[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9215, Daydream Cafe Edition [Shinon]
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
ScaledBorderAndShadow: Yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../Audio/359.ac3
Video File: ../Video (Small Encodes)/359.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Scroll Position: 825
Active Line: 830
Video Position: 2235

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JAP TOP,Arial,85,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,30,30,15,1
Style: Default,DeschTypeMercurius-Medium,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H501D0032,0,0,0,0,100,100,3,0,1,3.8,0,2,0,0,70,1
Style: JPN OP,Kurenai,45,&H00161518,&H0300FFFF,&H00DD8BB4,&H02000000,-1,0,0,0,120,100,4,0,1,2.5,0,8,108,108,20,1
Style: JPN OP 2,Kurenai,45,&HFF161518,&H0300FFFF,&H00DD8BB4,&H02000000,-1,0,0,0,120,100,4,0,1,2.5,0,8,108,108,20,1
Style: ENG OP,Kurenai,45,&H003000FF,&H00050812,&H33FFFFFF,&H6419029D,-1,0,0,0,125,100,1,0,1,2.5,0,2,108,108,20,1
Style: ENG OP 2,Kurenai,45,&HFF150178,&HFF050812,&H45FFFFFF,&HFF19029D,-1,0,0,0,125,100,1,0,1,3,0,2,108,108,20,1
Style: Title,Iwata Gyousho Pro-Kami B,113,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,0,0,0,1
Style: Title 2,Iwata Gyousho Pro-Kami B,113,&H000F12FD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0,0,0,1
Style: NEP,DeschTypeMercurius-Medium,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H501D0032,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.8,0,2,0,0,10,1
Style: Signs,DeschTypeMercurius-Medium,60,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H501E0736,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,240,240,20,1
Style: JPN ED,A-OTF Maru Folk Pro B,50,&H00FFFFFF,&H0300F0FF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,0.5,3,8,108,108,20,1
Style: ENG ED,FOT-GMaruGo Pro B,50,&H00F4F4F0,&H0300F0FF,&H00000000,&H00D02F0A,0,0,0,0,100,100,2,0,1,0,3.5,2,108,108,20,1


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}akari ga oreba kage ga dekiru to itta
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}akari ga oreba kage ga dekiru to itta
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}akari ga oreba kage ga dekiru to itta
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}akari ga oreba kage ga dekiru to itta
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1\c&HFFFFFF&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&\4a&HFF&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1\c&HFFFFFF&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1\c&H2100B0&\4a&HFF&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1\c&HFFFFFF&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1\c&H1D0096&\4a&HFF&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1\c&HFFFFFF&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1\c&H190084&\4a&HFF&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1\c&H170075&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1\c&H140068&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1\c&H12005D&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1\c&H100053&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1\c&H0F0049&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0041&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}ano hi no kimi no koe ga wasure rarezu ni
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}ano hi no kimi no koe ga wasure rarezu ni
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}ano hi no kimi no koe ga wasure rarezu ni
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}ano hi no kimi no koe ga wasure rarezu ni
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1003,1356,1006)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1003,1356,1006)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1006,1356,1009)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1006,1356,1009)\pos(960,1060)\be1\c&H2100B0&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1009,1356,1012)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1009,1356,1012)\pos(960,1060)\be1\c&H1D0096&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1012,1356,1015)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1012,1356,1015)\pos(960,1060)\be1\c&H190084&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1015,1356,1018)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1015,1356,1018)\pos(960,1060)\be1\c&H170075&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1018,1356,1021)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1018,1356,1021)\pos(960,1060)\be1\c&H140068&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1021,1356,1024)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1021,1356,1024)\pos(960,1060)\be1\c&H12005D&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1024,1356,1027)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1024,1356,1027)\pos(960,1060)\be1\c&H100053&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1027,1356,1030)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1027,1356,1030)\pos(960,1060)\be1\c&H0F0049&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1030,1356,1033)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1030,1356,1033)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0041&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1033,1356,1036)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1033,1356,1036)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1036,1356,1039)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1036,1356,1039)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1039,1356,1042)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1039,1356,1042)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1042,1356,1045)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1042,1356,1045)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1045,1356,1048)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1045,1356,1048)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1048,1356,1051)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1048,1356,1051)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1051,1356,1054)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1051,1356,1054)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1054,1356,1057)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1054,1356,1057)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1057,1356,1060)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1057,1356,1060)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1060,1356,1063)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1060,1356,1063)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1063,1356,1066)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1063,1356,1066)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1066,1356,1069)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1066,1356,1069)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}tsuyoku aritai to negai
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}tsuyoku aritai to negai
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}tsuyoku aritai to negai
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}tsuyoku aritai to negai
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1003,1138,1006)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1003,1138,1006)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1006,1138,1009)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1006,1138,1009)\pos(960,1060)\be1\c&H2100B0&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1009,1138,1012)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1009,1138,1012)\pos(960,1060)\be1\c&H1D0096&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1012,1138,1015)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1012,1138,1015)\pos(960,1060)\be1\c&H190084&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1015,1138,1018)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1015,1138,1018)\pos(960,1060)\be1\c&H170075&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1018,1138,1021)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1018,1138,1021)\pos(960,1060)\be1\c&H140068&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1021,1138,1024)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1021,1138,1024)\pos(960,1060)\be1\c&H12005D&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1024,1138,1027)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1024,1138,1027)\pos(960,1060)\be1\c&H100053&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1027,1138,1030)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1027,1138,1030)\pos(960,1060)\be1\c&H0F0049&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1030,1138,1033)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1030,1138,1033)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0041&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1033,1138,1036)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1033,1138,1036)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1036,1138,1039)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1036,1138,1039)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1039,1138,1042)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1039,1138,1042)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1042,1138,1045)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1042,1138,1045)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1045,1138,1048)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1045,1138,1048)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1048,1138,1051)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1048,1138,1051)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1051,1138,1054)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1051,1138,1054)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1054,1138,1057)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1054,1138,1057)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1057,1138,1060)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1057,1138,1060)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1060,1138,1063)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1060,1138,1063)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1063,1138,1066)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1063,1138,1066)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1066,1138,1069)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1066,1138,1069)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}rousoku wo keshita yubi
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}rousoku wo keshita yubi
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}rousoku wo keshita yubi
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}rousoku wo keshita yubi
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,998,1285,1001)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,998,1285,1001)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1001,1285,1004)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1001,1285,1004)\pos(960,1060)\be1\c&H2200B3&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1004,1285,1007)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1004,1285,1007)\pos(960,1060)\be1\c&H1D009A&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1007,1285,1010)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1007,1285,1010)\pos(960,1060)\be1\c&H1A0089&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1010,1285,1013)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1010,1285,1013)\pos(960,1060)\be1\c&H17007A&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1013,1285,1016)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1013,1285,1016)\pos(960,1060)\be1\c&H15006E&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1016,1285,1019)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1016,1285,1019)\pos(960,1060)\be1\c&H130063&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1019,1285,1022)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1019,1285,1022)\pos(960,1060)\be1\c&H110059&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1022,1285,1025)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1022,1285,1025)\pos(960,1060)\be1\c&H100050&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1025,1285,1028)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1025,1285,1028)\pos(960,1060)\be1\c&H0E0048&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1028,1285,1031)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1028,1285,1031)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0040&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1031,1285,1034)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1031,1285,1034)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1034,1285,1037)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1034,1285,1037)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1037,1285,1040)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1037,1285,1040)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1040,1285,1043)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1040,1285,1043)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1043,1285,1046)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1043,1285,1046)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1046,1285,1049)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1046,1285,1049)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1049,1285,1052)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1049,1285,1052)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1052,1285,1055)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1052,1285,1055)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1055,1285,1058)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1055,1285,1058)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1058,1285,1061)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1058,1285,1061)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1061,1285,1064)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1061,1285,1064)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1064,1285,1067)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1064,1285,1067)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}hi no watsusa ni inochi wo oboete
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}hi no watsusa ni inochi wo oboete
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}hi no watsusa ni inochi wo oboete
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}hi no watsusa ni inochi wo oboete
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1002,1369,1005)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1002,1369,1005)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1005,1369,1008)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1005,1369,1008)\pos(960,1060)\be1\c&H2200B3&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1008,1369,1011)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1008,1369,1011)\pos(960,1060)\be1\c&H1D009A&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1011,1369,1014)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1011,1369,1014)\pos(960,1060)\be1\c&H1A0089&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1014,1369,1017)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1014,1369,1017)\pos(960,1060)\be1\c&H17007A&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1017,1369,1020)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1017,1369,1020)\pos(960,1060)\be1\c&H15006E&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1020,1369,1023)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1020,1369,1023)\pos(960,1060)\be1\c&H130063&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1023,1369,1026)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1023,1369,1026)\pos(960,1060)\be1\c&H110059&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1026,1369,1029)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1026,1369,1029)\pos(960,1060)\be1\c&H100050&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1029,1369,1032)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1029,1369,1032)\pos(960,1060)\be1\c&H0E0048&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1032,1369,1035)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1032,1369,1035)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0040&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1035,1369,1038)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1035,1369,1038)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1038,1369,1041)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1038,1369,1041)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1041,1369,1044)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1041,1369,1044)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1044,1369,1047)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1044,1369,1047)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1047,1369,1050)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1047,1369,1050)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1050,1369,1053)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1050,1369,1053)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1053,1369,1056)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1053,1369,1056)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1056,1369,1059)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1056,1369,1059)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1059,1369,1062)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1059,1369,1062)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1062,1369,1065)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1062,1369,1065)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1065,1369,1068)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1065,1369,1068)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1068,1369,1071)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1068,1369,1071)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}boku no koa ga hajikeru
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}boku no koa ga hajikeru
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}boku no koa ga hajikeru
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}boku no koa ga hajikeru
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1\c&H2100B0&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1\c&H1D0096&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1\c&H190084&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1\c&H170075&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1\c&H140068&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1\c&H12005D&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1\c&H100053&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1\c&H0F0049&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0041&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}guren no ai ga kokoro wo yaite
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}guren no ai ga kokoro wo yaite
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}guren no ai ga kokoro wo yaite
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}guren no ai ga kokoro wo yaite
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1\c&H2100B0&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1\c&H1D0096&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1\c&H190084&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1\c&H170075&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1\c&H140068&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1\c&H12005D&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1\c&H100053&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1\c&H0F0049&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0041&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}kaze ni mayoe ba namida ga ochiru
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}kaze ni mayoe ba namida ga ochiru
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}kaze ni mayoe ba namida ga ochiru
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}kaze ni mayoe ba namida ga ochiru
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1002,1409,1005)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1002,1409,1005)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1005,1409,1008)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1005,1409,1008)\pos(960,1060)\be1\c&H2200B3&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1008,1409,1011)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1008,1409,1011)\pos(960,1060)\be1\c&H1D009A&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1011,1409,1014)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1011,1409,1014)\pos(960,1060)\be1\c&H1A0089&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1014,1409,1017)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1014,1409,1017)\pos(960,1060)\be1\c&H17007A&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1017,1409,1020)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1017,1409,1020)\pos(960,1060)\be1\c&H15006E&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1020,1409,1023)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1020,1409,1023)\pos(960,1060)\be1\c&H130063&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1023,1409,1026)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1023,1409,1026)\pos(960,1060)\be1\c&H110059&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1026,1409,1029)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1026,1409,1029)\pos(960,1060)\be1\c&H100050&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1029,1409,1032)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1029,1409,1032)\pos(960,1060)\be1\c&H0E0048&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1032,1409,1035)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1032,1409,1035)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0040&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1035,1409,1038)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1035,1409,1038)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1038,1409,1041)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1038,1409,1041)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1041,1409,1044)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1041,1409,1044)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1044,1409,1047)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1044,1409,1047)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1047,1409,1050)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1047,1409,1050)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1050,1409,1053)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1050,1409,1053)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1053,1409,1056)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1053,1409,1056)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1056,1409,1059)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1056,1409,1059)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1059,1409,1062)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1059,1409,1062)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1062,1409,1065)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1062,1409,1065)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1065,1409,1068)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1065,1409,1068)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1068,1409,1071)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1068,1409,1071)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}kizutsuki nagara mirai shinjite
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}kizutsuki nagara mirai shinjite
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}kizutsuki nagara mirai shinjite
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}kizutsuki nagara mirai shinjite
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1\c&H2100B0&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1\c&H1D0096&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1\c&H190084&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1\c&H170075&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1\c&H140068&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1\c&H12005D&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1\c&H100053&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1\c&H0F0049&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0041&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}mata saki e sono saki e
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}mata saki e sono saki e
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}mata saki e sono saki e
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}mata saki e sono saki e
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1\c&H2100B0&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1\c&H1D0096&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1\c&H190084&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1\c&H170075&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1\c&H140068&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1\c&H12005D&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1\c&H100053&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1\c&H0F0049&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0041&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}gareki no sora wa bokura no kizuna
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}gareki no sora wa bokura no kizuna
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}gareki no sora wa bokura no kizuna
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}gareki no sora wa bokura no kizuna
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1\c&H2100B0&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1\c&H1D0096&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1\c&H190084&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1\c&H170075&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1\c&H140068&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1\c&H12005D&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1\c&H100053&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1\c&H0F0049&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0041&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}osou mayakashi kechirashite yaru
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}osou mayakashi kechirashite yaru
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}osou mayakashi kechirashite yaru
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}osou mayakashi kechirashite yaru
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1\c&H2100B0&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1\c&H1D0096&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1\c&H190084&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1\c&H170075&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1\c&H140068&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1\c&H12005D&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1\c&H100053&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1\c&H0F0049&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0041&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}tatakai no hate ni nani mo nakutemo
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}tatakai no hate ni nani mo nakutemo
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}tatakai no hate ni nani mo nakutemo
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}tatakai no hate ni nani mo nakutemo
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1001,1410,1004)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1001,1410,1004)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1004,1410,1007)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1004,1410,1007)\pos(960,1060)\be1\c&H2200B3&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1007,1410,1010)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1007,1410,1010)\pos(960,1060)\be1\c&H1D009A&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1010,1410,1013)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1010,1410,1013)\pos(960,1060)\be1\c&H1A0089&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1013,1410,1016)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1013,1410,1016)\pos(960,1060)\be1\c&H17007A&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1016,1410,1019)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1016,1410,1019)\pos(960,1060)\be1\c&H15006E&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1019,1410,1022)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1019,1410,1022)\pos(960,1060)\be1\c&H130063&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1022,1410,1025)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1022,1410,1025)\pos(960,1060)\be1\c&H110059&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1025,1410,1028)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1025,1410,1028)\pos(960,1060)\be1\c&H100050&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1028,1410,1031)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1028,1410,1031)\pos(960,1060)\be1\c&H0E0048&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1031,1410,1034)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1031,1410,1034)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0040&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1034,1410,1037)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1034,1410,1037)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1037,1410,1040)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1037,1410,1040)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1040,1410,1043)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1040,1410,1043)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1043,1410,1046)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1043,1410,1046)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1046,1410,1049)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1046,1410,1049)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1049,1410,1052)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1049,1410,1052)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1052,1410,1055)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1052,1410,1055)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1055,1410,1058)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1055,1410,1058)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1058,1410,1061)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1058,1410,1061)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1061,1410,1064)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1061,1410,1064)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1064,1410,1067)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1064,1410,1067)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1067,1410,1070)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1067,1410,1070)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}mata saki e sono saki e Ikou
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}mata saki e sono saki e Ikou
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}mata saki e sono saki e Ikou
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}mata saki e sono saki e Ikou
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1\c&H2100B0&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1\c&H1D0096&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1\c&H190084&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1\c&H170075&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1\c&H140068&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1\c&H12005D&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1\c&H100053&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1\c&H0F0049&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0041&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:31.07,0:01:35.11,Title 2,,0,0,0,,{\fad(641,0)\bord2\blur1\fs50\pos(1330,766)}Kakashi: Shadow of the Anbu
Dialogue: 0,0:01:31.07,0:01:35.11,Title,,0,0,0,,{\fad(641,0)\bord0.5\blur15\fs60\frz0\pos(1538,1068)}The Night of the Tragedy
Dialogue: 0,00:01:34.95,00:01:39.77,JAP TOP,,0,0,0,,（ダンゾウ）任務の増加に伴い\N暗部の班を増やすことにした。
Dialogue: 0,0:01:36.19,0:01:38.49,Default,,0,0,0,,Due to an increasing amount of assignments,
Dialogue: 0,0:01:38.53,0:01:40.61,Default,,0,0,0,,I've decided to add\Nan additional team to the ANBU.
Dialogue: 0,00:01:39.77,00:01:44.16,JAP TOP,,0,0,0,,その隊長を　イタチ　お前に任せる。\N（イタチ）はっ。
Dialogue: 0,0:01:40.74,0:01:43.91,Default,,0,0,0,,Itachi, I'm appointing you captain.
Dialogue: 0,0:01:43.95,0:01:44.74,Default,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,00:01:44.16,00:01:47.92,JAP TOP,,0,0,0,,反対はせぬが\Nしかし　若いのう。
Dialogue: 0,0:01:44.78,0:01:48.58,Default,,0,0,0,,I'm not opposed,\Nbut you are very young.
Dialogue: 0,00:01:47.92,00:01:51.60,JAP TOP,,0,0,0,,いくつだ？\N１３です。
Dialogue: 0,0:01:48.96,0:01:49.91,Default,,0,0,0,,How old are you?
Dialogue: 0,0:01:50.46,0:01:51.83,Default,,0,0,0,,I'm thirteen.
Dialogue: 0,00:01:51.60,00:01:56.79,JAP TOP,,0,0,0,,もっと若くして上忍になった忍は\Nいくらでもいる。
Dialogue: 0,0:01:52.96,0:01:57.42,Default,,0,0,0,,There are a number of shinobi who\Nwere younger and have become jonin.
Dialogue: 0,00:01:56.79,00:01:59.66,JAP TOP,,0,0,0,,暗部入りして　２年で隊長か。
Dialogue: 0,0:01:57.63,0:02:00.38,Default,,0,0,0,,Just two years in the ANBU\Nand already a captain.
Dialogue: 0,00:01:59.66,00:02:03.30,JAP TOP,,0,0,0,,暗部の隊長では\Nいちばん若いだろう。
Dialogue: 0,0:02:00.84,0:02:03.85,Default,,0,0,0,,He must be the youngest captain\Nthe ANBU has ever had.
Dialogue: 0,00:02:03.30,00:02:08.41,JAP TOP,,0,0,0,,新しい班の隊員は\Nわしの暗部から出すことにする。
Dialogue: 0,0:02:04.35,0:02:08.68,Default,,0,0,0,,I shall assign my ANBU agents\Nto this new team.
Dialogue: 0,00:02:14.14,00:02:18.01,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）お前は　ダンゾウ様の暗部に\N移るということか。
Dialogue: 0,0:02:15.15,0:02:18.44,Default,,0,0,0,,So does that mean you're going to\Nbe transferred to Lord Danzo's ANBU?
Dialogue: 0,00:02:18.01,00:02:19.99,JAP TOP,,0,0,0,,どうなのでしょう？
Dialogue: 0,0:02:19.07,0:02:20.65,Default,,0,0,0,,I wonder.
Dialogue: 0,00:02:19.99,00:02:24.39,JAP TOP,,0,0,0,,上の政治的かけ引きに\N巻き込まれるなよ。
Dialogue: 0,0:02:20.65,0:02:23.78,Default,,0,0,0,,Try not to get caught in between\Nthe political wrangling of the higher-ups.
Dialogue: 0,00:02:24.39,00:02:26.62,JAP TOP,,0,0,0,,カカシ隊長。
Dialogue: 0,0:02:25.58,0:02:26.95,Default,,0,0,0,,Captain Kakashi...
Dialogue: 0,00:02:26.62,00:02:29.15,JAP TOP,,0,0,0,,この２年間\Nお世話になりました。
Dialogue: 0,0:02:27.74,0:02:29.83,Default,,0,0,0,,Thank you for the past two years.
Dialogue: 0,00:02:29.15,00:02:33.58,JAP TOP,,0,0,0,,おいおい　部署が変わるだけで\N同じ木ノ葉の忍でしょ。
Dialogue: 0,0:02:29.87,0:02:32.37,Default,,0,0,0,,Come on now.\NYou're only changing sections.
Dialogue: 0,0:02:32.42,0:02:34.25,Default,,0,0,0,,You're still a Hidden Leaf shinobi.
Dialogue: 0,00:02:33.58,00:02:37.80,JAP TOP,,0,0,0,,遠くへ行っちまうわけじゃ\Nないんだから。
Dialogue: 0,0:02:34.50,0:02:36.42,Default,,0,0,0,,It's not like you're going far away.
Dialogue: 0,00:02:37.80,00:02:40.84,JAP TOP,,0,0,0,,（テンゾウ）１３歳ですよ。
Dialogue: 0,0:02:38.13,0:02:39.71,Signs,,0,0,0,,TRAINING GROUND THREE\N
Dialogue: 0,0:02:39.80,0:02:41.34,Default,,0,0,0,,He's 13 years old.
Dialogue: 0,00:02:40.84,00:02:43.48,JAP TOP,,0,0,0,,それを暗部の隊長にですか。
Dialogue: 0,0:02:41.93,0:02:43.93,Default,,0,0,0,,And they're making him a captain?
Dialogue: 0,00:02:43.48,00:02:46.69,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）まぁ\Nただの忍じゃないからな。
Dialogue: 0,0:02:44.30,0:02:47.18,Default,,0,0,0,,Well, he's an extraordinary shinobi.
Dialogue: 0,00:02:46.69,00:02:52.82,JAP TOP,,0,0,0,,（テンゾウ）写輪眼を持つとはいえ\N１３で隊長とは　大抜擢ですよ。
Dialogue: 0,0:02:47.72,0:02:52.35,Default,,0,0,0,,Sure, he has the Sharingan.\NBut making captain at 13 is unheard of.
Dialogue: 0,00:02:52.82,00:02:54.80,JAP TOP,,0,0,0,,どうした？　夕顔。
Dialogue: 0,0:02:53.81,0:02:54.94,Default,,0,0,0,,What's up, Yugao?
Dialogue: 0,00:02:54.80,00:02:57.86,JAP TOP,,0,0,0,,（夕顔）今日から\Nろ班に配置換えになりました。
Dialogue: 0,0:02:55.61,0:02:58.23,Default,,0,0,0,,I've been assigned to Team Ro,\Nstarting from today.
Dialogue: 0,00:02:57.86,00:03:00.57,JAP TOP,,0,0,0,,お前が補充要員か。
Dialogue: 0,0:02:58.90,0:03:00.74,Default,,0,0,0,,So you're the replacement?
Dialogue: 0,00:03:00.57,00:03:03.57,JAP TOP,,0,0,0,,よろしくお願いします\Nカカシ先輩。
Dialogue: 0,0:03:01.32,0:03:03.86,Default,,0,0,0,,I'll do my best, Kakashi Senpai.
Dialogue: 0,00:03:07.03,00:03:11.09,JAP TOP,,0,0,0,,（フガク）よし　気をつけ！
Dialogue: 0,0:03:08.70,0:03:10.87,Default,,0,0,0,,All right. Attention!
Dialogue: 0,00:03:11.09,00:03:14.74,JAP TOP,,0,0,0,,お前たちの規律ある行動に\N期待する。
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:15.08,Default,,0,0,0,,I'm looking forward to your good work.
Dialogue: 0,00:03:14.74,00:03:16.75,JAP TOP,,0,0,0,,（みんな）はっ！
Dialogue: 0,0:03:15.38,0:03:16.38,Default,,0,0,0,,– Yes, sir!\N– Yes, sir!
Dialogue: 0,00:03:21.54,00:03:26.47,JAP TOP,,0,0,0,,警務部隊が　武装を強化している\Nという報告があがってきた。
Dialogue: 0,0:03:22.38,0:03:26.64,Default,,0,0,0,,I've gotten reports that the Police Force\Nis strengthening their armaments.
Dialogue: 0,00:03:26.47,00:03:29.36,JAP TOP,,0,0,0,,これが意味するところは何だ？
Dialogue: 0,0:03:27.30,0:03:29.39,Default,,0,0,0,,What do you make of this?
Dialogue: 0,00:03:29.36,00:03:31.90,JAP TOP,,0,0,0,,うちはの　里への不満が→
Dialogue: 0,0:03:30.14,0:03:34.06,Default,,0,0,0,,Dissatisfaction towards the Hidden Leaf\Nis running high among the Uchiha.
Dialogue: 0,00:03:31.90,00:03:34.07,JAP TOP,,0,0,0,,再び高まっています。
Dialogue: 0,00:03:34.07,00:03:38.87,JAP TOP,,0,0,0,,このままでは　いかんか。\Nはい。
Dialogue: 0,0:03:35.85,0:03:37.65,Default,,0,0,0,,We can't ignore it anymore, it seems.
Dialogue: 0,0:03:37.98,0:03:38.98,Default,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,00:03:41.23,00:03:45.22,JAP TOP,,0,0,0,,木ノ葉の結界システムのことは\N知っておるな。
Dialogue: 0,0:03:41.90,0:03:45.86,Default,,0,0,0,,You are aware of\Nthe Leaf's barrier system?
Dialogue: 0,00:03:45.22,00:03:49.55,JAP TOP,,0,0,0,,無断で里へ侵入した者を\N感知するやつですね。
Dialogue: 0,0:03:46.31,0:03:50.23,Default,,0,0,0,,It senses when the Village\Nhas been infiltrated.
Dialogue: 0,00:03:49.55,00:03:53.09,JAP TOP,,0,0,0,,その結界を　何者かがすり抜け→
Dialogue: 0,0:03:50.74,0:03:56.33,Default,,0,0,0,,Someone has been getting through\Nthe barrier undetected.
Dialogue: 0,00:03:53.09,00:03:56.06,JAP TOP,,0,0,0,,里へ侵入を\N繰り返しておるようじゃ。
Dialogue: 0,00:03:56.06,00:03:58.53,JAP TOP,,0,0,0,,結界を抜ける暗号の術式は→
Dialogue: 0,0:03:56.75,0:03:59.25,Default,,0,0,0,,Even among the Hidden Leaf,
Dialogue: 0,00:03:58.53,00:04:02.42,JAP TOP,,0,0,0,,木ノ葉でも　一部の者しか\N知らぬはずなのだが。
Dialogue: 0,0:03:59.29,0:04:02.84,Default,,0,0,0,,only a few know the secret code\Nto pass through the barrier.
Dialogue: 0,00:04:02.42,00:04:04.38,JAP TOP,,0,0,0,,裏切り者がもらしたか→
Dialogue: 0,0:04:02.84,0:04:05.13,Default,,0,0,0,,Either there's a traitor in our midst,
Dialogue: 0,00:04:04.38,00:04:08.22,JAP TOP,,0,0,0,,結界術を破る方法を持つ術者が\Nいるかである。
Dialogue: 0,0:04:05.18,0:04:08.60,Default,,0,0,0,,or a jutsu user who\Ncan break the barrier.
Dialogue: 0,00:04:08.22,00:04:14.23,JAP TOP,,0,0,0,,裏切り者なら　術式を変更して\Nあぶり出すこともできるが→
Dialogue: 0,0:04:08.93,0:04:10.81,Default,,0,0,0,,If it's a traitor,
Dialogue: 0,0:04:10.85,0:04:13.89,Default,,0,0,0,,we can smoke him out by changing\Nthe jutsu formula.
Dialogue: 0,00:04:14.23,00:04:18.82,JAP TOP,,0,0,0,,わしは　結界をすり抜ける術者が\Nいると考えている。
Dialogue: 0,0:04:14.73,0:04:19.23,Default,,0,0,0,,I believe it's someone capable of\Npassing through the barrier with a jutsu.
Dialogue: 0,00:04:18.82,00:04:21.32,JAP TOP,,0,0,0,,認めたくはありませんが…。
Dialogue: 0,0:04:19.31,0:04:21.65,Default,,0,0,0,,I don't want to believe that.
Dialogue: 0,00:04:23.25,00:04:26.94,JAP TOP,,0,0,0,,お前に　この件を\N調べてもらいたいのだ。
Dialogue: 0,0:04:23.86,0:04:27.39,Default,,0,0,0,,I want you to look into this.
Dialogue: 0,00:04:26.94,00:04:30.10,JAP TOP,,0,0,0,,部分結界システムの配置図だ。
Dialogue: 0,0:04:27.82,0:04:30.41,Default,,0,0,0,,This is a chart of the barrier placements.
Dialogue: 0,00:04:30.10,00:04:33.59,JAP TOP,,0,0,0,,特に反応頻度の高い地域がある。
Dialogue: 0,0:04:30.66,0:04:33.12,Default,,0,0,0,,The alert is high in some spots.
Dialogue: 0,00:04:33.59,00:04:37.29,JAP TOP,,0,0,0,,ここは？\Nうちは地区の周辺だ。
Dialogue: 0,0:04:34.33,0:04:35.41,Default,,0,0,0,,Where is this?
Dialogue: 0,0:04:35.75,0:04:37.71,Default,,0,0,0,,The area around Uchiha District.
Dialogue: 0,00:04:37.29,00:04:40.70,JAP TOP,,0,0,0,,できれば　中に結界システムを\N配置したいが→
Dialogue: 0,0:04:37.83,0:04:41.21,Default,,0,0,0,,If possible, we'd like to install\Na barrier system there,
Dialogue: 0,00:04:40.70,00:04:44.02,JAP TOP,,0,0,0,,あそこは　彼らの自治区だから\N手が出せない。
Dialogue: 0,0:04:41.21,0:04:44.17,Default,,0,0,0,,but it's a self-governing district\Nand our hands are tied.
Dialogue: 0,00:04:44.02,00:04:48.13,JAP TOP,,0,0,0,,暗部の調査とはわからぬように\N頼むぞ。
Dialogue: 0,0:04:44.59,0:04:48.45,Default,,0,0,0,,Make sure your investigation\Ndoes not trace back to the ANBU.
Dialogue: 0,00:05:10.13,00:05:12.95,JAP TOP,,0,0,0,,（ガイ）ん？
Dialogue: 0,00:05:12.95,00:05:15.17,JAP TOP,,0,0,0,,（ナルト）いいか？
Dialogue: 0,0:05:14.70,0:05:15.79,Default,,0,0,0,,Get this!
Dialogue: 0,00:05:15.17,00:05:17.62,JAP TOP,,0,0,0,,ぜってぇ　お前なんかに\N負けねえかんな！
Dialogue: 0,0:05:15.83,0:05:18.33,Default,,0,0,0,,There's no way\NI'm going to lose to you!
Dialogue: 0,00:05:17.62,00:05:20.66,JAP TOP,,0,0,0,,（サスケ）勝手にほえてろ。\Nうるせぇ！
Dialogue: 0,0:05:18.50,0:05:20.13,Default,,0,0,0,,Keep on blabbing.
Dialogue: 0,0:05:20.13,0:05:21.46,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,00:05:20.66,00:05:23.45,JAP TOP,,0,0,0,,うるさいのは　お前だよ。
Dialogue: 0,0:05:21.67,0:05:23.95,Default,,0,0,0,,You shut up.
Dialogue: 0,00:05:23.45,00:05:26.81,JAP TOP,,0,0,0,,ふぅ～。\N妙な場所にいたな。
Dialogue: 0,0:05:25.67,0:05:27.38,Default,,0,0,0,,Curious finding you here.
Dialogue: 0,00:05:26.81,00:05:30.48,JAP TOP,,0,0,0,,今更　アカデミーで何だ？\N実は今度　俺→
Dialogue: 0,0:05:27.84,0:05:29.68,Default,,0,0,0,,What brings you to the Academy\Nafter so long?
Dialogue: 0,0:05:29.88,0:05:33.72,Default,,0,0,0,,I've been appointed a jonin leader,\Nin charge of the genin.
Dialogue: 0,00:05:30.48,00:05:33.14,JAP TOP,,0,0,0,,担当上忍を\Nやることになったんだ。
Dialogue: 0,00:05:33.14,00:05:37.36,JAP TOP,,0,0,0,,へぇ～　お前が下忍を預かるのか。\Nおうよ。
Dialogue: 0,0:05:33.85,0:05:37.18,Default,,0,0,0,,So you're going to look after the genin?
Dialogue: 0,0:05:37.33,0:05:41.80,Default,,0,0,0,,But I'm a bit worried about\Nthe kind of students I'm getting.
Dialogue: 0,00:05:37.36,00:05:39.50,JAP TOP,,0,0,0,,しかし　いったい\Nどんな生徒を受け持つのか→
Dialogue: 0,00:05:39.50,00:05:41.52,JAP TOP,,0,0,0,,正直　不安だ。
Dialogue: 0,00:05:41.52,00:05:45.41,JAP TOP,,0,0,0,,すかしてんじゃねえよ　サスケ！
Dialogue: 0,0:05:41.94,0:05:44.40,Default,,0,0,0,,Quit acting so high and mighty, Sasuke!
Dialogue: 0,00:05:45.41,00:05:48.18,JAP TOP,,0,0,0,,お前は　うっとうしいんだよ。
Dialogue: 0,0:05:46.28,0:05:48.40,Default,,0,0,0,,You're so annoying.
Dialogue: 0,00:05:48.18,00:05:50.66,JAP TOP,,0,0,0,,うるせぇ！
Dialogue: 0,0:05:49.28,0:05:50.36,Default,,0,0,0,,Why you...!
Dialogue: 0,00:05:50.66,00:05:54.98,JAP TOP,,0,0,0,,ハハハッ！　ああいう生徒だと\N苦労するかもしれんな。
Dialogue: 0,0:05:52.24,0:05:55.24,Default,,0,0,0,,Students like that will\Nbe hard to handle.
Dialogue: 0,00:05:54.98,00:05:57.90,JAP TOP,,0,0,0,,ちょっと　つきあってくれ。
Dialogue: 0,0:05:56.45,0:05:58.27,Default,,0,0,0,,Come with me, will you?
Dialogue: 0,00:05:57.90,00:06:01.51,JAP TOP,,0,0,0,,何だ　勝負か？\N散歩だ。
Dialogue: 0,0:05:58.79,0:06:00.33,Default,,0,0,0,,You want to spar?
Dialogue: 0,0:06:00.87,0:06:02.13,Default,,0,0,0,,Let's just take a walk.
Dialogue: 0,00:06:04.67,00:06:07.72,JAP TOP,,0,0,0,,ここは\Nうちは一族の地区じゃないのか？
Dialogue: 0,0:06:05.38,0:06:08.21,Default,,0,0,0,,This is the Uchiha District.
Dialogue: 0,00:06:07.72,00:06:10.21,JAP TOP,,0,0,0,,街並みに風情があるぞ。
Dialogue: 0,0:06:08.55,0:06:10.59,Default,,0,0,0,,This part of town has character.
Dialogue: 0,00:06:10.21,00:06:12.22,JAP TOP,,0,0,0,,入るのは初めてだ。
Dialogue: 0,0:06:10.97,0:06:12.55,Default,,0,0,0,,It's the first time\NI've been here in a long time.
Dialogue: 0,00:06:12.22,00:06:16.57,JAP TOP,,0,0,0,,俺は何度か来ている　昔な。
Dialogue: 0,0:06:12.80,0:06:14.80,Default,,0,0,0,,I used to come here a lot...
Dialogue: 0,0:06:16.01,0:06:17.02,Default,,0,0,0,,long ago.
Dialogue: 0,00:06:16.57,00:06:20.58,JAP TOP,,0,0,0,,おぉ～　確かに\N風情のあるせんべい屋だ。
Dialogue: 0,0:06:17.39,0:06:20.64,Default,,0,0,0,,Now that's a rice cracker shop\Nwith character.
Dialogue: 0,00:06:51.90,00:06:55.62,JAP TOP,,0,0,0,,((おい　何をしている？
Dialogue: 0,0:06:52.59,0:06:55.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Hey, what're you doing?{\i0}
Dialogue: 0,00:06:55.62,00:06:58.62,JAP TOP,,0,0,0,,(集合時間は\Nとっくに過ぎてんだぞ))
Dialogue: 0,0:06:56.05,0:06:58.77,Default,,0,0,0,,{\i1}It's way past our rendezvous time.{\i0}
Dialogue: 0,00:07:07.24,00:07:10.78,JAP TOP,,0,0,0,,この家が　どうした？\Nいや。
Dialogue: 0,0:07:08.73,0:07:10.19,Default,,0,0,0,,Is there something special\Nabout this house?
Dialogue: 0,0:07:10.57,0:07:11.49,Default,,0,0,0,,It's nothing.
Dialogue: 0,00:07:10.78,00:07:13.39,JAP TOP,,0,0,0,,しかし　このせんべいは\Nうまいな。
Dialogue: 0,0:07:11.53,0:07:13.91,Default,,0,0,0,,These rice crackers are really good.
Dialogue: 0,00:07:13.39,00:07:16.90,JAP TOP,,0,0,0,,わざわざ買いに来る価値はあるな。
Dialogue: 0,0:07:13.95,0:07:16.74,Default,,0,0,0,,They're worth coming all the way here for.
Dialogue: 0,00:07:16.90,00:07:19.80,JAP TOP,,0,0,0,,他にも\Nここならではの名物がある。
Dialogue: 0,0:07:17.66,0:07:20.25,Default,,0,0,0,,They've got some other stuff\Nyou can only find here.
Dialogue: 0,00:07:19.80,00:07:21.90,JAP TOP,,0,0,0,,頼む　教えてくれ。
Dialogue: 0,0:07:20.29,0:07:21.87,Default,,0,0,0,,You've got to show me!
Dialogue: 0,00:07:24.24,00:07:26.28,JAP TOP,,0,0,0,,ここが何だ？
Dialogue: 0,0:07:25.54,0:07:26.67,Default,,0,0,0,,Where are we?
Dialogue: 0,00:07:26.28,00:07:29.59,JAP TOP,,0,0,0,,うちはの氏神を祀る南賀ノ神社だ。
Dialogue: 0,0:07:26.71,0:07:29.67,Default,,0,0,0,,Nakano Shrine,\Nhome of the Uchiha's patron deity.
Dialogue: 0,00:07:29.59,00:07:31.91,JAP TOP,,0,0,0,,俺は　無宗教だ。
Dialogue: 0,0:07:30.21,0:07:32.84,Default,,0,0,0,,I'm an agnostic.
Dialogue: 0,00:07:31.91,00:07:36.12,JAP TOP,,0,0,0,,まぁまぁ　そう言わずに\Nおみくじでも引いていかない？
Dialogue: 0,0:07:32.84,0:07:36.80,Default,,0,0,0,,Just be a sport and go pull\Na fortune for yourself.
Dialogue: 0,00:07:36.12,00:07:38.12,JAP TOP,,0,0,0,,ふむ…。
Dialogue: 0,00:07:40.59,00:07:43.43,JAP TOP,,0,0,0,,カカシ隊長！\Nイタチ。
Dialogue: 0,0:07:41.47,0:07:42.73,Default,,0,0,0,,Captain Kakashi!
Dialogue: 0,0:07:42.73,0:07:43.89,Default,,0,0,0,,Itachi...
Dialogue: 0,00:07:43.43,00:07:45.64,JAP TOP,,0,0,0,,どうして　ここに？
Dialogue: 0,0:07:44.35,0:07:45.73,Default,,0,0,0,,What are you doing here?
Dialogue: 0,00:07:45.64,00:07:49.63,JAP TOP,,0,0,0,,ちょっと昔を思い出してな。\Nお前は？
Dialogue: 0,0:07:46.69,0:07:48.82,Default,,0,0,0,,I was thinking about\Nsomething from the past.
Dialogue: 0,0:07:48.86,0:07:49.82,Default,,0,0,0,,How about you?
Dialogue: 0,00:07:49.63,00:07:53.77,JAP TOP,,0,0,0,,俺は　ここの人間ですよ。\Nよく来ます。
Dialogue: 0,0:07:50.78,0:07:52.74,Default,,0,0,0,,I'm from here.
Dialogue: 0,0:07:52.82,0:07:54.36,Default,,0,0,0,,I come here often.
Dialogue: 0,00:07:53.77,00:07:56.32,JAP TOP,,0,0,0,,隊長になってから　どうだ？
Dialogue: 0,0:07:54.61,0:07:55.99,Default,,0,0,0,,How is it being a captain?
Dialogue: 0,00:07:56.32,00:07:58.70,JAP TOP,,0,0,0,,別に変わりません。
Dialogue: 0,0:07:57.45,0:08:01.45,Default,,0,0,0,,There's no change.\NI have the same kind of missions.
Dialogue: 0,00:07:58.70,00:08:02.29,JAP TOP,,0,0,0,,同じような任務をこなしています。\Nそうか。
Dialogue: 0,0:08:01.74,0:08:02.70,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,00:08:02.29,00:08:05.39,JAP TOP,,0,0,0,,おい　カカシ　大吉だ！
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:05.04,Default,,0,0,0,,Hey, Kakashi!
Dialogue: 0,0:08:05.08,0:08:07.33,Default,,0,0,0,,I got "Excellent Luck"!\NI drew "Excellent Luck"!
Dialogue: 0,00:08:05.39,00:08:07.39,JAP TOP,,0,0,0,,大吉が出たぞ！
Dialogue: 0,00:08:12.67,00:08:14.83,JAP TOP,,0,0,0,,侵入者が何者であれ→
Dialogue: 0,0:08:13.59,0:08:16.80,Default,,0,0,0,,There's not enough intel to\Nfigure out who the infiltrator is
Dialogue: 0,00:08:14.83,00:08:19.30,JAP TOP,,0,0,0,,その目的を絞り込むだけの\N情報が足りません。
Dialogue: 0,0:08:16.80,0:08:18.55,Default,,0,0,0,,or what he wants.
Dialogue: 0,00:08:19.30,00:08:22.84,JAP TOP,,0,0,0,,部分結界システムに\Nそれぞれ人員を配置し→
Dialogue: 0,0:08:20.18,0:08:23.73,Default,,0,0,0,,We need to place agents at\Nevery section of the barrier system
Dialogue: 0,00:08:22.84,00:08:26.48,JAP TOP,,0,0,0,,結界班と連携して\N反応があれば対応する。
Dialogue: 0,0:08:23.77,0:08:26.69,Default,,0,0,0,,to coordinate with the barrier team.
Dialogue: 0,00:08:26.48,00:08:30.31,JAP TOP,,0,0,0,,といった　人海戦術を\N展開しないかぎり→
Dialogue: 0,0:08:27.06,0:08:32.86,Default,,0,0,0,,Without infiltration tactics,\Nit's impossible to track down the culprit.
Dialogue: 0,00:08:30.31,00:08:32.70,JAP TOP,,0,0,0,,侵入者の発見は無理ですね。
Dialogue: 0,00:08:32.70,00:08:37.66,JAP TOP,,0,0,0,,今　この件に　そこまでの人員を\N割く余裕はないのう。
Dialogue: 0,0:08:33.07,0:08:37.70,Default,,0,0,0,,Unfortunately, we can't spare\Nthe manpower for such an operation.
Dialogue: 0,00:08:37.66,00:08:41.03,JAP TOP,,0,0,0,,警務部隊に\Nパトロールを強化してもらうしか→
Dialogue: 0,0:08:38.78,0:08:42.79,Default,,0,0,0,,All we can do is to ask the Police Force\Nto step up their patrols, but...
Dialogue: 0,00:08:41.03,00:08:44.17,JAP TOP,,0,0,0,,ないでしょうが…。\Nどうした？
Dialogue: 0,0:08:43.12,0:08:44.33,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,00:08:44.17,00:08:48.33,JAP TOP,,0,0,0,,いえ　久しぶりに\Nうちは地区へ行ったんですが→
Dialogue: 0,0:08:44.62,0:08:45.71,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.67,Default,,0,0,0,,I went to the Uchiha District\Nfor the first time in a long time.
Dialogue: 0,00:08:48.33,00:08:52.04,JAP TOP,,0,0,0,,なんかこう昔とは\N雰囲気が違いましてね。
Dialogue: 0,0:08:49.04,0:08:52.30,Default,,0,0,0,,Something about the atmosphere\Nhad changed.
Dialogue: 0,00:08:52.04,00:08:54.41,JAP TOP,,0,0,0,,ピリピリしてるというか…。
Dialogue: 0,0:08:52.80,0:08:54.42,Default,,0,0,0,,I'd describe it as... tense.
Dialogue: 0,00:08:54.41,00:08:57.06,JAP TOP,,0,0,0,,閉鎖的であったか。
Dialogue: 0,0:08:55.13,0:08:56.93,Default,,0,0,0,,Were they antisocial?
Dialogue: 0,00:08:57.06,00:09:00.35,JAP TOP,,0,0,0,,そうですね\N一族以外の者が入るのを→
Dialogue: 0,0:08:57.63,0:09:02.85,Default,,0,0,0,,Yes, they were. It felt like\Nthey didn't want any outsiders there.
Dialogue: 0,00:09:00.35,00:09:03.34,JAP TOP,,0,0,0,,嫌う雰囲気がありました。
Dialogue: 0,00:09:03.34,00:09:09.10,JAP TOP,,0,0,0,,そうか　警務部隊の件は\N上層部で検討する。
Dialogue: 0,0:09:03.85,0:09:04.89,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:09:05.68,0:09:09.31,Default,,0,0,0,,I'll discuss the Police Force\Nwith the executive committee.
Dialogue: 0,00:09:09.10,00:09:11.41,JAP TOP,,0,0,0,,この任務は終了でよい。
Dialogue: 0,0:09:09.85,0:09:11.77,Default,,0,0,0,,You have completed your mission.
Dialogue: 0,00:09:15.01,00:09:21.53,JAP TOP,,0,0,0,,好都合だ　里の防衛を名目に\N新たに　パトロール隊を組織する。
Dialogue: 0,0:09:15.86,0:09:17.07,Default,,0,0,0,,How convenient.
Dialogue: 0,0:09:17.57,0:09:21.74,Default,,0,0,0,,Under the pretext of village security,\Nwe'll create a new patrol unit.
Dialogue: 0,00:09:21.53,00:09:24.70,JAP TOP,,0,0,0,,うちはの警務部隊から\N職務を移行し→
Dialogue: 0,0:09:22.24,0:09:26.70,Default,,0,0,0,,We'll switch over duties from the Police Force\Nand reduce their strength.
Dialogue: 0,00:09:24.70,00:09:27.91,JAP TOP,,0,0,0,,戦力を削ぐのだ。\Nいや　それでは→
Dialogue: 0,0:09:26.75,0:09:30.63,Default,,0,0,0,,No, that will only incite the Uchiha.
Dialogue: 0,00:09:27.91,00:09:30.04,JAP TOP,,0,0,0,,逆に　うちはの反発を招く！
Dialogue: 0,00:09:30.04,00:09:33.08,JAP TOP,,0,0,0,,パトロール隊は警務部隊で組織させ→
Dialogue: 0,0:09:30.88,0:09:34.21,Default,,0,0,0,,We'll make the Police Force\Noversee the patrols
Dialogue: 0,00:09:33.08,00:09:36.24,JAP TOP,,0,0,0,,逆に彼らの役割を\N増やしてやるのだ。
Dialogue: 0,0:09:34.30,0:09:36.84,Default,,0,0,0,,and increase their workload.
Dialogue: 0,00:09:36.24,00:09:39.41,JAP TOP,,0,0,0,,クーデターの芽を\N摘まねばならぬときに→
Dialogue: 0,0:09:37.63,0:09:40.30,Default,,0,0,0,,At a time when we should\Nbe stopping their coup d'état,
Dialogue: 0,00:09:39.41,00:09:42.80,JAP TOP,,0,0,0,,うちはの戦力を\N増やして　どうするのだ！
Dialogue: 0,0:09:40.34,0:09:42.85,Default,,0,0,0,,why would you increase\Nthe Uchiha's power?
Dialogue: 0,00:09:42.80,00:09:45.32,JAP TOP,,0,0,0,,うちはに　クーデターは起こさせぬ！
Dialogue: 0,0:09:43.39,0:09:45.81,Default,,0,0,0,,I will not allow the Uchiha\Nto stage a coup d'état!
Dialogue: 0,00:09:45.32,00:09:49.10,JAP TOP,,0,0,0,,当然だ　起こさせてなるものか！
Dialogue: 0,0:09:45.85,0:09:49.54,Default,,0,0,0,,That goes without saying!\NAs if we'd let them.
Dialogue: 0,00:09:49.10,00:09:51.10,JAP TOP,,0,0,0,,２人とも落ち着け。
Dialogue: 0,0:09:49.73,0:09:51.23,Default,,0,0,0,,Calm down, both of you.
Dialogue: 0,00:09:51.10,00:09:54.49,JAP TOP,,0,0,0,,クーデターが起きるかどうかは\Nまだ　わからぬ。
Dialogue: 0,0:09:51.69,0:09:54.69,Default,,0,0,0,,We don't know if there will\Nbe a coup or not.
Dialogue: 0,00:09:54.49,00:09:58.30,JAP TOP,,0,0,0,,もうしばらく　このまま\N様子を見るのはどうか。
Dialogue: 0,0:09:54.82,0:09:58.28,Default,,0,0,0,,We should bide our time and\Nsee how it pans out.
Dialogue: 0,00:09:58.30,00:10:01.80,JAP TOP,,0,0,0,,そのために我らには\Nイタチがおるのだろう？
Dialogue: 0,0:09:59.01,0:10:02.27,Default,,0,0,0,,That is why we have Itachi.\NIsn't that right?
Dialogue: 0,00:10:08.84,00:10:12.84,JAP TOP,,0,0,0,,イタチは来ないのか？\N（フガク）任務だそうだ。
Dialogue: 0,0:10:09.50,0:10:10.87,Default,,0,0,0,,Isn't Itachi coming?
Dialogue: 0,0:10:11.62,0:10:12.86,Default,,0,0,0,,He's on a mission.
Dialogue: 0,00:10:26.21,00:10:30.11,JAP TOP,,0,0,0,,うちは一族は木ノ葉に\N革命を起こす決意です。
Dialogue: 0,0:10:26.72,0:10:30.10,Default,,0,0,0,,The Uchiha Clan intends to\Nrevolt against the Hidden Leaf.
Dialogue: 0,00:10:30.11,00:10:32.14,JAP TOP,,0,0,0,,なんじゃと？
Dialogue: 0,0:10:30.77,0:10:32.06,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,00:10:32.14,00:10:34.64,JAP TOP,,0,0,0,,証拠をつかんだのだな。
Dialogue: 0,0:10:32.69,0:10:34.81,Default,,0,0,0,,You obtained proof of that?
Dialogue: 0,00:10:34.64,00:10:36.64,JAP TOP,,0,0,0,,はい。
Dialogue: 0,0:10:35.06,0:10:36.02,Default,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,00:10:41.52,00:10:43.52,JAP TOP,,0,0,0,,（イタチ）おい。
Dialogue: 0,0:10:42.45,0:10:43.70,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,00:10:49.54,00:10:52.54,JAP TOP,,0,0,0,,アンタに協力して\Nもらいたいことがある。
Dialogue: 0,0:10:49.87,0:10:52.67,Default,,0,0,0,,There's something I want you\Nto help me with.
Dialogue: 0,00:11:00.35,00:11:03.39,JAP TOP,,0,0,0,,うちはに　クーデターは起こさせぬ。
Dialogue: 0,0:11:01.73,0:11:03.90,Default,,0,0,0,,I will not let the Uchiha stage\Na coup d'état.
Dialogue: 0,00:11:03.39,00:11:07.70,JAP TOP,,0,0,0,,そのことだけは　わしもおぬしも\N同じ考えのはずだ。
Dialogue: 0,0:11:04.36,0:11:08.16,Default,,0,0,0,,That's one thing we agree on.
Dialogue: 0,00:11:07.70,00:11:09.70,JAP TOP,,0,0,0,,うむ。
Dialogue: 0,00:11:11.74,00:11:13.70,JAP TOP,,0,0,0,,待て　まだ結論は…。
Dialogue: 0,0:11:12.03,0:11:14.19,Default,,0,0,0,,Hold on now! We haven't come to\Na conclusion yet!
Dialogue: 0,00:11:13.70,00:11:16.72,JAP TOP,,0,0,0,,うちはが準備を整えている以上→
Dialogue: 0,0:11:14.75,0:11:19.90,Default,,0,0,0,,If the Uchiha are getting ready to act,\Nwe must prepare too.
Dialogue: 0,00:11:16.72,00:11:19.46,JAP TOP,,0,0,0,,こちらも準備しておかねばならん。
Dialogue: 0,00:11:19.46,00:11:22.06,JAP TOP,,0,0,0,,準備だけだぞ　ダンゾウ。
Dialogue: 0,0:11:20.63,0:11:22.34,Default,,0,0,0,,Preparations only, Danzo.
Dialogue: 0,00:11:31.43,00:11:33.77,JAP TOP,,0,0,0,,（イタチ）今夜　決行する。
Dialogue: 0,0:11:32.72,0:11:33.97,Default,,0,0,0,,Tonight is the night.
Dialogue: 0,00:11:33.77,00:11:37.43,JAP TOP,,0,0,0,,いいだろう。\N約束どおり　手を貸してやる。
Dialogue: 0,0:11:34.47,0:11:37.85,Default,,0,0,0,,Fine. I shall assist you as promised.
Dialogue: 0,00:11:37.43,00:11:40.60,JAP TOP,,0,0,0,,では　手はずどおりに頼む。
Dialogue: 0,0:11:37.85,0:11:40.22,Default,,0,0,0,,I'm counting on you.
Dialogue: 0,00:11:40.60,00:11:46.56,JAP TOP,,0,0,0,,俺が　うちは殲滅に手を貸すのは\N復讐の他に別の目的があるからだ。
Dialogue: 0,0:11:41.40,0:11:44.03,Default,,0,0,0,,I'm going to help you annihilate\Nthe Uchiha
Dialogue: 0,0:11:44.07,0:11:46.90,Default,,0,0,0,,because I have another goal.
Dialogue: 0,00:11:46.56,00:11:48.95,JAP TOP,,0,0,0,,それには目をつぶってもらうぞ。
Dialogue: 0,0:11:47.36,0:11:49.41,Default,,0,0,0,,I want you to keep\Nyour "eyes closed" for that...
Dialogue: 0,00:11:48.95,00:11:52.94,JAP TOP,,0,0,0,,この写輪眼を\Nお前のやることに向けるなと？
Dialogue: 0,0:11:49.74,0:11:53.28,Default,,0,0,0,,So I'm not to use my Sharingan against\Nwhatever you're planning?
Dialogue: 0,00:11:52.94,00:11:57.75,JAP TOP,,0,0,0,,そうだ　それが　俺が\Nお前の弟を殺さぬ証しでもある。
Dialogue: 0,0:11:53.62,0:11:54.33,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:54.49,0:11:58.00,Default,,0,0,0,,Then I will guarantee that\NI will not kill your little brother...
Dialogue: 0,00:11:57.75,00:12:00.46,JAP TOP,,0,0,0,,写輪眼を持たぬ子供に用はない。
Dialogue: 0,0:11:58.29,0:12:00.88,Default,,0,0,0,,I have no use for a child\Nwithout the Sharingan.
Dialogue: 0,00:12:00.46,00:12:03.43,JAP TOP,,0,0,0,,だから安心しろ　か。
Dialogue: 0,0:12:01.04,0:12:03.04,Default,,0,0,0,,And that's supposed to reassure me?
Dialogue: 0,00:12:03.43,00:12:07.46,JAP TOP,,0,0,0,,俺にはもう　アンタを\N信頼するしか道はないんだがな。
Dialogue: 0,0:12:03.84,0:12:07.76,Default,,0,0,0,,At this point, I have no other choice\Nbut to trust you.
Dialogue: 0,00:12:07.46,00:12:10.48,JAP TOP,,0,0,0,,行き場を失ったら俺の組織へ来い。
Dialogue: 0,0:12:08.17,0:12:10.97,Default,,0,0,0,,If you need a place to go,\Njoin my organization.
Dialogue: 0,00:12:10.48,00:12:14.44,JAP TOP,,0,0,0,,アンタの組織？\N名は暁。
Dialogue: 0,0:12:10.97,0:12:12.18,Default,,0,0,0,,Your organization?
Dialogue: 0,0:12:12.55,0:12:14.26,Default,,0,0,0,,I call it the Akatsuki.
Dialogue: 0,0:12:22.40,0:12:24.23,Signs,,0,0,0,,ANBU
Dialogue: 0,00:12:27.50,00:12:29.80,JAP TOP,,0,0,0,,（テンゾウ）第一級警戒態勢です。
Dialogue: 0,0:12:28.36,0:12:30.07,Default,,0,0,0,,It's an Emergency Alert, Level 1!
Dialogue: 0,00:12:29.80,00:12:31.80,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）出動準備　急げ！
Dialogue: 0,0:12:30.66,0:12:32.03,Default,,0,0,0,,Get ready to move out! Hurry!
Dialogue: 0,00:12:34.99,00:12:37.00,JAP TOP,,0,0,0,,なんだ　貴様！
Dialogue: 0,0:12:35.58,0:12:36.87,Default,,0,0,0,,Identify yourself!
Dialogue: 0,00:12:57.74,00:12:59.66,JAP TOP,,0,0,0,,出動！
Dialogue: 0,0:12:58.85,0:13:00.06,Default,,0,0,0,,Move out!
Dialogue: 0,00:12:59.66,00:13:02.83,JAP TOP,,0,0,0,,わしの班は\N木ノ葉警務部隊本部へ。
Dialogue: 0,0:13:00.06,0:13:03.06,Default,,0,0,0,,My team will go to the Hidden Leaf\NPolice Force Headquarters!
Dialogue: 0,00:13:02.83,00:13:05.64,JAP TOP,,0,0,0,,わしの班は　うちは地区だ。
Dialogue: 0,0:13:03.27,0:13:05.15,Default,,0,0,0,,My team will go to Uchiha District!
Dialogue: 0,00:13:12.03,00:13:15.84,JAP TOP,,0,0,0,,ひでぇ。\Nいったい何が？
Dialogue: 0,0:13:12.41,0:13:13.95,Default,,0,0,0,,This is horrible!
Dialogue: 0,0:13:14.16,0:13:15.49,Default,,0,0,0,,What the hell?
Dialogue: 0,00:13:17.98,00:13:21.52,JAP TOP,,0,0,0,,生存者を確保せよ。
Dialogue: 0,0:13:18.20,0:13:20.25,Default,,0,0,0,,Rescue anyone who is still alive!
Dialogue: 0,00:13:21.52,00:13:23.84,JAP TOP,,0,0,0,,生存者　１名発見。
Dialogue: 0,0:13:21.83,0:13:24.00,Default,,0,0,0,,There's a survivor!
Dialogue: 0,00:13:23.84,00:13:26.34,JAP TOP,,0,0,0,,医療班へ運べ。
Dialogue: 0,0:13:24.50,0:13:26.04,Default,,0,0,0,,Take him to the Medical Unit!
Dialogue: 0,00:13:32.54,00:13:34.64,JAP TOP,,0,0,0,,他はみんな　やられています。
Dialogue: 0,0:13:32.72,0:13:34.39,Default,,0,0,0,,Everyone else is dead.
Dialogue: 0,00:13:36.67,00:13:38.70,JAP TOP,,0,0,0,,遺体はすべて回収せよ。
Dialogue: 0,0:13:36.89,0:13:38.85,Default,,0,0,0,,Take away the corpses.
Dialogue: 0,00:13:38.70,00:13:42.85,JAP TOP,,0,0,0,,よいな？　すべてだ。\N屋内も見逃すでないぞ。
Dialogue: 0,0:13:39.06,0:13:40.89,Default,,0,0,0,,I mean, every single one.
Dialogue: 0,0:13:40.98,0:13:42.85,Default,,0,0,0,,check inside the buildings as well.
Dialogue: 0,0:13:42.85,0:13:46.56,Default,,0,0,0,,Who could have done such a thing?
Dialogue: 0,00:13:42.85,00:13:47.29,JAP TOP,,0,0,0,,しかし　これはいったい\N何者の仕業なんです？
Dialogue: 0,00:13:47.29,00:13:50.54,JAP TOP,,0,0,0,,（ダンゾウ）うちはイタチだ。\Nイタチが？
Dialogue: 0,0:13:47.48,0:13:49.03,Default,,0,0,0,,Itachi Uchiha.
Dialogue: 0,0:13:49.44,0:13:50.48,Default,,0,0,0,,Itachi?!
Dialogue: 0,00:13:50.54,00:13:55.02,JAP TOP,,0,0,0,,うちはイタチは\N己の一族を嫌い　憎んでいた。
Dialogue: 0,0:13:50.78,0:13:54.24,Default,,0,0,0,,Itachi Uchiha despised his clan.
Dialogue: 0,00:13:55.02,00:13:58.56,JAP TOP,,0,0,0,,そこで\Nうちはシスイを殺し　その眼を奪い→
Dialogue: 0,0:13:55.07,0:13:58.70,Default,,0,0,0,,That is why he killed Shisui\Nand took his eyes,
Dialogue: 0,00:13:58.56,00:14:02.23,JAP TOP,,0,0,0,,うちはの同胞と\N争いごとを引き起こした。
Dialogue: 0,0:13:58.74,0:14:04.29,Default,,0,0,0,,and caused in-fighting among\Nhis brethren... and then finally...
Dialogue: 0,00:14:02.23,00:14:06.91,JAP TOP,,0,0,0,,そして　とうとう\Nこの凶行に及んだのだ。
Dialogue: 0,0:14:04.33,0:14:06.42,Default,,0,0,0,,He caused this atrocity.
Dialogue: 0,00:14:06.91,00:14:09.57,JAP TOP,,0,0,0,,アイツが？　そんな…。
Dialogue: 0,0:14:07.04,0:14:09.34,Default,,0,0,0,,But, why would he...?
Dialogue: 0,00:14:09.57,00:14:13.37,JAP TOP,,0,0,0,,グズグズするな　作業にかかれ！
Dialogue: 0,0:14:10.21,0:14:12.84,Default,,0,0,0,,Enough talking. Get to work!
Dialogue: 0,00:14:15.48,00:14:18.55,JAP TOP,,0,0,0,,これですべて解決したな。
Dialogue: 0,0:14:16.43,0:14:18.76,Default,,0,0,0,,This settles everything.
Dialogue: 0,00:14:18.55,00:14:20.60,JAP TOP,,0,0,0,,何が解決だ？
Dialogue: 0,0:14:19.01,0:14:20.68,Default,,0,0,0,,What does this settle?
Dialogue: 0,00:14:20.60,00:14:24.16,JAP TOP,,0,0,0,,わしらの喉元に　太い骨が\N突き刺さったということが→
Dialogue: 0,0:14:20.72,0:14:25.27,Default,,0,0,0,,Don't you see the huge problem\Nwe're left with?!
Dialogue: 0,00:14:24.16,00:14:27.43,JAP TOP,,0,0,0,,わからんのか？\Nほんの小骨だ。
Dialogue: 0,0:14:25.56,0:14:27.10,Default,,0,0,0,,I consider it very minor.
Dialogue: 0,00:14:27.43,00:14:32.34,JAP TOP,,0,0,0,,ダンゾウよ　おぬしの独断専行を\Nもはや許してはおけぬ。
Dialogue: 0,0:14:27.86,0:14:32.40,Default,,0,0,0,,Danzo, I cannot allow you to act\Non your own authority any longer.
Dialogue: 0,00:14:32.34,00:14:36.07,JAP TOP,,0,0,0,,今　このときより\N火影の補佐役を解任する。
Dialogue: 0,0:14:32.94,0:14:34.28,Default,,0,0,0,,As of this moment,
Dialogue: 0,0:14:34.32,0:14:36.20,Default,,0,0,0,,you are relieved of your duties\Nas second in command.
Dialogue: 0,00:14:36.07,00:14:38.27,JAP TOP,,0,0,0,,しかし　ヒルゼン　わしは…。
Dialogue: 0,0:14:36.24,0:14:38.32,Default,,0,0,0,,But Hiruzen, I did it for...
Dialogue: 0,00:14:38.27,00:14:43.43,JAP TOP,,0,0,0,,里のためというのなら\Nうちは一族も里の者であった。
Dialogue: 0,0:14:38.37,0:14:40.24,Default,,0,0,0,,"The good of the Leaf"?
Dialogue: 0,0:14:40.28,0:14:43.00,Default,,0,0,0,,Well then, the Uchiha Clan belonged\Nto the Hidden Leaf.
Dialogue: 0,00:14:43.43,00:14:46.42,JAP TOP,,0,0,0,,おぬしの根の暗部も解体する。
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:46.25,Default,,0,0,0,,Your ANBU and Foundation\Nwill be dissolved!
Dialogue: 0,00:14:46.42,00:14:49.38,JAP TOP,,0,0,0,,追って正式に処遇を決める。
Dialogue: 0,0:14:46.75,0:14:49.29,Default,,0,0,0,,I will deal with you later.
Dialogue: 0,00:14:49.38,00:14:51.98,JAP TOP,,0,0,0,,それまで謹慎せよ。
Dialogue: 0,0:14:49.71,0:14:51.63,Default,,0,0,0,,Until then,\Nyou are confined to your quarters!
Dialogue: 0,00:14:56.01,00:14:58.63,JAP TOP,,0,0,0,,ダンゾウ様　遺体の数が合いません。
Dialogue: 0,0:14:56.18,0:14:58.72,Default,,0,0,0,,Lord Danzo, the body count\Ndoesn't match up.
Dialogue: 0,00:14:58.63,00:15:00.63,JAP TOP,,0,0,0,,なんだと？
Dialogue: 0,0:14:58.89,0:15:00.10,Default,,0,0,0,,What did you say?
Dialogue: 0,0:15:00.60,0:15:02.85,Default,,0,0,0,,It's like they just disappeared.
Dialogue: 0,00:15:00.63,00:15:03.14,JAP TOP,,0,0,0,,消えたように\Nなくなっているのです。
Dialogue: 0,00:15:05.19,00:15:08.20,JAP TOP,,0,0,0,,俺はすべてを見た。
Dialogue: 0,0:15:05.35,0:15:07.48,Default,,0,0,0,,I witnessed everything.
Dialogue: 0,00:15:11.44,00:15:15.48,JAP TOP,,0,0,0,,そして　これからも見ている。
Dialogue: 0,0:15:11.77,0:15:13.78,Default,,0,0,0,,And I will continue to watch.
Dialogue: 0,00:15:15.48,00:15:17.47,JAP TOP,,0,0,0,,お前がサスケに手を出せば→
Dialogue: 0,0:15:15.74,0:15:17.82,Default,,0,0,0,,If you as much as touch Sasuke,
Dialogue: 0,00:15:17.47,00:15:22.27,JAP TOP,,0,0,0,,里の機密情報すべてを\N敵国に教えてやる。
Dialogue: 0,0:15:17.86,0:15:21.74,Default,,0,0,0,,I will pass on classified Village intel\Nto every enemy nation.
Dialogue: 0,00:15:25.20,00:15:28.00,JAP TOP,,0,0,0,,おのれ…。
Dialogue: 0,0:15:25.29,0:15:27.04,Default,,0,0,0,,Damn you...
Dialogue: 0,00:15:30.96,00:15:34.00,JAP TOP,,0,0,0,,これが　イタチの\N憎しみからだというのなら→
Dialogue: 0,0:15:31.09,0:15:35.84,Default,,0,0,0,,If this is the scope of Itachi's hatred,\Nit ran very, very deep...
Dialogue: 0,00:15:34.00,00:15:35.97,JAP TOP,,0,0,0,,根が深いですね。
Dialogue: 0,0:15:35.92,0:15:38.22,Default,,0,0,0,,Just one survivor...
Dialogue: 0,00:15:35.97,00:15:38.48,JAP TOP,,0,0,0,,生存者が　たった一人なんて。
Dialogue: 0,00:15:38.48,00:15:41.55,JAP TOP,,0,0,0,,運び出すぞ。\Nはい。
Dialogue: 0,0:15:38.76,0:15:39.93,Default,,0,0,0,,Start taking them away.
Dialogue: 0,0:15:39.97,0:15:40.85,Default,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,00:15:41.55,00:15:44.65,JAP TOP,,0,0,0,,暗部とはいえ　なんて任務だ。
Dialogue: 0,0:15:41.76,0:15:43.97,Default,,0,0,0,,What a mission, even for an ANBU.
Dialogue: 0,00:15:55.73,00:15:57.73,JAP TOP,,0,0,0,,ん？
Dialogue: 0,00:16:01.69,00:16:04.19,JAP TOP,,0,0,0,,《アイツ　どうしたんだ？》
Dialogue: 0,0:16:02.03,0:16:03.41,Default,,0,0,0,,{\i1}What's up with him?{\i0}
Dialogue: 0,00:16:11.73,00:16:13.73,JAP TOP,,0,0,0,,コラッ！
Dialogue: 0,0:16:11.96,0:16:13.04,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,00:16:17.50,00:16:20.34,JAP TOP,,0,0,0,,（アスマ）一族同胞皆殺しか。
Dialogue: 0,0:16:17.59,0:16:20.01,Default,,0,0,0,,The entire clan was annihilated...
Dialogue: 0,00:16:20.34,00:16:22.40,JAP TOP,,0,0,0,,皆殺しではない。
Dialogue: 0,0:16:20.51,0:16:24.85,Default,,0,0,0,,Not everyone.\NI hear one child survived.
Dialogue: 0,00:16:22.40,00:16:25.45,JAP TOP,,0,0,0,,子供が一人生き残っているそうだ。
Dialogue: 0,0:16:25.39,0:16:26.64,Default,,0,0,0,,What's the difference?
Dialogue: 0,00:16:25.45,00:16:30.40,JAP TOP,,0,0,0,,（アスマ）同じことだ。　うちは一族は\N壊滅させられたんだよ。
Dialogue: 0,0:16:27.02,0:16:29.89,Default,,0,0,0,,The Uchiha Clan is extinct.
Dialogue: 0,0:16:30.39,0:16:32.06,Default,,0,0,0,,All except one.
Dialogue: 0,00:16:30.40,00:16:32.70,JAP TOP,,0,0,0,,それも　たった一人にな。
Dialogue: 0,00:16:34.76,00:16:37.54,JAP TOP,,0,0,0,,うちはイタチが\Nビンゴブック入りするなんて→
Dialogue: 0,0:16:34.94,0:16:39.45,Default,,0,0,0,,I never imagined that Itachi Uchiha\Nwould be placed in the Bingo Book.
Dialogue: 0,00:16:37.54,00:16:40.05,JAP TOP,,0,0,0,,思いもしませんでしたよ。
Dialogue: 0,0:16:39.99,0:16:42.45,Default,,0,0,0,,In the S-class right from the start.
Dialogue: 0,0:16:39.99,0:16:42.45,Signs,,0,0,0,,ITACHI UCHIHA
Dialogue: 0,00:16:40.05,00:16:43.07,JAP TOP,,0,0,0,,しかも　いきなりＳクラス入り。
Dialogue: 0,0:16:42.99,0:16:45.99,Default,,0,0,0,,Well, he slaughtered so many of his clan...
Dialogue: 0,00:16:43.07,00:16:46.71,JAP TOP,,0,0,0,,まっ　あれだけの同胞を\N殺したんですから。
Dialogue: 0,00:16:46.71,00:16:49.25,JAP TOP,,0,0,0,,どうしました？　先輩。
Dialogue: 0,0:16:46.87,0:16:48.66,Default,,0,0,0,,What's wrong, Senpai?
Dialogue: 0,00:16:49.25,00:16:52.16,JAP TOP,,0,0,0,,結局　俺は　アイツのことを→
Dialogue: 0,0:16:49.83,0:16:54.21,Default,,0,0,0,,It just goes to show\NI knew nothing about him.
Dialogue: 0,00:16:52.16,00:16:54.58,JAP TOP,,0,0,0,,何も知らなかったということか。
Dialogue: 0,00:16:54.58,00:16:58.25,JAP TOP,,0,0,0,,何も理解していなかったんだな。
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:57.00,Default,,0,0,0,,I understood nothing.
Dialogue: 0,00:16:58.25,00:17:02.73,JAP TOP,,0,0,0,,そういえば　うちは地区ですが\N取り壊すそうですね。
Dialogue: 0,0:16:58.46,0:17:02.22,Default,,0,0,0,,By the way, I hear Uchiha District\Nwill be razed to the ground.
Dialogue: 0,00:17:02.73,00:17:04.75,JAP TOP,,0,0,0,,壊す？
Dialogue: 0,0:17:02.80,0:17:03.84,Default,,0,0,0,,Razed?
Dialogue: 0,0:17:04.55,0:17:11.14,Default,,0,0,0,,A terrible incident took place there.\NNo one would want to go near it.
Dialogue: 0,0:17:04.55,0:17:11.14,Signs,,0,0,0,,NO TRESPASSING
Dialogue: 0,00:17:04.75,00:17:06.79,JAP TOP,,0,0,0,,あれだけの事件の起きた\N場所ですから→
Dialogue: 0,00:17:06.79,00:17:10.59,JAP TOP,,0,0,0,,今のままじゃ\N誰も寄りつこうとはしませんよ。
Dialogue: 0,00:17:22.17,00:17:28.27,JAP TOP,,0,0,0,,オビト…　あれから俺は\N何をやってるんだろうな？
Dialogue: 0,0:17:23.03,0:17:24.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Obito...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:24.62,0:17:28.20,Default,,0,0,0,,{\i1}What have I been doing...{\i0}\N{\i1}since that day?{\i0}
Dialogue: 0,00:17:36.85,00:17:40.12,JAP TOP,,0,0,0,,何か言いたいことがあって\N来たのだろう？
Dialogue: 0,0:17:37.17,0:17:40.17,Default,,0,0,0,,I know you have something to say...
Dialogue: 0,00:17:40.12,00:17:42.99,JAP TOP,,0,0,0,,人払いをしておいた。
Dialogue: 0,0:17:41.42,0:17:42.88,Default,,0,0,0,,No one is with me.
Dialogue: 0,00:17:42.99,00:17:45.25,JAP TOP,,0,0,0,,（イタチ）ご配慮　感謝します。
Dialogue: 0,0:17:43.34,0:17:45.22,Default,,0,0,0,,Thank you for your consideration.
Dialogue: 0,00:17:45.25,00:17:47.30,JAP TOP,,0,0,0,,まずは礼を言う。
Dialogue: 0,0:17:45.76,0:17:47.35,Default,,0,0,0,,First, you have my gratitude.
Dialogue: 0,00:17:47.30,00:17:50.27,JAP TOP,,0,0,0,,これで　木ノ葉は内戦を免れた。
Dialogue: 0,0:17:47.39,0:17:50.60,Default,,0,0,0,,Civil war has been averted\Nin Hidden Leaf Village.
Dialogue: 0,00:17:50.27,00:17:54.26,JAP TOP,,0,0,0,,里の平和は守られたのだ。\Nはい。
Dialogue: 0,0:17:50.64,0:17:53.02,Default,,0,0,0,,Peace in the village has been maintained.
Dialogue: 0,0:17:53.48,0:17:54.31,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,00:17:54.26,00:17:57.80,JAP TOP,,0,0,0,,しかし　他の手段は\Nなかったものか　と→
Dialogue: 0,0:17:54.56,0:17:59.90,Default,,0,0,0,,But even so, I regret that\Nthere was no other way.
Dialogue: 0,00:17:57.80,00:17:59.96,JAP TOP,,0,0,0,,今も　残念に思っておる。
Dialogue: 0,00:17:59.96,00:18:02.00,JAP TOP,,0,0,0,,申し訳ありません。
Dialogue: 0,0:18:00.15,0:18:01.53,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,00:18:02.00,00:18:04.13,JAP TOP,,0,0,0,,謝るのは　わしだ。
Dialogue: 0,0:18:02.03,0:18:04.11,Default,,0,0,0,,I am the one who must apologize.
Dialogue: 0,00:18:04.13,00:18:08.61,JAP TOP,,0,0,0,,これより　木ノ葉は\Nお前を　一族殺しの抜け忍とし→
Dialogue: 0,0:18:04.16,0:18:08.91,Default,,0,0,0,,Henceforth, you will be branded\Na Rogue Ninja who killed his entire clan...
Dialogue: 0,00:18:08.61,00:18:12.00,JAP TOP,,0,0,0,,ビンゴブックに載せ\N生死を問わず捜索する。
Dialogue: 0,0:18:08.95,0:18:12.29,Default,,0,0,0,,And be listed in the Bingo Book\Nas a fugitive, wanted dead or alive.
Dialogue: 0,00:18:12.00,00:18:13.95,JAP TOP,,0,0,0,,当然です。
Dialogue: 0,0:18:12.37,0:18:13.16,Default,,0,0,0,,That goes without saying.
Dialogue: 0,0:18:13.66,0:18:15.12,Default,,0,0,0,,What will you do now?
Dialogue: 0,00:18:13.95,00:18:15.99,JAP TOP,,0,0,0,,これからどうする？
Dialogue: 0,0:18:15.92,0:18:18.71,Default,,0,0,0,,I've enlisted the aid of a group\Nnamed Akatsuki.
Dialogue: 0,00:18:15.99,00:18:18.96,JAP TOP,,0,0,0,,暁と名乗る組織の\N手を借りました。
Dialogue: 0,00:18:18.96,00:18:25.08,JAP TOP,,0,0,0,,その者が約束を違えぬように\Nそばに身をおくことにします。
Dialogue: 0,0:18:19.46,0:18:24.05,Default,,0,0,0,,I intend to stay close to them to\Nmake sure a promise is not broken.
Dialogue: 0,0:18:24.97,0:18:27.47,Default,,0,0,0,,You're joining the Akatsuki?
Dialogue: 0,00:18:25.08,00:18:27.65,JAP TOP,,0,0,0,,暁に入るというのか？
Dialogue: 0,00:18:27.65,00:18:33.81,JAP TOP,,0,0,0,,サスケの命を守るために　三代目も\Nそれを確約　願えますか？
Dialogue: 0,0:18:28.05,0:18:33.39,Default,,0,0,0,,Lord Third, will you swear to me\Nthat you will protect Sasuke?
Dialogue: 0,00:18:33.81,00:18:36.68,JAP TOP,,0,0,0,,お前の弟は　これまで同様→
Dialogue: 0,0:18:33.98,0:18:39.82,Default,,0,0,0,,Your younger brother will continue\Nto study at the Academy
Dialogue: 0,00:18:36.68,00:18:39.82,JAP TOP,,0,0,0,,他の子と同じようにアカデミーに通い→
Dialogue: 0,0:18:39.82,0:18:42.69,Default,,0,0,0,,and grow up to become\Na Hidden Leaf shinobi.
Dialogue: 0,00:18:39.82,00:18:42.68,JAP TOP,,0,0,0,,木ノ葉の忍として\N育つであろう。
Dialogue: 0,00:18:42.68,00:18:45.77,JAP TOP,,0,0,0,,何一つ　不自由はさせぬが→
Dialogue: 0,0:18:43.40,0:18:45.82,Default,,0,0,0,,He will want for nothing, however...
Dialogue: 0,00:18:45.77,00:18:49.49,JAP TOP,,0,0,0,,お前への憎しみまでは\N取り除くことはできぬぞ。
Dialogue: 0,0:18:45.86,0:18:49.49,Default,,0,0,0,,I will not be able to erase\Nhis hatred towards you.
Dialogue: 0,00:18:49.49,00:18:53.45,JAP TOP,,0,0,0,,その憎しみ\N背負う覚悟はできています。
Dialogue: 0,0:18:49.58,0:18:52.87,Default,,0,0,0,,I am prepared to bear his hatred.
Dialogue: 0,0:18:53.37,0:18:54.54,Default,,0,0,0,,Now go...
Dialogue: 0,00:18:53.45,00:18:58.53,JAP TOP,,0,0,0,,もう行け！　里を包む\N結界の術式は変更せずにおく。
Dialogue: 0,0:18:54.58,0:18:58.29,Default,,0,0,0,,I will leave the jutsu formula for\Nthe barrier around the Village unchanged.
Dialogue: 0,00:18:58.53,00:19:03.37,JAP TOP,,0,0,0,,サスケのことが心配なら\Nいつでも忍び込んでまいれ。
Dialogue: 0,0:18:58.63,0:19:02.88,Default,,0,0,0,,Whenever you are worried about Sasuke,\Nyou can sneak in.
Dialogue: 0,00:19:03.37,00:19:05.37,JAP TOP,,0,0,0,,三代目…。
Dialogue: 0,0:19:03.42,0:19:04.97,Default,,0,0,0,,Lord Third...
Dialogue: 0,00:19:05.37,00:19:07.38,JAP TOP,,0,0,0,,あなたの\Nその優しさを→
Dialogue: 0,0:19:05.59,0:19:11.26,Default,,0,0,0,,It's too bad that the Uchiha Clan\Ndid not understand your compassion.
Dialogue: 0,00:19:07.38,00:19:11.05,JAP TOP,,0,0,0,,うちはの者たちが\N理解しなかったのが残念です。
Dialogue: 0,00:19:11.05,00:19:15.01,JAP TOP,,0,0,0,,なに　わしは　ただ甘いだけよ。
Dialogue: 0,0:19:12.01,0:19:15.02,Default,,0,0,0,,That wasn't it. I was weak...
Dialogue: 0,00:19:15.01,00:19:19.05,JAP TOP,,0,0,0,,それゆえに\Nこの悲劇を生んだのだ。
Dialogue: 0,0:19:15.27,0:19:18.56,Default,,0,0,0,,That is what brought on this tragedy.
Dialogue: 0,00:19:19.05,00:19:25.03,JAP TOP,,0,0,0,,ダンゾウの根の者と\Nわしの暗部の者を再編成し→
Dialogue: 0,0:19:20.82,0:19:24.69,Default,,0,0,0,,I'm considering a complete makeover
Dialogue: 0,0:19:24.74,0:19:27.95,Default,,0,0,0,,of Danzo's Foundation\Nand my ANBU.
Dialogue: 0,00:19:25.03,00:19:28.20,JAP TOP,,0,0,0,,人員を他に\N振り向けようと思っている。
Dialogue: 0,0:19:28.16,0:19:31.95,Default,,0,0,0,,Plus we need a new Police Force.
Dialogue: 0,00:19:28.20,00:19:32.09,JAP TOP,,0,0,0,,警務部隊を\N新たに立ち上げねばならぬしな。
Dialogue: 0,00:19:32.09,00:19:35.37,JAP TOP,,0,0,0,,うむ…\N警務部隊は一族にとらわれず→
Dialogue: 0,0:19:32.79,0:19:34.83,Default,,0,0,0,,Instead of sticking to one clan,
Dialogue: 0,0:19:34.87,0:19:37.42,Default,,0,0,0,,let's have an open recruitment\Nfor the Police Force.
Dialogue: 0,00:19:35.37,00:19:37.62,JAP TOP,,0,0,0,,広く人材を集めよう。
Dialogue: 0,0:19:37.46,0:19:39.25,Default,,0,0,0,,We must think about\Nthe Leaf Village's future,
Dialogue: 0,00:19:37.62,00:19:42.43,JAP TOP,,0,0,0,,里の将来を見据え\N適材を適所に配置せねば。
Dialogue: 0,0:19:39.29,0:19:42.04,Default,,0,0,0,,and find the right person\Nfor the right job.
Dialogue: 0,00:19:51.57,00:19:53.59,JAP TOP,,0,0,0,,お呼びでしょうか？
Dialogue: 0,0:19:51.85,0:19:53.26,Default,,0,0,0,,You wanted to see me?
Dialogue: 0,00:19:53.59,00:19:58.48,JAP TOP,,0,0,0,,のう　カカシよ。\Nお前が暗部に入って何年になる？
Dialogue: 0,0:19:53.93,0:19:55.27,Default,,0,0,0,,Tell me, Kakashi.
Dialogue: 0,0:19:55.31,0:19:58.31,Default,,0,0,0,,How many years have you been\Nin the ANBU?
Dialogue: 0,00:19:58.48,00:20:02.59,JAP TOP,,0,0,0,,四代目のときに入隊してから\N１０年近くになるでしょうか。
Dialogue: 0,0:19:58.52,0:20:02.36,Default,,0,0,0,,I joined during the Fourth Hokage's tenure,\Nso... about ten years.
Dialogue: 0,00:20:02.59,00:20:08.28,JAP TOP,,0,0,0,,もともとは　お前が抱えた\N心の闇を晴らしてやろうと→
Dialogue: 0,0:20:03.52,0:20:06.90,Default,,0,0,0,,Minato's original purpose in making you\Na member of the ANBU
Dialogue: 0,0:20:06.94,0:20:11.07,Default,,0,0,0,,was to help you deal with\Nthe sadness in your heart.
Dialogue: 0,00:20:08.28,00:20:11.07,JAP TOP,,0,0,0,,ミナトはお前に暗部をやらせたのだ。
Dialogue: 0,00:20:11.07,00:20:14.96,JAP TOP,,0,0,0,,自分のそばに\Nお前を置いておくために。
Dialogue: 0,0:20:11.91,0:20:14.87,Default,,0,0,0,,He wanted to keep you close to him.
Dialogue: 0,00:20:14.96,00:20:17.10,JAP TOP,,0,0,0,,そんな気はしていました。
Dialogue: 0,0:20:15.16,0:20:17.25,Default,,0,0,0,,I kind of figured that.
Dialogue: 0,00:20:17.10,00:20:21.74,JAP TOP,,0,0,0,,そのミナトが死に\Nわしが火影に再任されたとき→
Dialogue: 0,0:20:17.46,0:20:21.83,Default,,0,0,0,,Then Minato died, and I resumed\Nthe position of Hokage,
Dialogue: 0,00:20:21.74,00:20:24.78,JAP TOP,,0,0,0,,ミナトの暗部を　そのまま受け継いだ。
Dialogue: 0,0:20:21.88,0:20:24.55,Default,,0,0,0,,and took Minato's ANBU\Nunder my command.
Dialogue: 0,00:20:24.78,00:20:28.74,JAP TOP,,0,0,0,,だが\Nわしのそばに置いたところで→
Dialogue: 0,0:20:24.88,0:20:31.59,Default,,0,0,0,,But keeping you by my side\Nisn't going to help you.
Dialogue: 0,00:20:28.74,00:20:31.63,JAP TOP,,0,0,0,,お前の闇が　晴れるものではない。
Dialogue: 0,00:20:31.63,00:20:34.62,JAP TOP,,0,0,0,,むしろ深まるばかりだ。
Dialogue: 0,0:20:32.05,0:20:34.35,Default,,0,0,0,,In fact, it will only darken your heart.
Dialogue: 0,00:20:34.62,00:20:38.44,JAP TOP,,0,0,0,,その面を取れ！
Dialogue: 0,0:20:35.01,0:20:36.89,Default,,0,0,0,,Take off your mask.
Dialogue: 0,00:20:38.44,00:20:42.02,JAP TOP,,0,0,0,,１０年か。
Dialogue: 0,0:20:38.85,0:20:40.39,Default,,0,0,0,,Ten years...
Dialogue: 0,0:20:41.90,0:20:44.52,Default,,0,0,0,,Perhaps I have asked\Ntoo much of you.
Dialogue: 0,00:20:42.02,00:20:44.62,JAP TOP,,0,0,0,,ちと　お前に頼りすぎたな。
Dialogue: 0,00:20:47.98,00:20:50.82,JAP TOP,,0,0,0,,ここに　暗部の任を解く！
Dialogue: 0,0:20:48.11,0:20:50.82,Default,,0,0,0,,You are hereby relieved of\Nyour duties as an ANBU,
Dialogue: 0,0:20:50.82,0:20:53.53,Default,,0,0,0,,and will assume a new position.
Dialogue: 0,00:20:50.82,00:20:54.46,JAP TOP,,0,0,0,,そして　新たな任務を言い渡す。\Nはっ！
Dialogue: 0,0:20:53.57,0:20:54.58,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,00:20:54.46,00:20:56.76,JAP TOP,,0,0,0,,担当上忍をやれ！
Dialogue: 0,0:20:54.91,0:20:56.99,Default,,0,0,0,,You will be a jonin leader!
Dialogue: 0,0:20:58.54,0:20:59.87,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,00:20:58.87,00:21:00.97,JAP TOP,,0,0,0,,はあ？
Dialogue: 0,0:21:13.66,0:21:18.38,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}kidzuite ndaro sou sekai ga kataru itsuwari to
Dialogue: 0,0:21:13.66,0:21:18.38,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}kidzuite ndaro sou sekai ga kataru itsuwari to
Dialogue: 0,0:21:13.66,0:21:18.38,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}I'm sure you've realized by now that the world tells lies
Dialogue: 0,0:21:13.66,0:21:18.38,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}I'm sure you've realized by now that the world tells lies
Dialogue: 0,0:21:18.75,0:21:23.13,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}amai wana ni soko ni wa hontou nante nai koto o
Dialogue: 0,0:21:18.75,0:21:23.13,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}amai wana ni soko ni wa hontou nante nai koto o
Dialogue: 0,0:21:18.75,0:21:23.13,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}And lays alluring traps, but there's no truth behind them
Dialogue: 0,0:21:18.75,0:21:23.13,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}And lays alluring traps, but there's no truth behind them
Dialogue: 0,0:21:23.51,0:21:27.26,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}riyuu sagashite run away why? sono mewotojiteru no?
Dialogue: 0,0:21:23.51,0:21:27.26,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}riyuu sagashite run away why? sono mewotojiteru no?
Dialogue: 0,0:21:23.51,0:21:25.76,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}Search for a reason Run away Why?
Dialogue: 0,0:21:23.51,0:21:25.76,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}Search for a reason Run away Why?
Dialogue: 0,0:21:25.76,0:21:27.26,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}Why are you closing your eyes?
Dialogue: 0,0:21:25.76,0:21:27.26,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}Why are you closing your eyes?
Dialogue: 0,0:21:27.26,0:21:28.39,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}tell me why can't you
Dialogue: 0,0:21:27.26,0:21:28.39,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}tell me why can't you
Dialogue: 0,0:21:27.26,0:21:28.39,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}Tell me why can't you
Dialogue: 0,0:21:27.26,0:21:28.39,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}Tell me why can't you
Dialogue: 0,0:21:28.64,0:21:32.89,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}shinjitsu ni te o nobase!
Dialogue: 0,0:21:28.64,0:21:32.89,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}shinjitsu ni te o nobase!
Dialogue: 0,0:21:28.64,0:21:32.89,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}Reach out for the truth!
Dialogue: 0,0:21:28.64,0:21:32.89,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}Reach out for the truth!
Dialogue: 0,0:21:33.39,0:21:38.31,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}always (sakebe shout out) all time (tsukame catch up)
Dialogue: 0,0:21:33.39,0:21:38.31,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}always (sakebe shout out) all time (tsukame catch up)
Dialogue: 0,0:21:33.39,0:21:35.98,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}Always (Scream, Shout out)
Dialogue: 0,0:21:33.39,0:21:35.98,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}Always (Scream, Shout out)
Dialogue: 0,0:21:35.98,0:21:38.31,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}All the time (Catch it, Catch up)
Dialogue: 0,0:21:35.98,0:21:38.31,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}All the time (Catch it, Catch up)
Dialogue: 0,0:21:38.44,0:21:42.61,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}everybody knows (we are the seeker get fire!!!)
Dialogue: 0,0:21:38.44,0:21:42.61,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}everybody knows (we are the seeker get fire!!!)
Dialogue: 0,0:21:38.44,0:21:42.61,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}Everybody knows (We are the seeker Get fire!!!)
Dialogue: 0,0:21:38.44,0:21:42.61,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}Everybody knows (We are the seeker Get fire!!!)
Dialogue: 0,0:21:42.78,0:21:47.66,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}moyase moyase kokoro no honou
Dialogue: 0,0:21:42.78,0:21:47.66,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}moyase moyase kokoro no honou
Dialogue: 0,0:21:42.78,0:21:47.66,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}Burn, burn the fire in your heart
Dialogue: 0,0:21:42.78,0:21:47.66,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}Burn, burn the fire in your heart
Dialogue: 0,0:21:47.78,0:21:52.70,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}tsuyoku aritai to negau nonaraba
Dialogue: 0,0:21:47.78,0:21:52.70,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}tsuyoku aritai to negau nonaraba
Dialogue: 0,0:21:47.78,0:21:52.70,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}if you firmly wish for it
Dialogue: 0,0:21:47.78,0:21:52.70,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}if you firmly wish for it
Dialogue: 0,0:21:52.83,0:21:57.71,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}narase narase mezame no kane o
Dialogue: 0,0:21:52.83,0:21:57.71,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}narase narase mezame no kane o
Dialogue: 0,0:21:52.83,0:21:57.71,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}Ring, ring the bell of awakening
Dialogue: 0,0:21:52.83,0:21:57.71,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}Ring, ring the bell of awakening
Dialogue: 0,0:21:57.83,0:22:02.67,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}koyoi tsuki no shita de kokoro sakebe
Dialogue: 0,0:21:57.83,0:22:02.67,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}koyoi tsuki no shita de kokoro sakebe
Dialogue: 0,0:21:57.83,0:22:02.67,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}Shout from your heart under the moon tonight
Dialogue: 0,0:21:57.83,0:22:02.67,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}Shout from your heart under the moon tonight
Dialogue: 0,0:22:02.80,0:22:07.68,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}utae utae hoero hoero
Dialogue: 0,0:22:02.80,0:22:07.68,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}utae utae hoero hoero
Dialogue: 0,0:22:02.80,0:22:07.68,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}Sing, sing, howl, howl,
Dialogue: 0,0:22:02.80,0:22:07.68,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}Sing, sing, howl, howl,
Dialogue: 0,0:22:07.80,0:22:12.68,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}kibou no hikari o nozomu nonaraba
Dialogue: 0,0:22:07.80,0:22:12.68,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}kibou no hikari o nozomu nonaraba
Dialogue: 0,0:22:07.80,0:22:12.68,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}if you want the light of hope
Dialogue: 0,0:22:07.80,0:22:12.68,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}if you want the light of hope
Dialogue: 0,0:22:12.81,0:22:17.64,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}moyase moyase kokoro no honou
Dialogue: 0,0:22:12.81,0:22:17.64,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}moyase moyase kokoro no honou
Dialogue: 0,0:22:12.81,0:22:17.64,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}Burn, burn the fire in your heart
Dialogue: 0,0:22:12.81,0:22:17.64,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}Burn, burn the fire in your heart
Dialogue: 0,0:22:17.77,0:22:22.65,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}akai tsuki no shita de kimi o sakebe
Dialogue: 0,0:22:17.77,0:22:22.65,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}akai tsuki no shita de kimi o sakebe
Dialogue: 0,0:22:17.77,0:22:22.65,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}Shout to you under the red moon
Dialogue: 0,0:22:17.77,0:22:22.65,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}Shout to you under the red moon
Dialogue: 0,0:22:22.77,0:22:27.90,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}ima ima ima flame up (catch the fire)
Dialogue: 0,0:22:22.77,0:22:27.90,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}ima ima ima flame up (catch the fire)
Dialogue: 0,0:22:22.77,0:22:27.90,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}Now, now, now, Flame up (Catch the fire)
Dialogue: 0,0:22:22.77,0:22:27.90,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}Now, now, now, Flame up (Catch the fire)
Dialogue: 0,0:22:27.90,0:22:34.08,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}ima ima ima flame up (blaze up!!!)
Dialogue: 0,0:22:27.90,0:22:34.08,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}ima ima ima flame up (blaze up!!!)
Dialogue: 0,0:22:27.90,0:22:34.08,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}Now, now, now, Flame up (Blaze up!!!)
Dialogue: 0,0:22:27.90,0:22:34.08,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}Now, now, now, Flame up (Blaze up!!!)
Dialogue: 0,0:22:36.91,0:22:40.71,Default,,0,0,0,,I have no intention of making people\Nwho don't work as a team into shinobi!
Dialogue: 0,0:22:41.04,0:22:44.67,Default,,0,0,0,,You all fail. You're going back\Nto the academy.
Dialogue: 0,00:22:45.00,00:22:48.86,JAP TOP,,0,0,0,,[スピーカ]皆様　お変わりございませんか？
Dialogue: 0,0:22:45.09,0:22:50.09,Default,,0,0,0,,That frozen gaze...\NIt's darkness itself!
Dialogue: 0,00:22:48.86,00:22:51.08,JAP TOP,,0,0,0,,[スピーカ]美空ひばりです。
Dialogue: 0,00:22:51.08,00:22:54.69,JAP TOP,,0,0,0,,[スピーカ]では最後まで\Nごゆっくりお楽しみください。
Dialogue: 0,0:22:51.22,0:22:54.39,Default,,0,0,0,,I guess his darkness hasn't\Nbeen dispelled yet.
Dialogue: 0,0:22:55.10,0:22:58.77,Default,,0,0,0,,Next time on Naruto Shippuden:\N"Jonin Leader"
Dialogue: 0,00:22:56.69,00:23:00.09,JAP TOP,,0,0,0,,『木曜８時のコンサート\N名曲！　にっぽんの歌』→
Dialogue: 0,0:22:59.27,0:23:01.23,Default,,0,0,0,,I guess more time is needed.
Dialogue: 0,00:23:00.09,00:23:02.12,JAP TOP,,0,0,0,,２時間スペシャル！
Dialogue: 0,00:23:02.12,00:23:05.26,JAP TOP,,0,0,0,,今回は　ご覧の豪華な\N歌手の皆さんによる→