[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9215, Daydream Cafe Edition [Shinon]
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
ScaledBorderAndShadow: Yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../Audio/360.ac3
Video File: ../Video (Small Encodes)/360.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Scroll Position: 874
Active Line: 897
Video Position: 2235

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JAP TOP,Arial,85,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,30,30,15,1
Style: Default,DeschTypeMercurius-Medium,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H501D0032,0,0,0,0,100,100,3,0,1,3.8,0,2,0,0,70,1
Style: JPN OP,Kurenai,45,&H00161518,&H0300FFFF,&H00DD8BB4,&H02000000,-1,0,0,0,120,100,4,0,1,2.5,0,8,108,108,20,1
Style: JPN OP 2,Kurenai,45,&HFF161518,&H0300FFFF,&H00DD8BB4,&H02000000,-1,0,0,0,120,100,4,0,1,2.5,0,8,108,108,20,1
Style: ENG OP,Kurenai,45,&H003000FF,&H00050812,&H33FFFFFF,&H6419029D,-1,0,0,0,125,100,1,0,1,2.5,0,2,108,108,20,1
Style: ENG OP 2,Kurenai,45,&HFF150178,&HFF050812,&H45FFFFFF,&HFF19029D,-1,0,0,0,125,100,1,0,1,3,0,2,108,108,20,1
Style: Title,Iwata Gyousho Pro-Kami B,113,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,0,0,0,1
Style: Title 2,Iwata Gyousho Pro-Kami B,113,&H000F12FD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0,0,0,1
Style: NEP,DeschTypeMercurius-Medium,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H501D0032,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.8,0,2,0,0,10,1
Style: Signs,DeschTypeMercurius-Medium,60,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H501E0736,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,240,240,20,1
Style: JPN ED,A-OTF Maru Folk Pro B,50,&H00FFFFFF,&H0300F0FF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,0.5,3,8,108,108,20,1
Style: ENG ED,FOT-GMaruGo Pro B,50,&H00F4F4F0,&H0300F0FF,&H00000000,&H00D02F0A,0,0,0,0,100,100,2,0,1,0,3.5,2,108,108,20,1


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}akari ga oreba kage ga dekiru to itta
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}akari ga oreba kage ga dekiru to itta
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}akari ga oreba kage ga dekiru to itta
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}akari ga oreba kage ga dekiru to itta
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1\c&HFFFFFF&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&\4a&HFF&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1\c&HFFFFFF&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1\c&H2100B0&\4a&HFF&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1\c&HFFFFFF&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1\c&H1D0096&\4a&HFF&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1\c&HFFFFFF&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1\c&H190084&\4a&HFF&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1\c&H170075&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1\c&H140068&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1\c&H12005D&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1\c&H100053&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1\c&H0F0049&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0041&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}ano hi no kimi no koe ga wasure rarezu ni
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}ano hi no kimi no koe ga wasure rarezu ni
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}ano hi no kimi no koe ga wasure rarezu ni
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}ano hi no kimi no koe ga wasure rarezu ni
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1003,1356,1006)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1003,1356,1006)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1006,1356,1009)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1006,1356,1009)\pos(960,1060)\be1\c&H2100B0&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1009,1356,1012)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1009,1356,1012)\pos(960,1060)\be1\c&H1D0096&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1012,1356,1015)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1012,1356,1015)\pos(960,1060)\be1\c&H190084&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1015,1356,1018)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1015,1356,1018)\pos(960,1060)\be1\c&H170075&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1018,1356,1021)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1018,1356,1021)\pos(960,1060)\be1\c&H140068&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1021,1356,1024)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1021,1356,1024)\pos(960,1060)\be1\c&H12005D&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1024,1356,1027)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1024,1356,1027)\pos(960,1060)\be1\c&H100053&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1027,1356,1030)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1027,1356,1030)\pos(960,1060)\be1\c&H0F0049&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1030,1356,1033)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1030,1356,1033)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0041&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1033,1356,1036)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1033,1356,1036)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1036,1356,1039)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1036,1356,1039)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1039,1356,1042)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1039,1356,1042)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1042,1356,1045)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1042,1356,1045)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1045,1356,1048)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1045,1356,1048)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1048,1356,1051)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1048,1356,1051)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1051,1356,1054)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1051,1356,1054)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1054,1356,1057)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1054,1356,1057)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1057,1356,1060)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1057,1356,1060)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1060,1356,1063)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1060,1356,1063)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1063,1356,1066)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1063,1356,1066)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1066,1356,1069)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1066,1356,1069)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}tsuyoku aritai to negai
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}tsuyoku aritai to negai
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}tsuyoku aritai to negai
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}tsuyoku aritai to negai
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1003,1138,1006)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1003,1138,1006)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1006,1138,1009)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1006,1138,1009)\pos(960,1060)\be1\c&H2100B0&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1009,1138,1012)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1009,1138,1012)\pos(960,1060)\be1\c&H1D0096&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1012,1138,1015)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1012,1138,1015)\pos(960,1060)\be1\c&H190084&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1015,1138,1018)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1015,1138,1018)\pos(960,1060)\be1\c&H170075&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1018,1138,1021)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1018,1138,1021)\pos(960,1060)\be1\c&H140068&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1021,1138,1024)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1021,1138,1024)\pos(960,1060)\be1\c&H12005D&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1024,1138,1027)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1024,1138,1027)\pos(960,1060)\be1\c&H100053&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1027,1138,1030)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1027,1138,1030)\pos(960,1060)\be1\c&H0F0049&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1030,1138,1033)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1030,1138,1033)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0041&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1033,1138,1036)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1033,1138,1036)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1036,1138,1039)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1036,1138,1039)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1039,1138,1042)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1039,1138,1042)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1042,1138,1045)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1042,1138,1045)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1045,1138,1048)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1045,1138,1048)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1048,1138,1051)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1048,1138,1051)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1051,1138,1054)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1051,1138,1054)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1054,1138,1057)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1054,1138,1057)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1057,1138,1060)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1057,1138,1060)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1060,1138,1063)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1060,1138,1063)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1063,1138,1066)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1063,1138,1066)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1066,1138,1069)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1066,1138,1069)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}rousoku wo keshita yubi
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}rousoku wo keshita yubi
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}rousoku wo keshita yubi
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}rousoku wo keshita yubi
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,998,1285,1001)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,998,1285,1001)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1001,1285,1004)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1001,1285,1004)\pos(960,1060)\be1\c&H2200B3&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1004,1285,1007)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1004,1285,1007)\pos(960,1060)\be1\c&H1D009A&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1007,1285,1010)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1007,1285,1010)\pos(960,1060)\be1\c&H1A0089&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1010,1285,1013)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1010,1285,1013)\pos(960,1060)\be1\c&H17007A&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1013,1285,1016)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1013,1285,1016)\pos(960,1060)\be1\c&H15006E&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1016,1285,1019)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1016,1285,1019)\pos(960,1060)\be1\c&H130063&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1019,1285,1022)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1019,1285,1022)\pos(960,1060)\be1\c&H110059&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1022,1285,1025)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1022,1285,1025)\pos(960,1060)\be1\c&H100050&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1025,1285,1028)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1025,1285,1028)\pos(960,1060)\be1\c&H0E0048&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1028,1285,1031)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1028,1285,1031)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0040&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1031,1285,1034)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1031,1285,1034)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1034,1285,1037)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1034,1285,1037)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1037,1285,1040)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1037,1285,1040)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1040,1285,1043)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1040,1285,1043)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1043,1285,1046)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1043,1285,1046)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1046,1285,1049)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1046,1285,1049)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1049,1285,1052)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1049,1285,1052)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1052,1285,1055)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1052,1285,1055)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1055,1285,1058)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1055,1285,1058)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1058,1285,1061)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1058,1285,1061)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1061,1285,1064)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1061,1285,1064)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1064,1285,1067)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1064,1285,1067)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}hi no watsusa ni inochi wo oboete
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}hi no watsusa ni inochi wo oboete
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}hi no watsusa ni inochi wo oboete
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}hi no watsusa ni inochi wo oboete
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1002,1369,1005)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1002,1369,1005)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1005,1369,1008)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1005,1369,1008)\pos(960,1060)\be1\c&H2200B3&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1008,1369,1011)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1008,1369,1011)\pos(960,1060)\be1\c&H1D009A&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1011,1369,1014)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1011,1369,1014)\pos(960,1060)\be1\c&H1A0089&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1014,1369,1017)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1014,1369,1017)\pos(960,1060)\be1\c&H17007A&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1017,1369,1020)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1017,1369,1020)\pos(960,1060)\be1\c&H15006E&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1020,1369,1023)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1020,1369,1023)\pos(960,1060)\be1\c&H130063&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1023,1369,1026)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1023,1369,1026)\pos(960,1060)\be1\c&H110059&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1026,1369,1029)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1026,1369,1029)\pos(960,1060)\be1\c&H100050&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1029,1369,1032)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1029,1369,1032)\pos(960,1060)\be1\c&H0E0048&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1032,1369,1035)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1032,1369,1035)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0040&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1035,1369,1038)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1035,1369,1038)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1038,1369,1041)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1038,1369,1041)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1041,1369,1044)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1041,1369,1044)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1044,1369,1047)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1044,1369,1047)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1047,1369,1050)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1047,1369,1050)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1050,1369,1053)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1050,1369,1053)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1053,1369,1056)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1053,1369,1056)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1056,1369,1059)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1056,1369,1059)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1059,1369,1062)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1059,1369,1062)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1062,1369,1065)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1062,1369,1065)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1065,1369,1068)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1065,1369,1068)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1068,1369,1071)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1068,1369,1071)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}boku no koa ga hajikeru
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}boku no koa ga hajikeru
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}boku no koa ga hajikeru
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}boku no koa ga hajikeru
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1\c&H2100B0&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1\c&H1D0096&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1\c&H190084&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1\c&H170075&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1\c&H140068&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1\c&H12005D&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1\c&H100053&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1\c&H0F0049&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0041&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}guren no ai ga kokoro wo yaite
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}guren no ai ga kokoro wo yaite
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}guren no ai ga kokoro wo yaite
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}guren no ai ga kokoro wo yaite
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1\c&H2100B0&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1\c&H1D0096&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1\c&H190084&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1\c&H170075&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1\c&H140068&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1\c&H12005D&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1\c&H100053&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1\c&H0F0049&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0041&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}kaze ni mayoe ba namida ga ochiru
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}kaze ni mayoe ba namida ga ochiru
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}kaze ni mayoe ba namida ga ochiru
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}kaze ni mayoe ba namida ga ochiru
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1002,1409,1005)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1002,1409,1005)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1005,1409,1008)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1005,1409,1008)\pos(960,1060)\be1\c&H2200B3&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1008,1409,1011)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1008,1409,1011)\pos(960,1060)\be1\c&H1D009A&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1011,1409,1014)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1011,1409,1014)\pos(960,1060)\be1\c&H1A0089&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1014,1409,1017)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1014,1409,1017)\pos(960,1060)\be1\c&H17007A&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1017,1409,1020)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1017,1409,1020)\pos(960,1060)\be1\c&H15006E&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1020,1409,1023)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1020,1409,1023)\pos(960,1060)\be1\c&H130063&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1023,1409,1026)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1023,1409,1026)\pos(960,1060)\be1\c&H110059&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1026,1409,1029)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1026,1409,1029)\pos(960,1060)\be1\c&H100050&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1029,1409,1032)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1029,1409,1032)\pos(960,1060)\be1\c&H0E0048&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1032,1409,1035)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1032,1409,1035)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0040&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1035,1409,1038)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1035,1409,1038)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1038,1409,1041)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1038,1409,1041)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1041,1409,1044)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1041,1409,1044)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1044,1409,1047)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1044,1409,1047)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1047,1409,1050)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1047,1409,1050)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1050,1409,1053)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1050,1409,1053)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1053,1409,1056)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1053,1409,1056)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1056,1409,1059)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1056,1409,1059)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1059,1409,1062)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1059,1409,1062)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1062,1409,1065)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1062,1409,1065)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1065,1409,1068)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1065,1409,1068)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1068,1409,1071)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1068,1409,1071)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}kizutsuki nagara mirai shinjite
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}kizutsuki nagara mirai shinjite
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}kizutsuki nagara mirai shinjite
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}kizutsuki nagara mirai shinjite
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1\c&H2100B0&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1\c&H1D0096&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1\c&H190084&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1\c&H170075&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1\c&H140068&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1\c&H12005D&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1\c&H100053&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1\c&H0F0049&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0041&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}mata saki e sono saki e
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}mata saki e sono saki e
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}mata saki e sono saki e
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}mata saki e sono saki e
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1\c&H2100B0&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1\c&H1D0096&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1\c&H190084&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1\c&H170075&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1\c&H140068&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1\c&H12005D&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1\c&H100053&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1\c&H0F0049&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0041&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}gareki no sora wa bokura no kizuna
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}gareki no sora wa bokura no kizuna
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}gareki no sora wa bokura no kizuna
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}gareki no sora wa bokura no kizuna
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1\c&H2100B0&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1\c&H1D0096&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1\c&H190084&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1\c&H170075&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1\c&H140068&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1\c&H12005D&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1\c&H100053&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1\c&H0F0049&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0041&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}osou mayakashi kechirashite yaru
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}osou mayakashi kechirashite yaru
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}osou mayakashi kechirashite yaru
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}osou mayakashi kechirashite yaru
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1\c&H2100B0&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1\c&H1D0096&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1\c&H190084&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1\c&H170075&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1\c&H140068&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1\c&H12005D&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1\c&H100053&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1\c&H0F0049&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0041&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}tatakai no hate ni nani mo nakutemo
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}tatakai no hate ni nani mo nakutemo
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}tatakai no hate ni nani mo nakutemo
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}tatakai no hate ni nani mo nakutemo
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1001,1410,1004)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1001,1410,1004)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1004,1410,1007)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1004,1410,1007)\pos(960,1060)\be1\c&H2200B3&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1007,1410,1010)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1007,1410,1010)\pos(960,1060)\be1\c&H1D009A&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1010,1410,1013)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1010,1410,1013)\pos(960,1060)\be1\c&H1A0089&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1013,1410,1016)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1013,1410,1016)\pos(960,1060)\be1\c&H17007A&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1016,1410,1019)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1016,1410,1019)\pos(960,1060)\be1\c&H15006E&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1019,1410,1022)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1019,1410,1022)\pos(960,1060)\be1\c&H130063&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1022,1410,1025)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1022,1410,1025)\pos(960,1060)\be1\c&H110059&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1025,1410,1028)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1025,1410,1028)\pos(960,1060)\be1\c&H100050&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1028,1410,1031)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1028,1410,1031)\pos(960,1060)\be1\c&H0E0048&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1031,1410,1034)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1031,1410,1034)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0040&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1034,1410,1037)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1034,1410,1037)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1037,1410,1040)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1037,1410,1040)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1040,1410,1043)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1040,1410,1043)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1043,1410,1046)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1043,1410,1046)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1046,1410,1049)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1046,1410,1049)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1049,1410,1052)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1049,1410,1052)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1052,1410,1055)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1052,1410,1055)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1055,1410,1058)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1055,1410,1058)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1058,1410,1061)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1058,1410,1061)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1061,1410,1064)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1061,1410,1064)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1064,1410,1067)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1064,1410,1067)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1067,1410,1070)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1067,1410,1070)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}mata saki e sono saki e Ikou
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}mata saki e sono saki e Ikou
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}mata saki e sono saki e Ikou
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}mata saki e sono saki e Ikou
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1\c&H2100B0&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1\c&H1D0096&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1\c&H190084&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1\c&H170075&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1\c&H140068&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1\c&H12005D&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1\c&H100053&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1\c&H0F0049&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0041&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:31.11,0:01:35.69,Title 2,,0,0,0,,{\fad(641,0)\bord2\blur1\fs50\pos(1330,766)}Kakashi: Shadow of the Anbu
Dialogue: 0,0:01:31.11,0:01:35.69,Title,,0,0,0,,{\fad(641,0)\bord0.5\blur15\fs60\frz0\pos(1532,1066)}Jonin Leader
Dialogue: 0,00:01:38.05,00:01:40.82,JAP TOP,,0,0,0,,（ガイ）おう！　カカシではないか！
Dialogue: 0,0:01:39.52,0:01:41.27,Default,,0,0,0,,Hey, Kakashi!
Dialogue: 0,00:01:40.82,00:01:43.31,JAP TOP,,0,0,0,,こっちで一緒に\Nだんごを食わんか？
Dialogue: 0,0:01:41.77,0:01:43.81,Default,,0,0,0,,Come join us for\Nsome sweet dumplings!
Dialogue: 0,00:01:43.31,00:01:45.61,JAP TOP,,0,0,0,,うん？
Dialogue: 0,00:01:48.36,00:01:51.16,JAP TOP,,0,0,0,,《カカシ：俺が下忍の担当上忍？》
Dialogue: 0,0:01:49.90,0:01:51.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Me? A jonin leader{\i1}\N{\i1}in charge of genin?{\i1\i0\i0}
Dialogue: 0,00:01:54.65,00:01:58.04,JAP TOP,,0,0,0,,《ミナト先生…》
Dialogue: 0,0:01:56.65,0:01:57.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Minato Sensei...{\i1\i0\i0}
Dialogue: 0,00:01:58.04,00:02:00.04,JAP TOP,,0,0,0,,((カカシ：遅いぞ　オビト！
Dialogue: 0,0:01:58.73,0:02:00.02,Default,,0,0,0,,You're late, Obito!
Dialogue: 0,00:02:00.04,00:02:02.96,JAP TOP,,0,0,0,,（ミナト）やっと来たね！　キミがオビトか。
Dialogue: 0,0:02:00.94,0:02:03.81,Default,,0,0,0,,You're finally here...\NYou must be Obito.
Dialogue: 0,00:02:02.96,00:02:05.00,JAP TOP,,0,0,0,,（リン）待ってたよ。
Dialogue: 0,0:02:03.81,0:02:04.94,Default,,0,0,0,,We've been waiting for you.
Dialogue: 0,00:02:05.00,00:02:08.35,JAP TOP,,0,0,0,,（オビト）ハァ…　ギリか…。\N大遅刻だよ！
Dialogue: 0,0:02:06.44,0:02:07.36,Default,,0,0,0,,Barely made it...
Dialogue: 0,0:02:07.40,0:02:08.77,Default,,0,0,0,,You're really late.
Dialogue: 0,00:02:08.35,00:02:12.67,JAP TOP,,0,0,0,,もう自己紹介は終わっている。\Nあとはキミだけ。
Dialogue: 0,0:02:09.27,0:02:13.06,Default,,0,0,0,,We've already introduced ourselves.\NYou're the only one left!
Dialogue: 0,00:02:12.67,00:02:16.11,JAP TOP,,0,0,0,,俺は　火影になる！
Dialogue: 0,0:02:14.90,0:02:16.77,Default,,0,0,0,,I'm going to be the Hokage!
Dialogue: 0,00:02:16.11,00:02:18.16,JAP TOP,,0,0,0,,うちはオビトだ！
Dialogue: 0,0:02:17.06,0:02:18.65,Default,,0,0,0,,My name's Obito Uchiha!
Dialogue: 0,00:02:18.16,00:02:22.15,JAP TOP,,0,0,0,,んでもって　俺の火影岩には\Nトレードマークのゴーグルと→
Dialogue: 0,0:02:18.69,0:02:21.11,Default,,0,0,0,,For my Great Stone Face,
Dialogue: 0,0:02:21.15,0:02:25.90,Default,,0,0,0,,make sure my trademark goggles and\NSharingan are nicely carved out!
Dialogue: 0,00:02:22.15,00:02:25.97,JAP TOP,,0,0,0,,更に　写輪眼も\Nしっかり彫ってもらう！
Dialogue: 0,00:02:25.97,00:02:29.65,JAP TOP,,0,0,0,,それで\N他里に　ニラミをきかせてやんのだ！
Dialogue: 0,0:02:26.90,0:02:29.94,Default,,0,0,0,,So I can glare over\Nthe neighboring lands!
Dialogue: 0,00:02:29.65,00:02:32.62,JAP TOP,,0,0,0,,はぁ…。\N写輪眼でメンチきってる→
Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:34.81,Default,,0,0,0,,I'll scare the hell out of them\Nwith my Sharingan stare...
Dialogue: 0,00:02:32.62,00:02:34.66,JAP TOP,,0,0,0,,俺の火影岩にビビッて→
Dialogue: 0,00:02:34.66,00:02:37.15,JAP TOP,,0,0,0,,ここには手を出さねえようにな！
Dialogue: 0,0:02:34.86,0:02:37.81,Default,,0,0,0,,and no one will\Ndare attack our village!
Dialogue: 0,00:02:37.15,00:02:41.28,JAP TOP,,0,0,0,,そんなのは　火影になって\N写輪眼を開眼してから注文しろ！
Dialogue: 0,0:02:37.86,0:02:39.81,Default,,0,0,0,,Rattle off your instructions\Nafter you become the Hokage
Dialogue: 0,0:02:39.86,0:02:41.98,Default,,0,0,0,,and activate your Sharingan.
Dialogue: 0,00:02:41.28,00:02:44.34,JAP TOP,,0,0,0,,だいたい　ゴーグルしてたら\N写輪眼は彫れないだろ！
Dialogue: 0,0:02:42.44,0:02:44.98,Default,,0,0,0,,Besides, how can they carve the Sharingan\Nif you're wearing goggles?
Dialogue: 0,00:02:44.34,00:02:47.47,JAP TOP,,0,0,0,,ゴーグルの上から\N彫ればいいだろうが！
Dialogue: 0,0:02:45.19,0:02:47.73,Default,,0,0,0,,They can carve it out over my goggles!
Dialogue: 0,00:02:47.47,00:02:50.27,JAP TOP,,0,0,0,,それだと\N目が飛び出てるみたいになるね。
Dialogue: 0,0:02:48.23,0:02:50.90,Default,,0,0,0,,Then it will look like your eyeballs\Nare popping out.
Dialogue: 0,00:02:53.16,00:02:58.05,JAP TOP,,0,0,0,,とにかく　俺と同じ夢を持ってる\N部下ができて嬉しいよ。
Dialogue: 0,0:02:53.77,0:02:58.73,Default,,0,0,0,,Anyway... I'm happy that someone on\Nthis team shares my dream.
Dialogue: 0,00:02:58.05,00:03:01.34,JAP TOP,,0,0,0,,今日から　キミの上司になるミナトだ。\Nよろしく！
Dialogue: 0,0:02:58.86,0:03:01.15,Default,,0,0,0,,I'm Minato.\NFrom today, I'll be your superior.
Dialogue: 0,0:03:01.19,0:03:02.02,Default,,0,0,0,,I'm glad to meet you!
Dialogue: 0,00:03:01.34,00:03:03.32,JAP TOP,,0,0,0,,おう！
Dialogue: 0,0:03:02.06,0:03:02.81,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,00:03:03.32,00:03:07.29,JAP TOP,,0,0,0,,ハハッ！　ともかく\N４人で最初の演習をやるよ。
Dialogue: 0,0:03:05.19,0:03:07.90,Default,,0,0,0,,All right, let's have\Nour first practice together.
Dialogue: 0,00:03:07.29,00:03:09.54,JAP TOP,,0,0,0,,は　はい！
Dialogue: 0,0:03:08.65,0:03:09.73,Default,,0,0,0,,Y-Yes!
Dialogue: 0,00:03:09.54,00:03:12.84,JAP TOP,,0,0,0,,この演習は　キミたちの\Nチームワークを見るためだ。
Dialogue: 0,0:03:10.27,0:03:13.56,Default,,0,0,0,,In this training session,\NI want to see your teamwork.
Dialogue: 0,00:03:15.50,00:03:17.52,JAP TOP,,0,0,0,,チームワーク？
Dialogue: 0,0:03:16.40,0:03:17.73,Default,,0,0,0,,Teamwork?
Dialogue: 0,00:03:17.52,00:03:21.46,JAP TOP,,0,0,0,,この２つの鈴を\N僕からとれたら演習終了。
Dialogue: 0,0:03:18.31,0:03:21.77,Default,,0,0,0,,Take these two bells away from me,\Nand practice will be over.
Dialogue: 0,00:03:21.46,00:03:23.46,JAP TOP,,0,0,0,,簡単だろ。
Dialogue: 0,0:03:22.65,0:03:23.56,Default,,0,0,0,,Simple, right?
Dialogue: 0,00:03:23.46,00:03:26.49,JAP TOP,,0,0,0,,鈴が２つということは…。\Nえ？
Dialogue: 0,0:03:24.11,0:03:26.06,Default,,0,0,0,,Two bells mean...
Dialogue: 0,00:03:26.49,00:03:28.55,JAP TOP,,0,0,0,,そういうこと！
Dialogue: 0,0:03:27.31,0:03:28.44,Default,,0,0,0,,Exactly.
Dialogue: 0,00:03:28.55,00:03:30.65,JAP TOP,,0,0,0,,え？　どういうこと？
Dialogue: 0,0:03:29.44,0:03:30.90,Default,,0,0,0,,Huh? What does it mean?
Dialogue: 0,00:03:34.02,00:03:37.82,JAP TOP,,0,0,0,,３人のうち\N１人は脱落ってことだ。
Dialogue: 0,0:03:35.86,0:03:38.65,Default,,0,0,0,,One of us will be dropped\Nfrom the team.
Dialogue: 0,00:03:37.82,00:03:39.87,JAP TOP,,0,0,0,,えっ！？
Dialogue: 0,0:03:38.94,0:03:39.73,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,00:03:39.87,00:03:43.67,JAP TOP,,0,0,0,,(察しがいいね！\Nさあ　はじめるよ))
Dialogue: 0,0:03:40.61,0:03:41.73,Default,,0,0,0,,Good observation.
Dialogue: 0,0:03:42.36,0:03:44.06,Default,,0,0,0,,Okay... Let's start.
Dialogue: 0,00:03:45.83,00:03:48.67,JAP TOP,,0,0,0,,俺がお前たちの\N担当上忍となった→
Dialogue: 0,0:03:46.77,0:03:49.81,Default,,0,0,0,,I'm your jonin leader, Hatake...
Dialogue: 0,00:03:48.67,00:03:51.12,JAP TOP,,0,0,0,,はたけ…。\Nカカシ先生だろ！
Dialogue: 0,0:03:49.86,0:03:51.44,Default,,0,0,0,,Kakashi Sensei, right?
Dialogue: 0,00:03:51.12,00:03:53.57,JAP TOP,,0,0,0,,あいさつなんて\Nどうだっていいから→
Dialogue: 0,0:03:51.73,0:03:53.98,Default,,0,0,0,,Never mind the formalities...
Dialogue: 0,00:03:53.57,00:03:55.49,JAP TOP,,0,0,0,,さっさと始めようぜ！
Dialogue: 0,0:03:54.40,0:03:55.81,Default,,0,0,0,,Let's just get started!
Dialogue: 0,00:03:55.49,00:04:00.88,JAP TOP,,0,0,0,,お前たちにやってもらうのは\N脱落率６６％…。
Dialogue: 0,0:03:56.86,0:03:58.98,Default,,0,0,0,,What you're going to do...
Dialogue: 0,0:03:59.02,0:04:01.48,Default,,0,0,0,,has a failure rate of 66%.
Dialogue: 0,00:04:00.88,00:04:06.53,JAP TOP,,0,0,0,,《あの演習のとき　俺は\Nチームワークなんて考えちゃいなかった。
Dialogue: 0,0:04:01.52,0:04:05.69,Default,,0,0,0,,{\i1}During that practice,{\i0}\N{\i1}I wasn't even thinking of teamwork.{\i0}
Dialogue: 0,00:04:06.53,00:04:10.99,JAP TOP,,0,0,0,,そして　そのことを\Nミナト先生は気づかなかった》
Dialogue: 0,0:04:07.69,0:04:11.44,Default,,0,0,0,,{\i1}And Minato Sensei{\i0}\N{\i1}didn't even notice it.{\i0}
Dialogue: 0,00:04:10.99,00:04:13.59,JAP TOP,,0,0,0,,((みんな合格だ！
Dialogue: 0,0:04:12.94,0:04:14.19,Default,,0,0,0,,You all pass!
Dialogue: 0,00:04:18.45,00:04:21.32,JAP TOP,,0,0,0,,このままチームワークを高めていこうね。
Dialogue: 0,0:04:19.36,0:04:21.77,Default,,0,0,0,,Let's strengthen\Nour teamwork even more!
Dialogue: 0,00:04:21.32,00:04:23.32,JAP TOP,,0,0,0,,(オッス！\Nはい！))
Dialogue: 0,0:04:21.90,0:04:22.73,Default,,0,0,0,,– Right!\N– Yes!
Dialogue: 0,00:04:28.79,00:04:30.94,JAP TOP,,0,0,0,,つまり　お前らのうち１人は→
Dialogue: 0,0:04:29.81,0:04:34.69,Default,,0,0,0,,In other words, one of you will definitely\Nbe sent back to the Academy.
Dialogue: 0,00:04:30.94,00:04:34.66,JAP TOP,,0,0,0,,確実にアカデミーへと\N戻されるってわけだ。
Dialogue: 0,00:04:34.66,00:04:38.33,JAP TOP,,0,0,0,,《ミナト先生が\N気づかなかったのも無理はない。
Dialogue: 0,0:04:36.11,0:04:38.73,Default,,0,0,0,,{\i1}It's no wonder Minato Sensei{\i0}\N{\i1}didn't notice.{\i0}
Dialogue: 0,00:04:38.33,00:04:42.93,JAP TOP,,0,0,0,,俺は　チームワークと見せかけ\N２人を利用した》
Dialogue: 0,0:04:39.19,0:04:43.61,Default,,0,0,0,,{\i1}I pretended to work with the team{\i0}\N{\i1}and used the other two.{\i0}
Dialogue: 0,00:04:49.49,00:04:51.95,JAP TOP,,0,0,0,,《手加減してくれているのは\Nわかる。
Dialogue: 0,0:04:50.40,0:04:52.81,Default,,0,0,0,,{\i1}I know he's giving us a break...{\i0}
Dialogue: 0,00:04:51.95,00:04:55.62,JAP TOP,,0,0,0,,だが　ミナト先生のレベルは高すぎる。
Dialogue: 0,0:04:53.48,0:04:55.90,Default,,0,0,0,,{\i1}But Minato Sensei is way too skilled.{\i0}
Dialogue: 0,00:04:55.62,00:04:57.67,JAP TOP,,0,0,0,,俺一人じゃどうにもならない》
Dialogue: 0,0:04:56.31,0:04:58.23,Default,,0,0,0,,{\i1}There's no way I can do it alone.{\i0}
Dialogue: 0,00:04:57.67,00:04:59.79,JAP TOP,,0,0,0,,((惜しい！
Dialogue: 0,0:04:58.27,0:04:59.06,Default,,0,0,0,,Close!
Dialogue: 0,00:04:59.79,00:05:05.01,JAP TOP,,0,0,0,,まだまだその程度じゃ\Nとられるわけにはいかないよ。
Dialogue: 0,0:05:00.06,0:05:00.86,Default,,0,0,0,,Whoa...
Dialogue: 0,0:05:01.94,0:05:04.90,Default,,0,0,0,,You'll never get it\Nat the rate you're going.
Dialogue: 0,00:05:05.01,00:05:06.98,JAP TOP,,0,0,0,,《やはりそうだ！
Dialogue: 0,0:05:05.94,0:05:06.94,Default,,0,0,0,,{\i1}I knew it.{\i0}
Dialogue: 0,00:05:06.98,00:05:11.82,JAP TOP,,0,0,0,,ミナト先生は相手に合わせて\N手加減のレベルを変えている！
Dialogue: 0,0:05:07.77,0:05:11.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Minato Sensei is making{\i0}\N{\i1}an allowance for our skill levels!{\i0}
Dialogue: 0,00:05:11.82,00:05:17.01,JAP TOP,,0,0,0,,オビトやリンに対するときと…。
Dialogue: 0,0:05:12.48,0:05:14.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Compared to how he is{\i0}\N{\i1}against Obito and Rin...{\i0}
Dialogue: 0,00:05:17.01,00:05:19.46,JAP TOP,,0,0,0,,俺に対する時とでは→
Dialogue: 0,0:05:18.23,0:05:22.36,Default,,0,0,0,,{\i1}With me,{\i0}\N{\i1}he doesn't ease up as much.{\i0}
Dialogue: 0,00:05:19.46,00:05:22.66,JAP TOP,,0,0,0,,あきらかに手の抜き方が違う。
Dialogue: 0,00:05:22.66,00:05:28.33,JAP TOP,,0,0,0,,このままなら　１００％\N鈴を奪うことはできない。
Dialogue: 0,0:05:24.61,0:05:27.77,Default,,0,0,0,,{\i1}At this rate,{\i0}\N{\i1}I'm definitely not getting a bell.{\i0}
Dialogue: 0,00:05:28.33,00:05:30.87,JAP TOP,,0,0,0,,任務を達成するためには…》
Dialogue: 0,0:05:28.94,0:05:30.81,Default,,0,0,0,,{\i1}In order to complete this mission...{\i0}
Dialogue: 0,00:05:30.87,00:05:32.87,JAP TOP,,0,0,0,,オビト　リン。
Dialogue: 0,0:05:31.81,0:05:33.31,Default,,0,0,0,,Obito! Rin!
Dialogue: 0,00:05:35.16,00:05:37.99,JAP TOP,,0,0,0,,アカデミーでやった\N最初のフォーメーションだ。
Dialogue: 0,0:05:36.06,0:05:38.44,Default,,0,0,0,,The first formation we learned\Nat the academy!
Dialogue: 0,00:05:37.99,00:05:40.66,JAP TOP,,0,0,0,,はぁ？\Nあんな単純なフォーメーションが→
Dialogue: 0,0:05:38.61,0:05:39.23,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:39.44,0:05:44.56,Default,,0,0,0,,I doubt if a simple formation like that\Nwould work against Minato Sensei.
Dialogue: 0,00:05:40.66,00:05:44.28,JAP TOP,,0,0,0,,ミナト先生に通用するとは\N思えないけど…。
Dialogue: 0,00:05:44.28,00:05:46.50,JAP TOP,,0,0,0,,やるんだ！
Dialogue: 0,0:05:44.86,0:05:45.86,Default,,0,0,0,,Just do it!
Dialogue: 0,00:05:46.50,00:05:49.35,JAP TOP,,0,0,0,,やってみなけりゃ　わからないか。
Dialogue: 0,0:05:47.77,0:05:49.61,Default,,0,0,0,,I guess it's worth a try.
Dialogue: 0,00:05:49.35,00:05:52.21,JAP TOP,,0,0,0,,何もしねえよりはマシだな。
Dialogue: 0,0:05:49.90,0:05:52.15,Default,,0,0,0,,It's better than doing nothing...
Dialogue: 0,00:05:52.21,00:05:55.01,JAP TOP,,0,0,0,,その作戦　のってやるよ。
Dialogue: 0,0:05:52.81,0:05:55.15,Default,,0,0,0,,Okay, I'm in!
Dialogue: 0,00:05:59.51,00:06:02.11,JAP TOP,,0,0,0,,(いくぞ！\Nおう！\Nええ))
Dialogue: 0,0:06:00.02,0:06:00.90,Default,,0,0,0,,Here we go!
Dialogue: 0,0:06:01.11,0:06:02.15,Default,,0,0,0,,– Yeah!\N– Right!
Dialogue: 0,00:06:05.50,00:06:09.06,JAP TOP,,0,0,0,,《カカシ：ミナト先生が見せる\N唯一の隙。
Dialogue: 0,0:06:06.11,0:06:08.65,Default,,0,0,0,,{\i1}I see only one opening{\i0}\N{\i1}with Minato Sensei.{\i0}
Dialogue: 0,00:06:09.06,00:06:13.66,JAP TOP,,0,0,0,,そこを狙うために　２人を\Nおとりに使えば　チャンスはある》
Dialogue: 0,0:06:09.77,0:06:13.44,Default,,0,0,0,,{\i1}If I use these two to trap him,{\i0}\N{\i1}we have a chance!{\i0}
Dialogue: 0,00:06:17.83,00:06:21.30,JAP TOP,,0,0,0,,さあ　始めようか。
Dialogue: 0,0:06:19.56,0:06:21.27,Default,,0,0,0,,Okay, let's start
Dialogue: 0,00:06:29.51,00:06:32.33,JAP TOP,,0,0,0,,《あんなのは\Nチームワークなんかじゃない。
Dialogue: 0,0:06:30.77,0:06:32.73,Default,,0,0,0,,{\i1}That wasn't teamwork.{\i0}
Dialogue: 0,00:06:32.33,00:06:36.55,JAP TOP,,0,0,0,,あのとき　ミナト先生が　俺に\Nチームワークの素養が欠けていると→
Dialogue: 0,0:06:32.98,0:06:35.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Back then, if only{\i0}\N{\i1}Minato Sensei had seen{\i0}
Dialogue: 0,0:06:35.73,0:06:38.86,Default,,0,0,0,,{\i1}that something was missing{\i0}\N{\i1}in our teamwork...{\i0}
Dialogue: 0,00:06:36.55,00:06:38.65,JAP TOP,,0,0,0,,判断してくれていれば…》
Dialogue: 0,00:06:43.31,00:06:45.94,JAP TOP,,0,0,0,,ああ！
Dialogue: 0,00:06:45.94,00:06:48.68,JAP TOP,,0,0,0,,お先に鈴をとらせてもらうぜ。
Dialogue: 0,0:06:46.73,0:06:48.90,Default,,0,0,0,,Thanks for letting me get the bell first!
Dialogue: 0,00:06:48.68,00:06:51.02,JAP TOP,,0,0,0,,脱落は　お前で決まりだな。
Dialogue: 0,0:06:48.94,0:06:51.48,Default,,0,0,0,,Looks like you're going\Nto be left behind!
Dialogue: 0,00:06:51.02,00:06:53.97,JAP TOP,,0,0,0,,《そうじゃない　あれは…。
Dialogue: 0,0:06:51.81,0:06:53.06,Default,,0,0,0,,{\i1}No...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:53.44,0:06:58.06,Default,,0,0,0,,{\i1}That wasn't... Minato Sensei's fault!{\i0}
Dialogue: 0,00:06:53.97,00:06:57.97,JAP TOP,,0,0,0,,あれは\Nミナト先生のせいなんかじゃない》
Dialogue: 0,00:07:00.88,00:07:03.66,JAP TOP,,0,0,0,,《俺は責任を転嫁して→
Dialogue: 0,0:07:01.90,0:07:06.31,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm just trying to pass the buck,{\i0}\N{\i1}and running away from the truth...{\i0}
Dialogue: 0,00:07:03.66,00:07:06.53,JAP TOP,,0,0,0,,現実から\N逃げようとしているだけだ。
Dialogue: 0,00:07:06.53,00:07:10.20,JAP TOP,,0,0,0,,だからこそ…。
Dialogue: 0,0:07:07.69,0:07:08.77,Default,,0,0,0,,{\i1}That's why...{\i0}
Dialogue: 0,00:07:10.20,00:07:16.50,JAP TOP,,0,0,0,,コイツらのチームワークを\N見極めねばならん》
Dialogue: 0,0:07:10.86,0:07:12.77,Default,,0,0,0,,{\i1}with these guys...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:14.56,0:07:16.90,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm going to make sure{\i0}\N{\i1}their teamwork is solid.{\i0}
Dialogue: 0,00:07:18.98,00:07:21.50,JAP TOP,,0,0,0,,無様だな。
Dialogue: 0,0:07:19.81,0:07:21.23,Default,,0,0,0,,You're so clumsy...
Dialogue: 0,00:07:21.50,00:07:23.50,JAP TOP,,0,0,0,,名門の名がすたるぜ。
Dialogue: 0,0:07:21.90,0:07:23.86,Default,,0,0,0,,You're a disgrace.
Dialogue: 0,00:07:23.50,00:07:26.62,JAP TOP,,0,0,0,,はぁ！？　そりゃ　お前のことだろ。
Dialogue: 0,0:07:24.31,0:07:27.06,Default,,0,0,0,,Huh?! Speak for yourself!
Dialogue: 0,00:07:26.62,00:07:29.82,JAP TOP,,0,0,0,,いやだね　やだやだ。
Dialogue: 0,0:07:27.61,0:07:30.73,Default,,0,0,0,,Damn it... Of all the luck...
Dialogue: 0,00:07:29.82,00:07:33.32,JAP TOP,,0,0,0,,こんな連中と\N同レベルで扱われるなんてな。
Dialogue: 0,0:07:30.73,0:07:33.81,Default,,0,0,0,,To be lumped together\Nwith guys like you.
Dialogue: 0,00:07:33.32,00:07:36.19,JAP TOP,,0,0,0,,なに！？\Nハハハハハ！
Dialogue: 0,0:07:33.81,0:07:34.90,Default,,0,0,0,,Say that again!
Dialogue: 0,00:07:36.19,00:07:40.19,JAP TOP,,0,0,0,,沸く　沸く！\Nお茶が　ヘソで沸くってなもんだぜ。
Dialogue: 0,0:07:36.86,0:07:38.06,Default,,0,0,0,,This is hilarious.
Dialogue: 0,0:07:38.40,0:07:40.65,Default,,0,0,0,,You guys are so ridiculous!
Dialogue: 0,00:07:42.15,00:07:45.32,JAP TOP,,0,0,0,,なあ　俺　いいこと\N思いついちゃったぜ。
Dialogue: 0,0:07:42.94,0:07:45.86,Default,,0,0,0,,Say, I just had a great idea.
Dialogue: 0,00:07:45.32,00:07:49.51,JAP TOP,,0,0,0,,奇遇だな\N俺も思いついたことがあるんだ。
Dialogue: 0,0:07:46.11,0:07:50.15,Default,,0,0,0,,What a coincidence. Me too.
Dialogue: 0,00:07:49.51,00:07:51.64,JAP TOP,,0,0,0,,ヘッ。\Nヘヘッ　俺もだ。
Dialogue: 0,0:07:51.15,0:07:52.19,Default,,0,0,0,,Me too!
Dialogue: 0,00:07:51.64,00:07:54.83,JAP TOP,,0,0,0,,先生に手間かけさせるのも\N悪いからな。
Dialogue: 0,0:07:52.36,0:07:55.61,Default,,0,0,0,,We don't want to give Sensei\Na hard time...
Dialogue: 0,00:07:54.83,00:07:57.70,JAP TOP,,0,0,0,,だな。　脱落者は…。
Dialogue: 0,0:07:55.65,0:07:58.90,Default,,0,0,0,,I agree! So I...
Dialogue: 0,00:07:57.70,00:07:59.70,JAP TOP,,0,0,0,,お。\Nれ。\Nが。
Dialogue: 0,0:07:58.94,0:08:00.15,Default,,0,0,0,,– will...\N– decide...
Dialogue: 0,00:07:59.70,00:08:02.20,JAP TOP,,0,0,0,,（３人）決めてやるよ！
Dialogue: 0,0:08:00.73,0:08:02.56,Default,,0,0,0,,- ...who drops out!\N- ...who drops out!
Dialogue: 0,00:08:02.20,00:08:05.30,JAP TOP,,0,0,0,,お前ら…。
Dialogue: 0,0:08:03.98,0:08:05.06,Default,,0,0,0,,You guys.
Dialogue: 0,00:08:09.04,00:08:14.04,JAP TOP,,0,0,0,,はぁ～！！
Dialogue: 0,00:08:19.84,00:08:22.26,JAP TOP,,0,0,0,,だ…。\Nえっ？
Dialogue: 0,0:08:21.94,0:08:22.73,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,00:08:22.26,00:08:24.76,JAP TOP,,0,0,0,,お前ら全員　落第だ。
Dialogue: 0,0:08:22.73,0:08:24.73,Default,,0,0,0,,You all fail!
Dialogue: 0,00:08:27.98,00:08:31.58,JAP TOP,,0,0,0,,アカデミーから　やり直してこい。
Dialogue: 0,0:08:29.44,0:08:31.77,Default,,0,0,0,,You're going back to the academy.
Dialogue: 0,00:08:34.87,00:08:37.97,JAP TOP,,0,0,0,,《あの凍りついた視線…》
Dialogue: 0,0:08:35.65,0:08:38.27,Default,,0,0,0,,{\i1}That frozen gaze...{\i0}
Dialogue: 0,00:08:40.47,00:08:46.66,JAP TOP,,0,0,0,,《まるで　あやつの心の闇\Nそのものじゃな。
Dialogue: 0,0:08:41.19,0:08:46.31,Default,,0,0,0,,{\i1}It's darkness itself...{\i0}\N{\i1}His darkness hasn't been dispelled yet.{\i0}
Dialogue: 0,00:08:46.66,00:08:53.19,JAP TOP,,0,0,0,,あやつの闇を晴らすには\Nまだ時が必要か》
Dialogue: 0,0:08:48.44,0:08:53.40,Default,,0,0,0,,{\i1}More time is necessary...{\i0}
Dialogue: 0,00:09:11.99,00:09:15.83,JAP TOP,,0,0,0,,リン　オビト…。
Dialogue: 0,0:09:13.31,0:09:16.02,Default,,0,0,0,,Rin... Obito...
Dialogue: 0,00:09:15.83,00:09:20.00,JAP TOP,,0,0,0,,わかってる。\Nチームワークを大切にしないヤツを→
Dialogue: 0,0:09:16.94,0:09:17.86,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:09:18.61,0:09:22.90,Default,,0,0,0,,I have no intention of making people\Nwho don't work as a team into shinobi...
Dialogue: 0,00:09:20.00,00:09:24.02,JAP TOP,,0,0,0,,忍にするつもりなんてないよ。
Dialogue: 0,00:09:24.02,00:09:28.32,JAP TOP,,0,0,0,,誰が　なんと言おうとな。
Dialogue: 0,0:09:26.06,0:09:28.90,Default,,0,0,0,,No matter what anyone says...
Dialogue: 0,00:09:33.38,00:09:38.38,JAP TOP,,0,0,0,,さて　今年は　どうなることやら。
Dialogue: 0,0:09:34.90,0:09:35.90,Default,,0,0,0,,Now then...
Dialogue: 0,0:09:35.94,0:09:38.81,Default,,0,0,0,,How will this year turn out...?
Dialogue: 0,00:09:40.99,00:09:43.70,JAP TOP,,0,0,0,,たぁっ！　それ！
Dialogue: 0,00:09:43.70,00:09:45.70,JAP TOP,,0,0,0,,たぁっ！
Dialogue: 0,00:09:49.33,00:09:53.28,JAP TOP,,0,0,0,,そんなことでは\Nアカデミーへ逆戻りだぞ！
Dialogue: 0,0:09:50.40,0:09:53.81,Default,,0,0,0,,Keep it up and you'll end up back\Nat the academy!
Dialogue: 0,00:09:53.28,00:09:56.83,JAP TOP,,0,0,0,,（リー）うぉ～っ　青春フルパワーです！
Dialogue: 0,0:09:55.61,0:09:57.65,Default,,0,0,0,,I'm in the spring of youth\Nat full power!
Dialogue: 0,00:09:56.83,00:09:59.32,JAP TOP,,0,0,0,,（ネジ）くっ…　さすが上忍。
Dialogue: 0,0:09:58.73,0:10:00.06,Default,,0,0,0,,No wonder he's a jonin.
Dialogue: 0,00:09:59.32,00:10:02.41,JAP TOP,,0,0,0,,俺の体術が軽く　いなされていく。
Dialogue: 0,0:10:00.11,0:10:02.98,Default,,0,0,0,,He dodges my taijutsu\Nwith such ease.
Dialogue: 0,00:10:02.41,00:10:06.68,JAP TOP,,0,0,0,,（テンテン）もう　アカデミー卒業したら\N下忍だと思ってたのに。
Dialogue: 0,0:10:03.02,0:10:07.19,Default,,0,0,0,,I thought graduating from\Nthe academy made us genin.
Dialogue: 0,00:10:06.68,00:10:09.68,JAP TOP,,0,0,0,,落第なんて\Nしゃれにならないわよ！
Dialogue: 0,0:10:07.40,0:10:10.31,Default,,0,0,0,,Failing now is too embarrassing!
Dialogue: 0,00:10:12.33,00:10:14.52,JAP TOP,,0,0,0,,木ノ葉　剛力旋風！
Dialogue: 0,0:10:13.27,0:10:15.81,Default,,0,0,0,,Severe... Leaf Hurricane!
Dialogue: 0,00:10:14.52,00:10:16.62,JAP TOP,,0,0,0,,（３人）うわ～っ！
Dialogue: 0,00:10:21.66,00:10:24.00,JAP TOP,,0,0,0,,もう降参か？
Dialogue: 0,0:10:23.69,0:10:24.86,Default,,0,0,0,,Giving up already?
Dialogue: 0,00:10:24.00,00:10:26.06,JAP TOP,,0,0,0,,諦めません！
Dialogue: 0,0:10:24.90,0:10:25.98,Default,,0,0,0,,I'm not giving up!
Dialogue: 0,00:10:26.06,00:10:29.48,JAP TOP,,0,0,0,,僕の夢は\N体術のみで立派な忍となること。
Dialogue: 0,0:10:26.77,0:10:30.19,Default,,0,0,0,,My dream is to become a great shinobi\Nthrough taijutsu alone!
Dialogue: 0,00:10:29.48,00:10:33.12,JAP TOP,,0,0,0,,その夢を\N諦めるわけにはいかないのです！
Dialogue: 0,0:10:30.52,0:10:33.81,Default,,0,0,0,,I cannot... abandon my dream!
Dialogue: 0,00:10:33.12,00:10:35.82,JAP TOP,,0,0,0,,フンッ　つまらん。
Dialogue: 0,0:10:35.02,0:10:36.31,Default,,0,0,0,,That's ridiculous...
Dialogue: 0,00:10:35.82,00:10:40.73,JAP TOP,,0,0,0,,だが　俺とて　ここで\N立ち止まるわけにはいかない！
Dialogue: 0,0:10:37.06,0:10:38.27,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:10:38.31,0:10:41.44,Default,,0,0,0,,I'm not throwing in the towel either!
Dialogue: 0,00:10:40.73,00:10:46.13,JAP TOP,,0,0,0,,そうよ。　憧れの\Nくのいちに近づくんだから。
Dialogue: 0,0:10:41.48,0:10:42.23,Default,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:10:43.44,0:10:46.19,Default,,0,0,0,,I'm that close to becoming\Nthe kunoichi I've always admired!
Dialogue: 0,00:10:46.13,00:10:49.67,JAP TOP,,0,0,0,,へこたれてなんかいられない！
Dialogue: 0,0:10:47.27,0:10:49.69,Default,,0,0,0,,No way am I calling it quits!
Dialogue: 0,00:10:49.67,00:10:53.14,JAP TOP,,0,0,0,,（ガイ）う～ん　いいぞ　みんな！
Dialogue: 0,0:10:52.15,0:10:53.77,Default,,0,0,0,,Now you're talking, guys!
Dialogue: 0,00:10:53.14,00:10:56.33,JAP TOP,,0,0,0,,青春しているじゃないか！
Dialogue: 0,0:10:54.48,0:10:56.90,Default,,0,0,0,,That's how youth should be!
Dialogue: 0,00:10:56.33,00:11:00.50,JAP TOP,,0,0,0,,さぁ　体力が限界をこえようとも→
Dialogue: 0,0:10:57.86,0:11:01.23,Default,,0,0,0,,Even if you've used up\Nevery ounce of your energy...
Dialogue: 0,00:11:00.50,00:11:02.50,JAP TOP,,0,0,0,,気力を振り絞れ！
Dialogue: 0,0:11:01.27,0:11:03.02,Default,,0,0,0,,suck it up and push through it!
Dialogue: 0,00:11:02.50,00:11:07.99,JAP TOP,,0,0,0,,よ～し　この俺に\N渾身の一撃を入れてみろ！
Dialogue: 0,0:11:04.48,0:11:08.02,Default,,0,0,0,,Hit me with all your might!
Dialogue: 0,00:11:07.99,00:11:10.47,JAP TOP,,0,0,0,,うぉ～っ！
Dialogue: 0,00:11:10.47,00:11:14.08,JAP TOP,,0,0,0,,ああ～っ！\Nああ～っ！
Dialogue: 0,00:11:14.08,00:11:16.68,JAP TOP,,0,0,0,,（３人）いくぞ！
Dialogue: 0,0:11:15.11,0:11:17.40,Default,,0,0,0,,– Here we come!\N– Here we come!
Dialogue: 0,00:11:20.95,00:11:24.01,JAP TOP,,0,0,0,,お前ら！
Dialogue: 0,0:11:22.73,0:11:25.15,Default,,0,0,0,,The three of you...
Dialogue: 0,00:11:24.01,00:11:27.88,JAP TOP,,0,0,0,,全員　合格だ！
Dialogue: 0,0:11:25.81,0:11:28.56,Default,,0,0,0,,... all pass!
Dialogue: 0,00:11:27.88,00:11:29.88,JAP TOP,,0,0,0,,やりました！
Dialogue: 0,0:11:28.94,0:11:30.40,Default,,0,0,0,,Yes! I did it!
Dialogue: 0,00:11:29.88,00:11:32.38,JAP TOP,,0,0,0,,僕は　やりましたよ！
Dialogue: 0,0:11:30.77,0:11:33.27,Default,,0,0,0,,I did it!
Dialogue: 0,00:11:34.50,00:11:37.30,JAP TOP,,0,0,0,,く　苦しい…。
Dialogue: 0,0:11:35.23,0:11:37.81,Default,,0,0,0,,I-I can't breathe...!
Dialogue: 0,00:11:41.99,00:11:43.97,JAP TOP,,0,0,0,,ぷは～っ！
Dialogue: 0,00:11:43.97,00:11:46.79,JAP TOP,,0,0,0,,全員　合格できて　よかったですね。
Dialogue: 0,0:11:44.81,0:11:47.31,Default,,0,0,0,,I'm so happy we all made it!
Dialogue: 0,00:11:46.79,00:11:50.33,JAP TOP,,0,0,0,,こんなところで\Nつまずくわけにはいかないからな。
Dialogue: 0,0:11:47.86,0:11:50.73,Default,,0,0,0,,I wasn't about to fail\Nafter coming this far.
Dialogue: 0,00:11:50.33,00:11:55.30,JAP TOP,,0,0,0,,でも　あの噂の先生じゃなくて\Nよかったね。
Dialogue: 0,0:11:51.56,0:11:52.44,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:11:52.86,0:11:55.90,Default,,0,0,0,,Thank goodness we didn't get\Nthe sensei everyone talks about.
Dialogue: 0,00:11:55.30,00:11:59.66,JAP TOP,,0,0,0,,前回　３人ともアカデミーへ\N送り返したという→
Dialogue: 0,0:11:57.11,0:12:01.81,Default,,0,0,0,,You mean that jonin who sent the three\Nbefore us back to the academy?
Dialogue: 0,00:11:59.66,00:12:02.51,JAP TOP,,0,0,0,,あの上忍のことですか？\Nうん。
Dialogue: 0,00:12:02.51,00:12:05.33,JAP TOP,,0,0,0,,実力に運も不運もない。
Dialogue: 0,0:12:02.61,0:12:03.23,Default,,0,0,0,,Uh-huh.
Dialogue: 0,0:12:03.73,0:12:05.90,Default,,0,0,0,,Luck has nothing to do\Nwith real strength.
Dialogue: 0,00:12:05.33,00:12:08.95,JAP TOP,,0,0,0,,ソイツらに力がなかっただけのこと。
Dialogue: 0,0:12:06.86,0:12:09.52,Default,,0,0,0,,Those guys just weren't\Ngood enough.
Dialogue: 0,00:12:08.95,00:12:11.29,JAP TOP,,0,0,0,,そうでもないらしいわよ。
Dialogue: 0,0:12:09.98,0:12:11.86,Default,,0,0,0,,That's not what I heard.
Dialogue: 0,00:12:11.29,00:12:16.66,JAP TOP,,0,0,0,,なんでも　忍としての力よりも\N大切なものがあるとかなんとか。
Dialogue: 0,0:12:12.31,0:12:17.27,Default,,0,0,0,,It was about what's even more important\Nthan a shinobi's strength or something...
Dialogue: 0,00:12:16.66,00:12:18.78,JAP TOP,,0,0,0,,それは何でしょう？
Dialogue: 0,0:12:17.81,0:12:19.23,Default,,0,0,0,,And what is that?
Dialogue: 0,00:12:18.78,00:12:23.01,JAP TOP,,0,0,0,,やはり　一撃必殺の\Nすごい必殺技でしょうか？
Dialogue: 0,0:12:19.81,0:12:23.65,Default,,0,0,0,,Is it some kind of\Nsuper-lethal-one-hit technique?
Dialogue: 0,00:12:23.01,00:12:25.62,JAP TOP,,0,0,0,,（ネジ）何にしても\N自分勝手な基準を→
Dialogue: 0,0:12:23.86,0:12:28.56,Default,,0,0,0,,But who does he think he is\Nto make up his own criteria?
Dialogue: 0,00:12:25.62,00:12:29.37,JAP TOP,,0,0,0,,押しつけられては　たまらんな。
Dialogue: 0,00:12:29.37,00:12:32.37,JAP TOP,,0,0,0,,《カカシよ…》
Dialogue: 0,0:12:31.86,0:12:32.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Kakashi...{\i0}
Dialogue: 0,00:12:35.31,00:12:37.83,JAP TOP,,0,0,0,,兄ちゃん　本当にいいのかい？
Dialogue: 0,0:12:36.19,0:12:38.44,Default,,0,0,0,,Are you sure about this,\Nbig brother?
Dialogue: 0,00:12:37.83,00:12:41.15,JAP TOP,,0,0,0,,俺たちだけで\N弁当を食うなんて。
Dialogue: 0,0:12:38.73,0:12:41.40,Default,,0,0,0,,Maybe we shouldn't eat\Nthe bento lunches...
Dialogue: 0,00:12:41.15,00:12:43.70,JAP TOP,,0,0,0,,俺の言ったことが\N間違ってたなんて→
Dialogue: 0,0:12:42.19,0:12:46.36,Default,,0,0,0,,Look, have I ever been wrong?
Dialogue: 0,00:12:43.70,00:12:46.00,JAP TOP,,0,0,0,,今まであったか？　ないだろ！
Dialogue: 0,00:12:55.98,00:12:58.95,JAP TOP,,0,0,0,,でも　カカシ先生は　いないよ。
Dialogue: 0,0:12:56.73,0:12:59.52,Default,,0,0,0,,But Kakashi Sensei's not here.
Dialogue: 0,00:12:58.95,00:13:01.02,JAP TOP,,0,0,0,,つべこべ言うな！
Dialogue: 0,0:13:00.06,0:13:01.19,Default,,0,0,0,,Quit nitpicking!
Dialogue: 0,00:13:01.02,00:13:04.62,JAP TOP,,0,0,0,,お前たちは言われたとおり\Nルールを守ればいいんだ。
Dialogue: 0,0:13:01.69,0:13:05.15,Default,,0,0,0,,You two, just listen and follow the rules!
Dialogue: 0,00:13:08.01,00:13:10.68,JAP TOP,,0,0,0,,((オビト：確かに忍の世界で→
Dialogue: 0,0:13:08.98,0:13:11.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Sure, in the world of Ninja,{\i0}
Dialogue: 0,00:13:10.68,00:13:14.98,JAP TOP,,0,0,0,,(ルールや掟を破るヤツは\Nクズ呼ばわりされる))
Dialogue: 0,0:13:11.31,0:13:15.48,Default,,0,0,0,,{\i1}one who breaks the rules and regulations{\i0}\N{\i1}is regarded as scum...{\i0}
Dialogue: 0,00:13:31.28,00:13:38.22,JAP TOP,,0,0,0,,((けどな　仲間を大切にしないヤツは\Nそれ以上のクズだ！))
Dialogue: 0,0:13:32.44,0:13:38.48,Default,,0,0,0,,{\i1}But those who abandon their comrades...{\i0}\N{\i1}are worse than scum!{\i0}
Dialogue: 0,00:13:38.22,00:13:41.82,JAP TOP,,0,0,0,,《オビト…　俺は…》
Dialogue: 0,0:13:39.90,0:13:42.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Obito... I...{\i0}
Dialogue: 0,00:13:43.99,00:13:46.85,JAP TOP,,0,0,0,,カカシ先生！
Dialogue: 0,0:13:45.86,0:13:46.94,Default,,0,0,0,,Kakashi Sensei...!
Dialogue: 0,00:13:46.85,00:13:52.34,JAP TOP,,0,0,0,,俺は落第かもしれないけど\N弟たちは　ルールを守ったんだ！
Dialogue: 0,0:13:48.11,0:13:52.48,Default,,0,0,0,,I've failed, but my kid brothers\Nfollowed the rules!
Dialogue: 0,00:13:52.34,00:13:55.69,JAP TOP,,0,0,0,,お前たちは…。
Dialogue: 0,0:13:53.31,0:13:54.90,Default,,0,0,0,,The three of you...
Dialogue: 0,00:13:55.69,00:13:58.01,JAP TOP,,0,0,0,,お前たちは俺の命令を守った。
Dialogue: 0,0:13:56.44,0:13:58.61,Default,,0,0,0,,Each of you obeyed my orders.
Dialogue: 0,00:13:58.01,00:14:02.96,JAP TOP,,0,0,0,,ルールを守った。\Nだが　忍にとって→
Dialogue: 0,0:13:59.94,0:14:00.90,Default,,0,0,0,,You stuck to the rules.
Dialogue: 0,0:14:01.73,0:14:06.31,Default,,0,0,0,,But you didn't follow what\Nis most important to a shinobi...
Dialogue: 0,00:14:02.96,00:14:06.05,JAP TOP,,0,0,0,,もっとも大切なものを\N守れなかった。
Dialogue: 0,00:14:06.05,00:14:08.65,JAP TOP,,0,0,0,,何だ　そりゃ？\N白髪野郎！
Dialogue: 0,0:14:07.36,0:14:08.48,Default,,0,0,0,,What is that?!
Dialogue: 0,0:14:08.52,0:14:09.77,Default,,0,0,0,,You grey-haired...!
Dialogue: 0,00:14:12.01,00:14:16.01,JAP TOP,,0,0,0,,お前らも　アカデミーで学び直してこい。
Dialogue: 0,0:14:12.86,0:14:15.94,Default,,0,0,0,,You're all going back to\Nthe academy to figure it out.
Dialogue: 0,00:14:22.29,00:14:24.93,JAP TOP,,0,0,0,,（アスマ）中忍試験を見送った？
Dialogue: 0,0:14:23.11,0:14:25.32,Default,,0,0,0,,Passed on the Chunin Exams?
Dialogue: 0,00:14:24.93,00:14:28.65,JAP TOP,,0,0,0,,ガイ　お前にしては慎重だな。
Dialogue: 0,0:14:25.69,0:14:28.74,Default,,0,0,0,,That's unusually cautious of you, Guy.
Dialogue: 0,00:14:28.65,00:14:30.65,JAP TOP,,0,0,0,,ああ。
Dialogue: 0,0:14:29.74,0:14:30.65,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,00:14:32.58,00:14:36.29,JAP TOP,,0,0,0,,((リー：えっ　中忍試験ですか！？
Dialogue: 0,0:14:33.94,0:14:35.90,Default,,0,0,0,,Huh? The Chunin Exams?
Dialogue: 0,00:14:36.29,00:14:40.26,JAP TOP,,0,0,0,,そうだ　形式上８回以上\N任務をこなしていれば→
Dialogue: 0,0:14:36.69,0:14:37.65,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:14:37.82,0:14:40.69,Default,,0,0,0,,The way the system works is,\Nif you complete over eight missions...
Dialogue: 0,00:14:40.26,00:14:43.31,JAP TOP,,0,0,0,,中忍試験に参加する資格がある。
Dialogue: 0,0:14:40.74,0:14:43.24,Default,,0,0,0,,you qualify to participate\Nin the Chunin Exams.
Dialogue: 0,00:14:43.31,00:14:48.13,JAP TOP,,0,0,0,,ここしばらくは　ルーキーが中忍試験に\N参加したことはないんだが→
Dialogue: 0,0:14:43.74,0:14:48.11,Default,,0,0,0,,There haven't been rookies\Nin the Chunin Exams lately...
Dialogue: 0,00:14:48.13,00:14:50.08,JAP TOP,,0,0,0,,どうだ　出てみるか？
Dialogue: 0,0:14:48.94,0:14:50.69,Default,,0,0,0,,Would you like to go for it?
Dialogue: 0,00:14:50.08,00:14:53.14,JAP TOP,,0,0,0,,はっ…。
Dialogue: 0,0:14:51.28,0:14:52.11,Default,,0,0,0,,Uh...!
Dialogue: 0,00:14:53.14,00:14:55.77,JAP TOP,,0,0,0,,あん？　どうした　リー？
Dialogue: 0,0:14:53.78,0:14:55.99,Default,,0,0,0,,Huh? What's wrong, Lee?
Dialogue: 0,00:14:55.77,00:15:00.31,JAP TOP,,0,0,0,,はい　自分の実力が\Nどの程度なのか→
Dialogue: 0,0:14:56.65,0:15:02.57,Default,,0,0,0,,Well... I'd like to test myself\Nto see how strong I am...
Dialogue: 0,00:15:00.31,00:15:05.28,JAP TOP,,0,0,0,,試してみたい…\Nその思いはあります。
Dialogue: 0,0:15:03.69,0:15:05.11,Default,,0,0,0,,I do have that desire...
Dialogue: 0,00:15:05.28,00:15:07.94,JAP TOP,,0,0,0,,でも…。\N（ガイ）でも　なんだ？
Dialogue: 0,0:15:05.82,0:15:06.78,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:15:06.99,0:15:08.32,Default,,0,0,0,,But what?
Dialogue: 0,00:15:07.94,00:15:11.47,JAP TOP,,0,0,0,,僕の実力が\N試すに値しないことは→
Dialogue: 0,0:15:08.90,0:15:12.15,Default,,0,0,0,,I don't deserve to take the test\Nat my present level.
Dialogue: 0,00:15:11.47,00:15:14.26,JAP TOP,,0,0,0,,僕自身が\Nいちばんわかっています！
Dialogue: 0,0:15:12.19,0:15:14.40,Default,,0,0,0,,I know my own ability best!
Dialogue: 0,00:15:14.26,00:15:17.30,JAP TOP,,0,0,0,,（ガイ）ふむ　ネジはどうする？
Dialogue: 0,0:15:16.20,0:15:17.49,Default,,0,0,0,,What about you, Neji?
Dialogue: 0,00:15:17.30,00:15:20.80,JAP TOP,,0,0,0,,フッ…　俺も今回は　パスだ。
Dialogue: 0,0:15:19.45,0:15:20.70,Default,,0,0,0,,I'll pass on it too.
Dialogue: 0,00:15:20.80,00:15:25.29,JAP TOP,,0,0,0,,え～っ！？　ネジなら\Nすぐにでも中忍になれるのに！
Dialogue: 0,0:15:21.33,0:15:22.29,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:22.33,0:15:25.24,Default,,0,0,0,,Neji, you'd make it to chunin\Nin no time!
Dialogue: 0,00:15:25.29,00:15:28.47,JAP TOP,,0,0,0,,だからこそ　急ぐ意味はない。
Dialogue: 0,0:15:26.08,0:15:28.62,Default,,0,0,0,,That's why there's no point\Nin rushing.
Dialogue: 0,00:15:28.47,00:15:31.43,JAP TOP,,0,0,0,,そうか　では　テンテンは？
Dialogue: 0,0:15:28.91,0:15:31.33,Default,,0,0,0,,I see. And you, Tenten?
Dialogue: 0,00:15:31.43,00:15:34.45,JAP TOP,,0,0,0,,なら　私も！　次の試験までに→
Dialogue: 0,0:15:31.70,0:15:33.33,Default,,0,0,0,,Then I'll pass too!
Dialogue: 0,0:15:33.49,0:15:37.83,Default,,0,0,0,,Let's train hard and take\Nthe next exams together!
Dialogue: 0,00:15:34.45,00:15:37.60,JAP TOP,,0,0,0,,修業をつんで\N３人一緒に受けましょう！
Dialogue: 0,00:15:37.60,00:15:40.60,JAP TOP,,0,0,0,,(みんな！\Nお前ら！))
Dialogue: 0,0:15:38.33,0:15:39.20,Default,,0,0,0,,You guys!
Dialogue: 0,0:15:39.54,0:15:41.08,Default,,0,0,0,,You guys...
Dialogue: 0,00:15:43.96,00:15:50.58,JAP TOP,,0,0,0,,俺は　お前たちのような\N弟子を持って嬉しいぞ！
Dialogue: 0,0:15:44.20,0:15:48.87,Default,,0,0,0,,Having students like you\Nmakes me very happy!
Dialogue: 0,00:15:50.58,00:15:53.26,JAP TOP,,0,0,0,,だんごだ！\Nだんごのおかわりをくれ！
Dialogue: 0,0:15:51.29,0:15:53.79,Default,,0,0,0,,Dumplings! Another order\Nof dumplings, please!
Dialogue: 0,00:15:53.26,00:15:55.30,JAP TOP,,0,0,0,,は～い！
Dialogue: 0,0:15:54.29,0:15:55.37,Default,,0,0,0,,Coming right up!
Dialogue: 0,00:15:55.30,00:15:58.92,JAP TOP,,0,0,0,,よくわからんが　お前らしいな。
Dialogue: 0,0:15:55.79,0:15:59.20,Default,,0,0,0,,I don't get it...\NBut this is so like you.
Dialogue: 0,00:15:58.92,00:16:01.96,JAP TOP,,0,0,0,,（紅）それよりも\Nアカデミーを卒業したばかりの→
Dialogue: 0,0:15:59.70,0:16:04.83,Default,,0,0,0,,By the way, what's it like to be\Nin charge of fresh academy graduates?
Dialogue: 0,00:16:01.96,00:16:04.61,JAP TOP,,0,0,0,,下忍を受け持つって　どんな気分？
Dialogue: 0,00:16:04.61,00:16:09.00,JAP TOP,,0,0,0,,そうか　お前は\N今回が初めてだったな。
Dialogue: 0,0:16:05.08,0:16:07.91,Default,,0,0,0,,That's right. This is your first time.
Dialogue: 0,00:16:09.00,00:16:11.67,JAP TOP,,0,0,0,,ん？　おい　カカシ！
Dialogue: 0,0:16:09.54,0:16:10.54,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:16:10.66,0:16:11.87,Default,,0,0,0,,Hey, Kakashi!
Dialogue: 0,00:16:11.67,00:16:15.47,JAP TOP,,0,0,0,,どうだ　お前も一緒に\Nこっちで　だんごを食わないか？
Dialogue: 0,0:16:12.24,0:16:15.62,Default,,0,0,0,,Come join us for some\Nsweet dumplings!
Dialogue: 0,00:16:21.26,00:16:23.31,JAP TOP,,0,0,0,,なんだ　アイツ？
Dialogue: 0,0:16:21.58,0:16:23.04,Default,,0,0,0,,What's with him?
Dialogue: 0,00:16:23.31,00:16:27.35,JAP TOP,,0,0,0,,まるで暗部にいた頃のような\N暗い目をしていた。
Dialogue: 0,0:16:23.87,0:16:27.08,Default,,0,0,0,,His eyes are as cold as ever...\Nlike he never left the ANBU.
Dialogue: 0,00:16:27.35,00:16:30.47,JAP TOP,,0,0,0,,前回も全員\N落としたらしいわね。
Dialogue: 0,0:16:27.87,0:16:30.58,Default,,0,0,0,,He failed every one of them again.
Dialogue: 0,00:16:30.47,00:16:33.14,JAP TOP,,0,0,0,,それは　たいした問題じゃない。
Dialogue: 0,0:16:31.20,0:16:33.04,Default,,0,0,0,,That's not such a big deal.
Dialogue: 0,00:16:33.14,00:16:39.11,JAP TOP,,0,0,0,,ああ　それよりも問題なのは\Nカカシの心に巣くう闇のほうだ。
Dialogue: 0,0:16:33.58,0:16:39.12,Default,,0,0,0,,No, but the darkness in\NKakashi's heart is a problem.
Dialogue: 0,00:16:39.11,00:16:42.31,JAP TOP,,0,0,0,,まだ引きずってるのね。
Dialogue: 0,0:16:39.99,0:16:41.58,Default,,0,0,0,,He's still carrying that around...
Dialogue: 0,00:16:42.31,00:16:46.42,JAP TOP,,0,0,0,,私だって同期だったのよ。\N悲しんだわ。
Dialogue: 0,0:16:43.41,0:16:46.62,Default,,0,0,0,,They were my classmates too.\NAnd I grieved as well, but...
Dialogue: 0,00:16:46.42,00:16:49.62,JAP TOP,,0,0,0,,でも　いつかは立ち直らなきゃ。
Dialogue: 0,0:16:47.54,0:16:49.54,Default,,0,0,0,,You've got to get over it...
Dialogue: 0,00:16:49.62,00:16:51.62,JAP TOP,,0,0,0,,だな。
Dialogue: 0,0:16:50.49,0:16:51.41,Default,,0,0,0,,I know...
Dialogue: 0,00:16:51.62,00:16:55.59,JAP TOP,,0,0,0,,うむ　暗部なんて\N陰気なところにいるから→
Dialogue: 0,0:16:53.54,0:16:58.49,Default,,0,0,0,,I knew that the depressing atmosphere of\Nthe ANBU would turn him more sullen.
Dialogue: 0,00:16:55.59,00:16:58.65,JAP TOP,,0,0,0,,鬱々としていくんだと\N思っていたんだが…。
Dialogue: 0,00:16:58.65,00:17:02.93,JAP TOP,,0,0,0,,((三代目　カカシのヤツは\N暗部には向いていません！
Dialogue: 0,0:16:59.49,0:17:00.45,Default,,0,0,0,,Lord Third!
Dialogue: 0,0:17:00.49,0:17:02.95,Default,,0,0,0,,The ANBU isn't for someone\Nlike Kakashi!
Dialogue: 0,00:17:02.93,00:17:06.85,JAP TOP,,0,0,0,,火影様に意見など\Nおこがましいのは承知しています。
Dialogue: 0,0:17:03.58,0:17:06.49,Default,,0,0,0,,I know it isn't my place\Nto say this, Lord Third!
Dialogue: 0,00:17:06.85,00:17:13.11,JAP TOP,,0,0,0,,でも　私たちは友を\N仲間を多く失いすぎました！
Dialogue: 0,0:17:07.54,0:17:08.45,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:17:08.49,0:17:12.62,Default,,0,0,0,,We've lost too many of our friends...!
Dialogue: 0,00:17:13.11,00:17:17.77,JAP TOP,,0,0,0,,今のカカシを見ていると\Nまるで死に急いでいるようで。
Dialogue: 0,0:17:13.74,0:17:17.83,Default,,0,0,0,,Watching Kakashi...\NIt's as though he's in a hurry to die...
Dialogue: 0,00:17:17.77,00:17:23.45,JAP TOP,,0,0,0,,だから我々は　カカシに下忍を\N任せてはどうかと考えたのです。
Dialogue: 0,0:17:18.58,0:17:23.37,Default,,0,0,0,,That's why... we came up with this idea\Nto put him in charge of the genin...
Dialogue: 0,00:17:23.45,00:17:27.93,JAP TOP,,0,0,0,,アイツも弟子を持てば考え方も\N変わっていくと思うのです。
Dialogue: 0,0:17:23.99,0:17:27.87,Default,,0,0,0,,If he has subordinates to look after,\Nwe're sure he'll change...
Dialogue: 0,00:17:27.93,00:17:32.30,JAP TOP,,0,0,0,,ふむ　お前たちも　そう思うか。
Dialogue: 0,0:17:28.54,0:17:31.91,Default,,0,0,0,,Hmm... You think so too?
Dialogue: 0,00:17:32.30,00:17:34.47,JAP TOP,,0,0,0,,(それでは…))
Dialogue: 0,0:17:32.74,0:17:33.54,Default,,0,0,0,,So then...?!
Dialogue: 0,00:17:34.47,00:17:39.59,JAP TOP,,0,0,0,,はぁ　俺たちは　よけいなことを\Nしたのかもしれんな。
Dialogue: 0,0:17:36.16,0:17:38.70,Default,,0,0,0,,Maybe we shouldn't have interfered...
Dialogue: 0,00:17:39.59,00:17:43.04,JAP TOP,,0,0,0,,暗部にいて\N忍の闇を見続けるより→
Dialogue: 0,0:17:39.83,0:17:43.12,Default,,0,0,0,,We each thought that rather\Nthan being in the ANBU,
Dialogue: 0,00:17:43.04,00:17:45.91,JAP TOP,,0,0,0,,未来の忍たちを\N指導することのほうが→
Dialogue: 0,0:17:43.16,0:17:49.16,Default,,0,0,0,,being in charge of young future shinobi\Nheld more promise for him, but...
Dialogue: 0,00:17:45.91,00:17:49.63,JAP TOP,,0,0,0,,希望を見いだしやすいと\N思ったのだが…。
Dialogue: 0,00:17:49.63,00:17:52.12,JAP TOP,,0,0,0,,三代目！\N三代目？
Dialogue: 0,0:17:50.29,0:17:50.91,Default,,0,0,0,,Lord Third!
Dialogue: 0,0:17:51.12,0:17:51.95,Default,,0,0,0,,Lord Third?
Dialogue: 0,00:17:52.12,00:17:55.29,JAP TOP,,0,0,0,,うお～　三代目！？
Dialogue: 0,0:17:53.33,0:17:54.33,Default,,0,0,0,,Lord Third?!
Dialogue: 0,00:17:55.29,00:17:58.84,JAP TOP,,0,0,0,,まあよい。\Nそのまま茶を続けなさい。
Dialogue: 0,0:17:55.62,0:17:58.54,Default,,0,0,0,,At ease, finish your tea.
Dialogue: 0,00:17:58.84,00:18:01.64,JAP TOP,,0,0,0,,わしも一杯もらうとしよう。
Dialogue: 0,0:17:59.20,0:18:01.58,Default,,0,0,0,,In fact, I'll have a cup too.
Dialogue: 0,00:18:07.92,00:18:11.75,JAP TOP,,0,0,0,,なるほどのう。　ホホホホホ…。
Dialogue: 0,0:18:08.33,0:18:09.58,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,00:18:11.75,00:18:14.76,JAP TOP,,0,0,0,,何がおかしいんです？\Nあなたはいつも→
Dialogue: 0,0:18:12.16,0:18:13.58,Default,,0,0,0,,What's so funny?
Dialogue: 0,0:18:13.62,0:18:16.58,Default,,0,0,0,,You always treat us like we're kids...
Dialogue: 0,00:18:14.76,00:18:17.29,JAP TOP,,0,0,0,,我々を子供扱いして…。\Nアスマ！
Dialogue: 0,0:18:16.62,0:18:17.33,Default,,0,0,0,,Asuma!
Dialogue: 0,00:18:17.29,00:18:20.65,JAP TOP,,0,0,0,,いや　笑ってすまなんだ。
Dialogue: 0,0:18:17.49,0:18:20.62,Default,,0,0,0,,Oh... Forgive me for laughing.
Dialogue: 0,00:18:20.65,00:18:25.15,JAP TOP,,0,0,0,,だが　子供扱いしたのは\N確かにそうじゃ。
Dialogue: 0,0:18:20.70,0:18:24.62,Default,,0,0,0,,I must admit that I do treat you\Nlike children.
Dialogue: 0,00:18:33.74,00:18:39.24,JAP TOP,,0,0,0,,《カカシ：ミナト先生　俺のやり方は\N間違っているんでしょうか？》
Dialogue: 0,0:18:33.95,0:18:34.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Minato Sensei...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:35.66,0:18:38.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Is my way wrong...?{\i0}
Dialogue: 0,00:18:41.08,00:18:43.30,JAP TOP,,0,0,0,,（みんな）カカシ先生！
Dialogue: 0,0:18:41.49,0:18:43.62,Default,,0,0,0,,– Kakashi Sensei!\N– Kakashi Sensei!
Dialogue: 0,00:18:43.30,00:18:45.30,JAP TOP,,0,0,0,,は　はい？
Dialogue: 0,0:18:43.83,0:18:44.74,Default,,0,0,0,,Y-Yes?
Dialogue: 0,0:18:45.12,0:18:46.87,Default,,0,0,0,,– Good morning, sir!\N– Good morning, sir!
Dialogue: 0,00:18:45.30,00:18:47.30,JAP TOP,,0,0,0,,（みんな）チーッス！
Dialogue: 0,00:18:50.29,00:18:55.85,JAP TOP,,0,0,0,,カカシ先生　俺たち今\Nアカデミーのしつけ担当をしてるんす。
Dialogue: 0,0:18:50.62,0:18:51.66,Default,,0,0,0,,Kakashi Sensei!
Dialogue: 0,0:18:51.99,0:18:56.04,Default,,0,0,0,,We're in charge of\Nacademy discipline now!
Dialogue: 0,00:18:55.85,00:18:59.27,JAP TOP,,0,0,0,,やっぱり基本は\N挨拶からだなってね。
Dialogue: 0,0:18:56.54,0:18:59.24,Default,,0,0,0,,We realized everything starts\Nwith a proper greeting!
Dialogue: 0,00:18:59.27,00:19:02.29,JAP TOP,,0,0,0,,今の挨拶は　そこそこよかったぞ。
Dialogue: 0,0:18:59.79,0:19:02.58,Default,,0,0,0,,That greeting was spot on!
Dialogue: 0,00:19:02.29,00:19:04.42,JAP TOP,,0,0,0,,次も　しっかりやるんだぞ。
Dialogue: 0,0:19:02.95,0:19:04.99,Default,,0,0,0,,Keep it up!
Dialogue: 0,00:19:04.42,00:19:06.46,JAP TOP,,0,0,0,,（みんな）は～い！
Dialogue: 0,0:19:05.33,0:19:06.74,Default,,0,0,0,,– Yes!\N– Yes!
Dialogue: 0,00:19:06.46,00:19:09.63,JAP TOP,,0,0,0,,それじゃ　失礼します。\N（２人）失礼します！
Dialogue: 0,0:19:06.79,0:19:07.99,Default,,0,0,0,,Please excuse us!
Dialogue: 0,0:19:08.41,0:19:09.54,Default,,0,0,0,,– Excuse us!\N– Excuse us!
Dialogue: 0,00:19:09.63,00:19:13.13,JAP TOP,,0,0,0,,（みんな）失礼します！
Dialogue: 0,0:19:10.12,0:19:11.70,Default,,0,0,0,,– Excuse us!\N– Excuse us!
Dialogue: 0,00:19:13.13,00:19:17.79,JAP TOP,,0,0,0,,((挨拶なんてどうだっていいから\Nさっさと始めようぜ))
Dialogue: 0,0:19:13.49,0:19:17.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Who cares about greetings?{\i0}\N{\i1}Let's get started.{\i0}
Dialogue: 0,00:19:17.79,00:19:20.76,JAP TOP,,0,0,0,,アイツらがねぇ…。
Dialogue: 0,0:19:18.41,0:19:19.99,Default,,0,0,0,,Those guys, huh...
Dialogue: 0,00:19:20.76,00:19:22.79,JAP TOP,,0,0,0,,カカシ先生じゃないですか。
Dialogue: 0,0:19:21.49,0:19:22.45,Default,,0,0,0,,It's Kakashi Sensei!
Dialogue: 0,00:19:22.79,00:19:24.98,JAP TOP,,0,0,0,,ん？
Dialogue: 0,00:19:24.98,00:19:26.98,JAP TOP,,0,0,0,,お前たちは…。
Dialogue: 0,0:19:24.99,0:19:25.91,Default,,0,0,0,,It's you!
Dialogue: 0,00:19:29.96,00:19:31.97,JAP TOP,,0,0,0,,（３人）ありがとうございました！
Dialogue: 0,0:19:30.62,0:19:31.95,Default,,0,0,0,,– Thank you very much!\N– Thank you very much!
Dialogue: 0,00:19:31.97,00:19:34.25,JAP TOP,,0,0,0,,え？　えっ！？
Dialogue: 0,0:19:32.45,0:19:33.99,Default,,0,0,0,,W-What?!
Dialogue: 0,00:19:34.25,00:19:38.96,JAP TOP,,0,0,0,,俺たち　あの演習で\Nカカシ先生に落第くらって。
Dialogue: 0,0:19:34.58,0:19:38.83,Default,,0,0,0,,Thank you for failing us in that practice...
Dialogue: 0,00:19:38.96,00:19:42.44,JAP TOP,,0,0,0,,変わることができたんです。\Nは？
Dialogue: 0,0:19:39.16,0:19:41.16,Default,,0,0,0,,we were able to change!
Dialogue: 0,0:19:41.79,0:19:42.49,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,00:19:42.44,00:19:45.63,JAP TOP,,0,0,0,,今までずっと\N兄ちゃんに頼りっぱなしで→
Dialogue: 0,0:19:42.95,0:19:45.41,Default,,0,0,0,,We always depended\Non our big brother...
Dialogue: 0,0:19:45.45,0:19:48.08,Default,,0,0,0,,and never stood up for ourselves...
Dialogue: 0,00:19:45.63,00:19:47.97,JAP TOP,,0,0,0,,自分の意見なんて\N言ったことなくって。
Dialogue: 0,00:19:47.97,00:19:50.30,JAP TOP,,0,0,0,,本当は　あのときだって→
Dialogue: 0,0:19:48.58,0:19:52.91,Default,,0,0,0,,Actually, that time, we wanted to\Nshare our lunch with him!
Dialogue: 0,00:19:50.30,00:19:53.30,JAP TOP,,0,0,0,,兄ちゃんに\N弁当を食べさせたかったんです。
Dialogue: 0,00:19:53.30,00:19:56.92,JAP TOP,,0,0,0,,だから　あの演習のあと\N俺たちも自分の意見を→
Dialogue: 0,0:19:53.41,0:19:56.91,Default,,0,0,0,,After the practice, we realized\Nthat we should've spoken up
Dialogue: 0,00:19:56.92,00:20:00.28,JAP TOP,,0,0,0,,ちゃんと言わなきゃって。　ね？\Nうん。
Dialogue: 0,0:19:56.95,0:19:59.54,Default,,0,0,0,,and told you how we felt. Right?
Dialogue: 0,0:19:59.58,0:20:00.20,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,00:20:00.28,00:20:03.46,JAP TOP,,0,0,0,,弟たちを引っ張るつもりが\Nいつの間にか→
Dialogue: 0,0:20:00.58,0:20:05.95,Default,,0,0,0,,I thought I was helping them,\Nbut I was stifling them instead.
Dialogue: 0,00:20:03.46,00:20:06.12,JAP TOP,,0,0,0,,弟たちの意見を\Nつぶしてたなんて。
Dialogue: 0,00:20:06.12,00:20:09.82,JAP TOP,,0,0,0,,俺も反省しました。
Dialogue: 0,0:20:06.62,0:20:08.45,Default,,0,0,0,,I learned a lesson too.
Dialogue: 0,00:20:09.82,00:20:14.32,JAP TOP,,0,0,0,,（３人）だから\Nカカシ先生には感謝しています！
Dialogue: 0,0:20:09.87,0:20:10.91,Default,,0,0,0,,– And so...!\N– And so...!
Dialogue: 0,0:20:11.62,0:20:13.74,Default,,0,0,0,,– We're so grateful to you, Kakashi Sensei!\N– We're so grateful to you, Kakashi Sensei!
Dialogue: 0,00:20:16.93,00:20:20.35,JAP TOP,,0,0,0,,《感謝？　俺に？》
Dialogue: 0,0:20:17.29,0:20:19.95,Default,,0,0,0,,Grateful... to me...?
Dialogue: 0,00:20:20.35,00:20:26.27,JAP TOP,,0,0,0,,師は弟子に修業を与え\Nそして弟子から学ぶのじゃよ。
Dialogue: 0,0:20:20.54,0:20:23.54,Default,,0,0,0,,A teacher trains his students...
Dialogue: 0,0:20:23.58,0:20:26.12,Default,,0,0,0,,and at the same time,\Nlearns from them.
Dialogue: 0,00:20:26.27,00:20:31.13,JAP TOP,,0,0,0,,そうやって　互いに高め合い\N成長していく間柄こそ→
Dialogue: 0,0:20:26.45,0:20:29.54,Default,,0,0,0,,Only through mutual respect\Nand growth...
Dialogue: 0,0:20:29.58,0:20:33.70,Default,,0,0,0,,can you foster\Na true teacher-pupil relationship.
Dialogue: 0,00:20:31.13,00:20:34.63,JAP TOP,,0,0,0,,本当の師弟と呼べるのじゃ。
Dialogue: 0,0:20:34.49,0:20:39.99,Default,,0,0,0,,It is my hope that you will nurture\Nsuch a relationship with your pupils.
Dialogue: 0,00:20:34.63,00:20:40.65,JAP TOP,,0,0,0,,お前たちにも　立派な師弟関係を\N築いてくれることを望んでいる。
Dialogue: 0,00:20:40.65,00:20:44.97,JAP TOP,,0,0,0,,もちろん　カカシにも　な。
Dialogue: 0,0:20:40.91,0:20:44.29,Default,,0,0,0,,Of course, I wish it for Kakashi as well.
Dialogue: 0,00:20:44.97,00:20:48.61,JAP TOP,,0,0,0,,三代目　それ　もしかして…。
Dialogue: 0,0:20:45.29,0:20:46.29,Default,,0,0,0,,Lord Third!
Dialogue: 0,0:20:46.62,0:20:47.99,Default,,0,0,0,,Is that...
Dialogue: 0,00:20:48.61,00:20:52.30,JAP TOP,,0,0,0,,おっと　まだ極秘だがな。
Dialogue: 0,0:20:48.91,0:20:52.24,Default,,0,0,0,,Oh... it's still very secret.
Dialogue: 0,00:20:52.30,00:20:57.32,JAP TOP,,0,0,0,,カカシが今年　担当することとなる\Nアカデミーの卒業生じゃ。
Dialogue: 0,0:20:52.49,0:20:55.08,Default,,0,0,0,,But this is the list of\Nacademy graduates
Dialogue: 0,0:20:55.12,0:20:57.58,Default,,0,0,0,,who will be under Kakashi's tutelage.
Dialogue: 0,00:20:57.32,00:21:01.32,JAP TOP,,0,0,0,,なかなかの個性派ぞろいじゃろ。
Dialogue: 0,0:20:57.66,0:21:01.24,Default,,0,0,0,,I'm sure it's a group of\Nhighly individualistic kids.
Dialogue: 0,0:20:57.66,0:21:01.24,Signs,,0,0,0,,NINJA DATA
Dialogue: 0,0:21:14.62,0:21:19.34,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}kidzuite ndaro sou sekai ga kataru itsuwari to
Dialogue: 0,0:21:14.62,0:21:19.34,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}kidzuite ndaro sou sekai ga kataru itsuwari to
Dialogue: 0,0:21:14.62,0:21:19.34,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}I'm sure you've realized by now that the world tells lies
Dialogue: 0,0:21:14.62,0:21:19.34,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}I'm sure you've realized by now that the world tells lies
Dialogue: 0,0:21:19.71,0:21:24.09,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}amai wana ni soko ni wa hontou nante nai koto o
Dialogue: 0,0:21:19.71,0:21:24.09,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}amai wana ni soko ni wa hontou nante nai koto o
Dialogue: 0,0:21:19.71,0:21:24.09,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}And lays alluring traps, but there's no truth behind them
Dialogue: 0,0:21:19.71,0:21:24.09,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}And lays alluring traps, but there's no truth behind them
Dialogue: 0,0:21:24.47,0:21:28.22,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}riyuu sagashite run away why? sono mewotojiteru no?
Dialogue: 0,0:21:24.47,0:21:28.22,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}riyuu sagashite run away why? sono mewotojiteru no?
Dialogue: 0,0:21:24.47,0:21:26.72,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}Search for a reason Run away Why?
Dialogue: 0,0:21:24.47,0:21:26.72,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}Search for a reason Run away Why?
Dialogue: 0,0:21:26.72,0:21:28.22,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}Why are you closing your eyes?
Dialogue: 0,0:21:26.72,0:21:28.22,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}Why are you closing your eyes?
Dialogue: 0,0:21:28.22,0:21:29.35,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}tell me why can't you
Dialogue: 0,0:21:28.22,0:21:29.35,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}tell me why can't you
Dialogue: 0,0:21:28.22,0:21:29.35,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}Tell me why can't you
Dialogue: 0,0:21:28.22,0:21:29.35,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}Tell me why can't you
Dialogue: 0,0:21:29.60,0:21:33.85,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}shinjitsu ni te o nobase!
Dialogue: 0,0:21:29.60,0:21:33.85,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}shinjitsu ni te o nobase!
Dialogue: 0,0:21:29.60,0:21:33.85,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}Reach out for the truth!
Dialogue: 0,0:21:29.60,0:21:33.85,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}Reach out for the truth!
Dialogue: 0,0:21:34.35,0:21:39.27,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}always (sakebe shout out) all time (tsukame catch up)
Dialogue: 0,0:21:34.35,0:21:39.27,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}always (sakebe shout out) all time (tsukame catch up)
Dialogue: 0,0:21:34.35,0:21:36.94,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}Always (Scream, Shout out)
Dialogue: 0,0:21:34.35,0:21:36.94,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}Always (Scream, Shout out)
Dialogue: 0,0:21:36.94,0:21:39.27,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}All the time (Catch it, Catch up)
Dialogue: 0,0:21:36.94,0:21:39.27,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}All the time (Catch it, Catch up)
Dialogue: 0,0:21:39.40,0:21:43.57,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}everybody knows (we are the seeker get fire!!!)
Dialogue: 0,0:21:39.40,0:21:43.57,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}everybody knows (we are the seeker get fire!!!)
Dialogue: 0,0:21:39.40,0:21:43.57,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}Everybody knows (We are the seeker Get fire!!!)
Dialogue: 0,0:21:39.40,0:21:43.57,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}Everybody knows (We are the seeker Get fire!!!)
Dialogue: 0,0:21:43.74,0:21:48.61,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}moyase moyase kokoro no honou
Dialogue: 0,0:21:43.74,0:21:48.61,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}moyase moyase kokoro no honou
Dialogue: 0,0:21:43.74,0:21:48.61,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}Burn, burn the fire in your heart
Dialogue: 0,0:21:43.74,0:21:48.61,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}Burn, burn the fire in your heart
Dialogue: 0,0:21:48.74,0:21:53.66,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}tsuyoku aritai to negau nonaraba
Dialogue: 0,0:21:48.74,0:21:53.66,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}tsuyoku aritai to negau nonaraba
Dialogue: 0,0:21:48.74,0:21:53.66,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}if you firmly wish for it
Dialogue: 0,0:21:48.74,0:21:53.66,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}if you firmly wish for it
Dialogue: 0,0:21:53.79,0:21:58.67,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}narase narase mezame no kane o
Dialogue: 0,0:21:53.79,0:21:58.67,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}narase narase mezame no kane o
Dialogue: 0,0:21:53.79,0:21:58.67,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}Ring, ring the bell of awakening
Dialogue: 0,0:21:53.79,0:21:58.67,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}Ring, ring the bell of awakening
Dialogue: 0,0:21:58.79,0:22:03.63,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}koyoi tsuki no shita de kokoro sakebe
Dialogue: 0,0:21:58.79,0:22:03.63,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}koyoi tsuki no shita de kokoro sakebe
Dialogue: 0,0:21:58.79,0:22:03.63,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}Shout from your heart under the moon tonight
Dialogue: 0,0:21:58.79,0:22:03.63,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}Shout from your heart under the moon tonight
Dialogue: 0,0:22:03.76,0:22:08.63,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}utae utae hoero hoero
Dialogue: 0,0:22:03.76,0:22:08.63,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}utae utae hoero hoero
Dialogue: 0,0:22:03.76,0:22:08.63,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}Sing, sing, howl, howl,
Dialogue: 0,0:22:03.76,0:22:08.63,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}Sing, sing, howl, howl,
Dialogue: 0,0:22:08.76,0:22:13.64,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}kibou no hikari o nozomu nonaraba
Dialogue: 0,0:22:08.76,0:22:13.64,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}kibou no hikari o nozomu nonaraba
Dialogue: 0,0:22:08.76,0:22:13.64,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}if you want the light of hope
Dialogue: 0,0:22:08.76,0:22:13.64,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}if you want the light of hope
Dialogue: 0,0:22:13.77,0:22:18.60,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}moyase moyase kokoro no honou
Dialogue: 0,0:22:13.77,0:22:18.60,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}moyase moyase kokoro no honou
Dialogue: 0,0:22:13.77,0:22:18.60,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}Burn, burn the fire in your heart
Dialogue: 0,0:22:13.77,0:22:18.60,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}Burn, burn the fire in your heart
Dialogue: 0,0:22:18.73,0:22:23.61,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}akai tsuki no shita de kimi o sakebe
Dialogue: 0,0:22:18.73,0:22:23.61,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}akai tsuki no shita de kimi o sakebe
Dialogue: 0,0:22:18.73,0:22:23.61,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}Shout to you under the red moon
Dialogue: 0,0:22:18.73,0:22:23.61,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}Shout to you under the red moon
Dialogue: 0,0:22:23.73,0:22:28.86,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}ima ima ima flame up (catch the fire)
Dialogue: 0,0:22:23.73,0:22:28.86,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}ima ima ima flame up (catch the fire)
Dialogue: 0,0:22:23.73,0:22:28.86,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}Now, now, now, Flame up (Catch the fire)
Dialogue: 0,0:22:23.73,0:22:28.86,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}Now, now, now, Flame up (Catch the fire)
Dialogue: 0,0:22:28.86,0:22:35.04,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}ima ima ima flame up (blaze up!!!)
Dialogue: 0,0:22:28.86,0:22:35.04,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}ima ima ima flame up (blaze up!!!)
Dialogue: 0,0:22:28.86,0:22:35.04,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}Now, now, now, Flame up (Blaze up!!!)
Dialogue: 0,0:22:28.86,0:22:35.04,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}Now, now, now, Flame up (Blaze up!!!)
Dialogue: 0,0:22:39.00,0:22:43.25,Default,,0,0,0,,I'm sure this new batch of genin\Nwill hold your interest.
Dialogue: 0,00:22:41.40,00:22:45.07,JAP TOP,,0,0,0,,[スピーカ]皆様　お変わりございませんか？
Dialogue: 0,0:22:43.75,0:22:44.54,Default,,0,0,0,,Where are we?
Dialogue: 0,0:22:44.96,0:22:46.58,Default,,0,0,0,,This is Naruto's house.
Dialogue: 0,00:22:45.07,00:22:48.49,JAP TOP,,0,0,0,,[スピーカ]美空ひばりです。
Dialogue: 0,0:22:47.42,0:22:49.04,Default,,0,0,0,,Lord Fourth's orphan...
Dialogue: 0,00:22:48.49,00:22:51.49,JAP TOP,,0,0,0,,[スピーカ]では　最後まで\Nごゆっくりお楽しみください。
Dialogue: 0,0:22:49.33,0:22:51.46,Default,,0,0,0,,Are you our sensei?
Dialogue: 0,0:22:51.71,0:22:55.75,Default,,0,0,0,,I'm Naruto Uzumaki,\NI'm going to be Hokage!
Dialogue: 0,00:22:53.41,00:22:57.37,JAP TOP,,0,0,0,,（宮本）『木曜８時のコンサート\N名曲！　にっぽんの歌』。
Dialogue: 0,0:22:57.21,0:23:00.67,Default,,0,0,0,,Next time on Naruto Shippuden:\N"Squad Seven"
Dialogue: 0,00:22:57.37,00:23:01.41,JAP TOP,,0,0,0,,（松丸）今回は　ご覧の\N豪華な歌手の皆さんによる→
Dialogue: 0,00:23:01.41,00:23:03.41,JAP TOP,,0,0,0,,華麗なステージを　お届けいたします。
Dialogue: 0,0:23:01.50,0:23:03.04,Default,,0,0,0,,That kid is a genin?