[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
ScaledBorderAndShadow: Yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../Audio/358.ac3
Video File: ../Video (Small Encodes)/358.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 782
Active Line: 792
Video Position: 2182

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JAP TOP,Arial,85,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,30,30,15,1
Style: Default,DeschTypeMercurius-Medium,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H501D0032,0,0,0,0,100,100,3,0,1,3.8,0,2,0,0,70,1
Style: JPN OP,Kurenai,45,&H00161518,&H0300FFFF,&H00DD8BB4,&H02000000,-1,0,0,0,120,100,4,0,1,2.5,0,8,108,108,20,1
Style: JPN OP 2,Kurenai,45,&HFF161518,&H0300FFFF,&H00DD8BB4,&H02000000,-1,0,0,0,120,100,4,0,1,2.5,0,8,108,108,20,1
Style: ENG OP,Kurenai,45,&H003000FF,&H00050812,&H33FFFFFF,&H6419029D,-1,0,0,0,125,100,1,0,1,2.5,0,2,108,108,20,1
Style: ENG OP 2,Kurenai,45,&HFF150178,&HFF050812,&H45FFFFFF,&HFF19029D,-1,0,0,0,125,100,1,0,1,3,0,2,108,108,20,1
Style: Title,Iwata Gyousho Pro-Kami B,113,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,0,0,0,1
Style: Title - 2,Iwata Gyousho Pro-Kami B,113,&H000F12FD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0,0,0,1									  
Style: NEP,DeschTypeMercurius-Medium,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H501D0032,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.8,0,2,0,0,10,1
Style: Signs,DeschTypeMercurius-Medium,60,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H501E0736,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,240,240,20,1
Style: JPN ED,A-OTF Maru Folk Pro B,50,&H00FFFFFF,&H0300F0FF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,0.5,3,8,108,108,20,1
Style: ENG ED,FOT-GMaruGo Pro B,50,&H00F4F4F0,&H0300F0FF,&H00000000,&H00D02F0A,0,0,0,0,100,100,2,0,1,0,3.5,2,108,108,20,1


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}akari ga oreba kage ga dekiru to itta
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}akari ga oreba kage ga dekiru to itta
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}akari ga oreba kage ga dekiru to itta
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}akari ga oreba kage ga dekiru to itta
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1\c&HFFFFFF&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&\4a&HFF&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1\c&HFFFFFF&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1\c&H2100B0&\4a&HFF&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1\c&HFFFFFF&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1\c&H1D0096&\4a&HFF&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1\c&HFFFFFF&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1\c&H190084&\4a&HFF&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1\c&H170075&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1\c&H140068&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1\c&H12005D&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1\c&H100053&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1\c&H0F0049&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0041&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}ano hi no kimi no koe ga wasure rarezu ni
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}ano hi no kimi no koe ga wasure rarezu ni
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}ano hi no kimi no koe ga wasure rarezu ni
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}ano hi no kimi no koe ga wasure rarezu ni
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1003,1356,1006)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1003,1356,1006)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1006,1356,1009)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1006,1356,1009)\pos(960,1060)\be1\c&H2100B0&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1009,1356,1012)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1009,1356,1012)\pos(960,1060)\be1\c&H1D0096&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1012,1356,1015)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1012,1356,1015)\pos(960,1060)\be1\c&H190084&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1015,1356,1018)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1015,1356,1018)\pos(960,1060)\be1\c&H170075&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1018,1356,1021)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1018,1356,1021)\pos(960,1060)\be1\c&H140068&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1021,1356,1024)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1021,1356,1024)\pos(960,1060)\be1\c&H12005D&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1024,1356,1027)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1024,1356,1027)\pos(960,1060)\be1\c&H100053&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1027,1356,1030)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1027,1356,1030)\pos(960,1060)\be1\c&H0F0049&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1030,1356,1033)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1030,1356,1033)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0041&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1033,1356,1036)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1033,1356,1036)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1036,1356,1039)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1036,1356,1039)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1039,1356,1042)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1039,1356,1042)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1042,1356,1045)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1042,1356,1045)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1045,1356,1048)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1045,1356,1048)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1048,1356,1051)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1048,1356,1051)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1051,1356,1054)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1051,1356,1054)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1054,1356,1057)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1054,1356,1057)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1057,1356,1060)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1057,1356,1060)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1060,1356,1063)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1060,1356,1063)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1063,1356,1066)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1063,1356,1066)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1066,1356,1069)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1066,1356,1069)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}tsuyoku aritai to negai
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}tsuyoku aritai to negai
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}tsuyoku aritai to negai
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}tsuyoku aritai to negai
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1003,1138,1006)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1003,1138,1006)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1006,1138,1009)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1006,1138,1009)\pos(960,1060)\be1\c&H2100B0&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1009,1138,1012)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1009,1138,1012)\pos(960,1060)\be1\c&H1D0096&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1012,1138,1015)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1012,1138,1015)\pos(960,1060)\be1\c&H190084&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1015,1138,1018)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1015,1138,1018)\pos(960,1060)\be1\c&H170075&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1018,1138,1021)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1018,1138,1021)\pos(960,1060)\be1\c&H140068&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1021,1138,1024)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1021,1138,1024)\pos(960,1060)\be1\c&H12005D&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1024,1138,1027)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1024,1138,1027)\pos(960,1060)\be1\c&H100053&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1027,1138,1030)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1027,1138,1030)\pos(960,1060)\be1\c&H0F0049&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1030,1138,1033)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1030,1138,1033)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0041&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1033,1138,1036)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1033,1138,1036)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1036,1138,1039)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1036,1138,1039)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1039,1138,1042)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1039,1138,1042)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1042,1138,1045)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1042,1138,1045)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1045,1138,1048)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1045,1138,1048)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1048,1138,1051)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1048,1138,1051)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1051,1138,1054)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1051,1138,1054)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1054,1138,1057)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1054,1138,1057)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1057,1138,1060)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1057,1138,1060)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1060,1138,1063)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1060,1138,1063)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1063,1138,1066)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1063,1138,1066)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1066,1138,1069)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1066,1138,1069)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}rousoku wo keshita yubi
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}rousoku wo keshita yubi
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}rousoku wo keshita yubi
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}rousoku wo keshita yubi
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,998,1285,1001)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,998,1285,1001)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1001,1285,1004)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1001,1285,1004)\pos(960,1060)\be1\c&H2200B3&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1004,1285,1007)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1004,1285,1007)\pos(960,1060)\be1\c&H1D009A&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1007,1285,1010)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1007,1285,1010)\pos(960,1060)\be1\c&H1A0089&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1010,1285,1013)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1010,1285,1013)\pos(960,1060)\be1\c&H17007A&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1013,1285,1016)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1013,1285,1016)\pos(960,1060)\be1\c&H15006E&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1016,1285,1019)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1016,1285,1019)\pos(960,1060)\be1\c&H130063&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1019,1285,1022)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1019,1285,1022)\pos(960,1060)\be1\c&H110059&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1022,1285,1025)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1022,1285,1025)\pos(960,1060)\be1\c&H100050&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1025,1285,1028)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1025,1285,1028)\pos(960,1060)\be1\c&H0E0048&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1028,1285,1031)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1028,1285,1031)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0040&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1031,1285,1034)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1031,1285,1034)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1034,1285,1037)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1034,1285,1037)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1037,1285,1040)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1037,1285,1040)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1040,1285,1043)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1040,1285,1043)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1043,1285,1046)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1043,1285,1046)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1046,1285,1049)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1046,1285,1049)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1049,1285,1052)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1049,1285,1052)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1052,1285,1055)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1052,1285,1055)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1055,1285,1058)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1055,1285,1058)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1058,1285,1061)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1058,1285,1061)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1061,1285,1064)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1061,1285,1064)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1064,1285,1067)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1064,1285,1067)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}hi no watsusa ni inochi wo oboete
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}hi no watsusa ni inochi wo oboete
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}hi no watsusa ni inochi wo oboete
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}hi no watsusa ni inochi wo oboete
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1002,1369,1005)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1002,1369,1005)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1005,1369,1008)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1005,1369,1008)\pos(960,1060)\be1\c&H2200B3&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1008,1369,1011)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1008,1369,1011)\pos(960,1060)\be1\c&H1D009A&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1011,1369,1014)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1011,1369,1014)\pos(960,1060)\be1\c&H1A0089&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1014,1369,1017)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1014,1369,1017)\pos(960,1060)\be1\c&H17007A&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1017,1369,1020)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1017,1369,1020)\pos(960,1060)\be1\c&H15006E&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1020,1369,1023)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1020,1369,1023)\pos(960,1060)\be1\c&H130063&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1023,1369,1026)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1023,1369,1026)\pos(960,1060)\be1\c&H110059&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1026,1369,1029)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1026,1369,1029)\pos(960,1060)\be1\c&H100050&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1029,1369,1032)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1029,1369,1032)\pos(960,1060)\be1\c&H0E0048&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1032,1369,1035)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1032,1369,1035)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0040&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1035,1369,1038)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1035,1369,1038)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1038,1369,1041)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1038,1369,1041)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1041,1369,1044)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1041,1369,1044)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1044,1369,1047)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1044,1369,1047)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1047,1369,1050)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1047,1369,1050)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1050,1369,1053)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1050,1369,1053)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1053,1369,1056)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1053,1369,1056)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1056,1369,1059)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1056,1369,1059)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1059,1369,1062)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1059,1369,1062)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1062,1369,1065)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1062,1369,1065)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1065,1369,1068)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1065,1369,1068)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1068,1369,1071)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1068,1369,1071)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}boku no koa ga hajikeru
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}boku no koa ga hajikeru
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}boku no koa ga hajikeru
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}boku no koa ga hajikeru
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1\c&H2100B0&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1\c&H1D0096&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1\c&H190084&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1\c&H170075&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1\c&H140068&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1\c&H12005D&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1\c&H100053&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1\c&H0F0049&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0041&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}guren no ai ga kokoro wo yaite
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}guren no ai ga kokoro wo yaite
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}guren no ai ga kokoro wo yaite
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}guren no ai ga kokoro wo yaite
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1\c&H2100B0&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1\c&H1D0096&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1\c&H190084&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1\c&H170075&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1\c&H140068&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1\c&H12005D&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1\c&H100053&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1\c&H0F0049&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0041&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}kaze ni mayoe ba namida ga ochiru
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}kaze ni mayoe ba namida ga ochiru
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}kaze ni mayoe ba namida ga ochiru
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}kaze ni mayoe ba namida ga ochiru
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1002,1409,1005)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1002,1409,1005)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1005,1409,1008)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1005,1409,1008)\pos(960,1060)\be1\c&H2200B3&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1008,1409,1011)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1008,1409,1011)\pos(960,1060)\be1\c&H1D009A&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1011,1409,1014)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1011,1409,1014)\pos(960,1060)\be1\c&H1A0089&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1014,1409,1017)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1014,1409,1017)\pos(960,1060)\be1\c&H17007A&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1017,1409,1020)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1017,1409,1020)\pos(960,1060)\be1\c&H15006E&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1020,1409,1023)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1020,1409,1023)\pos(960,1060)\be1\c&H130063&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1023,1409,1026)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1023,1409,1026)\pos(960,1060)\be1\c&H110059&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1026,1409,1029)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1026,1409,1029)\pos(960,1060)\be1\c&H100050&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1029,1409,1032)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1029,1409,1032)\pos(960,1060)\be1\c&H0E0048&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1032,1409,1035)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1032,1409,1035)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0040&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1035,1409,1038)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1035,1409,1038)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1038,1409,1041)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1038,1409,1041)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1041,1409,1044)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1041,1409,1044)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1044,1409,1047)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1044,1409,1047)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1047,1409,1050)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1047,1409,1050)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1050,1409,1053)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1050,1409,1053)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1053,1409,1056)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1053,1409,1056)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1056,1409,1059)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1056,1409,1059)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1059,1409,1062)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1059,1409,1062)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1062,1409,1065)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1062,1409,1065)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1065,1409,1068)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1065,1409,1068)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1068,1409,1071)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1068,1409,1071)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}kizutsuki nagara mirai shinjite
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}kizutsuki nagara mirai shinjite
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}kizutsuki nagara mirai shinjite
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}kizutsuki nagara mirai shinjite
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1\c&H2100B0&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1\c&H1D0096&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1\c&H190084&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1\c&H170075&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1\c&H140068&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1\c&H12005D&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1\c&H100053&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1\c&H0F0049&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0041&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}mata saki e sono saki e
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}mata saki e sono saki e
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}mata saki e sono saki e
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}mata saki e sono saki e
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1\c&H2100B0&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1\c&H1D0096&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1\c&H190084&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1\c&H170075&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1\c&H140068&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1\c&H12005D&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1\c&H100053&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1\c&H0F0049&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0041&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}gareki no sora wa bokura no kizuna
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}gareki no sora wa bokura no kizuna
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}gareki no sora wa bokura no kizuna
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}gareki no sora wa bokura no kizuna
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1\c&H2100B0&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1\c&H1D0096&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1\c&H190084&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1\c&H170075&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1\c&H140068&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1\c&H12005D&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1\c&H100053&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1\c&H0F0049&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0041&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}osou mayakashi kechirashite yaru
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}osou mayakashi kechirashite yaru
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}osou mayakashi kechirashite yaru
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}osou mayakashi kechirashite yaru
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1\c&H2100B0&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1\c&H1D0096&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1\c&H190084&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1\c&H170075&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1\c&H140068&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1\c&H12005D&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1\c&H100053&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1\c&H0F0049&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0041&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}tatakai no hate ni nani mo nakutemo
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}tatakai no hate ni nani mo nakutemo
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}tatakai no hate ni nani mo nakutemo
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}tatakai no hate ni nani mo nakutemo
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1001,1410,1004)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1001,1410,1004)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1004,1410,1007)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1004,1410,1007)\pos(960,1060)\be1\c&H2200B3&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1007,1410,1010)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1007,1410,1010)\pos(960,1060)\be1\c&H1D009A&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1010,1410,1013)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1010,1410,1013)\pos(960,1060)\be1\c&H1A0089&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1013,1410,1016)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1013,1410,1016)\pos(960,1060)\be1\c&H17007A&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1016,1410,1019)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1016,1410,1019)\pos(960,1060)\be1\c&H15006E&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1019,1410,1022)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1019,1410,1022)\pos(960,1060)\be1\c&H130063&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1022,1410,1025)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1022,1410,1025)\pos(960,1060)\be1\c&H110059&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1025,1410,1028)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1025,1410,1028)\pos(960,1060)\be1\c&H100050&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1028,1410,1031)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1028,1410,1031)\pos(960,1060)\be1\c&H0E0048&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1031,1410,1034)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1031,1410,1034)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0040&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1034,1410,1037)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1034,1410,1037)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1037,1410,1040)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1037,1410,1040)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1040,1410,1043)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1040,1410,1043)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1043,1410,1046)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1043,1410,1046)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1046,1410,1049)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1046,1410,1049)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1049,1410,1052)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1049,1410,1052)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1052,1410,1055)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1052,1410,1055)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1055,1410,1058)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1055,1410,1058)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1058,1410,1061)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1058,1410,1061)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1061,1410,1064)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1061,1410,1064)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1064,1410,1067)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1064,1410,1067)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1067,1410,1070)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1067,1410,1070)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}mata saki e sono saki e Ikou
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}mata saki e sono saki e Ikou
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}mata saki e sono saki e Ikou
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}mata saki e sono saki e Ikou
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1\c&H2100B0&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1\c&H1D0096&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1\c&H190084&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1\c&H170075&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1\c&H140068&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1\c&H12005D&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1\c&H100053&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1\c&H0F0049&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0041&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:30.99,0:01:35.99,Title - 2,,0,0,0,,{\fad(641,400)\bord2\blur1\fs50\pos(1290,810)}Kakashi: Shadow of the Anbu
Dialogue: 0,0:01:30.99,0:01:35.99,Title,,0,0,0,,{\fad(641,400)\bord0.5\blur15\fs60\frz0\pos(1490,1062)}Coup D'état
Dialogue: 0,00:01:46.71,00:01:48.68,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）暗部に入ったからには→
Dialogue: 0,0:01:48.38,0:01:50.01,Default,,0,0,0,,You're part of the ANBU now and
Dialogue: 0,00:01:48.68,00:01:51.76,JAP TOP,,0,0,0,,お前も　この任務は\N避けて通れない。
Dialogue: 0,0:01:50.05,0:01:52.68,Default,,0,0,0,,this is one mission\Nyou cannot avoid.
Dialogue: 0,00:01:51.76,00:01:53.69,JAP TOP,,0,0,0,,（イタチ）ここでは何の任務を？
Dialogue: 0,0:01:52.72,0:01:54.30,Default,,0,0,0,,What kind of mission is this?
Dialogue: 0,00:01:53.69,00:01:56.75,JAP TOP,,0,0,0,,６年前　九尾事件のとき→
Dialogue: 0,0:01:55.22,0:01:58.14,Default,,0,0,0,,When the Nine Tails incident\Noccurred six years ago,
Dialogue: 0,00:01:56.75,00:02:01.74,JAP TOP,,0,0,0,,上層部は　うちは一族の仕業ではと\N疑いを持った。
Dialogue: 0,0:01:58.18,0:02:02.19,Default,,0,0,0,,the higher-ups suspected\Nthe Uchiha Clan was behind it.
Dialogue: 0,00:02:01.74,00:02:06.35,JAP TOP,,0,0,0,,以来　うちは地区の２４時間監視が\N始まったのさ。
Dialogue: 0,0:02:03.14,0:02:06.94,Default,,0,0,0,,Since then, the Uchiha district has been\Nunder 24-hour surveillance.
Dialogue: 0,00:02:11.10,00:02:14.89,JAP TOP,,0,0,0,,((三代目火影様　九尾が…。
Dialogue: 0,0:02:13.57,0:02:15.74,Default,,0,0,0,,Lord Third! The Nine Tails!
Dialogue: 0,00:02:14.89,00:02:17.29,JAP TOP,,0,0,0,,九尾が急に里に出現しました。
Dialogue: 0,0:02:15.78,0:02:18.03,Default,,0,0,0,,The Nine Tails has suddenly\Nappeared in the Village!
Dialogue: 0,00:02:17.29,00:02:21.73,JAP TOP,,0,0,0,,わかっておる。\Nあれは　わしがおさえる。
Dialogue: 0,0:02:19.70,0:02:20.75,Default,,0,0,0,,I'm aware of that!
Dialogue: 0,0:02:21.08,0:02:22.75,Default,,0,0,0,,I will suppress it.
Dialogue: 0,00:02:21.73,00:02:24.74,JAP TOP,,0,0,0,,お前たちは非戦闘員の\N保護に回るのじゃ。
Dialogue: 0,0:02:22.79,0:02:25.63,Default,,0,0,0,,You and the others,\Nprotect the civilians!
Dialogue: 0,00:02:24.74,00:02:27.78,JAP TOP,,0,0,0,,はっ！
Dialogue: 0,0:02:25.63,0:02:26.67,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,00:02:27.78,00:02:31.89,JAP TOP,,0,0,0,,（ダンゾウ）うちはの警務部隊に\N非戦闘員を保護させよ。
Dialogue: 0,0:02:29.09,0:02:32.76,Default,,0,0,0,,You should have ordered the Uchiha\NPolice Force to guard the civilians
Dialogue: 0,00:02:31.89,00:02:34.12,JAP TOP,,0,0,0,,後方に待機させるべきだ。
Dialogue: 0,0:02:32.80,0:02:34.76,Default,,0,0,0,,and kept them in the rear.
Dialogue: 0,00:02:34.12,00:02:39.03,JAP TOP,,0,0,0,,うちは一族の瞳術は\N九尾をおさえるのに使えるのだ。
Dialogue: 0,0:02:35.30,0:02:39.76,Default,,0,0,0,,We can use the Visual Prowess of\Nthe Uchiha to suppress the Nine Tails!
Dialogue: 0,00:02:39.03,00:02:41.91,JAP TOP,,0,0,0,,九尾を操るのにも使えるのだ。
Dialogue: 0,0:02:40.01,0:02:42.64,Default,,0,0,0,,They can also manipulate\Nthe Nine Tails!
Dialogue: 0,00:02:41.91,00:02:44.14,JAP TOP,,0,0,0,,もしヤツらが九尾を手なずけ→
Dialogue: 0,0:02:43.02,0:02:47.61,Default,,0,0,0,,If they take control of the Nine Tails,\Nand use it to their advantage,
Dialogue: 0,00:02:44.14,00:02:47.08,JAP TOP,,0,0,0,,そのまま自分たちの力としたら→
Dialogue: 0,00:02:47.08,00:02:50.81,JAP TOP,,0,0,0,,うちはマダラの再来となろう。
Dialogue: 0,0:02:47.61,0:02:50.82,Default,,0,0,0,,it will be like the second coming\Nof Madara Uchiha.
Dialogue: 0,00:02:55.20,00:02:58.92,JAP TOP,,0,0,0,,非戦闘員の保護は\Nおぬしに任せる。
Dialogue: 0,0:02:56.82,0:02:59.66,Default,,0,0,0,,I will leave you to\Nprotect the civilians.
Dialogue: 0,00:02:58.92,00:03:01.93,JAP TOP,,0,0,0,,暗部　警務部隊　好きに使うがよい。
Dialogue: 0,0:02:59.70,0:03:02.75,Default,,0,0,0,,Order the ANBU and\Nsecurity units as you wish.
Dialogue: 0,00:03:01.93,00:03:05.45,JAP TOP,,0,0,0,,里の若者たちも保護対象とせよ。
Dialogue: 0,0:03:03.08,0:03:06.33,Default,,0,0,0,,Guard the village youth as well.
Dialogue: 0,00:03:05.45,00:03:07.46,JAP TOP,,0,0,0,,了解した。
Dialogue: 0,0:03:06.58,0:03:07.63,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,00:03:09.68,00:03:11.78,JAP TOP,,0,0,0,,こっちだ　急げ！
Dialogue: 0,0:03:10.80,0:03:12.09,Default,,0,0,0,,This way, hurry!
Dialogue: 0,00:03:17.46,00:03:21.00,JAP TOP,,0,0,0,,落ち着いて！\Nここは大丈夫だ！
Dialogue: 0,0:03:18.39,0:03:19.64,Default,,0,0,0,,Calm down!
Dialogue: 0,0:03:19.72,0:03:21.06,Default,,0,0,0,,You're safe here.
Dialogue: 0,00:03:21.00,00:03:24.12,JAP TOP,,0,0,0,,隊長\N我々も援軍に向かいましょう。
Dialogue: 0,0:03:21.97,0:03:24.89,Default,,0,0,0,,Captain, we should go and assist.
Dialogue: 0,00:03:24.12,00:03:27.16,JAP TOP,,0,0,0,,（フガク）警務部隊は\N非戦闘員を保護する。
Dialogue: 0,0:03:25.35,0:03:28.10,Default,,0,0,0,,The Police Force will guard\Nthe civilians.
Dialogue: 0,00:03:27.16,00:03:29.17,JAP TOP,,0,0,0,,しかし　隊長！
Dialogue: 0,0:03:28.15,0:03:29.31,Default,,0,0,0,,But Captain...!
Dialogue: 0,00:03:29.17,00:03:31.17,JAP TOP,,0,0,0,,それが里からの命令だ。
Dialogue: 0,0:03:29.65,0:03:31.77,Default,,0,0,0,,That's the order from the Village.
Dialogue: 0,00:03:35.56,00:03:37.87,JAP TOP,,0,0,0,,あっちか！？
Dialogue: 0,0:03:37.07,0:03:38.41,Default,,0,0,0,,It's over there!
Dialogue: 0,00:03:51.21,00:03:54.35,JAP TOP,,0,0,0,,（イタチ）よしよし\Nビックリしちゃったな。
Dialogue: 0,0:03:52.17,0:03:54.76,Default,,0,0,0,,There, there. You're scared, huh?
Dialogue: 0,00:03:54.35,00:03:57.46,JAP TOP,,0,0,0,,今のうちだ　避難所に急ぐよ。
Dialogue: 0,0:03:55.51,0:03:58.05,Default,,0,0,0,,Now's our chance.\NLet's get you to safety.
Dialogue: 0,00:04:05.89,00:04:10.35,JAP TOP,,0,0,0,,このたびの九尾事件\Nわからぬことが多すぎる。
Dialogue: 0,0:04:07.35,0:04:09.35,Default,,0,0,0,,There are too many\Nunanswered questions
Dialogue: 0,0:04:09.40,0:04:11.15,Default,,0,0,0,,surrounding this recent\NNine Tails incident.
Dialogue: 0,00:04:10.35,00:04:13.32,JAP TOP,,0,0,0,,クシナの封印が\N解けたのかと思ったが→
Dialogue: 0,0:04:11.52,0:04:14.44,Default,,0,0,0,,I thought that Kushina's seal\Nhad been broken.
Dialogue: 0,00:04:13.32,00:04:17.67,JAP TOP,,0,0,0,,それでは　ビワコや暗部たちが\N殺された理由がつかぬ。
Dialogue: 0,0:04:14.53,0:04:18.65,Default,,0,0,0,,But that doesn't explain why Biwako\Nand the ANBU were killed.
Dialogue: 0,00:04:17.67,00:04:21.04,JAP TOP,,0,0,0,,誰か犯人が\Nいるというわけだな。
Dialogue: 0,0:04:18.65,0:04:21.57,Default,,0,0,0,,Which means someone is behind this.
Dialogue: 0,00:04:21.04,00:04:23.89,JAP TOP,,0,0,0,,（ダンゾウ）うちはの者ではないのか？
Dialogue: 0,0:04:22.28,0:04:24.41,Default,,0,0,0,,Like someone from the Uchiha?
Dialogue: 0,00:04:23.89,00:04:25.83,JAP TOP,,0,0,0,,根拠は？
Dialogue: 0,0:04:24.91,0:04:26.20,Default,,0,0,0,,Why do you say that?
Dialogue: 0,00:04:25.83,00:04:28.85,JAP TOP,,0,0,0,,九尾をただ解放しても\N暴走するだけだ。
Dialogue: 0,0:04:26.37,0:04:29.83,Default,,0,0,0,,Even if the Nine Tails broke free,\Nit would have just gone wild.
Dialogue: 0,00:04:28.85,00:04:33.25,JAP TOP,,0,0,0,,コントロールできる用意がなければ\N事件など起こせぬ。
Dialogue: 0,0:04:29.92,0:04:33.75,Default,,0,0,0,,Without someone to control it,\Nit couldn't have caused this incident.
Dialogue: 0,00:04:33.25,00:04:35.58,JAP TOP,,0,0,0,,そこで写輪眼か…。
Dialogue: 0,0:04:34.42,0:04:35.88,Default,,0,0,0,,Hence, the Sharingan...
Dialogue: 0,00:04:35.58,00:04:39.41,JAP TOP,,0,0,0,,うちはの瞳術なら\N九尾を操れるというしな。
Dialogue: 0,0:04:36.30,0:04:40.22,Default,,0,0,0,,The Uchiha can control the Nine Tails\Nwith their Visual Prowess...
Dialogue: 0,00:04:39.41,00:04:41.36,JAP TOP,,0,0,0,,しかし　目的は？
Dialogue: 0,0:04:40.34,0:04:41.80,Default,,0,0,0,,But for what purpose?
Dialogue: 0,00:04:41.36,00:04:44.32,JAP TOP,,0,0,0,,（ダンゾウ）木ノ葉における\Nうちはの復権。
Dialogue: 0,0:04:42.30,0:04:45.18,Default,,0,0,0,,To regain their position of power\Nwithin the Hidden Leaf Village.
Dialogue: 0,00:04:44.32,00:04:46.21,JAP TOP,,0,0,0,,なるほどな。
Dialogue: 0,0:04:45.35,0:04:46.77,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,00:04:46.21,00:04:49.21,JAP TOP,,0,0,0,,だがそれは推測にすぎぬ。
Dialogue: 0,0:04:47.52,0:04:49.81,Default,,0,0,0,,That's just conjecture.
Dialogue: 0,00:04:49.21,00:04:53.77,JAP TOP,,0,0,0,,今後は　うちは一族の監視を\N強化せねば。
Dialogue: 0,0:04:50.19,0:04:54.19,Default,,0,0,0,,We must increase our surveillance\Nof the Uchiha.
Dialogue: 0,00:04:53.77,00:04:58.25,JAP TOP,,0,0,0,,うちは地区を２４時間\N監視体制に置くのだ。
Dialogue: 0,0:04:54.82,0:04:58.86,Default,,0,0,0,,We must keep them\Nunder 24-hour watch.
Dialogue: 0,00:04:58.25,00:05:01.34,JAP TOP,,0,0,0,,それでは余計な反発を招く。
Dialogue: 0,0:04:59.24,0:05:01.78,Default,,0,0,0,,That's bound to\Nincite them unnecessarily!
Dialogue: 0,00:05:01.34,00:05:04.28,JAP TOP,,0,0,0,,秘密裏に暗部にやらせればよい。
Dialogue: 0,0:05:01.99,0:05:04.87,Default,,0,0,0,,Let the ANBU do it secretly.
Dialogue: 0,00:05:04.28,00:05:07.13,JAP TOP,,0,0,0,,用心にこしたことはないな。\Nうむ。
Dialogue: 0,0:05:05.12,0:05:07.12,Default,,0,0,0,,Better to be safe than sorry.
Dialogue: 0,00:05:07.13,00:05:09.05,JAP TOP,,0,0,0,,待て！
Dialogue: 0,0:05:08.12,0:05:09.21,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,00:05:09.05,00:05:11.56,JAP TOP,,0,0,0,,うちはの仕業と\Nわかったわけではない。
Dialogue: 0,0:05:09.58,0:05:12.25,Default,,0,0,0,,We don't know if the Uchiha\Nare responsible for this.
Dialogue: 0,00:05:11.56,00:05:13.66,JAP TOP,,0,0,0,,わからぬから　やるのだ。
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:14.17,Default,,0,0,0,,That's precisely why\Nthis is necessary.
Dialogue: 0,00:05:13.66,00:05:17.66,JAP TOP,,0,0,0,,何も出なければ\Nむしろ　それが　うちはのためだ。
Dialogue: 0,0:05:14.42,0:05:15.96,Default,,0,0,0,,And if nothing comes out of it...
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.42,Default,,0,0,0,,it will be to the Uchiha's benefit.
Dialogue: 0,0:05:22.76,0:05:25.51,Signs,,0,0,0,,HIDDEN LEAF HOSPITAL
Dialogue: 0,00:05:35.94,00:05:37.94,JAP TOP,,0,0,0,,(（ミコト）クシナ…))
Dialogue: 0,0:05:37.78,0:05:38.78,Default,,0,0,0,,Kushina...
Dialogue: 0,00:05:41.63,00:05:43.60,JAP TOP,,0,0,0,,交代だ。
Dialogue: 0,0:05:42.41,0:05:43.41,Default,,0,0,0,,Time to switch.
Dialogue: 0,00:05:43.60,00:05:45.62,JAP TOP,,0,0,0,,異常なしです。\Nここが？
Dialogue: 0,0:05:44.45,0:05:45.62,Default,,0,0,0,,Nothing to report.
Dialogue: 0,00:05:45.62,00:05:48.21,JAP TOP,,0,0,0,,監視所は　ここだけじゃないぜ。
Dialogue: 0,0:05:45.66,0:05:46.62,Default,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:05:46.66,0:05:48.87,Default,,0,0,0,,This isn't the only\Nsurveillance center around.
Dialogue: 0,00:05:48.21,00:05:50.93,JAP TOP,,0,0,0,,ダンゾウ様の暗部も見張っている。
Dialogue: 0,0:05:49.29,0:05:51.46,Default,,0,0,0,,Lord Danzo's ANBU are\Nalso watching them.
Dialogue: 0,00:05:50.93,00:05:54.66,JAP TOP,,0,0,0,,どうする？　仲間に\Nこのことを伝えにいくか？
Dialogue: 0,0:05:51.75,0:05:53.04,Default,,0,0,0,,Now what'll you do?
Dialogue: 0,0:05:53.08,0:05:55.50,Default,,0,0,0,,Notify your clan about this?
Dialogue: 0,00:05:54.66,00:05:57.53,JAP TOP,,0,0,0,,ここでの俺の仕事は？
Dialogue: 0,0:05:56.04,0:05:57.75,Default,,0,0,0,,What is my job here?
Dialogue: 0,00:05:57.53,00:06:00.12,JAP TOP,,0,0,0,,そいつで　ずっと覗いてな。
Dialogue: 0,0:05:58.71,0:06:00.59,Default,,0,0,0,,Just keep watching through that.
Dialogue: 0,00:06:00.12,00:06:04.03,JAP TOP,,0,0,0,,それじゃ　隊長\N俺たちはこれで。
Dialogue: 0,0:06:01.88,0:06:04.43,Default,,0,0,0,,Okay, Captain. We're going.
Dialogue: 0,00:06:04.03,00:06:06.63,JAP TOP,,0,0,0,,しっかり見張れよ　イタチ。
Dialogue: 0,0:06:05.22,0:06:07.22,Default,,0,0,0,,Stay alert, Itachi.
Dialogue: 0,00:06:08.62,00:06:11.28,JAP TOP,,0,0,0,,暗部には　こんな仕事もある。
Dialogue: 0,0:06:10.10,0:06:12.06,Default,,0,0,0,,This is part of our job as ANBU.
Dialogue: 0,00:06:11.28,00:06:16.29,JAP TOP,,0,0,0,,暗殺とは違うが　まぁ\N汚れ仕事には変わりはない。
Dialogue: 0,0:06:12.69,0:06:14.15,Default,,0,0,0,,It's not assassination
Dialogue: 0,0:06:14.44,0:06:17.02,Default,,0,0,0,,but it's still dirty work.
Dialogue: 0,00:06:16.29,00:06:18.34,JAP TOP,,0,0,0,,任務は任務です。
Dialogue: 0,0:06:17.44,0:06:18.82,Default,,0,0,0,,A mission is a mission.
Dialogue: 0,00:06:18.34,00:06:23.13,JAP TOP,,0,0,0,,お前の場合　自分の仲間や家族を\N監視するんだから　よけいにだ。
Dialogue: 0,0:06:19.07,0:06:23.70,Default,,0,0,0,,You'll be spying on your friends\Nand family. It's even dirtier.
Dialogue: 0,00:06:23.13,00:06:25.14,JAP TOP,,0,0,0,,シフトを変えてやってもいいが。
Dialogue: 0,0:06:24.74,0:06:26.07,Default,,0,0,0,,I can take this shift,\Nif you want.
Dialogue: 0,00:06:25.14,00:06:28.34,JAP TOP,,0,0,0,,構いません　それに…。
Dialogue: 0,0:06:26.28,0:06:28.78,Default,,0,0,0,,No, that's not necessary.\NBesides...
Dialogue: 0,00:06:28.34,00:06:30.30,JAP TOP,,0,0,0,,それに？
Dialogue: 0,0:06:29.24,0:06:30.08,Default,,0,0,0,,Besides?
Dialogue: 0,00:06:30.30,00:06:32.85,JAP TOP,,0,0,0,,里に疑いをもたれていることは→
Dialogue: 0,0:06:31.33,0:06:35.96,Default,,0,0,0,,The Uchiha Clan is aware\Nthat they're under suspicion.
Dialogue: 0,00:06:32.85,00:06:36.84,JAP TOP,,0,0,0,,うちは一族のほうでも\N感じています。
Dialogue: 0,00:06:36.84,00:06:38.85,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）そうだろうな。
Dialogue: 0,0:06:37.79,0:06:38.84,Default,,0,0,0,,I guess you would be.
Dialogue: 0,00:06:42.20,00:06:44.16,JAP TOP,,0,0,0,,いいかげんにしろよ！
Dialogue: 0,0:06:42.72,0:06:44.43,Default,,0,0,0,,Go to hell!
Dialogue: 0,00:06:44.16,00:06:48.15,JAP TOP,,0,0,0,,何すんだよ　こら！\Nだいたい　あのとき　お前がな！
Dialogue: 0,0:06:44.80,0:06:46.64,Default,,0,0,0,,What the hell was that for?!
Dialogue: 0,0:06:46.84,0:06:48.85,Default,,0,0,0,,You're the one that...
Dialogue: 0,00:06:48.15,00:06:50.20,JAP TOP,,0,0,0,,お前が悪いんだろ！
Dialogue: 0,0:06:49.81,0:06:51.06,Default,,0,0,0,,It's your fault.
Dialogue: 0,00:06:50.20,00:06:54.76,JAP TOP,,0,0,0,,俺じゃねえよ　お前だ！\Nちょっと　やめなさいよ！
Dialogue: 0,0:06:51.31,0:06:53.56,Default,,0,0,0,,- It wasn't me!\N- Sure, it was!
Dialogue: 0,0:06:53.60,0:06:55.10,Default,,0,0,0,,Hey, stop that!
Dialogue: 0,00:06:54.76,00:06:56.70,JAP TOP,,0,0,0,,おい　何の騒ぎだ！
Dialogue: 0,0:06:55.31,0:06:56.85,Default,,0,0,0,,Hey, what's going on?!
Dialogue: 0,00:06:56.70,00:07:00.66,JAP TOP,,0,0,0,,おとなしくしろ！
Dialogue: 0,0:06:58.31,0:06:59.77,Default,,0,0,0,,Calm down!
Dialogue: 0,0:07:00.36,0:07:01.61,Default,,0,0,0,,Why you...!
Dialogue: 0,00:07:00.66,00:07:03.35,JAP TOP,,0,0,0,,警務部隊なんか\Nお呼びじゃねえよ！
Dialogue: 0,0:07:01.65,0:07:03.61,Default,,0,0,0,,Who needs the Police Force?!
Dialogue: 0,00:07:03.35,00:07:09.33,JAP TOP,,0,0,0,,九尾のときみたいに隠れてろ！\Nなんだと　この！
Dialogue: 0,0:07:03.99,0:07:06.28,Default,,0,0,0,,Just go and hide like you did\Nwith the Nine Tails!
Dialogue: 0,0:07:06.78,0:07:08.45,Default,,0,0,0,,What did you say?
Dialogue: 0,00:07:09.33,00:07:12.01,JAP TOP,,0,0,0,,イテテテ！\N２人とも連行する！
Dialogue: 0,0:07:09.83,0:07:11.04,Default,,0,0,0,,Ow ow ow!
Dialogue: 0,0:07:11.12,0:07:12.58,Default,,0,0,0,,We're taking you both into custody!
Dialogue: 0,00:07:12.01,00:07:15.57,JAP TOP,,0,0,0,,離せよ！\Nいいから黙って歩け！
Dialogue: 0,0:07:12.62,0:07:13.91,Default,,0,0,0,,Let me go!
Dialogue: 0,0:07:14.12,0:07:16.29,Default,,0,0,0,,Be quiet and walk!
Dialogue: 0,00:07:15.57,00:07:17.54,JAP TOP,,0,0,0,,酔っ払いのケンカだろ？
Dialogue: 0,0:07:16.79,0:07:18.04,Default,,0,0,0,,It was just a drunken argument...
Dialogue: 0,00:07:17.54,00:07:19.84,JAP TOP,,0,0,0,,仲裁でいいものを。
Dialogue: 0,0:07:18.38,0:07:20.34,Default,,0,0,0,,Couldn't they just\Nstop the fighting?
Dialogue: 0,00:07:23.12,00:07:25.36,JAP TOP,,0,0,0,,警務部隊の取り締まりが→
Dialogue: 0,0:07:23.92,0:07:28.30,Default,,0,0,0,,Complaints about harsh treatment\Nby the Police Force are on the rise.
Dialogue: 0,00:07:25.36,00:07:28.05,JAP TOP,,0,0,0,,厳しくなったと\N苦情が増えておる。
Dialogue: 0,00:07:28.05,00:07:31.74,JAP TOP,,0,0,0,,部隊に対して\N不信感が募っているようだ。
Dialogue: 0,0:07:29.01,0:07:32.52,Default,,0,0,0,,People have started\Nto distrust them.
Dialogue: 0,00:07:31.74,00:07:34.71,JAP TOP,,0,0,0,,うちはが\N増長しているようだな。
Dialogue: 0,0:07:32.68,0:07:35.39,Default,,0,0,0,,The Uchiha are growing impudent.
Dialogue: 0,00:07:34.71,00:07:37.16,JAP TOP,,0,0,0,,いや　反発であろう。
Dialogue: 0,0:07:35.43,0:07:37.31,Default,,0,0,0,,No, it's backlash.
Dialogue: 0,00:07:37.16,00:07:40.89,JAP TOP,,0,0,0,,６年前の九尾事件が\N尾を引いておるのだ。
Dialogue: 0,0:07:37.65,0:07:41.57,Default,,0,0,0,,The negativity from the Nine Tails' incident\Nsix years ago still hangs over them.
Dialogue: 0,00:07:40.89,00:07:45.38,JAP TOP,,0,0,0,,あのとき　うちはの者は\N被害にあっておらんだろうに。
Dialogue: 0,0:07:42.61,0:07:45.61,Default,,0,0,0,,The Uchiha didn't suffer\Nany damage that time.
Dialogue: 0,00:07:45.38,00:07:48.55,JAP TOP,,0,0,0,,それが不信感のもとということか。
Dialogue: 0,0:07:46.11,0:07:48.86,Default,,0,0,0,,That is the cause of suspicion...
Dialogue: 0,00:07:48.55,00:07:52.21,JAP TOP,,0,0,0,,そして　九尾から\Nうちはを遠のけたことは→
Dialogue: 0,0:07:49.57,0:07:54.20,Default,,0,0,0,,Furthermore, the Uchiha viewed\Nour distancing them from the Nine Tails
Dialogue: 0,00:07:52.21,00:07:56.10,JAP TOP,,0,0,0,,うちはの側にも\N木ノ葉から疑われているという→
Dialogue: 0,0:07:54.25,0:07:59.33,Default,,0,0,0,,as a sign of\Nthe Hidden Leaf's distrust.
Dialogue: 0,00:07:56.10,00:07:58.91,JAP TOP,,0,0,0,,不信感を生んでしまったようだ。
Dialogue: 0,00:07:58.91,00:08:02.08,JAP TOP,,0,0,0,,うちはの隔離政策は\N二代目様から続く→
Dialogue: 0,0:07:59.38,0:08:02.80,Default,,0,0,0,,Our strategy of isolating the Uchiha\Nis a fundamental policy of the Leaf
Dialogue: 0,00:08:02.08,00:08:06.12,JAP TOP,,0,0,0,,木ノ葉の基本方針。\Nなにを今さら。
Dialogue: 0,0:08:02.84,0:08:04.71,Default,,0,0,0,,put in place by Lord Second.
Dialogue: 0,0:08:05.09,0:08:06.76,Default,,0,0,0,,Why are they raising a fuss\Nafter all this time?
Dialogue: 0,00:08:06.12,00:08:11.60,JAP TOP,,0,0,0,,二代目様の意図は隔離ではない。\N各一族への配慮だ。
Dialogue: 0,0:08:07.01,0:08:09.72,Default,,0,0,0,,The Lord Second's intention\Nwasn't isolation.
Dialogue: 0,0:08:09.84,0:08:12.10,Default,,0,0,0,,He was just concerned for each clan.
Dialogue: 0,00:08:11.60,00:08:15.81,JAP TOP,,0,0,0,,わしらの友であった\Nうちはカガミを忘れたか。
Dialogue: 0,0:08:12.22,0:08:16.18,Default,,0,0,0,,Have you forgotten about\Nour friend Kagami Uchiha?
Dialogue: 0,00:08:15.81,00:08:21.08,JAP TOP,,0,0,0,,忘れなどせぬ。　あやつの\N瞳術には何度も助けられた。
Dialogue: 0,0:08:16.39,0:08:17.94,Default,,0,0,0,,I haven't forgotten.
Dialogue: 0,0:08:18.44,0:08:21.65,Default,,0,0,0,,He saved me many times\Nwith his Visual Jutsu.
Dialogue: 0,00:08:21.08,00:08:24.24,JAP TOP,,0,0,0,,うちは一族は木ノ葉の仲間だ。
Dialogue: 0,0:08:21.77,0:08:24.82,Default,,0,0,0,,The Uchiha Clan is\Na friend of the Hidden Leaf.
Dialogue: 0,00:08:24.24,00:08:27.35,JAP TOP,,0,0,0,,仲間として\Nとめておかねばならぬ。
Dialogue: 0,0:08:25.19,0:08:27.61,Default,,0,0,0,,We must ensure\Nthey stay that way.
Dialogue: 0,00:08:27.35,00:08:30.65,JAP TOP,,0,0,0,,とめておけるものならばな。
Dialogue: 0,0:08:28.57,0:08:30.66,Default,,0,0,0,,If we can...
Dialogue: 0,00:08:37.85,00:08:39.79,JAP TOP,,0,0,0,,うわ～っ！\N落ち着け！
Dialogue: 0,00:08:39.79,00:08:42.09,JAP TOP,,0,0,0,,幻術…　いつの間に！？
Dialogue: 0,0:08:40.04,0:08:40.88,Default,,0,0,0,,Calm down!
Dialogue: 0,0:08:40.92,0:08:42.63,Default,,0,0,0,,A genjutsu!\NBut when did that happen?
Dialogue: 0,00:08:45.98,00:08:48.09,JAP TOP,,0,0,0,,白眼！
Dialogue: 0,0:08:47.01,0:08:47.92,Default,,0,0,0,,Byakugan!
Dialogue: 0,00:08:57.78,00:09:00.28,JAP TOP,,0,0,0,,撤退する！\Nしかし　隊長！
Dialogue: 0,0:08:58.39,0:08:59.27,Default,,0,0,0,,We're retreating!
Dialogue: 0,0:08:59.60,0:09:00.64,Default,,0,0,0,,But Captain...!
Dialogue: 0,00:09:00.28,00:09:03.80,JAP TOP,,0,0,0,,あれは木ノ葉の瞬身　うちはシスイだ。
Dialogue: 0,0:09:01.06,0:09:04.36,Default,,0,0,0,,It's Shisui Uchiha,\Nthe Teleporter of the Leaf.
Dialogue: 0,00:09:03.80,00:09:07.11,JAP TOP,,0,0,0,,これでは相手にならぬ　引くぞ！
Dialogue: 0,0:09:04.69,0:09:07.57,Default,,0,0,0,,We're no match for him. Retreat!
Dialogue: 0,00:09:11.20,00:09:15.21,JAP TOP,,0,0,0,,（シスイ）これで霧隠れも　しばらくは\Nおとなしくなるだろう。
Dialogue: 0,0:09:11.74,0:09:14.66,Default,,0,0,0,,That should keep the Hidden Mist\Nquiet for a while.
Dialogue: 0,00:09:18.32,00:09:21.49,JAP TOP,,0,0,0,,シスイ隊　任務完了。\N帰還しました。
Dialogue: 0,0:09:18.70,0:09:21.83,Default,,0,0,0,,Team Shisui has returned and\Nour mission was successfully completed.
Dialogue: 0,00:09:21.49,00:09:25.70,JAP TOP,,0,0,0,,そうか\N長期の任務ご苦労であったな。
Dialogue: 0,0:09:22.33,0:09:26.05,Default,,0,0,0,,That was a long mission.\NThank you for your hard work.
Dialogue: 0,00:09:25.70,00:09:28.34,JAP TOP,,0,0,0,,しばし　休暇をとるがよい。
Dialogue: 0,0:09:26.46,0:09:28.63,Default,,0,0,0,,Go and rest.
Dialogue: 0,00:09:28.34,00:09:30.89,JAP TOP,,0,0,0,,でしたら　三代目にお願いが。
Dialogue: 0,0:09:28.67,0:09:30.97,Default,,0,0,0,,I have a request, Lord Third.
Dialogue: 0,00:09:30.89,00:09:32.89,JAP TOP,,0,0,0,,ん？
Dialogue: 0,00:09:38.34,00:09:42.70,JAP TOP,,0,0,0,,うちは一族と里の間の不信感に\N心を痛めています。
Dialogue: 0,0:09:38.85,0:09:42.77,Default,,0,0,0,,I'm very troubled by the suspicion\Ncast upon the Uchiha Clan.
Dialogue: 0,00:09:42.70,00:09:44.84,JAP TOP,,0,0,0,,うむ　わしもじゃ。
Dialogue: 0,0:09:43.56,0:09:44.86,Default,,0,0,0,,So am I.
Dialogue: 0,00:09:44.84,00:09:47.69,JAP TOP,,0,0,0,,一族と里を　再び信頼で→
Dialogue: 0,0:09:45.82,0:09:48.11,Default,,0,0,0,,I'm hoping that\Nmy clan and the Village
Dialogue: 0,00:09:47.69,00:09:50.50,JAP TOP,,0,0,0,,繋ぐことができればと\N思っています。
Dialogue: 0,0:09:48.15,0:09:50.03,Default,,0,0,0,,will be able to trust\Neach other again.
Dialogue: 0,00:09:50.50,00:09:53.87,JAP TOP,,0,0,0,,その任務を\N授けてもらえないでしょうか？
Dialogue: 0,0:09:50.82,0:09:53.03,Default,,0,0,0,,Will you assign this mission to me?
Dialogue: 0,00:09:53.87,00:09:57.71,JAP TOP,,0,0,0,,通常任務から\N外してほしいということか？
Dialogue: 0,0:09:54.62,0:09:57.74,Default,,0,0,0,,Do you want to be released\Nfrom your regular duties?
Dialogue: 0,00:09:57.71,00:10:03.17,JAP TOP,,0,0,0,,はい。　それと俺にある程度の\N権限を与えてください。
Dialogue: 0,0:09:57.95,0:10:01.91,Default,,0,0,0,,Yes. And I'd like to be given\Na certain amount of authority.
Dialogue: 0,00:10:03.17,00:10:06.20,JAP TOP,,0,0,0,,わかった。　お前にはわしから→
Dialogue: 0,0:10:03.92,0:10:09.67,Default,,0,0,0,,All right. Let's say I ordered you on\Na top-secret investigative mission.
Dialogue: 0,00:10:06.20,00:10:09.92,JAP TOP,,0,0,0,,極秘の調査任務を出した\Nということにする。
Dialogue: 0,00:10:09.92,00:10:13.54,JAP TOP,,0,0,0,,何か不備が生じたときは\Nわしの名を出せ。
Dialogue: 0,0:10:10.09,0:10:13.93,Default,,0,0,0,,If anyone objects, tell them my name,
Dialogue: 0,00:10:13.54,00:10:16.25,JAP TOP,,0,0,0,,責任はすべて　わしがとる。
Dialogue: 0,0:10:13.97,0:10:16.85,Default,,0,0,0,,and I will take full responsibility.
Dialogue: 0,00:10:16.25,00:10:18.20,JAP TOP,,0,0,0,,ありがとうございます。
Dialogue: 0,0:10:17.26,0:10:18.06,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,00:10:18.20,00:10:21.88,JAP TOP,,0,0,0,,お前を見ていると\Nわしのかつての友→
Dialogue: 0,0:10:18.64,0:10:24.85,Default,,0,0,0,,You remind me so much\Nof my old friend, Kagami Uchiha.
Dialogue: 0,00:10:21.88,00:10:24.80,JAP TOP,,0,0,0,,うちはカガミを思い出す。
Dialogue: 0,00:10:24.80,00:10:27.30,JAP TOP,,0,0,0,,まだまだ及びません。
Dialogue: 0,0:10:25.40,0:10:26.94,Default,,0,0,0,,I am nowhere near his caliber.
Dialogue: 0,00:10:35.22,00:10:38.28,JAP TOP,,0,0,0,,（サスケ）兄さん！　任務　終わったの？
Dialogue: 0,0:10:35.61,0:10:36.66,Default,,0,0,0,,Big Brother!
Dialogue: 0,0:10:37.24,0:10:38.78,Default,,0,0,0,,Are you done with your mission?
Dialogue: 0,00:10:38.28,00:10:41.23,JAP TOP,,0,0,0,,だったら\N俺の修業につきあってよ。
Dialogue: 0,0:10:38.78,0:10:41.33,Default,,0,0,0,,If you are, help me train!
Dialogue: 0,00:10:41.23,00:10:44.84,JAP TOP,,0,0,0,,許せサスケ　急な呼び出しだ。
Dialogue: 0,0:10:41.87,0:10:44.58,Default,,0,0,0,,Sorry, Sasuke.\NI have an urgent summons.
Dialogue: 0,00:10:55.79,00:10:59.67,JAP TOP,,0,0,0,,昔よく　ここで遊んだな。\N（イタチ）戻っていたのか？
Dialogue: 0,0:10:56.26,0:10:58.14,Default,,0,0,0,,We played here a lot.
Dialogue: 0,0:10:58.51,0:10:59.81,Default,,0,0,0,,So you were back.
Dialogue: 0,00:10:59.67,00:11:03.79,JAP TOP,,0,0,0,,ああ　ようやく\N霧隠れを追っ払えたよ。
Dialogue: 0,0:11:00.10,0:11:03.10,Default,,0,0,0,,Yeah. We finally chased\Nthe Hidden Mist away.
Dialogue: 0,00:11:03.79,00:11:05.83,JAP TOP,,0,0,0,,用件は？
Dialogue: 0,0:11:04.44,0:11:05.39,Default,,0,0,0,,Why did you want to see me?
Dialogue: 0,00:11:05.83,00:11:08.44,JAP TOP,,0,0,0,,お前の率直な意見を聞きたい。
Dialogue: 0,0:11:06.40,0:11:08.86,Default,,0,0,0,,I want to hear\Nyour honest opinion.
Dialogue: 0,00:11:08.44,00:11:11.14,JAP TOP,,0,0,0,,フガクさんは　どこまで\N本気だと思う？
Dialogue: 0,0:11:08.86,0:11:11.28,Default,,0,0,0,,How serious do you think Fugaku is?
Dialogue: 0,00:11:11.14,00:11:14.26,JAP TOP,,0,0,0,,本気とは？
Dialogue: 0,0:11:11.78,0:11:12.86,Default,,0,0,0,,What do you mean by serious?
Dialogue: 0,00:11:14.26,00:11:16.30,JAP TOP,,0,0,0,,クーデターだ。
Dialogue: 0,0:11:14.65,0:11:15.78,Default,,0,0,0,,A coup d'état.
Dialogue: 0,00:11:16.30,00:11:20.71,JAP TOP,,0,0,0,,うちはには\N里に対する不満が高まっている。
Dialogue: 0,0:11:17.03,0:11:20.03,Default,,0,0,0,,Dissatisfaction towards the Village\Nis growing among the Uchiha.
Dialogue: 0,00:11:20.71,00:11:25.45,JAP TOP,,0,0,0,,里がこのままなら　うちはも\N我慢の限界を超えるだろう。
Dialogue: 0,0:11:20.83,0:11:24.62,Default,,0,0,0,,If the Village doesn't change,\Nthe Uchiha won't stand for it anymore.
Dialogue: 0,00:11:25.45,00:11:28.16,JAP TOP,,0,0,0,,里が変われば　うちはも変わるか。
Dialogue: 0,0:11:26.08,0:11:28.50,Default,,0,0,0,,If the Village changes,\Nso will the Uchiha.
Dialogue: 0,00:11:28.16,00:11:31.78,JAP TOP,,0,0,0,,だが　うちはが変わらなければ\N里は変わらない。
Dialogue: 0,0:11:28.54,0:11:31.21,Default,,0,0,0,,But if the Uchiha doesn't change,\Nneither will the Village.
Dialogue: 0,00:11:31.78,00:11:37.21,JAP TOP,,0,0,0,,双方に不信感がある以上\N事態は悪化するだけだ。
Dialogue: 0,0:11:32.21,0:11:34.30,Default,,0,0,0,,As long as the two sides\Ndistrust each other,
Dialogue: 0,0:11:34.34,0:11:36.18,Default,,0,0,0,,things will only get worse.
Dialogue: 0,00:11:37.21,00:11:39.47,JAP TOP,,0,0,0,,俺は　その不信を払いたい。
Dialogue: 0,0:11:37.68,0:11:39.64,Default,,0,0,0,,I want to clear up that suspicion.
Dialogue: 0,00:11:39.47,00:11:41.45,JAP TOP,,0,0,0,,できると思うか？
Dialogue: 0,0:11:40.18,0:11:41.51,Default,,0,0,0,,You think you can?
Dialogue: 0,00:11:41.45,00:11:43.51,JAP TOP,,0,0,0,,さあな。　しかし　やらねば。
Dialogue: 0,0:11:41.81,0:11:43.68,Default,,0,0,0,,I don't know, but I have to try...
Dialogue: 0,00:11:43.51,00:11:46.30,JAP TOP,,0,0,0,,うちはが　クーデターを起こせば→
Dialogue: 0,0:11:44.64,0:11:49.61,Default,,0,0,0,,If the Uchiha attempts a coup d'état,\Nit will bode badly for both sides.
Dialogue: 0,00:11:46.30,00:11:51.00,JAP TOP,,0,0,0,,それは双方にとって\N不幸な結果しかもたらさない。
Dialogue: 0,00:11:51.00,00:11:53.48,JAP TOP,,0,0,0,,俺もクーデターには反対だ。
Dialogue: 0,0:11:51.57,0:11:53.69,Default,,0,0,0,,I'm against a coup d'état as well.
Dialogue: 0,00:11:53.48,00:11:56.82,JAP TOP,,0,0,0,,しかし　阻止するには\Nよほどのことをしなければ。
Dialogue: 0,0:11:54.03,0:11:56.78,Default,,0,0,0,,But it will take something big\Nto stop it.
Dialogue: 0,00:11:56.82,00:11:59.96,JAP TOP,,0,0,0,,わかっている。\Nだがお前は動かないほうがいい。
Dialogue: 0,0:11:57.03,0:12:00.32,Default,,0,0,0,,I know.\NBut you shouldn't do anything.
Dialogue: 0,00:11:59.96,00:12:01.98,JAP TOP,,0,0,0,,なぜだ？
Dialogue: 0,0:12:00.57,0:12:01.74,Default,,0,0,0,,Why's that?
Dialogue: 0,0:12:01.91,0:12:04.75,Default,,0,0,0,,Some members on the Police Force\Nare suspicious of you...
Dialogue: 0,00:12:01.98,00:12:05.43,JAP TOP,,0,0,0,,警務部隊の一部が\Nお前を疑っている。
Dialogue: 0,00:12:05.43,00:12:08.44,JAP TOP,,0,0,0,,俺にお前の監視を命じてきた。
Dialogue: 0,0:12:05.66,0:12:07.83,Default,,0,0,0,,and I've been ordered\Nto spy on you.
Dialogue: 0,00:12:15.80,00:12:17.92,JAP TOP,,0,0,0,,（フガク）なんだと？
Dialogue: 0,0:12:16.88,0:12:17.84,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,00:12:17.92,00:12:20.79,JAP TOP,,0,0,0,,明日がどんな日か\Nお前も知っているだろう。
Dialogue: 0,0:12:18.34,0:12:20.51,Default,,0,0,0,,Do you know what day tomorrow is?!
Dialogue: 0,00:12:20.79,00:12:24.48,JAP TOP,,0,0,0,,お前は\N自分の立場がわかっていない。
Dialogue: 0,0:12:21.22,0:12:23.64,Default,,0,0,0,,You don't understand\Nyour own position!
Dialogue: 0,00:12:24.48,00:12:26.95,JAP TOP,,0,0,0,,俺は明日　任務につく。
Dialogue: 0,0:12:24.77,0:12:27.06,Default,,0,0,0,,I'm setting out on\Na mission tomorrow.
Dialogue: 0,00:12:26.95,00:12:29.36,JAP TOP,,0,0,0,,何の任務だ？
Dialogue: 0,0:12:27.52,0:12:28.77,Default,,0,0,0,,What kind of mission?
Dialogue: 0,00:12:29.36,00:12:32.86,JAP TOP,,0,0,0,,それは言えない。　極秘任務だ。
Dialogue: 0,0:12:29.77,0:12:32.44,Default,,0,0,0,,I can't tell you...\NIt's top-secret.
Dialogue: 0,00:12:34.77,00:12:41.67,JAP TOP,,0,0,0,,イタチ　お前は一族と里の中枢を繋ぐ\Nパイプ役でもあるのだ。
Dialogue: 0,0:12:35.15,0:12:38.78,Default,,0,0,0,,Itachi... You also serve as\Nthe Uchiha Clan's pipeline
Dialogue: 0,0:12:38.82,0:12:40.91,Default,,0,0,0,,to the Village nerve center.
Dialogue: 0,00:12:41.67,00:12:44.29,JAP TOP,,0,0,0,,それは　わかってるな？
Dialogue: 0,0:12:41.82,0:12:43.83,Default,,0,0,0,,You know that, don't you?
Dialogue: 0,00:12:44.29,00:12:46.28,JAP TOP,,0,0,0,,ああ。
Dialogue: 0,0:12:45.20,0:12:46.04,Default,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,00:12:46.28,00:12:48.87,JAP TOP,,0,0,0,,それをよく肝に銘じておけ。
Dialogue: 0,0:12:46.70,0:12:48.91,Default,,0,0,0,,Bear that in mind.
Dialogue: 0,00:12:48.87,00:12:52.87,JAP TOP,,0,0,0,,そして　明日の会合には来い。
Dialogue: 0,0:12:49.58,0:12:51.88,Default,,0,0,0,,And come to tomorrow's assembly!
Dialogue: 0,00:12:54.81,00:12:59.52,JAP TOP,,0,0,0,,（ダンゾウ）今夜は　うちはが\Nまた会合を持つそうだ。
Dialogue: 0,0:12:55.88,0:12:59.30,Default,,0,0,0,,The Uchiha are assembling\Nagain tonight.
Dialogue: 0,00:12:59.52,00:13:01.81,JAP TOP,,0,0,0,,会合のことは　わしも知っておる。
Dialogue: 0,0:12:59.68,0:13:01.72,Default,,0,0,0,,I know about it as well.
Dialogue: 0,00:13:01.81,00:13:06.85,JAP TOP,,0,0,0,,だが　うちは一族の祭事\Nと言われては口がはさめぬ。
Dialogue: 0,0:13:02.47,0:13:06.77,Default,,0,0,0,,But we cannot interfere\Nwith their clan rituals.
Dialogue: 0,0:13:06.85,0:13:08.27,Default,,0,0,0,,Rituals indeed!
Dialogue: 0,00:13:06.85,00:13:08.81,JAP TOP,,0,0,0,,何が祭事だ！
Dialogue: 0,0:13:08.35,0:13:12.60,Default,,0,0,0,,They're going to fan the flames\Nof distrust against us,
Dialogue: 0,00:13:08.81,00:13:11.99,JAP TOP,,0,0,0,,里に対する反目を高め\Nその敵対心を利用して→
Dialogue: 0,00:13:11.99,00:13:15.22,JAP TOP,,0,0,0,,一族の結束を\Nはかろうというのだろう。
Dialogue: 0,0:13:12.65,0:13:15.15,Default,,0,0,0,,then use it to unite the clan.
Dialogue: 0,00:13:15.22,00:13:18.16,JAP TOP,,0,0,0,,これは　クーデターの準備だ。
Dialogue: 0,0:13:15.90,0:13:17.99,Default,,0,0,0,,They are preparing for a coup d'état.
Dialogue: 0,00:13:18.16,00:13:23.38,JAP TOP,,0,0,0,,その芽は摘むことにする。　シスイ。
Dialogue: 0,0:13:18.78,0:13:21.07,Default,,0,0,0,,And the one to nip it\Nin the bud is...
Dialogue: 0,0:13:21.36,0:13:22.45,Default,,0,0,0,,Shisui!
Dialogue: 0,00:13:23.38,00:13:26.32,JAP TOP,,0,0,0,,（ダンゾウ）うちはシスイ？
Dialogue: 0,0:13:24.16,0:13:25.83,Default,,0,0,0,,Shisui Uchiha?
Dialogue: 0,00:13:26.32,00:13:28.68,JAP TOP,,0,0,0,,シスイが　その会合に出る。
Dialogue: 0,0:13:26.58,0:13:28.54,Default,,0,0,0,,Shisui will attend the assembly.
Dialogue: 0,0:13:28.58,0:13:33.88,Default,,0,0,0,,And if Fugaku Uchiha incites\Na rebellion...
Dialogue: 0,00:13:28.68,00:13:33.82,JAP TOP,,0,0,0,,そして　もし　うちはフガクが\Nクーデターを企んでおったなら…。
Dialogue: 0,00:13:33.82,00:13:35.84,JAP TOP,,0,0,0,,別天神を使います。
Dialogue: 0,0:13:33.96,0:13:35.71,Default,,0,0,0,,I will use my Kotoamatsukami.
Dialogue: 0,00:13:35.84,00:13:38.25,JAP TOP,,0,0,0,,お前の瞳術か。
Dialogue: 0,0:13:36.42,0:13:38.01,Default,,0,0,0,,Your Visual Jutsu...
Dialogue: 0,00:13:38.25,00:13:40.50,JAP TOP,,0,0,0,,相手に気づかれることなく→
Dialogue: 0,0:13:38.38,0:13:41.88,Default,,0,0,0,,He will have no clue that Shisui\Nis controlling his actions.
Dialogue: 0,00:13:40.50,00:13:44.39,JAP TOP,,0,0,0,,己の意思で動いているかのように\N操るという。
Dialogue: 0,0:13:41.93,0:13:44.39,Default,,0,0,0,,He will believe that\Nhis words are his own.
Dialogue: 0,00:13:44.39,00:13:47.68,JAP TOP,,0,0,0,,フガクさんに里との共存を\N考えてもらいます。
Dialogue: 0,0:13:44.76,0:13:47.89,Default,,0,0,0,,I'm going to make Fugaku think\Nabout co-existence with the Village.
Dialogue: 0,00:13:47.68,00:13:52.84,JAP TOP,,0,0,0,,フガク一人を改心させて\Nうちはの不満が収まるとも思えぬ。
Dialogue: 0,0:13:47.93,0:13:50.23,Default,,0,0,0,,I don't think that\Ncontrolling only Fugaku
Dialogue: 0,0:13:50.27,0:13:53.10,Default,,0,0,0,,will put an end to\Nthe Uchiha's dissatisfaction.
Dialogue: 0,00:13:52.84,00:13:55.87,JAP TOP,,0,0,0,,いや\Nうちはが変わるというのなら→
Dialogue: 0,0:13:53.15,0:13:57.78,Default,,0,0,0,,No. If the Uchiha will change,\Nthen we of the Leaf must change too.
Dialogue: 0,00:13:55.87,00:14:01.04,JAP TOP,,0,0,0,,わしらも変わればよい。\Nうちはの待遇を改善していこう。
Dialogue: 0,0:13:58.32,0:14:01.03,Default,,0,0,0,,Let us improve our relations\Nwith the Uchiha.
Dialogue: 0,00:14:01.04,00:14:03.03,JAP TOP,,0,0,0,,それが　俺の願いです。
Dialogue: 0,0:14:01.40,0:14:02.82,Default,,0,0,0,,That is my hope.
Dialogue: 0,00:14:03.03,00:14:06.25,JAP TOP,,0,0,0,,暗部を一人\N後方支援につけておく。
Dialogue: 0,0:14:03.36,0:14:05.87,Default,,0,0,0,,I will assign one ANBU\Nbehind the scenes.
Dialogue: 0,00:14:06.25,00:14:08.89,JAP TOP,,0,0,0,,頼むぞ　シスイ。
Dialogue: 0,0:14:06.95,0:14:08.62,Default,,0,0,0,,I'm counting on you, Shisui.
Dialogue: 0,0:14:08.87,0:14:09.70,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,00:14:08.89,00:14:10.89,JAP TOP,,0,0,0,,はっ！
Dialogue: 0,00:14:17.12,00:14:19.43,JAP TOP,,0,0,0,,（ミコト）来ませんね。　イタチ。
Dialogue: 0,0:14:17.21,0:14:19.51,Default,,0,0,0,,Itachi isn't coming, is he?
Dialogue: 0,00:14:26.46,00:14:28.76,JAP TOP,,0,0,0,,《遅いな》
Dialogue: 0,0:14:27.26,0:14:28.72,Default,,0,0,0,,{\i1}He's late.{\i0}
Dialogue: 0,00:14:30.72,00:14:32.72,JAP TOP,,0,0,0,,なんでしょうか？　ダンゾウ様。
Dialogue: 0,0:14:30.77,0:14:32.10,Default,,0,0,0,,What is it, Lord Danzo?
Dialogue: 0,0:14:32.56,0:14:34.35,Default,,0,0,0,,It's almost time for\Nthe assembly to start.
Dialogue: 0,00:14:32.72,00:14:35.46,JAP TOP,,0,0,0,,そろそろ\N会合の時間なのですが…。
Dialogue: 0,00:14:35.46,00:14:39.24,JAP TOP,,0,0,0,,フガクに瞳術をかけ\Nうちはをまとめたとて→
Dialogue: 0,0:14:35.65,0:14:39.53,Default,,0,0,0,,Even if you use your Visual Jutsu\Non Fugaku to get the clan to cooperate,
Dialogue: 0,00:14:39.24,00:14:42.27,JAP TOP,,0,0,0,,里が変わらなければ　どうする？
Dialogue: 0,0:14:39.57,0:14:41.86,Default,,0,0,0,,what if the Village doesn't change?
Dialogue: 0,00:14:42.27,00:14:45.70,JAP TOP,,0,0,0,,火影様が変えてくれると\N約束してくれました。
Dialogue: 0,0:14:42.57,0:14:45.49,Default,,0,0,0,,Lord Hokage has promised\Nto make it change.
Dialogue: 0,00:14:45.70,00:14:51.43,JAP TOP,,0,0,0,,三代目が説得しても\N里の者の不信はそうそう消えぬぞ。
Dialogue: 0,0:14:46.16,0:14:48.24,Default,,0,0,0,,Even if Lord Third is satisfied,
Dialogue: 0,0:14:48.28,0:14:51.45,Default,,0,0,0,,the distrust among\Nthe Leaf will not go away.
Dialogue: 0,00:14:51.43,00:14:53.46,JAP TOP,,0,0,0,,わかっています。
Dialogue: 0,0:14:51.79,0:14:55.08,Default,,0,0,0,,I realize that. But in time...
Dialogue: 0,00:14:53.46,00:14:56.09,JAP TOP,,0,0,0,,ですが　時間をかけていけば…。\Nそれにだ→
Dialogue: 0,0:14:55.12,0:15:01.46,Default,,0,0,0,,Besides, someone who's always suspicious\Nlike me will never change.
Dialogue: 0,00:14:56.09,00:15:01.65,JAP TOP,,0,0,0,,わしのような疑り深い者も\Nそう簡単には考えを変えぬ。
Dialogue: 0,00:15:01.65,00:15:05.42,JAP TOP,,0,0,0,,そのときは　どうする？\Nしかし　ダンゾウ様…。
Dialogue: 0,0:15:01.71,0:15:03.17,Default,,0,0,0,,What will you do then?
Dialogue: 0,0:15:03.88,0:15:05.34,Default,,0,0,0,,But Lord Danzo...
Dialogue: 0,00:15:05.42,00:15:07.93,JAP TOP,,0,0,0,,そのときには　このわしにも→
Dialogue: 0,0:15:05.51,0:15:07.14,Default,,0,0,0,,When the time comes,
Dialogue: 0,0:15:07.18,0:15:10.51,Default,,0,0,0,,will you use your Kotoamatsukami\Non me too?
Dialogue: 0,00:15:07.93,00:15:10.67,JAP TOP,,0,0,0,,別天神とやらを\N使うのか？
Dialogue: 0,00:15:10.67,00:15:14.26,JAP TOP,,0,0,0,,俺は…。\Nその写輪眼　わしが預かる。
Dialogue: 0,0:15:10.85,0:15:11.72,Default,,0,0,0,,I'm...
Dialogue: 0,0:15:11.77,0:15:14.52,Default,,0,0,0,,Your Sharingan...\Nshall be in my safekeeping!
Dialogue: 0,00:15:14.26,00:15:18.36,JAP TOP,,0,0,0,,御免！
Dialogue: 0,0:15:14.56,0:15:15.39,Default,,0,0,0,,Forgive me.
Dialogue: 0,00:15:18.36,00:15:21.97,JAP TOP,,0,0,0,,ただの幻術です。\Nじきに覚めるでしょう。
Dialogue: 0,0:15:18.81,0:15:21.48,Default,,0,0,0,,It's only genjutsu...\NYou'll snap out of it shortly.
Dialogue: 0,00:15:38.95,00:15:42.31,JAP TOP,,0,0,0,,あっ！　写輪眼！？
Dialogue: 0,0:15:41.04,0:15:42.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Sharingan?!{\i0}
Dialogue: 0,00:15:42.31,00:15:45.13,JAP TOP,,0,0,0,,この眼のかわりにいただくぞ。
Dialogue: 0,0:15:42.46,0:15:44.92,Default,,0,0,0,,I'm going to take it\Nto replace this eye.
Dialogue: 0,00:15:45.13,00:15:47.97,JAP TOP,,0,0,0,,もう片方も渡してもらおう。
Dialogue: 0,0:15:45.76,0:15:47.76,Default,,0,0,0,,Give me the other one too.
Dialogue: 0,00:15:47.97,00:15:51.36,JAP TOP,,0,0,0,,《火遁　豪火球の術！》
Dialogue: 0,0:15:48.59,0:15:50.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Fire Style! Fireball Jutsu!{\i0}
Dialogue: 0,00:15:51.36,00:15:53.36,JAP TOP,,0,0,0,,水遁　水乱波！
Dialogue: 0,0:15:51.68,0:15:53.52,Default,,0,0,0,,Water Style! Raging Waves!
Dialogue: 0,00:15:57.73,00:16:00.83,JAP TOP,,0,0,0,,瞬身の術か！\N追え！
Dialogue: 0,0:15:58.44,0:16:00.11,Default,,0,0,0,,It's a Teleportation Jutsu!
Dialogue: 0,0:16:00.15,0:16:00.98,Default,,0,0,0,,Go after him.
Dialogue: 0,00:16:06.49,00:16:08.56,JAP TOP,,0,0,0,,シスイか？
Dialogue: 0,0:16:07.15,0:16:08.07,Default,,0,0,0,,Is that you, Shisui?
Dialogue: 0,0:16:08.53,0:16:09.62,Default,,0,0,0,,Come with me.
Dialogue: 0,00:16:08.56,00:16:10.57,JAP TOP,,0,0,0,,（シスイ）来い！
Dialogue: 0,00:16:15.66,00:16:20.10,JAP TOP,,0,0,0,,もう　うちはのクーデターは\N止められそうにない。
Dialogue: 0,0:16:16.54,0:16:19.92,Default,,0,0,0,,It's too late to stop\Nthe coup d'état by the Uchiha.
Dialogue: 0,00:16:20.10,00:16:22.51,JAP TOP,,0,0,0,,このまま木ノ葉が\N内戦を起こせば→
Dialogue: 0,0:16:20.29,0:16:22.50,Default,,0,0,0,,If civil war breaks out\Nin the Leaf Village,
Dialogue: 0,00:16:22.51,00:16:24.66,JAP TOP,,0,0,0,,他国が必ず攻め入ってくる。
Dialogue: 0,0:16:22.54,0:16:24.34,Default,,0,0,0,,other nations are sure\Nto attack...
Dialogue: 0,0:16:24.38,0:16:25.96,Default,,0,0,0,,which means a full-scale war.
Dialogue: 0,00:16:24.66,00:16:26.70,JAP TOP,,0,0,0,,まず　戦争になる。
Dialogue: 0,0:16:26.63,0:16:29.93,Default,,0,0,0,,I was going to try to stop\Nthe coup d'état with Kotoamatsukami, but...
Dialogue: 0,00:16:26.70,00:16:30.19,JAP TOP,,0,0,0,,別天神を使い\Nクーデターを止めようとした矢先→
Dialogue: 0,00:16:30.19,00:16:33.35,JAP TOP,,0,0,0,,ダンゾウに右眼を奪われた。
Dialogue: 0,0:16:30.47,0:16:32.47,Default,,0,0,0,,Lord Danzo took my right eye...
Dialogue: 0,00:16:33.35,00:16:36.02,JAP TOP,,0,0,0,,ヤツは　俺を信用していない。
Dialogue: 0,0:16:33.72,0:16:35.68,Default,,0,0,0,,He doesn't trust me.
Dialogue: 0,0:16:35.97,0:16:38.39,Default,,0,0,0,,He intends to protect\Nthe Village his own way,
Dialogue: 0,00:16:36.02,00:16:40.70,JAP TOP,,0,0,0,,なりふり構うことなく\N自分のやり方で里を守るつもりだ。
Dialogue: 0,0:16:38.44,0:16:40.19,Default,,0,0,0,,no matter what it takes\Nor how it looks.
Dialogue: 0,00:16:40.70,00:16:43.10,JAP TOP,,0,0,0,,恐らく　左眼も狙われる。
Dialogue: 0,0:16:40.90,0:16:42.69,Default,,0,0,0,,I suspect he'll come after\Nmy left eye as well.
Dialogue: 0,0:16:42.69,0:16:45.57,Default,,0,0,0,,So I want to give it to you\Nbefore he has a chance.
Dialogue: 0,00:16:43.10,00:16:46.14,JAP TOP,,0,0,0,,その前に　この眼は　お前に渡す。
Dialogue: 0,00:16:46.14,00:16:49.03,JAP TOP,,0,0,0,,《シスイ…》
Dialogue: 0,0:16:46.53,0:16:47.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Shisui.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:48.82,0:16:51.53,Default,,0,0,0,,You're the only person I can count on,\Nmy best friend.
Dialogue: 0,00:16:49.03,00:16:51.28,JAP TOP,,0,0,0,,頼めるのは　親友のお前だけだ。
Dialogue: 0,00:16:51.28,00:16:56.09,JAP TOP,,0,0,0,,この里を…\Nうちはの名を守ってくれ。
Dialogue: 0,0:16:51.74,0:16:56.04,Default,,0,0,0,,Please protect this Village...\Nand the honor of the Uchiha name.
Dialogue: 0,00:17:13.89,00:17:18.05,JAP TOP,,0,0,0,,確かに受け取ったぞ。\Nお前は　どうするんだ？
Dialogue: 0,0:17:14.26,0:17:15.89,Default,,0,0,0,,I accept it.
Dialogue: 0,0:17:16.22,0:17:17.77,Default,,0,0,0,,What will you do now?
Dialogue: 0,00:17:18.05,00:17:21.58,JAP TOP,,0,0,0,,俺が死ねば\Nいくつも状況が変わるだろう。
Dialogue: 0,0:17:18.73,0:17:21.56,Default,,0,0,0,,If I die, several circumstances\Nwill change.
Dialogue: 0,00:17:21.58,00:17:24.65,JAP TOP,,0,0,0,,遺書ものこしてきた。\N待て　シスイ！
Dialogue: 0,0:17:21.69,0:17:23.27,Default,,0,0,0,,I've left behind a note already...
Dialogue: 0,0:17:23.31,0:17:24.57,Default,,0,0,0,,Wait, Shisui!
Dialogue: 0,0:17:24.61,0:17:25.86,Default,,0,0,0,,Don't stop me, Itachi.
Dialogue: 0,00:17:24.65,00:17:26.75,JAP TOP,,0,0,0,,止めるなよ　イタチ！
Dialogue: 0,00:17:31.25,00:17:35.50,JAP TOP,,0,0,0,,俺の友ならば。
Dialogue: 0,0:17:31.66,0:17:33.87,Default,,0,0,0,,If you're my friend...
Dialogue: 0,00:17:35.50,00:17:37.51,JAP TOP,,0,0,0,,シスイ！！
Dialogue: 0,0:17:35.58,0:17:36.87,Default,,0,0,0,,Shisui!
Dialogue: 0,00:17:40.45,00:17:42.95,JAP TOP,,0,0,0,,シスイ…。
Dialogue: 0,0:17:40.91,0:17:42.42,Default,,0,0,0,,Shisui...
Dialogue: 0,00:17:46.14,00:17:49.08,JAP TOP,,0,0,0,,うっ！　俺が何したってんだよ！
Dialogue: 0,0:17:46.25,0:17:49.09,Default,,0,0,0,,Oww! What are you accusing me of?!
Dialogue: 0,00:17:49.08,00:17:51.15,JAP TOP,,0,0,0,,いいから　おとなしくしろ。
Dialogue: 0,0:17:49.34,0:17:50.76,Default,,0,0,0,,Just be quiet!
Dialogue: 0,0:17:50.80,0:17:52.59,Default,,0,0,0,,Don't be so rough.
Dialogue: 0,00:17:51.15,00:17:53.76,JAP TOP,,0,0,0,,（フガク）手荒な真似はやめろ。\N隊長。
Dialogue: 0,0:17:52.84,0:17:53.72,Default,,0,0,0,,Captain...
Dialogue: 0,00:17:53.76,00:17:56.45,JAP TOP,,0,0,0,,あなたには\N容疑がかけられている。
Dialogue: 0,0:17:54.18,0:17:56.18,Default,,0,0,0,,You are a suspect...
Dialogue: 0,0:17:56.43,0:17:58.39,Default,,0,0,0,,and you're coming to\NHeadquarters with us.
Dialogue: 0,00:17:56.45,00:18:00.39,JAP TOP,,0,0,0,,本部まで同行願おう。\Nお…　おう。
Dialogue: 0,0:17:58.39,0:17:59.85,Default,,0,0,0,,F-Fine...
Dialogue: 0,0:18:00.27,0:18:02.77,Default,,0,0,0,,Remember to follow\Nour investigative procedures!
Dialogue: 0,00:18:00.39,00:18:03.59,JAP TOP,,0,0,0,,いいか　捜査手順は順守しろ。\Nはっ！
Dialogue: 0,0:18:02.81,0:18:03.90,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,00:18:03.59,00:18:06.67,JAP TOP,,0,0,0,,ほら　歩け！
Dialogue: 0,0:18:04.15,0:18:05.36,Default,,0,0,0,,C'mon, move.
Dialogue: 0,00:18:06.67,00:18:10.29,JAP TOP,,0,0,0,,（イタチ）うちはシスイは　一族において→
Dialogue: 0,0:18:08.32,0:18:12.40,Default,,0,0,0,,Shisui Uchiha was a core member\Nof the Uchiha.
Dialogue: 0,00:18:10.29,00:18:12.65,JAP TOP,,0,0,0,,若手の中核を担う人物。
Dialogue: 0,00:18:12.65,00:18:14.68,JAP TOP,,0,0,0,,その彼の自殺により→
Dialogue: 0,0:18:12.95,0:18:17.87,Default,,0,0,0,,His suicide demoralized and\Nlessened their fighting power all at once.
Dialogue: 0,00:18:14.68,00:18:18.27,JAP TOP,,0,0,0,,うちはの士気も戦力も\N一気に落ちてしまいました。
Dialogue: 0,00:18:18.27,00:18:22.33,JAP TOP,,0,0,0,,結果的に反乱の芽は摘んだか。
Dialogue: 0,0:18:18.79,0:18:21.83,Default,,0,0,0,,So the coup d'état has been foiled.
Dialogue: 0,00:18:22.33,00:18:25.97,JAP TOP,,0,0,0,,シスイも　己の命を投げ出さねば→
Dialogue: 0,0:18:22.41,0:18:25.29,Default,,0,0,0,,Are you saying\Nthere was no other way
Dialogue: 0,0:18:25.33,0:18:27.96,Default,,0,0,0,,but for Shisui to give his life?
Dialogue: 0,00:18:25.97,00:18:28.48,JAP TOP,,0,0,0,,止めようがなかったというのか。
Dialogue: 0,0:18:28.30,0:18:30.88,Default,,0,0,0,,I shouldn't have pushed him...
Dialogue: 0,00:18:28.48,00:18:31.35,JAP TOP,,0,0,0,,わしが　無理をさせてしまったか。
Dialogue: 0,0:18:31.30,0:18:33.01,Default,,0,0,0,,There are a few among the Uchiha
Dialogue: 0,00:18:31.35,00:18:37.63,JAP TOP,,0,0,0,,うちはの中に　お前が　シスイを\N殺したと疑う者がいるようだが。
Dialogue: 0,0:18:33.05,0:18:37.43,Default,,0,0,0,,who believe that you killed Shisui.
Dialogue: 0,00:18:37.63,00:18:41.87,JAP TOP,,0,0,0,,俺もシスイも同じく　うちはのことを\N考えて働いていた。
Dialogue: 0,0:18:37.76,0:18:40.68,Default,,0,0,0,,The ones who believe that\Ndid not know
Dialogue: 0,0:18:40.72,0:18:44.48,Default,,0,0,0,,that Shisui and I were working\Ntowards the same goal.
Dialogue: 0,00:18:41.87,00:18:44.99,JAP TOP,,0,0,0,,それを知らない連中の\N言うことです。
Dialogue: 0,0:18:44.73,0:18:47.27,Default,,0,0,0,,Shisui did not appear at\Nour rendezvous point.
Dialogue: 0,00:18:44.99,00:18:47.65,JAP TOP,,0,0,0,,（イタチ）シスイは　合流地点に\N現れませんでした。
Dialogue: 0,00:18:47.65,00:18:52.01,JAP TOP,,0,0,0,,秘密があるゆえに疑われたか。
Dialogue: 0,0:18:48.73,0:18:51.74,Default,,0,0,0,,He had secrets,\Nso he was suspected.
Dialogue: 0,00:18:52.01,00:18:55.20,JAP TOP,,0,0,0,,暗部から　正式に自殺だと\N伝えておこう。
Dialogue: 0,0:18:52.07,0:18:54.82,Default,,0,0,0,,I will notify the ANBU that\Nit was officially a suicide.
Dialogue: 0,00:18:55.20,00:18:58.80,JAP TOP,,0,0,0,,よいな　ヒルゼン。\Nうむ。
Dialogue: 0,0:18:55.66,0:18:57.03,Default,,0,0,0,,Agreed, Hiruzen?
Dialogue: 0,00:19:09.09,00:19:11.19,JAP TOP,,0,0,0,,あっ！
Dialogue: 0,00:19:28.60,00:19:30.60,JAP TOP,,0,0,0,,うわっ！
Dialogue: 0,00:19:34.21,00:19:36.86,JAP TOP,,0,0,0,,あっ！　それは雷切。
Dialogue: 0,0:19:35.07,0:19:36.61,Default,,0,0,0,,That's the Lightning Blade!
Dialogue: 0,0:19:36.70,0:19:39.78,Default,,0,0,0,,You're... the Copy Ninja of the Leaf!
Dialogue: 0,00:19:36.86,00:19:40.62,JAP TOP,,0,0,0,,キサマ　木ノ葉のコピー忍者…。
Dialogue: 0,00:19:40.62,00:19:44.22,JAP TOP,,0,0,0,,カカシ…。
Dialogue: 0,0:19:41.45,0:19:44.08,Default,,0,0,0,,Kaka... shi...
Dialogue: 0,0:19:45.79,0:19:48.58,Default,,0,0,0,,You've become quite well known.
Dialogue: 0,00:19:46.20,00:19:49.37,JAP TOP,,0,0,0,,（テンゾウ）先輩の名前も　ずいぶんと\N広まっちゃいましたね。
Dialogue: 0,00:19:49.37,00:19:52.75,JAP TOP,,0,0,0,,長年やってりゃ有名にもならぁ。
Dialogue: 0,0:19:49.92,0:19:52.09,Default,,0,0,0,,Do it long enough and\Nyou're bound to become famous.
Dialogue: 0,0:19:52.50,0:19:53.67,Default,,0,0,0,,Clear the area.
Dialogue: 0,00:19:52.75,00:19:56.44,JAP TOP,,0,0,0,,現場を処理しろ\N木ノ葉の痕跡は　一切残すなよ。
Dialogue: 0,0:19:53.71,0:19:56.05,Default,,0,0,0,,Leave no trace of the Hidden Leaf.
Dialogue: 0,00:19:56.44,00:19:59.06,JAP TOP,,0,0,0,,へいへい　わかってますよ。
Dialogue: 0,0:19:56.51,0:19:58.39,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah. I know.
Dialogue: 0,0:19:59.01,0:20:02.64,Default,,0,0,0,,Dirty work is part of\Nthe ANBU's modus operandi.
Dialogue: 0,00:19:59.06,00:20:03.36,JAP TOP,,0,0,0,,暗部の任務に\N汚れ仕事はつきものですから。
Dialogue: 0,00:20:08.06,00:20:12.69,JAP TOP,,0,0,0,,隊長の写輪眼は　友から託されたと\N言ってましたね。
Dialogue: 0,0:20:08.73,0:20:12.11,Default,,0,0,0,,You said that a friend gave\Nyour Sharingan to you.
Dialogue: 0,00:20:12.69,00:20:15.22,JAP TOP,,0,0,0,,その思いとともにな。
Dialogue: 0,0:20:12.82,0:20:14.69,Default,,0,0,0,,Along with a wish.
Dialogue: 0,00:20:15.22,00:20:18.98,JAP TOP,,0,0,0,,その思いには\N応えねばなりませんか？
Dialogue: 0,0:20:15.53,0:20:17.99,Default,,0,0,0,,Do you need to honor that wish?
Dialogue: 0,0:20:18.82,0:20:21.12,Default,,0,0,0,,Yes, I intend to.
Dialogue: 0,00:20:18.98,00:20:21.98,JAP TOP,,0,0,0,,ああ　俺はそのつもりでいる。
Dialogue: 0,0:20:24.49,0:20:26.91,Default,,0,0,0,,I know about\Nthe Shisui Uchiha incident.
Dialogue: 0,00:20:24.58,00:20:27.13,JAP TOP,,0,0,0,,うちはシスイの件は\N俺も知っている。
Dialogue: 0,00:20:27.13,00:20:29.07,JAP TOP,,0,0,0,,それの何かか？
Dialogue: 0,0:20:27.25,0:20:28.50,Default,,0,0,0,,Is it about that?
Dialogue: 0,0:20:28.71,0:20:30.04,Default,,0,0,0,,No, I'm fine.
Dialogue: 0,00:20:29.07,00:20:32.63,JAP TOP,,0,0,0,,いえ　大丈夫です。\Nそうか。
Dialogue: 0,0:20:30.79,0:20:31.79,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:20:32.17,0:20:36.17,Default,,0,0,0,,Anyway, there's not a lot I can do,\Nbut let me know if there's anything.
Dialogue: 0,00:20:32.63,00:20:36.78,JAP TOP,,0,0,0,,ま　たいしたことはできないが\N何かあったら言ってくれ。
Dialogue: 0,0:20:36.47,0:20:37.38,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,00:20:36.78,00:20:38.79,JAP TOP,,0,0,0,,はい。
Dialogue: 0,00:20:43.85,00:20:46.94,JAP TOP,,0,0,0,,((頼めるのは　親友のお前だけだ。
Dialogue: 0,0:20:43.93,0:20:46.85,Default,,0,0,0,,{\i1}You're the only person I can count on,{\i0}\N{\i1}my best friend.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:46.89,0:20:51.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Please protect this Village...{\i0}\N{\i1}and the honor of the Uchiha name. {\i0}
Dialogue: 0,00:20:46.94,00:20:52.78,JAP TOP,,0,0,0,,(この里を…\Nうちはの名を守ってくれ))
Dialogue: 0,00:20:52.78,00:20:57.53,JAP TOP,,0,0,0,,《シスイ　あれから状況は\N更に悪くなった。
Dialogue: 0,0:20:52.98,0:20:54.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Shisui. {\i0}
Dialogue: 0,0:20:54.07,0:20:56.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Things have gotten much worse{\i0}\N{\i1}since then. {\i0}
Dialogue: 0,00:20:57.53,00:21:01.33,JAP TOP,,0,0,0,,俺は　両方は守れそうにない》
Dialogue: 0,0:20:57.74,0:21:00.70,Default,,0,0,0,,{\i1}I don't think{\i0}\N{\i1}I can protect everyone.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:14.12,0:21:18.84,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}kidzuite ndaro sou sekai ga kataru itsuwari to
Dialogue: 0,0:21:14.12,0:21:18.84,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}kidzuite ndaro sou sekai ga kataru itsuwari to
Dialogue: 0,0:21:14.12,0:21:18.84,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}I'm sure you've realized by now that the world tells lies
Dialogue: 0,0:21:14.12,0:21:18.84,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}I'm sure you've realized by now that the world tells lies
Dialogue: 0,0:21:19.21,0:21:23.59,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}amai wana ni soko ni wa hontou nante nai koto o
Dialogue: 0,0:21:19.21,0:21:23.59,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}amai wana ni soko ni wa hontou nante nai koto o
Dialogue: 0,0:21:19.21,0:21:23.59,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}And lays alluring traps, but there's no truth behind them
Dialogue: 0,0:21:19.21,0:21:23.59,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}And lays alluring traps, but there's no truth behind them
Dialogue: 0,0:21:23.97,0:21:27.72,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}riyuu sagashite run away why? sono mewotojiteru no?
Dialogue: 0,0:21:23.97,0:21:27.72,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}riyuu sagashite run away why? sono mewotojiteru no?
Dialogue: 0,0:21:23.97,0:21:26.22,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}Search for a reason Run away Why?
Dialogue: 0,0:21:23.97,0:21:26.22,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}Search for a reason Run away Why?
Dialogue: 0,0:21:26.22,0:21:27.72,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}Why are you closing your eyes?
Dialogue: 0,0:21:26.22,0:21:27.72,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}Why are you closing your eyes?
Dialogue: 0,0:21:27.72,0:21:28.85,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}tell me why can't you
Dialogue: 0,0:21:27.72,0:21:28.85,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}tell me why can't you
Dialogue: 0,0:21:27.72,0:21:28.85,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}Tell me why can't you
Dialogue: 0,0:21:27.72,0:21:28.85,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}Tell me why can't you
Dialogue: 0,0:21:29.10,0:21:33.35,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}shinjitsu ni te o nobase!
Dialogue: 0,0:21:29.10,0:21:33.35,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}shinjitsu ni te o nobase!
Dialogue: 0,0:21:29.10,0:21:33.35,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}Reach out for the truth!
Dialogue: 0,0:21:29.10,0:21:33.35,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}Reach out for the truth!
Dialogue: 0,0:21:33.85,0:21:38.77,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}always (sakebe shout out) all time (tsukame catch up)
Dialogue: 0,0:21:33.85,0:21:38.77,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}always (sakebe shout out) all time (tsukame catch up)
Dialogue: 0,0:21:33.85,0:21:36.44,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}Always (Scream, Shout out)
Dialogue: 0,0:21:33.85,0:21:36.44,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}Always (Scream, Shout out)
Dialogue: 0,0:21:36.44,0:21:38.77,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}All the time (Catch it, Catch up)
Dialogue: 0,0:21:36.44,0:21:38.77,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}All the time (Catch it, Catch up)
Dialogue: 0,0:21:38.90,0:21:43.07,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}everybody knows (we are the seeker get fire!!!)
Dialogue: 0,0:21:38.90,0:21:43.07,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}everybody knows (we are the seeker get fire!!!)
Dialogue: 0,0:21:38.90,0:21:43.07,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}Everybody knows (We are the seeker Get fire!!!)
Dialogue: 0,0:21:38.90,0:21:43.07,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}Everybody knows (We are the seeker Get fire!!!)
Dialogue: 0,0:21:43.23,0:21:48.11,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}moyase moyase kokoro no honou
Dialogue: 0,0:21:43.23,0:21:48.11,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}moyase moyase kokoro no honou
Dialogue: 0,0:21:43.23,0:21:48.11,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}Burn, burn the fire in your heart
Dialogue: 0,0:21:43.23,0:21:48.11,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}Burn, burn the fire in your heart
Dialogue: 0,0:21:48.24,0:21:53.16,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}tsuyoku aritai to negau nonaraba
Dialogue: 0,0:21:48.24,0:21:53.16,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}tsuyoku aritai to negau nonaraba
Dialogue: 0,0:21:48.24,0:21:53.16,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}if you firmly wish for it
Dialogue: 0,0:21:48.24,0:21:53.16,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}if you firmly wish for it
Dialogue: 0,0:21:53.29,0:21:58.17,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}narase narase mezame no kane o
Dialogue: 0,0:21:53.29,0:21:58.17,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}narase narase mezame no kane o
Dialogue: 0,0:21:53.29,0:21:58.17,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}Ring, ring the bell of awakening
Dialogue: 0,0:21:53.29,0:21:58.17,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}Ring, ring the bell of awakening
Dialogue: 0,0:21:58.29,0:22:03.13,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}koyoi tsuki no shita de kokoro sakebe
Dialogue: 0,0:21:58.29,0:22:03.13,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}koyoi tsuki no shita de kokoro sakebe
Dialogue: 0,0:21:58.29,0:22:03.13,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}Shout from your heart under the moon tonight
Dialogue: 0,0:21:58.29,0:22:03.13,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}Shout from your heart under the moon tonight
Dialogue: 0,0:22:03.25,0:22:08.13,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}utae utae hoero hoero
Dialogue: 0,0:22:03.25,0:22:08.13,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}utae utae hoero hoero
Dialogue: 0,0:22:03.25,0:22:08.13,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}Sing, sing, howl, howl,
Dialogue: 0,0:22:03.25,0:22:08.13,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}Sing, sing, howl, howl,
Dialogue: 0,0:22:08.26,0:22:13.14,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}kibou no hikari o nozomu nonaraba
Dialogue: 0,0:22:08.26,0:22:13.14,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}kibou no hikari o nozomu nonaraba
Dialogue: 0,0:22:08.26,0:22:13.14,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}if you want the light of hope
Dialogue: 0,0:22:08.26,0:22:13.14,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}if you want the light of hope
Dialogue: 0,0:22:13.26,0:22:18.10,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}moyase moyase kokoro no honou
Dialogue: 0,0:22:13.26,0:22:18.10,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}moyase moyase kokoro no honou
Dialogue: 0,0:22:13.26,0:22:18.10,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}Burn, burn the fire in your heart
Dialogue: 0,0:22:13.26,0:22:18.10,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}Burn, burn the fire in your heart
Dialogue: 0,0:22:18.23,0:22:23.11,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}akai tsuki no shita de kimi o sakebe
Dialogue: 0,0:22:18.23,0:22:23.11,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}akai tsuki no shita de kimi o sakebe
Dialogue: 0,0:22:18.23,0:22:23.11,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}Shout to you under the red moon
Dialogue: 0,0:22:18.23,0:22:23.11,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}Shout to you under the red moon
Dialogue: 0,0:22:23.23,0:22:28.36,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}ima ima ima flame up (catch the fire)
Dialogue: 0,0:22:23.23,0:22:28.36,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}ima ima ima flame up (catch the fire)
Dialogue: 0,0:22:23.23,0:22:28.36,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}Now, now, now, Flame up (Catch the fire)
Dialogue: 0,0:22:23.23,0:22:28.36,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}Now, now, now, Flame up (Catch the fire)
Dialogue: 0,0:22:28.36,0:22:34.54,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}ima ima ima flame up (blaze up!!!)
Dialogue: 0,0:22:28.36,0:22:34.54,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}ima ima ima flame up (blaze up!!!)
Dialogue: 0,0:22:28.36,0:22:34.54,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}Now, now, now, Flame up (Blaze up!!!)
Dialogue: 0,0:22:28.36,0:22:34.54,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}Now, now, now, Flame up (Blaze up!!!)
Dialogue: 0,0:22:36.79,0:22:40.71,Default,,0,0,0,,It seems someone has been\Ninfiltrating the Village recently.
Dialogue: 0,0:22:41.13,0:22:43.22,Default,,0,0,0,,The only thing we can do is\Nto ask the Police Force
Dialogue: 0,0:22:43.26,0:22:44.80,Default,,0,0,0,,to step up their patrols.
Dialogue: 0,00:22:43.36,00:22:46.87,JAP TOP,,0,0,0,,＜　きょうから１３代目＞
Dialogue: 0,0:22:45.22,0:22:46.05,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:22:46.09,0:22:48.93,Default,,0,0,0,,I went to the Uchiha District\Nfor the first time in a long time.
Dialogue: 0,00:22:48.91,00:22:53.11,JAP TOP,,0,0,0,,＜旬の野菜が大好きな豆助＞
Dialogue: 0,0:22:49.60,0:22:52.93,Default,,0,0,0,,It felt like they didn't want\Nany outsiders there.
Dialogue: 0,0:22:54.14,0:22:57.73,Default,,0,0,0,,Next time on Naruto Shippuden:\N"The Night of the Tragedy"
Dialogue: 0,00:22:57.91,00:23:00.63,JAP TOP,,0,0,0,,≫豆助
Dialogue: 0,0:22:58.44,0:22:59.61,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,00:23:00.63,00:23:06.09,JAP TOP,,0,0,0,,きょうのお野菜は\N今が旬のアレよ？
Dialogue: 0,00:23:06.09,00:23:09.20,JAP TOP,,0,0,0,,＜　その野菜とは…？＞