the present
Dialogue: 0,0:05:51.28,0:05:56.50,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&}ima shika shiranu mono
Dialogue: 0,0:05:51.28,0:05:56.50,Lyrics JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad3.5\4a&HFF&}ima shika shiranu mono
Dialogue: 0,0:06:01.79,0:06:06.55,Title,,0,0,0,,{\fad(641,400)\bord0.5\blur15\fs60\frz0\pos(1410,842)}Who Are You?
Dialogue: 0,0:06:11.23,0:06:13.61,Signs,,0,0,0,,NINJA ACADEMY ORIENTATION
Dialogue: 0,0:06:47.61,0:06:49.44,Signs,,0,0,0,,CHUNIN EXAM STAGE TWO\NSQUAD VS. SQUAD BATTLES
Dialogue: 0,0:07:06.73,0:07:09.57,Signs,,0,0,0,,KAKASHI         GUY          IBIKI\NOBITO            EBISU        HAYATE\NRIN               GENMA        TOKARA
Dialogue: 0,0:08:30.11,0:08:32.78,Signs,,0,0,0,,CHUNIN EXAM STAGE 3\NINDIVIDUAL BATTLES
Dialogue: 0,0:09:27.82,0:09:30.03,Signs,,0,0,0,,CHUNIN\N[TOP OF CERTIFICATE]
Dialogue: 0,0:09:40.36,0:09:43.82,Signs,,0,0,0,,CHUNIN\N[TOP OF CERTIFICATE]
Dialogue: 0,0:10:12.82,0:10:17.08,Signs 2,,0,0,0,,{\frz359\blur1\be1\move(961.53,238.1,964.52,-222.01,1,5255)}PLAN BY KAKASHI'S CLASSMATES
Dialogue: 0,0:10:12.82,0:10:17.08,Signs 2,,0,0,0,,{\frz359.9\blur1\be1\move(961.78,412.03,963.27,40.6,1,4255)}TO OBTAIN GIFTS TO CELEBRATE
Dialogue: 0,0:10:12.82,0:10:17.08,Signs 2,,0,0,0,,{\frz358.9\blur1\be1\move(976.76,613.9,975.27,239.48,1,4255)}HIS PROMOTION TO JONIN.
Dialogue: 0,0:10:12.82,0:10:17.08,Signs 2,,0,0,0,,{\blur1\be1\move(1039.04,796.76,1042.03,418.83,1,4255)}(TOP SECRET MISSION)
Dialogue: 0,0:10:12.82,0:10:17.08,Signs 3,,0,0,0,,{\frz359\blur1\be1\move(961.53,238.1,964.52,-222.01,1,5255)}PLAN BY KAKASHI'S CLASSMATES
Dialogue: 0,0:10:12.82,0:10:17.08,Signs 3,,0,0,0,,{\frz359.9\blur1\be1\move(961.78,412.03,963.27,40.6,1,4255)}TO OBTAIN GIFTS TO CELEBRATE
Dialogue: 0,0:10:12.82,0:10:17.08,Signs 3,,0,0,0,,{\frz358.9\blur1\be1\move(976.76,613.9,975.27,239.48,1,4255)}HIS PROMOTION TO JONIN.
Dialogue: 0,0:10:12.82,0:10:17.08,Signs 3,,0,0,0,,{\blur1\be1\move(1039.04,796.76,1042.03,418.83,1,4255)}(TOP SECRET MISSION)
Dialogue: 0,0:10:25.57,0:10:29.53,Default,,0,0,0,,As of today, Kakashi is\Na jonin just like me.
Dialogue: 0,00:10:25.65,00:10:30.43,JAP TOP,,0,0,0,,（ミナト）今日から　カカシは　俺と同じ\N上忍に就任したんだよね。
Dialogue: 0,00:10:30.43,00:10:33.38,JAP TOP,,0,0,0,,（リン）この前\Nちゃんと話したでしょ　オビト。
Dialogue: 0,0:10:30.48,0:10:32.69,Default,,0,0,0,,Remember, we were talking\Nabout this just the other day, Obito?
Dialogue: 0,0:10:32.73,0:10:35.36,Default,,0,0,0,,When we discussed\Ngetting Kakashi a gift!
Dialogue: 0,00:10:33.38,00:10:35.88,JAP TOP,,0,0,0,,カカシに　プレゼントあげようって。
Dialogue: 0,0:10:38.23,0:10:40.48,Default,,0,0,0,,Sorry. I guess I wasn't listening.
Dialogue: 0,00:10:38.46,00:10:42.15,JAP TOP,,0,0,0,,（オビト）悪い　聞いてなかった。
Dialogue: 0,0:10:42.07,0:10:45.61,Default,,0,0,0,,Well, I got you this.\NA custom-made kunai.
Dialogue: 0,00:10:42.15,00:10:45.97,JAP TOP,,0,0,0,,（ミナト）俺は　これをあげるね。\N特注クナイだよ。
Dialogue: 0,0:10:45.94,0:10:47.65,Default,,0,0,0,,It's a little heavy and unconventional.
Dialogue: 0,00:10:45.97,00:10:50.38,JAP TOP,,0,0,0,,少し重くていびつだけど\N慣れると使いやすいよ。
Dialogue: 0,0:10:47.65,0:10:49.48,Default,,0,0,0,,But you'll get used to it quickly.
Dialogue: 0,00:10:50.38,00:10:52.35,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）どうも。
Dialogue: 0,0:10:50.98,0:10:51.65,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:10:51.73,0:10:53.15,Default,,0,0,0,,I got you this!
Dialogue: 0,00:10:52.35,00:10:54.69,JAP TOP,,0,0,0,,私は　これ！　はい！
Dialogue: 0,0:10:53.69,0:10:56.32,Default,,0,0,0,,Here! A personalized med kit for you.
Dialogue: 0,00:10:54.69,00:10:56.85,JAP TOP,,0,0,0,,個人用特別医療パック。
Dialogue: 0,0:10:56.78,0:10:59.40,Default,,0,0,0,,I just adjusted a few things\Nto make it easier to use.
Dialogue: 0,00:10:56.85,00:10:59.83,JAP TOP,,0,0,0,,すべて使いやすいように\N改良してあるからさ。
Dialogue: 0,00:10:59.83,00:11:01.84,JAP TOP,,0,0,0,,サンキュー。
Dialogue: 0,0:10:59.86,0:11:00.65,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:11:03.82,0:11:05.69,Default,,0,0,0,,What are you holding\Nyour hand out for?
Dialogue: 0,00:11:03.96,00:11:06.76,JAP TOP,,0,0,0,,ん…。\N（オビト）な…　なんだよ　その手は！
Dialogue: 0,0:11:17.48,0:11:20.28,Default,,0,0,0,,Kakashi's father,\NSakumo, took his own life
Dialogue: 0,00:11:17.65,00:11:20.58,JAP TOP,,0,0,0,,カカシの父　サクモさんは→
Dialogue: 0,0:11:20.32,0:11:24.40,Default,,0,0,0,,after everyone around him\Nvilified him.
Dialogue: 0,00:11:20.58,00:11:25.08,JAP TOP,,0,0,0,,中傷されて　ご自分で\N自分の命を絶たれたんだ。
Dialogue: 0,0:11:26.73,0:11:28.61,Default,,0,0,0,,This is where we go our separate ways.
Dialogue: 0,00:11:27.01,00:11:29.74,JAP TOP,,0,0,0,,（ミナト）ここからは　二手に分かれる。
Dialogue: 0,0:11:29.28,0:11:30.73,Default,,0,0,0,,Let's get going...
Dialogue: 0,00:11:29.74,00:11:33.05,JAP TOP,,0,0,0,,さっさと行こうぜ　隊長さんよ。
Dialogue: 0,0:11:30.86,0:11:31.82,Default,,0,0,0,,Captain.
Dialogue: 0,0:11:43.28,0:11:45.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Fire Style: Fire Ball Jutsu!{\i0}
Dialogue: 0,00:11:43.37,00:11:45.97,JAP TOP,,0,0,0,,《火遁　豪火球の術！》
Dialogue: 0,0:11:57.69,0:11:59.65,Default,,0,0,0,,We'll be taking this one with us.
Dialogue: 0,00:11:58.27,00:12:00.37,JAP TOP,,0,0,0,,こいつは　預からせてもらう。
Dialogue: 0,0:12:05.23,0:12:08.28,Default,,0,0,0,,Do you have any idea\Nwhat you're saying, Kakashi?!
Dialogue: 0,00:12:05.87,00:12:08.86,JAP TOP,,0,0,0,,お前　今なに言ってんのか\N自分でわかってんのか！？
Dialogue: 0,0:12:08.32,0:12:09.23,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,00:12:08.86,00:12:10.93,JAP TOP,,0,0,0,,ああ。
Dialogue: 0,00:12:10.93,00:12:14.25,JAP TOP,,0,0,0,,２人で\Nこのまま任務を続行する。
Dialogue: 0,0:12:11.23,0:12:13.40,Default,,0,0,0,,The two of us have to complete\Nthe mission alone.
Dialogue: 0,0:12:13.53,0:12:15.90,Default,,0,0,0,,And Rin? What do we do\Nabout Rin, huh?
Dialogue: 0,00:12:14.25,00:12:17.14,JAP TOP,,0,0,0,,リンは　リンはどうすんだよ！
Dialogue: 0,0:12:16.48,0:12:17.78,Default,,0,0,0,,We'll come back for her later.
Dialogue: 0,00:12:17.14,00:12:19.21,JAP TOP,,0,0,0,,リンは　後回しだ。
Dialogue: 0,0:12:18.28,0:12:21.82,Default,,0,0,0,,We must carry out our mission\Neven at the expense of our comrades.
Dialogue: 0,00:12:19.21,00:12:22.21,JAP TOP,,0,0,0,,仲間を犠牲にしてでも\N任務の遂行が絶対だ。
Dialogue: 0,0:12:24.32,0:12:26.86,Default,,0,0,0,,You're right. In the Ninja World,
Dialogue: 0,00:12:24.79,00:12:27.39,JAP TOP,,0,0,0,,確かに　忍の世界で→
Dialogue: 0,0:12:26.90,0:12:30.82,Default,,0,0,0,,those who break the rules and\Nlaws are regarded as scum.
Dialogue: 0,00:12:27.39,00:12:31.94,JAP TOP,,0,0,0,,ルールや　掟を破るやつは\Nクズ呼ばわりされる。
Dialogue: 0,0:12:31.73,0:12:32.82,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,00:12:31.94,00:12:33.99,JAP TOP,,0,0,0,,けどな…。
Dialogue: 0,0:12:33.82,0:12:36.19,Default,,0,0,0,,those who would abandon\Neven one of their friends,
Dialogue: 0,00:12:33.99,00:12:38.59,JAP TOP,,0,0,0,,仲間を大切にしないやつは\Nそれ以上のクズだ！
Dialogue: 0,0:12:36.23,0:12:37.78,Default,,0,0,0,,are far worse than scum.
Dialogue: 0,0:12:54.61,0:12:55.44,Default,,0,0,0,,Found them!
Dialogue: 0,00:12:55.27,00:12:57.27,JAP TOP,,0,0,0,,見つけたぞ！
Dialogue: 0,0:13:12.78,0:13:15.23,Default,,0,0,0,,Kakashi? Why did you—?
Dialogue: 0,00:13:13.29,00:13:16.42,JAP TOP,,0,0,0,,（オビト）カカシ…　お前どうして。
Dialogue: 0,0:13:15.78,0:13:20.19,Default,,0,0,0,,Well, I certainly can't leave this up\Nto a crybaby ninja like you, can I?
Dialogue: 0,00:13:16.42,00:13:19.10,JAP TOP,,0,0,0,,ま！　お前みたいな\N泣き虫忍者に→
Dialogue: 0,00:13:19.10,00:13:21.43,JAP TOP,,0,0,0,,１人で任せておけないでしょ。
Dialogue: 0,0:13:21.11,0:13:22.32,Default,,0,0,0,,Kakashi...
Dialogue: 0,00:13:21.43,00:13:26.63,JAP TOP,,0,0,0,,カカシ…。
Dialogue: 0,0:13:25.90,0:13:27.44,Default,,0,0,0,,Obito, behind you!
Dialogue: 0,00:13:26.63,00:13:28.63,JAP TOP,,0,0,0,,オビト　後ろだ！
Dialogue: 0,00:13:32.99,00:13:36.90,JAP TOP,,0,0,0,,ぐあっ！　目が…。
Dialogue: 0,0:13:34.69,0:13:35.36,Default,,0,0,0,,My eye...!
Dialogue: 0,0:13:35.86,0:13:36.78,Default,,0,0,0,,Kakashi!
Dialogue: 0,00:13:36.90,00:13:39.82,JAP TOP,,0,0,0,,カカシ！
Dialogue: 0,0:13:39.73,0:13:41.78,Default,,0,0,0,,Hey, Kakashi! Are you all right?!
Dialogue: 0,00:13:39.82,00:13:42.82,JAP TOP,,0,0,0,,おいカカシ　大丈夫か！
Dialogue: 0,0:13:55.53,0:13:56.90,Default,,0,0,0,,B-But how?
Dialogue: 0,00:13:56.32,00:14:00.51,JAP TOP,,0,0,0,,な　なぜだ。\N見えるわけはない。
Dialogue: 0,0:13:57.61,0:13:59.32,Default,,0,0,0,,There's no way that\Nyou could've seen me!
Dialogue: 0,0:14:00.03,0:14:01.90,Default,,0,0,0,,Obito... How did you...?!
Dialogue: 0,00:14:00.51,00:14:02.61,JAP TOP,,0,0,0,,オビト　お前…。
Dialogue: 0,0:14:16.90,0:14:17.73,Default,,0,0,0,,Release!
Dialogue: 0,00:14:17.33,00:14:19.37,JAP TOP,,0,0,0,,解！
Dialogue: 0,0:14:18.86,0:14:20.86,Default,,0,0,0,,Kakashi... Obito...
Dialogue: 0,00:14:19.37,00:14:21.87,JAP TOP,,0,0,0,,カカシ　オビト…。
Dialogue: 0,0:14:24.03,0:14:25.03,Default,,0,0,0,,This is bad!
Dialogue: 0,00:14:24.36,00:14:26.36,JAP TOP,,0,0,0,,やばい！
Dialogue: 0,0:14:42.78,0:14:46.44,Default,,0,0,0,,Whatever the village\Nor anyone else may say...
Dialogue: 0,00:14:43.40,00:14:47.27,JAP TOP,,0,0,0,,里のやつらが\Nなんて言おうと→
Dialogue: 0,0:14:46.78,0:14:49.78,Default,,0,0,0,,I think that you're a great jonin...
Dialogue: 0,00:14:47.27,00:14:50.86,JAP TOP,,0,0,0,,お前は　立派な上忍だ。
Dialogue: 0,0:14:50.48,0:14:53.40,Default,,0,0,0,,It's true, that's how I feel.
Dialogue: 0,00:14:50.86,00:14:54.80,JAP TOP,,0,0,0,,それが　俺の気持だ。
Dialogue: 0,0:14:54.48,0:14:55.86,Default,,0,0,0,,Please accept this...
Dialogue: 0,00:14:54.80,00:14:57.11,JAP TOP,,0,0,0,,(受け取ってくれ))
Dialogue: 0,0:15:04.23,0:15:07.36,Default,,0,0,0,,Is that you... Obito?
Dialogue: 0,00:15:04.42,00:15:08.43,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）お前は…　オビト？
Dialogue: 0,0:15:11.65,0:15:13.86,Default,,0,0,0,,Are you really Obito?
Dialogue: 0,00:15:11.91,00:15:15.41,JAP TOP,,0,0,0,,（ガイ）本当に　オビトなのか？
Dialogue: 0,0:15:17.20,0:15:18.53,Default,,0,0,0,,I thought you died!
Dialogue: 0,00:15:17.89,00:15:20.19,JAP TOP,,0,0,0,,死んだはずだろ…。
Dialogue: 0,00:15:37.07,00:15:40.55,JAP TOP,,0,0,0,,間違いない…。
Dialogue: 0,0:15:37.11,0:15:38.15,Default,,0,0,0,,There's no mistake.
Dialogue: 0,0:15:39.53,0:15:41.99,Default,,0,0,0,,That's Obito Uchiha...
Dialogue: 0,00:15:40.55,00:15:44.39,JAP TOP,,0,0,0,,うちはオビトだ。
Dialogue: 0,0:15:43.40,0:15:46.65,Default,,0,0,0,,You can call me by\Nthat name if you want.
Dialogue: 0,00:15:44.39,00:15:48.65,JAP TOP,,0,0,0,,（オビト）その名で呼びたいのであれば\N好きに呼べばいい。
Dialogue: 0,0:15:47.40,0:15:49.45,Default,,0,0,0,,It means nothing to me.
Dialogue: 0,00:15:48.65,00:15:50.95,JAP TOP,,0,0,0,,俺には　なんの意味もない。
Dialogue: 0,00:15:54.78,00:15:57.88,JAP TOP,,0,0,0,,((ぐあっ　目が！\Nカカシ！
Dialogue: 0,0:15:55.36,0:15:56.24,Default,,0,0,0,,{\i1}My eye!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:56.28,0:15:57.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Kakashi!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:00.61,0:16:02.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Obito... How did you...?!{\i0}
Dialogue: 0,00:16:01.42,00:16:03.53,JAP TOP,,0,0,0,,オビト　お前…。
Dialogue: 0,0:16:11.86,0:16:15.15,Default,,0,0,0,,{\i1}This time,{\i0}\N{\i1}I will protect my comrade!{\i0}
Dialogue: 0,00:16:11.98,00:16:17.29,JAP TOP,,0,0,0,,(ここは…　仲間は俺が守る！))
Dialogue: 0,0:16:16.95,0:16:19.53,Default,,0,0,0,,But that day, you...
Dialogue: 0,00:16:17.29,00:16:20.79,JAP TOP,,0,0,0,,お前は…　あのとき…。
Dialogue: 0,0:16:26.24,0:16:27.90,Default,,0,0,0,,Run for the exit!
Dialogue: 0,00:16:26.97,00:16:30.45,JAP TOP,,0,0,0,,((みんな　出口へ走れ！
Dialogue: 0,0:16:30.45,0:16:31.82,Default,,0,0,0,,Kakashi!
Dialogue: 0,00:16:30.45,00:16:33.45,JAP TOP,,0,0,0,,うっ…。\N（オビト）カカシ！
Dialogue: 0,0:16:45.15,0:16:49.28,Default,,0,0,0,,You guys all right? Rin? Kakashi?
Dialogue: 0,00:16:46.00,00:16:48.13,JAP TOP,,0,0,0,,（オビト）大丈夫か…。
Dialogue: 0,00:16:48.13,00:16:51.82,JAP TOP,,0,0,0,,リン…　カカシ…。
Dialogue: 0,0:16:51.24,0:16:52.11,Default,,0,0,0,,Obito!
Dialogue: 0,00:16:51.82,00:16:53.93,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）オビト！
Dialogue: 0,00:16:55.95,00:17:00.62,JAP TOP,,0,0,0,,うっ…　うぐっ…。
Dialogue: 0,0:17:00.32,0:17:03.36,Default,,0,0,0,,No, don't. It's okay, Kakashi.
Dialogue: 0,00:17:00.62,00:17:05.00,JAP TOP,,0,0,0,,やめろ…　いいんだ　カカシ。
Dialogue: 0,0:17:04.28,0:17:07.20,Default,,0,0,0,,I don't think... I'll make it.
Dialogue: 0,00:17:05.00,00:17:08.46,JAP TOP,,0,0,0,,俺は…　もう　ダメみたいだ。
Dialogue: 0,0:17:08.24,0:17:11.99,Default,,0,0,0,,My right side is completely crushed.
Dialogue: 0,00:17:08.46,00:17:13.42,JAP TOP,,0,0,0,,体の右側は\Nほとんど潰れちまって…。
Dialogue: 0,0:17:13.07,0:17:15.28,Default,,0,0,0,,I can't even feel anything\Nthere anymore.
Dialogue: 0,00:17:13.42,00:17:16.34,JAP TOP,,0,0,0,,感覚すら…　ねえ。
Dialogue: 0,00:17:16.34,00:17:18.84,JAP TOP,,0,0,0,,ハァ　ハァ　ハァ…。
Dialogue: 0,0:17:20.20,0:17:21.74,Default,,0,0,0,,So what if I'm captain now?!
Dialogue: 0,00:17:20.87,00:17:24.84,JAP TOP,,0,0,0,,何が隊長だ！　何が上忍だ！
Dialogue: 0,0:17:21.78,0:17:23.70,Default,,0,0,0,,So what if I made jonin?!
Dialogue: 0,00:17:24.84,00:17:30.50,JAP TOP,,0,0,0,,そういや…　忘れてたぜ。
Dialogue: 0,0:17:25.53,0:17:28.99,Default,,0,0,0,,Oh, that's right, I totally forgot...
Dialogue: 0,0:17:30.15,0:17:33.49,Default,,0,0,0,,I was the only one...
Dialogue: 0,00:17:30.50,00:17:34.24,JAP TOP,,0,0,0,,俺だけ　お前に→
Dialogue: 0,0:17:33.53,0:17:39.70,Default,,0,0,0,,who didn't give you\Na gift for making jonin, Kakashi.
Dialogue: 0,00:17:34.24,00:17:40.75,JAP TOP,,0,0,0,,上忍祝いのプレゼント…\Nやってなかったな　カカシ…。
Dialogue: 0,0:17:43.65,0:17:49.28,Default,,0,0,0,,I'm giving you my Sharingan.
Dialogue: 0,00:17:44.28,00:17:50.59,JAP TOP,,0,0,0,,この…\N俺の写輪眼をやるからよ…。
Dialogue: 0,0:17:57.65,0:18:02.15,Default,,0,0,0,,Kakashi, take care of Rin...
Dialogue: 0,00:17:57.87,00:17:59.88,JAP TOP,,0,0,0,,カカシ…。
Dialogue: 0,00:17:59.88,00:18:03.93,JAP TOP,,0,0,0,,リンを頼むぜ…。
Dialogue: 0,0:18:03.82,0:18:04.74,Default,,0,0,0,,I will.
Dialogue: 0,00:18:03.93,00:18:06.44,JAP TOP,,0,0,0,,ああ…。
Dialogue: 0,0:18:11.20,0:18:12.45,Default,,0,0,0,,Obito!
Dialogue: 0,00:18:12.08,00:18:14.19,JAP TOP,,0,0,0,,(オビト～！))
Dialogue: 0,0:18:17.24,0:18:18.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Obito...{\i0}
Dialogue: 0,00:18:17.75,00:18:20.75,JAP TOP,,0,0,0,,《カカシ：オビト…》
Dialogue: 0,0:18:24.07,0:18:26.74,Default,,0,0,0,,You're alive...
Dialogue: 0,00:18:24.58,00:18:28.48,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）生きて…　いたのか…。
Dialogue: 0,0:18:27.78,0:18:28.86,Default,,0,0,0,,Who is he?
Dialogue: 0,00:18:28.48,00:18:30.37,JAP TOP,,0,0,0,,誰だってばよ！？
Dialogue: 0,0:18:29.24,0:18:32.90,Default,,0,0,0,,He was our classmate and\Nan Uchiha who was a Leaf Shinobi.
Dialogue: 0,00:18:30.37,00:18:34.60,JAP TOP,,0,0,0,,（ガイ）俺たちの同期で\N木ノ葉の忍だった　うちはの男だ。
Dialogue: 0,0:18:34.11,0:18:36.82,Default,,0,0,0,,We all thought he was killed\Nin action during the last war.
Dialogue: 0,00:18:34.60,00:18:38.07,JAP TOP,,0,0,0,,前の戦争で\N戦死したはずだったが…。
Dialogue: 0,0:18:37.40,0:18:40.74,Default,,0,0,0,,If you survived, why didn't you\Ncome forward sooner?
Dialogue: 0,00:18:38.07,00:18:42.43,JAP TOP,,0,0,0,,生きていたなら…\Nなぜ　今まで…。
Dialogue: 0,0:18:41.90,0:18:45.49,Default,,0,0,0,,It's irrelevant whether\NI had survived or not.
Dialogue: 0,00:18:42.43,00:18:45.07,JAP TOP,,0,0,0,,俺が生きていたか\Nどうかなんてのは→
Dialogue: 0,00:18:45.07,00:18:47.40,JAP TOP,,0,0,0,,どうでもいいことだ…。
Dialogue: 0,0:18:46.36,0:18:49.24,Default,,0,0,0,,Although, I suppose...
Dialogue: 0,00:18:47.40,00:18:50.83,JAP TOP,,0,0,0,,しかし…　そうだな。
Dialogue: 0,0:18:50.28,0:18:52.95,Default,,0,0,0,,If you really want an answer...
Dialogue: 0,00:18:50.83,00:18:54.43,JAP TOP,,0,0,0,,なぜかと　あえて問うなら…。
Dialogue: 0,0:19:03.28,0:19:05.20,Default,,0,0,0,,It's because...
Dialogue: 0,00:19:03.92,00:19:07.33,JAP TOP,,0,0,0,,お前が　リンを…。
Dialogue: 0,0:19:06.15,0:19:08.07,Default,,0,0,0,,you let Rin...
Dialogue: 0,00:19:07.33,00:19:10.13,JAP TOP,,0,0,0,,見殺しにしたから…。
Dialogue: 0,0:19:11.82,0:19:12.99,Default,,0,0,0,,die.
Dialogue: 0,00:19:12.12,00:19:14.62,JAP TOP,,0,0,0,,だろうな。
Dialogue: 0,00:19:17.01,00:19:20.79,JAP TOP,,0,0,0,,フッ…　早まるな。　それに…。
Dialogue: 0,0:19:17.07,0:19:18.32,Default,,0,0,0,,Relax...
Dialogue: 0,0:19:18.95,0:19:22.28,Default,,0,0,0,,Besides, what's with\Nthat look, Kakashi?
Dialogue: 0,00:19:20.79,00:19:24.09,JAP TOP,,0,0,0,,そんな顔するな　カカシ。
Dialogue: 0,0:19:28.28,0:19:30.28,Default,,0,0,0,,You're not going to condemn me?
Dialogue: 0,00:19:29.10,00:19:31.99,JAP TOP,,0,0,0,,俺を責めないのか？
Dialogue: 0,0:19:31.07,0:19:34.95,Default,,0,0,0,,What would I gain from criticizing\Nthis absurd reality at this point?
Dialogue: 0,00:19:31.99,00:19:36.50,JAP TOP,,0,0,0,,こんな　くだらない現実を\N今さら責めて　何になる。
Dialogue: 0,0:19:41.20,0:19:43.03,Default,,0,0,0,,I have no interest in the affairs
Dialogue: 0,00:19:42.23,00:19:46.03,JAP TOP,,0,0,0,,これから消える世界のことなどに\N興味はない。
Dialogue: 0,0:19:43.07,0:19:44.49,Default,,0,0,0,,of a world that shall\Nsoon cease to exist.
Dialogue: 0,0:19:47.28,0:19:48.24,Default,,0,0,0,,Kakashi Sensei!
Dialogue: 0,00:19:48.16,00:19:50.15,JAP TOP,,0,0,0,,カカシ先生！
Dialogue: 0,0:19:49.03,0:19:51.53,Default,,0,0,0,,I don't know what went down\Nbetween you two,
Dialogue: 0,00:19:50.15,00:19:52.55,JAP TOP,,0,0,0,,こいつとの間に\N何があったのかは知らねえが→
Dialogue: 0,0:19:51.57,0:19:53.78,Default,,0,0,0,,but this is no time to be depressed!
Dialogue: 0,00:19:52.55,00:19:55.02,JAP TOP,,0,0,0,,こんなとこで\N落ち込んでる場合じゃねえだろ！
Dialogue: 0,0:19:54.15,0:19:56.28,Default,,0,0,0,,We can discuss it later!
Dialogue: 0,00:19:55.02,00:19:57.36,JAP TOP,,0,0,0,,話はあとで　じっくり聞く！
Dialogue: 0,0:19:56.53,0:20:00.65,Default,,0,0,0,,Right now, stopping what this guy\Nis trying to do comes first!
Dialogue: 0,00:19:57.36,00:20:00.18,JAP TOP,,0,0,0,,今は　こいつの\Nやろうとしていることを→
Dialogue: 0,00:20:00.18,00:20:02.14,JAP TOP,,0,0,0,,止めるのが先だってばよ！
Dialogue: 0,0:20:01.45,0:20:02.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Naruto!{\i0}
Dialogue: 0,00:20:02.14,00:20:04.14,JAP TOP,,0,0,0,,《ナルト…》
Dialogue: 0,0:20:03.28,0:20:05.40,Default,,0,0,0,,Kakashi! Naruto is absolutely right!
Dialogue: 0,00:20:04.14,00:20:06.70,JAP TOP,,0,0,0,,カカシ！　ナルトの言うとおりだ！
Dialogue: 0,0:20:05.74,0:20:08.70,Default,,0,0,0,,The fate of this world currently\Nrests in our hands!
Dialogue: 0,00:20:06.70,00:20:10.17,JAP TOP,,0,0,0,,今は　世界が\N俺たちの手にかかってるんだ！
Dialogue: 0,0:20:09.61,0:20:12.11,Default,,0,0,0,,I have nothing more\Nto talk to you about.
Dialogue: 0,00:20:10.17,00:20:13.78,JAP TOP,,0,0,0,,お前らに話すことは　何もない。
Dialogue: 0,0:20:13.11,0:20:15.03,Default,,0,0,0,,Stay tied down to reality...
Dialogue: 0,00:20:13.78,00:20:16.32,JAP TOP,,0,0,0,,現実に縛られたまま…\N火遁…。
Dialogue: 0,0:20:15.11,0:20:16.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Fire Style...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:16.11,0:20:17.07,Default,,0,0,0,,and die!
Dialogue: 0,00:20:16.32,00:20:18.42,JAP TOP,,0,0,0,,死ね。
Dialogue: 0,0:20:17.57,0:20:19.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Bomb Blast Dance!{\i0}
Dialogue: 0,00:20:18.42,00:20:20.92,JAP TOP,,0,0,0,,爆風乱舞！
Dialogue: 0,0:20:27.65,0:20:29.11,Default,,0,0,0,,The Nine Tails' tail, huh?
Dialogue: 0,00:20:28.64,00:20:31.14,JAP TOP,,0,0,0,,九尾の尾か。
Dialogue: 0,0:20:44.70,0:20:46.32,Default,,0,0,0,,Huh? What the—?!
Dialogue: 0,00:20:45.99,00:20:48.09,JAP TOP,,0,0,0,,何だ！？
Dialogue: 0,0:20:51.11,0:20:53.11,Default,,0,0,0,,Looks like you're having fun\Nover here...
Dialogue: 0,00:20:51.72,00:20:54.72,JAP TOP,,0,0,0,,（マダラ）こっちは楽しそうだな…。
Dialogue: 0,0:20:57.11,0:20:58.20,Default,,0,0,0,,Obito.
Dialogue: 0,00:20:57.95,00:21:00.25,JAP TOP,,0,0,0,,（マダラ）オビト…。
Dialogue: 0,0:21:03.78,0:21:08.99,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&}gozen reiji akari kieta machi
Dialogue: 0,0:21:03.78,0:21:08.99,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}gozen reiji akari kieta machi
Dialogue: 0,0:21:03.78,0:21:08.99,JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur6}gozen reiji akari kieta machi
Dialogue: 0,0:21:03.78,0:21:08.99,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H3B3B3B&}At midnight, in a city where the lights are out
Dialogue: 0,0:21:03.78,0:21:08.99,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}At midnight, in a city where the lights are out
Dialogue: 0,0:21:09.12,0:21:14.46,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&}koyoi wa odore tipsy night
Dialogue: 0,0:21:09.12,0:21:14.46,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}koyoi wa odore tipsy night
Dialogue: 0,0:21:09.12,0:21:14.46,JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur6}koyoi wa odore tipsy night
Dialogue: 0,0:21:09.12,0:21:14.46,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H3B3B3B&}I'm going to dance tonight Tipsy Night
Dialogue: 0,0:21:09.12,0:21:14.46,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}I'm going to dance tonight Tipsy Night
Dialogue: 0,0:21:22.21,0:21:27.47,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&}tsukiakari mo todokanu basho ni wa
Dialogue: 0,0:21:22.21,0:21:27.47,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}tsukiakari mo todokanu basho ni wa
Dialogue: 0,0:21:22.21,0:21:27.47,JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur6}tsukiakari mo todokanu basho ni wa
Dialogue: 0,0:21:22.21,0:21:27.47,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H3B3B3B&}In a place where the moonlight doesn't reach
Dialogue: 0,0:21:22.21,0:21:27.47,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}In a place where the moonlight doesn't reach
Dialogue: 0,0:21:27.59,0:21:32.39,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&}kodoku sae mo utau machi ga aru
Dialogue: 0,0:21:27.59,0:21:32.39,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}kodoku sae mo utau machi ga aru
Dialogue: 0,0:21:27.59,0:21:32.39,JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur6}kodoku sae mo utau machi ga aru
Dialogue: 0,0:21:27.59,0:21:32.39,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H3B3B3B&}There's a city that brings loneliness
Dialogue: 0,0:21:27.59,0:21:32.39,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}There's a city that brings loneliness
Dialogue: 0,0:21:32.39,0:21:37.60,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&}kuruisou na furuesou na itami dake ga
Dialogue: 0,0:21:32.39,0:21:37.60,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}kuruisou na furuesou na itami dake ga
Dialogue: 0,0:21:32.39,0:21:37.60,JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur6}kuruisou na furuesou na itami dake ga
Dialogue: 0,0:21:32.39,0:21:37.60,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H3B3B3B&}There's only a maddening pain that makes me tremble
Dialogue: 0,0:21:32.39,0:21:37.60,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}There's only a maddening pain that makes me tremble
Dialogue: 0,0:21:37.73,0:21:43.19,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&}kowaresou na nakushisou na houseki da
Dialogue: 0,0:21:37.73,0:21:43.19,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}kowaresou na nakushisou na houseki da
Dialogue: 0,0:21:37.73,0:21:43.19,JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur6}kowaresou na nakushisou na houseki da
Dialogue: 0,0:21:37.73,0:21:43.19,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H3B3B3B&}It's like a fragile gemstone that could be easily lost
Dialogue: 0,0:21:37.73,0:21:43.19,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}It's like a fragile gemstone that could be easily lost
Dialogue: 0,0:21:43.44,0:21:48.41,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&}kuraberareru koto nado ubawareru koto nado nai
Dialogue: 0,0:21:43.44,0:21:48.41,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}kuraberareru koto nado ubawareru koto nado nai
Dialogue: 0,0:21:43.44,0:21:48.41,JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur6}kuraberareru koto nado ubawareru koto nado nai
Dialogue: 0,0:21:43.44,0:21:48.41,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H3B3B3B&}There's nothing to compare it to and it can't be stolen
Dialogue: 0,0:21:43.44,0:21:48.41,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}There's nothing to compare it to and it can't be stolen
Dialogue: 0,0:21:48.70,0:21:53.91,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&}kimi wa kimi de ii, saa waratte misete
Dialogue: 0,0:21:48.70,0:21:53.91,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}kimi wa kimi de ii, saa waratte misete
Dialogue: 0,0:21:48.70,0:21:53.91,JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur6}kimi wa kimi de ii, saa waratte misete
Dialogue: 0,0:21:48.70,0:21:53.91,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H3B3B3B&}You should just be yourself, Now show me a smile
Dialogue: 0,0:21:48.70,0:21:53.91,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}You should just be yourself, Now show me a smile
Dialogue: 0,0:21:53.91,0:21:58.92,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&}nani mo kangaezutomo soko ni riyuu ga nakutomo
Dialogue: 0,0:21:53.91,0:21:58.92,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}nani mo kangaezutomo soko ni riyuu ga nakutomo
Dialogue: 0,0:21:53.91,0:21:58.92,JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur6}nani mo kangaezutomo soko ni riyuu ga nakutomo
Dialogue: 0,0:21:53.91,0:21:58.92,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H3B3B3B&}Even you don't think, Even if there is no reason
Dialogue: 0,0:21:53.91,0:21:58.92,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}Even you don't think, Even if there is no reason
Dialogue: 0,0:21:59.04,0:22:04.34,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&}sore koso ga subarashii hajimari
Dialogue: 0,0:21:59.04,0:22:04.34,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}sore koso ga subarashii hajimari
Dialogue: 0,0:21:59.04,0:22:04.34,JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur6}sore koso ga subarashii hajimari
Dialogue: 0,0:21:59.04,0:22:04.34,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H3B3B3B&}This is a wonderful beginning
Dialogue: 0,0:21:59.04,0:22:04.34,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}This is a wonderful beginning
Dialogue: 0,0:22:04.34,0:22:08.43,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&}saa, yoake da
Dialogue: 0,0:22:04.34,0:22:08.43,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}saa, yoake da
Dialogue: 0,0:22:04.34,0:22:08.43,JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur6}saa, yoake da
Dialogue: 0,0:22:04.34,0:22:08.43,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H3B3B3B&}Now, dawn is about to break
Dialogue: 0,0:22:04.34,0:22:08.43,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}Now, dawn is about to break
Dialogue: 0,0:22:12.39,0:22:17.48,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&}gozen reiji akari kieta machi
Dialogue: 0,0:22:12.39,0:22:17.48,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}gozen reiji akari kieta machi
Dialogue: 0,0:22:12.39,0:22:17.48,JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur6}gozen reiji akari kieta machi
Dialogue: 0,0:22:12.39,0:22:17.48,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H3B3B3B&}At midnight, in a city where the lights are out
Dialogue: 0,0:22:12.39,0:22:17.48,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}At midnight, in a city where the lights are out
Dialogue: 0,0:22:17.48,0:22:31.62,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&}furikaereba sasou black night town
Dialogue: 0,0:22:17.48,0:22:31.62,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}furikaereba sasou black night town
Dialogue: 0,0:22:17.48,0:22:31.62,JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur6}furikaereba sasou black night town
Dialogue: 0,0:22:17.48,0:22:31.62,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H3B3B3B&}I look back and it beckons me Black Night Town
Dialogue: 0,0:22:17.48,0:22:31.62,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}I look back and it beckons me Black Night Town
Dialogue: 0,0:22:37.21,0:22:39.17,Default,,0,0,0,,He's... Madara!
Dialogue: 0,00:22:38.24,00:22:41.25,JAP TOP,,0,0,0,,＜旬の野菜が大好きな豆助＞
Dialogue: 0,0:22:39.29,0:22:41.54,Default,,0,0,0,,Madara? You mean {\i1}that{\i0} Madara?
Dialogue: 0,00:22:41.25,00:22:45.45,JAP TOP,,0,0,0,,♪～
Dialogue: 0,0:22:41.58,0:22:44.50,Default,,0,0,0,,Why? Why is {\i1}that{\i0} Madara\Nover here?
Dialogue: 0,0:22:44.67,0:22:47.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Hey, Naruto!{\i0}\N{\i1}Him being here must mean...{\i0}
Dialogue: 0,00:22:45.45,00:22:49.45,JAP TOP,,0,0,0,,≫豆助
Dialogue: 0,0:22:47.58,0:22:49.71,Default,,0,0,0,,What's happened to\Neveryone over there?!
Dialogue: 0,00:22:49.45,00:22:54.27,JAP TOP,,0,0,0,,きょうのお野菜は\N今が旬のアレよ？
Dialogue: 0,0:22:49.88,0:22:52.17,Default,,0,0,0,,I'm not sure, but I suspect...
Dialogue: 0,0:22:52.54,0:22:55.58,Default,,0,0,0,,Next time on Naruto Shippuden:\N"Obito and Madara"
Dialogue: 0,00:22:54.27,00:22:57.28,JAP TOP,,0,0,0,,＜　その野菜とは…＞
Dialogue: 0,0:22:56.54,0:22:58.42,Default,,0,0,0,,... that none of them\Nare doing too well.