[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9215, Daydream Cafe Edition [Shinon]
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
ScaledBorderAndShadow: Yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../Audio/361.ac3
Video File: ../Video (Small Encodes)/361.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Scroll Position: 973
Active Line: 995
Video Position: 2217

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JAP TOP,Arial,85,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,30,30,15,1
Style: Default,DeschTypeMercurius-Medium,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H501D0032,0,0,0,0,100,100,3,0,1,3.8,0,2,0,0,70,1
Style: JPN OP,Kurenai,45,&H00161518,&H0300FFFF,&H00DD8BB4,&H02000000,-1,0,0,0,120,100,4,0,1,2.5,0,8,108,108,20,1
Style: JPN OP 2,Kurenai,45,&HFF161518,&H0300FFFF,&H00DD8BB4,&H02000000,-1,0,0,0,120,100,4,0,1,2.5,0,8,108,108,20,1
Style: ENG OP,Kurenai,45,&H003000FF,&H00050812,&H33FFFFFF,&H6419029D,-1,0,0,0,125,100,1,0,1,2.5,0,2,108,108,20,1
Style: ENG OP 2,Kurenai,45,&HFF150178,&HFF050812,&H45FFFFFF,&HFF19029D,-1,0,0,0,125,100,1,0,1,3,0,2,108,108,20,1
Style: Title,Iwata Gyousho Pro-Kami B,113,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,0,0,0,1
Style: Title 2,Iwata Gyousho Pro-Kami B,113,&H000F12FD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0,0,0,1
Style: NEP,DeschTypeMercurius-Medium,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H501D0032,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.8,0,2,0,0,10,1
Style: Signs,DeschTypeMercurius-Medium,60,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H501E0736,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,240,240,20,1
Style: JPN ED,A-OTF Maru Folk Pro B,50,&H00FFFFFF,&H0300F0FF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,0.5,3,8,108,108,20,1
Style: ENG ED,FOT-GMaruGo Pro B,50,&H00F4F4F0,&H0300F0FF,&H00000000,&H00D02F0A,0,0,0,0,100,100,2,0,1,0,3.5,2,108,108,20,1


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}akari ga oreba kage ga dekiru to itta
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}akari ga oreba kage ga dekiru to itta
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}akari ga oreba kage ga dekiru to itta
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}akari ga oreba kage ga dekiru to itta
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1\c&HFFFFFF&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&\4a&HFF&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1\c&HFFFFFF&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1\c&H2100B0&\4a&HFF&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1\c&HFFFFFF&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1\c&H1D0096&\4a&HFF&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1\c&HFFFFFF&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1\c&H190084&\4a&HFF&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1\c&H170075&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1\c&H140068&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1\c&H12005D&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1\c&H100053&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1\c&H0F0049&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0041&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.57,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}ano hi no kimi no koe ga wasure rarezu ni
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}ano hi no kimi no koe ga wasure rarezu ni
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}ano hi no kimi no koe ga wasure rarezu ni
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}ano hi no kimi no koe ga wasure rarezu ni
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1003,1356,1006)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1003,1356,1006)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1006,1356,1009)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1006,1356,1009)\pos(960,1060)\be1\c&H2100B0&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1009,1356,1012)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1009,1356,1012)\pos(960,1060)\be1\c&H1D0096&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1012,1356,1015)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1012,1356,1015)\pos(960,1060)\be1\c&H190084&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1015,1356,1018)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1015,1356,1018)\pos(960,1060)\be1\c&H170075&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1018,1356,1021)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1018,1356,1021)\pos(960,1060)\be1\c&H140068&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1021,1356,1024)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1021,1356,1024)\pos(960,1060)\be1\c&H12005D&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1024,1356,1027)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1024,1356,1027)\pos(960,1060)\be1\c&H100053&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1027,1356,1030)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1027,1356,1030)\pos(960,1060)\be1\c&H0F0049&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1030,1356,1033)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1030,1356,1033)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0041&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1033,1356,1036)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1033,1356,1036)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1036,1356,1039)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1036,1356,1039)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1039,1356,1042)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1039,1356,1042)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1042,1356,1045)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1042,1356,1045)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1045,1356,1048)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1045,1356,1048)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1048,1356,1051)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1048,1356,1051)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1051,1356,1054)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1051,1356,1054)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1054,1356,1057)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1054,1356,1057)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1057,1356,1060)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1057,1356,1060)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1060,1356,1063)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1060,1356,1063)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1063,1356,1066)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1063,1356,1066)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1066,1356,1069)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.08,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1066,1356,1069)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}tsuyoku aritai to negai
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}tsuyoku aritai to negai
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}tsuyoku aritai to negai
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}tsuyoku aritai to negai
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1003,1138,1006)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1003,1138,1006)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1006,1138,1009)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1006,1138,1009)\pos(960,1060)\be1\c&H2100B0&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1009,1138,1012)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1009,1138,1012)\pos(960,1060)\be1\c&H1D0096&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1012,1138,1015)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1012,1138,1015)\pos(960,1060)\be1\c&H190084&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1015,1138,1018)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1015,1138,1018)\pos(960,1060)\be1\c&H170075&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1018,1138,1021)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1018,1138,1021)\pos(960,1060)\be1\c&H140068&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1021,1138,1024)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1021,1138,1024)\pos(960,1060)\be1\c&H12005D&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1024,1138,1027)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1024,1138,1027)\pos(960,1060)\be1\c&H100053&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1027,1138,1030)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1027,1138,1030)\pos(960,1060)\be1\c&H0F0049&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1030,1138,1033)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1030,1138,1033)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0041&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1033,1138,1036)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1033,1138,1036)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1036,1138,1039)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1036,1138,1039)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1039,1138,1042)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1039,1138,1042)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1042,1138,1045)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1042,1138,1045)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1045,1138,1048)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1045,1138,1048)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1048,1138,1051)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1048,1138,1051)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1051,1138,1054)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1051,1138,1054)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1054,1138,1057)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1054,1138,1057)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1057,1138,1060)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1057,1138,1060)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1060,1138,1063)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1060,1138,1063)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1063,1138,1066)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1063,1138,1066)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1066,1138,1069)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.75,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1066,1138,1069)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}rousoku wo keshita yubi
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}rousoku wo keshita yubi
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}rousoku wo keshita yubi
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}rousoku wo keshita yubi
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,998,1285,1001)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,998,1285,1001)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1001,1285,1004)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1001,1285,1004)\pos(960,1060)\be1\c&H2200B3&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1004,1285,1007)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1004,1285,1007)\pos(960,1060)\be1\c&H1D009A&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1007,1285,1010)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1007,1285,1010)\pos(960,1060)\be1\c&H1A0089&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1010,1285,1013)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1010,1285,1013)\pos(960,1060)\be1\c&H17007A&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1013,1285,1016)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1013,1285,1016)\pos(960,1060)\be1\c&H15006E&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1016,1285,1019)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1016,1285,1019)\pos(960,1060)\be1\c&H130063&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1019,1285,1022)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1019,1285,1022)\pos(960,1060)\be1\c&H110059&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1022,1285,1025)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1022,1285,1025)\pos(960,1060)\be1\c&H100050&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1025,1285,1028)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1025,1285,1028)\pos(960,1060)\be1\c&H0E0048&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1028,1285,1031)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1028,1285,1031)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0040&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1031,1285,1034)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1031,1285,1034)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1034,1285,1037)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1034,1285,1037)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1037,1285,1040)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1037,1285,1040)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1040,1285,1043)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1040,1285,1043)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1043,1285,1046)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1043,1285,1046)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1046,1285,1049)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1046,1285,1049)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1049,1285,1052)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1049,1285,1052)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1052,1285,1055)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1052,1285,1055)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1055,1285,1058)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1055,1285,1058)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1058,1285,1061)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1058,1285,1061)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1061,1285,1064)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1061,1285,1064)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1064,1285,1067)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.84,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1064,1285,1067)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}hi no watsusa ni inochi wo oboete
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}hi no watsusa ni inochi wo oboete
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}hi no watsusa ni inochi wo oboete
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}hi no watsusa ni inochi wo oboete
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1002,1369,1005)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1002,1369,1005)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1005,1369,1008)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1005,1369,1008)\pos(960,1060)\be1\c&H2200B3&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1008,1369,1011)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1008,1369,1011)\pos(960,1060)\be1\c&H1D009A&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1011,1369,1014)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1011,1369,1014)\pos(960,1060)\be1\c&H1A0089&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1014,1369,1017)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1014,1369,1017)\pos(960,1060)\be1\c&H17007A&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1017,1369,1020)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1017,1369,1020)\pos(960,1060)\be1\c&H15006E&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1020,1369,1023)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1020,1369,1023)\pos(960,1060)\be1\c&H130063&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1023,1369,1026)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1023,1369,1026)\pos(960,1060)\be1\c&H110059&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1026,1369,1029)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1026,1369,1029)\pos(960,1060)\be1\c&H100050&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1029,1369,1032)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1029,1369,1032)\pos(960,1060)\be1\c&H0E0048&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1032,1369,1035)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1032,1369,1035)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0040&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1035,1369,1038)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1035,1369,1038)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1038,1369,1041)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1038,1369,1041)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1041,1369,1044)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1041,1369,1044)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1044,1369,1047)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1044,1369,1047)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1047,1369,1050)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1047,1369,1050)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1050,1369,1053)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1050,1369,1053)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1053,1369,1056)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1053,1369,1056)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1056,1369,1059)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1056,1369,1059)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1059,1369,1062)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1059,1369,1062)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1062,1369,1065)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1062,1369,1065)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1065,1369,1068)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1065,1369,1068)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1068,1369,1071)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.30,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1068,1369,1071)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}boku no koa ga hajikeru
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}boku no koa ga hajikeru
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}boku no koa ga hajikeru
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}boku no koa ga hajikeru
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1\c&H2100B0&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1\c&H1D0096&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1\c&H190084&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1\c&H170075&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1\c&H140068&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1\c&H12005D&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1\c&H100053&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1\c&H0F0049&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0041&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.64,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}guren no ai ga kokoro wo yaite
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}guren no ai ga kokoro wo yaite
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}guren no ai ga kokoro wo yaite
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}guren no ai ga kokoro wo yaite
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1\c&H2100B0&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1\c&H1D0096&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1\c&H190084&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1\c&H170075&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1\c&H140068&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1\c&H12005D&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1\c&H100053&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1\c&H0F0049&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0041&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.69,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}kaze ni mayoe ba namida ga ochiru
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}kaze ni mayoe ba namida ga ochiru
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}kaze ni mayoe ba namida ga ochiru
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}kaze ni mayoe ba namida ga ochiru
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1002,1409,1005)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1002,1409,1005)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1005,1409,1008)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1005,1409,1008)\pos(960,1060)\be1\c&H2200B3&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1008,1409,1011)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1008,1409,1011)\pos(960,1060)\be1\c&H1D009A&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1011,1409,1014)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1011,1409,1014)\pos(960,1060)\be1\c&H1A0089&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1014,1409,1017)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1014,1409,1017)\pos(960,1060)\be1\c&H17007A&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1017,1409,1020)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1017,1409,1020)\pos(960,1060)\be1\c&H15006E&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1020,1409,1023)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1020,1409,1023)\pos(960,1060)\be1\c&H130063&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1023,1409,1026)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1023,1409,1026)\pos(960,1060)\be1\c&H110059&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1026,1409,1029)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1026,1409,1029)\pos(960,1060)\be1\c&H100050&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1029,1409,1032)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1029,1409,1032)\pos(960,1060)\be1\c&H0E0048&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1032,1409,1035)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1032,1409,1035)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0040&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1035,1409,1038)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1035,1409,1038)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1038,1409,1041)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1038,1409,1041)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1041,1409,1044)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1041,1409,1044)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1044,1409,1047)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1044,1409,1047)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1047,1409,1050)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1047,1409,1050)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1050,1409,1053)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1050,1409,1053)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1053,1409,1056)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1053,1409,1056)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1056,1409,1059)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1056,1409,1059)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1059,1409,1062)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1059,1409,1062)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1062,1409,1065)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1062,1409,1065)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1065,1409,1068)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1065,1409,1068)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1068,1409,1071)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.86,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1068,1409,1071)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}kizutsuki nagara mirai shinjite
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}kizutsuki nagara mirai shinjite
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}kizutsuki nagara mirai shinjite
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}kizutsuki nagara mirai shinjite
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1\c&H2100B0&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1\c&H1D0096&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1\c&H190084&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1\c&H170075&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1\c&H140068&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1\c&H12005D&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1\c&H100053&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1\c&H0F0049&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0041&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.12,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}mata saki e sono saki e
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}mata saki e sono saki e
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}mata saki e sono saki e
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}mata saki e sono saki e
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1\c&H2100B0&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1\c&H1D0096&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1\c&H190084&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1\c&H170075&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1\c&H140068&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1\c&H12005D&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1\c&H100053&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1\c&H0F0049&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0041&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.37,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}gareki no sora wa bokura no kizuna
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}gareki no sora wa bokura no kizuna
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}gareki no sora wa bokura no kizuna
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}gareki no sora wa bokura no kizuna
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1\c&H2100B0&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1\c&H1D0096&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1\c&H190084&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1\c&H170075&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1\c&H140068&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1\c&H12005D&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1\c&H100053&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1\c&H0F0049&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0041&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.50,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}osou mayakashi kechirashite yaru
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}osou mayakashi kechirashite yaru
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}osou mayakashi kechirashite yaru
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}osou mayakashi kechirashite yaru
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1\c&H2100B0&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1\c&H1D0096&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1\c&H190084&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1\c&H170075&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1\c&H140068&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1\c&H12005D&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1\c&H100053&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1\c&H0F0049&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0041&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.63,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}tatakai no hate ni nani mo nakutemo
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}tatakai no hate ni nani mo nakutemo
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}tatakai no hate ni nani mo nakutemo
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}tatakai no hate ni nani mo nakutemo
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1001,1410,1004)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1001,1410,1004)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1004,1410,1007)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1004,1410,1007)\pos(960,1060)\be1\c&H2200B3&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1007,1410,1010)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1007,1410,1010)\pos(960,1060)\be1\c&H1D009A&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1010,1410,1013)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1010,1410,1013)\pos(960,1060)\be1\c&H1A0089&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1013,1410,1016)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1013,1410,1016)\pos(960,1060)\be1\c&H17007A&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1016,1410,1019)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1016,1410,1019)\pos(960,1060)\be1\c&H15006E&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1019,1410,1022)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1019,1410,1022)\pos(960,1060)\be1\c&H130063&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1022,1410,1025)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1022,1410,1025)\pos(960,1060)\be1\c&H110059&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1025,1410,1028)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1025,1410,1028)\pos(960,1060)\be1\c&H100050&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1028,1410,1031)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1028,1410,1031)\pos(960,1060)\be1\c&H0E0048&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1031,1410,1034)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1031,1410,1034)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0040&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1034,1410,1037)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1034,1410,1037)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1037,1410,1040)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1037,1410,1040)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1040,1410,1043)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1040,1410,1043)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1043,1410,1046)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1043,1410,1046)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1046,1410,1049)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1046,1410,1049)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1049,1410,1052)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1049,1410,1052)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1052,1410,1055)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1052,1410,1055)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1055,1410,1058)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1055,1410,1058)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1058,1410,1061)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1058,1410,1061)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1061,1410,1064)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1061,1410,1064)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1064,1410,1067)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1064,1410,1067)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1067,1410,1070)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.80,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1067,1410,1070)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}mata saki e sono saki e Ikou
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}mata saki e sono saki e Ikou
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}mata saki e sono saki e Ikou
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}mata saki e sono saki e Ikou
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1\c&H2100B0&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1\c&H1D0096&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1\c&H190084&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1\c&H170075&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1\c&H140068&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1\c&H12005D&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1\c&H100053&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1\c&H0F0049&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0041&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:28.23,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:01:31.44,0:01:36.45,Title 2,,0,0,0,,{\fad(641,400)\bord2\blur1\fs50\pos(1486,774)}Kakashi: Shadow of the Anbu
Dialogue: 0,0:01:31.44,0:01:36.45,Title,,0,0,0,,{\fad(641,400)\bord0.5\blur15\fs60\frz0\pos(1574,1064)}Squad Seven
Dialogue: 0,00:01:36.74,00:01:40.36,JAP TOP,,0,0,0,,このたび　おぬしに\N担当してもらう下忍たちじゃが。
Dialogue: 0,0:01:37.80,0:01:41.67,Default,,0,0,0,,Regarding the next group of genin\Nthat you'll be in charge of...
Dialogue: 0,00:01:40.36,00:01:42.41,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）また俺にですか？
Dialogue: 0,0:01:41.67,0:01:43.13,Default,,0,0,0,,Me? Again?
Dialogue: 0,00:01:42.41,00:01:44.34,JAP TOP,,0,0,0,,そう　嫌な顔をするな。
Dialogue: 0,0:01:43.59,0:01:45.59,Default,,0,0,0,,Now don't look so upset.
Dialogue: 0,00:01:44.34,00:01:49.23,JAP TOP,,0,0,0,,ガイは　すでに下忍たちと\N班を組んで　任務にも出ている。
Dialogue: 0,0:01:46.34,0:01:47.92,Default,,0,0,0,,Guy has already formed his squad
Dialogue: 0,0:01:47.96,0:01:50.30,Default,,0,0,0,,and has gone out on missions\Nwith them.
Dialogue: 0,00:01:49.23,00:01:53.24,JAP TOP,,0,0,0,,おぬしも早く弟子と\N任務に出たいと思わんのか。
Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:54.21,Default,,0,0,0,,Aren't you eager to set out with\Nyour own apprentices?
Dialogue: 0,00:01:53.24,00:01:55.21,JAP TOP,,0,0,0,,はぁ。
Dialogue: 0,0:01:55.05,0:01:55.75,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,00:01:55.21,00:01:58.28,JAP TOP,,0,0,0,,まあ　よい。\N今度の下忍たちには→
Dialogue: 0,0:01:56.50,0:02:02.46,Default,,0,0,0,,I'm sure this new batch of genin\Nwill hold your interest.
Dialogue: 0,00:01:58.28,00:02:01.88,JAP TOP,,0,0,0,,少なからず\Nおぬしも興味を持つじゃろう。
Dialogue: 0,00:02:05.35,00:02:07.42,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）ここは。
Dialogue: 0,0:02:06.84,0:02:07.67,Default,,0,0,0,,Where are we?
Dialogue: 0,00:02:07.42,00:02:10.04,JAP TOP,,0,0,0,,うむ　うずまきナルトの家じゃ。
Dialogue: 0,0:02:08.84,0:02:10.75,Default,,0,0,0,,This is Naruto Uzumaki's house.
Dialogue: 0,00:02:10.04,00:02:13.19,JAP TOP,,0,0,0,,四代目の忘れ形見。
Dialogue: 0,0:02:11.92,0:02:13.38,Default,,0,0,0,,Lord Fourth's orphan.
Dialogue: 0,00:02:13.19,00:02:15.78,JAP TOP,,0,0,0,,あの子が下忍に。
Dialogue: 0,0:02:14.88,0:02:16.21,Default,,0,0,0,,So that child is a genin.
Dialogue: 0,00:02:15.78,00:02:19.78,JAP TOP,,0,0,0,,ハハッ　少しは興味を\N持ったようじゃの。
Dialogue: 0,0:02:18.46,0:02:20.75,Default,,0,0,0,,Are you a little interested now?
Dialogue: 0,00:02:22.07,00:02:24.95,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）ここがナルトの家ね。
Dialogue: 0,0:02:23.80,0:02:25.59,Default,,0,0,0,,So this is where Naruto lives.
Dialogue: 0,00:02:24.95,00:02:27.55,JAP TOP,,0,0,0,,そうだ。
Dialogue: 0,0:02:26.71,0:02:27.50,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,00:02:32.13,00:02:36.73,JAP TOP,,0,0,0,,《この牛乳\Nかなり賞味期限が過ぎている》
Dialogue: 0,0:02:33.92,0:02:37.84,Default,,0,0,0,,{\i1}This milk is way past{\i0}\N{\i1}its expiration date.{\i0}
Dialogue: 0,00:02:40.87,00:02:44.90,JAP TOP,,0,0,0,,《あのきっちりした\Nミナト先生の子供とは思えないな》
Dialogue: 0,0:02:42.05,0:02:45.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Minato Sensei was so meticulous.{\i0}\N{\i1}I can't believe this is his son.{\i0}
Dialogue: 0,00:02:44.90,00:02:46.89,JAP TOP,,0,0,0,,マヌケなやつだが→
Dialogue: 0,0:02:46.55,0:02:48.42,Default,,0,0,0,,He's a bit of a fool,
Dialogue: 0,00:02:46.89,00:02:50.06,JAP TOP,,0,0,0,,お前に見張らせるのがいちばんだ。
Dialogue: 0,0:02:48.46,0:02:50.84,Default,,0,0,0,,but it would be best if\Nyou looked after him.
Dialogue: 0,00:02:50.06,00:02:52.78,JAP TOP,,0,0,0,,お前は鼻がきく。
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:52.80,Default,,0,0,0,,You have good instincts.
Dialogue: 0,00:02:52.78,00:02:58.28,JAP TOP,,0,0,0,,それから　お前の班には例の\Nうちは一族のサスケもいるぞ。
Dialogue: 0,0:02:54.25,0:02:59.17,Default,,0,0,0,,That Uchiha boy, Sasuke, is\Nalso on your squad.
Dialogue: 0,00:03:00.22,00:03:02.89,JAP TOP,,0,0,0,,健闘を祈る。
Dialogue: 0,0:03:01.34,0:03:02.67,Default,,0,0,0,,I wish you the best of luck.
Dialogue: 0,00:03:02.89,00:03:04.91,JAP TOP,,0,0,0,,了解。
Dialogue: 0,0:03:04.09,0:03:04.88,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,00:03:04.91,00:03:08.21,JAP TOP,,0,0,0,,《こりゃ\N大変なことになりそうだ》
Dialogue: 0,0:03:06.09,0:03:08.71,Default,,0,0,0,,{\i1}What have I gotten myself into?{\i0}
Dialogue: 0,00:03:11.60,00:03:13.60,JAP TOP,,0,0,0,,次は　くのいちの…。
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:14.42,Default,,0,0,0,,Next up is a kunoichi—
Dialogue: 0,00:03:20.61,00:03:24.24,JAP TOP,,0,0,0,,（メブキ）ようこそ　三代目様！\Nそれにカカシ先生！
Dialogue: 0,0:03:22.05,0:03:25.42,Default,,0,0,0,,Welcome, Lord Third!\NAnd Kakashi Sensei as well!
Dialogue: 0,00:03:24.24,00:03:26.73,JAP TOP,,0,0,0,,このたびは　うちのサクラが\Nお世話になります。
Dialogue: 0,0:03:25.46,0:03:27.80,Default,,0,0,0,,Our Sakura, will be under\Nyour supervision!
Dialogue: 0,00:03:26.73,00:03:28.80,JAP TOP,,0,0,0,,どうぞ　どうぞ　中へ！
Dialogue: 0,0:03:27.84,0:03:29.46,Default,,0,0,0,,Come in and\Nhave some tea!
Dialogue: 0,00:03:28.80,00:03:30.80,JAP TOP,,0,0,0,,（キザシ）チャチャっと茶でも\N出しますんで！
Dialogue: 0,0:03:29.84,0:03:31.67,Default,,0,0,0,,I'll hurry and get it rea-tea!
Dialogue: 0,00:03:32.90,00:03:37.46,JAP TOP,,0,0,0,,なんちゃって。\Nやだ　もうあんたったら～！
Dialogue: 0,0:03:34.09,0:03:35.42,Default,,0,0,0,,I couldn't resist saying that!
Dialogue: 0,0:03:35.46,0:03:38.30,Default,,0,0,0,,Oh, stop! You're so silly!
Dialogue: 0,00:03:40.23,00:03:44.61,JAP TOP,,0,0,0,,オホン！　一応\Nおしのびで来ておるんでの。
Dialogue: 0,0:03:42.75,0:03:45.55,Default,,0,0,0,,I'm here unofficially.
Dialogue: 0,00:03:44.61,00:03:47.57,JAP TOP,,0,0,0,,生徒の家で\N茶を呼ばれたとあっては→
Dialogue: 0,0:03:45.96,0:03:48.75,Default,,0,0,0,,So if I accept an invitation for tea\Nat a student's home,
Dialogue: 0,00:03:47.57,00:03:51.55,JAP TOP,,0,0,0,,他の生徒の親から\N何を言われるか　わからんのじゃ。
Dialogue: 0,0:03:48.80,0:03:52.50,Default,,0,0,0,,other parents might frown upon it.
Dialogue: 0,00:03:51.55,00:03:53.86,JAP TOP,,0,0,0,,そんな　かたいことおっしゃらず！
Dialogue: 0,0:03:52.67,0:03:54.96,Default,,0,0,0,,Oh, please don't be so formal.
Dialogue: 0,00:03:53.86,00:03:56.73,JAP TOP,,0,0,0,,そうそう　みんな\N火影様のおかげで→
Dialogue: 0,0:03:55.05,0:03:56.67,Default,,0,0,0,,Yes! Thanks to you,
Dialogue: 0,0:03:56.71,0:03:59.84,Default,,0,0,0,,we live in peace and have nothing\Nto worry about, Lord Hokage!
Dialogue: 0,00:03:56.73,00:04:01.31,JAP TOP,,0,0,0,,安心して暮らしてんだから\Nカゲで文句なんて言いやしませんよ。
Dialogue: 0,0:03:59.88,0:04:02.30,Default,,0,0,0,,No one would dare complain.
Dialogue: 0,00:04:01.31,00:04:03.23,JAP TOP,,0,0,0,,ささっ　カカシ先生も！
Dialogue: 0,0:04:02.84,0:04:04.13,Default,,0,0,0,,Please, you too, Kakashi Sensei!
Dialogue: 0,00:04:03.23,00:04:06.89,JAP TOP,,0,0,0,,娘の先生になる人なんだから\N遠慮なさらないでね→
Dialogue: 0,0:04:04.55,0:04:07.80,Default,,0,0,0,,After all, you're going to be\Nour daughter's sensei.
Dialogue: 0,00:04:06.89,00:04:08.94,JAP TOP,,0,0,0,,ささっ　どうぞどうぞ！
Dialogue: 0,0:04:08.46,0:04:10.25,Default,,0,0,0,,So please come in!
Dialogue: 0,00:04:08.94,00:04:11.54,JAP TOP,,0,0,0,,《カカシ：こりゃ　ほんとに大変だ》
Dialogue: 0,0:04:10.30,0:04:12.46,Default,,0,0,0,,{\i1}This is really not looking good...{\i0}
Dialogue: 0,00:04:16.55,00:04:20.05,JAP TOP,,0,0,0,,最後は　うちはサスケの家じゃ。
Dialogue: 0,0:04:17.88,0:04:20.84,Default,,0,0,0,,The last up one is...\NSasuke Uchiha's house.
Dialogue: 0,00:04:24.07,00:04:30.21,JAP TOP,,0,0,0,,かつては　特別な自治区に\N暮らしていた　うちはの一族も→
Dialogue: 0,0:04:26.88,0:04:31.13,Default,,0,0,0,,At one time, the Uchiha lived in\Na special autonomous district.
Dialogue: 0,00:04:30.21,00:04:32.31,JAP TOP,,0,0,0,,今や　サスケ一人。
Dialogue: 0,0:04:31.17,0:04:33.09,Default,,0,0,0,,Now, only Sasuke remains...
Dialogue: 0,00:04:35.30,00:04:40.90,JAP TOP,,0,0,0,,ふむ　サスケの父　うちはフガクは\N厳格な男だったからな→
Dialogue: 0,0:04:37.80,0:04:42.13,Default,,0,0,0,,Sasuke's father Fugaku Uchiha\Nwas very strict.
Dialogue: 0,00:04:40.90,00:04:43.50,JAP TOP,,0,0,0,,しつけもよかったと見える。
Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:44.63,Default,,0,0,0,,Seems the boy is very disciplined.
Dialogue: 0,00:04:47.39,00:04:50.90,JAP TOP,,0,0,0,,兄のイタチも\Nきっちりとしていましたからね。
Dialogue: 0,0:04:48.71,0:04:51.88,Default,,0,0,0,,His older brother Itachi was\Nvery meticulous as well.
Dialogue: 0,00:04:50.90,00:04:52.90,JAP TOP,,0,0,0,,ああ　そうじゃったな。
Dialogue: 0,0:04:52.42,0:04:54.00,Default,,0,0,0,,Yes, I remember.
Dialogue: 0,00:04:52.90,00:04:56.57,JAP TOP,,0,0,0,,イタチも　おぬしの下につけていたな。
Dialogue: 0,0:04:54.30,0:04:57.05,Default,,0,0,0,,I assigned him under you.
Dialogue: 0,00:04:56.57,00:04:58.52,JAP TOP,,0,0,0,,兄同様　よろしく頼むぞ。
Dialogue: 0,0:04:57.75,0:04:59.92,Default,,0,0,0,,Look after the younger one as well
Dialogue: 0,00:04:58.52,00:05:02.91,JAP TOP,,0,0,0,,父　フガクに代わって\Nわしからの願いじゃ。
Dialogue: 0,0:04:59.96,0:05:03.75,Default,,0,0,0,,I'm asking in place of\Ntheir father, Fugaku.
Dialogue: 0,00:05:02.91,00:05:06.88,JAP TOP,,0,0,0,,イタチには　教えることなんて\N何ひとつありませんでしたよ。
Dialogue: 0,0:05:04.17,0:05:07.71,Default,,0,0,0,,I didn't have to teach Itachi a thing.
Dialogue: 0,00:05:06.88,00:05:11.18,JAP TOP,,0,0,0,,写輪眼にしても　俺以上の眼を\N持っているようでしたし。
Dialogue: 0,0:05:08.59,0:05:12.05,Default,,0,0,0,,His Sharingan was far\Nmore effective than mine.
Dialogue: 0,00:05:14.24,00:05:17.22,JAP TOP,,0,0,0,,とはいえ　木ノ葉で\N写輪眼を持つのは→
Dialogue: 0,0:05:15.55,0:05:20.00,Default,,0,0,0,,Regardless, you are the only Leaf Shinobi\Nwho possesses a Sharingan now.
Dialogue: 0,00:05:17.22,00:05:19.24,JAP TOP,,0,0,0,,今や　おぬしのみ。
Dialogue: 0,00:05:19.24,00:05:23.30,JAP TOP,,0,0,0,,サスケが写輪眼を開眼できるか\Nどうかは　わからぬが→
Dialogue: 0,0:05:20.59,0:05:24.34,Default,,0,0,0,,We don't know yet if Sasuke\Nwill be able to activate his...
Dialogue: 0,00:05:23.30,00:05:27.80,JAP TOP,,0,0,0,,そのときには　おぬしが\Nサポートしてやってくれ。\Nはぁ。
Dialogue: 0,0:05:24.88,0:05:27.84,Default,,0,0,0,,but if he does,\Nyou must be there for him.
Dialogue: 0,0:05:28.09,0:05:28.84,Default,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,00:05:34.49,00:05:36.99,JAP TOP,,0,0,0,,((オビト　お前。
Dialogue: 0,0:05:35.84,0:05:37.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Obito, you—!{\i0}
Dialogue: 0,00:05:45.22,00:05:49.94,JAP TOP,,0,0,0,,(（オビト）ここは…　仲間は俺が守る))
Dialogue: 0,0:05:46.84,0:05:47.75,Default,,0,0,0,,{\i1}This is where...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:48.59,0:05:50.38,Default,,0,0,0,,{\i1}I'll protect my friends!{\i0}
Dialogue: 0,00:05:49.94,00:05:52.54,JAP TOP,,0,0,0,,《オビト…》
Dialogue: 0,0:05:52.50,0:05:53.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Obito...{\i0}
Dialogue: 0,00:05:59.07,00:06:01.57,JAP TOP,,0,0,0,,((リン：カカシ…))
Dialogue: 0,0:06:00.80,0:06:02.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Kakashi...{\i0}
Dialogue: 0,00:06:17.78,00:06:20.78,JAP TOP,,0,0,0,,《リン…》
Dialogue: 0,0:06:19.71,0:06:20.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Rin...{\i0}
Dialogue: 0,00:06:22.71,00:06:27.26,JAP TOP,,0,0,0,,この眼には\N悲劇がつきまといます。
Dialogue: 0,0:06:23.75,0:06:26.34,Default,,0,0,0,,The shadow of tragedy\Ntrails this eye.
Dialogue: 0,00:06:27.26,00:06:29.83,JAP TOP,,0,0,0,,できれば\N写輪眼など開眼しないで→
Dialogue: 0,0:06:28.88,0:06:32.67,Default,,0,0,0,,It might be best not to activate\Nthe Sharingan at all.
Dialogue: 0,00:06:29.83,00:06:32.07,JAP TOP,,0,0,0,,終わるほうが\Nいいのかもしれません。
Dialogue: 0,00:06:32.07,00:06:35.24,JAP TOP,,0,0,0,,ですが…。
Dialogue: 0,0:06:33.67,0:06:34.38,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,00:06:35.24,00:06:37.24,JAP TOP,,0,0,0,,ですが　よくも悪くも→
Dialogue: 0,0:06:36.67,0:06:39.63,Default,,0,0,0,,But for better or for worse,
Dialogue: 0,00:06:37.24,00:06:40.24,JAP TOP,,0,0,0,,この眼には\N友が　仲間への思いが→
Dialogue: 0,0:06:39.67,0:06:43.17,Default,,0,0,0,,this eye holds a key into how\NI feel about my comrades.
Dialogue: 0,00:06:40.24,00:06:42.71,JAP TOP,,0,0,0,,重要なカギを持つようです。
Dialogue: 0,00:06:42.71,00:06:46.53,JAP TOP,,0,0,0,,悲劇を引き起こすのが\N思いの裏返しと考えれば→
Dialogue: 0,0:06:44.13,0:06:45.92,Default,,0,0,0,,If one thinks that there is a downside
Dialogue: 0,0:06:45.96,0:06:47.71,Default,,0,0,0,,to having these kinds of feelings...\Nthat it attracts tragedy...
Dialogue: 0,00:06:46.53,00:06:51.08,JAP TOP,,0,0,0,,そうはならぬよう\N仲間を大切に思う気持を→
Dialogue: 0,0:06:48.80,0:06:51.46,Default,,0,0,0,,then I must see to it that\Nthey treasure their comrades,
Dialogue: 0,00:06:51.08,00:06:53.87,JAP TOP,,0,0,0,,見極める必要があります。
Dialogue: 0,0:06:51.50,0:06:53.80,Default,,0,0,0,,in order to prevent that\Nfrom happening.
Dialogue: 0,00:06:53.87,00:06:57.11,JAP TOP,,0,0,0,,ああ　今年も→
Dialogue: 0,00:06:57.11,00:07:00.41,JAP TOP,,0,0,0,,おぬしの審査基準は\N変わらぬようじゃな。
Dialogue: 0,0:06:57.17,0:07:01.34,Default,,0,0,0,,It seems your judging criteria\Nremains unchanged this year.
Dialogue: 0,00:07:04.06,00:07:07.86,JAP TOP,,0,0,0,,《しかし　ナルトとは\N対照的な部屋だな》
Dialogue: 0,0:07:05.50,0:07:06.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Still...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:06.50,0:07:08.92,Default,,0,0,0,,{\i1}This room is quite a contrast{\i0}\N{\i1}from Naruto's.{\i0}
Dialogue: 0,00:07:12.41,00:07:14.89,JAP TOP,,0,0,0,,なぜなんです？\N何がじゃ。
Dialogue: 0,0:07:13.46,0:07:14.21,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:07:14.84,0:07:15.80,Default,,0,0,0,,Why what?
Dialogue: 0,00:07:14.89,00:07:18.39,JAP TOP,,0,0,0,,なぜ　あの３人を\N俺の担当にしたんです？
Dialogue: 0,0:07:16.38,0:07:19.34,Default,,0,0,0,,Why did you put me in charge\Nof those three?
Dialogue: 0,00:07:22.07,00:07:26.35,JAP TOP,,0,0,0,,確かに　ドジな落ちこぼれに\N優秀なエリート→
Dialogue: 0,0:07:23.30,0:07:29.75,Default,,0,0,0,,Well, there's a hopeless fool,\Na skilled protégé and a clever kunoichi...
Dialogue: 0,00:07:26.35,00:07:28.91,JAP TOP,,0,0,0,,そして　賢い　くのいち。
Dialogue: 0,00:07:28.91,00:07:32.79,JAP TOP,,0,0,0,,かつてのミナト班のようじゃな。\Nあっ。
Dialogue: 0,0:07:30.80,0:07:33.09,Default,,0,0,0,,I'd say it's much like\NMinato's old team.
Dialogue: 0,00:07:32.79,00:07:34.86,JAP TOP,,0,0,0,,そ　それでは　わざと俺に。
Dialogue: 0,0:07:33.84,0:07:35.67,Default,,0,0,0,,S-So you chose me on purpose?!
Dialogue: 0,00:07:34.86,00:07:38.57,JAP TOP,,0,0,0,,カカシよ　わしも火影じゃ。
Dialogue: 0,0:07:36.80,0:07:39.42,Default,,0,0,0,,Listen Kakashi, I am the Hokage.
Dialogue: 0,00:07:38.57,00:07:42.07,JAP TOP,,0,0,0,,個人的な思惑で\N人事を決めたりはせん。
Dialogue: 0,0:07:39.88,0:07:41.63,Default,,0,0,0,,I would never base\Nmy personnel decisions
Dialogue: 0,0:07:41.67,0:07:42.80,Default,,0,0,0,,on personal preference!
Dialogue: 0,00:07:42.07,00:07:44.85,JAP TOP,,0,0,0,,適材適所　人材の配置には→
Dialogue: 0,0:07:43.30,0:07:44.75,Default,,0,0,0,,It's all about the right man\Nfor the right job...
Dialogue: 0,0:07:44.80,0:07:47.96,Default,,0,0,0,,I carefully consider each of\Nthese assignments...
Dialogue: 0,00:07:44.85,00:07:47.54,JAP TOP,,0,0,0,,頭を悩ませておる。
Dialogue: 0,00:07:47.54,00:07:52.23,JAP TOP,,0,0,0,,アカデミーの教師が\Nどう思っているかは別としてな。
Dialogue: 0,0:07:48.84,0:07:53.21,Default,,0,0,0,,Separately from what the teachers\Nat the Academy believe.
Dialogue: 0,00:07:52.23,00:07:55.40,JAP TOP,,0,0,0,,((イルカ：サスケとナルトを同じ班に。
Dialogue: 0,0:07:53.84,0:07:56.21,Default,,0,0,0,,Sasuke and Naruto will be\Non the same squad?
Dialogue: 0,00:07:55.40,00:08:00.07,JAP TOP,,0,0,0,,なるほど\Nサスケは　卒業生２７名中　一番の成績。
Dialogue: 0,0:07:56.88,0:07:57.71,Default,,0,0,0,,That's brilliant!
Dialogue: 0,0:07:57.75,0:08:01.05,Default,,0,0,0,,Sasuke graduated at the top of\Nhis class out of 27 students...
Dialogue: 0,00:08:00.07,00:08:02.44,JAP TOP,,0,0,0,,対してナルトは　最下位。
Dialogue: 0,0:08:01.46,0:08:03.05,Default,,0,0,0,,Whereas Naruto was last in class.
Dialogue: 0,00:08:02.44,00:08:05.44,JAP TOP,,0,0,0,,(班のバランスをとった\Nということですね))
Dialogue: 0,0:08:03.67,0:08:06.30,Default,,0,0,0,,It seems you did that to keep\Nthe squad balanced!
Dialogue: 0,00:08:09.36,00:08:12.78,JAP TOP,,0,0,0,,今や　忍も集団行動。
Dialogue: 0,0:08:10.92,0:08:13.34,Default,,0,0,0,,These are times when\Na squad's composition greatly affects
Dialogue: 0,00:08:12.78,00:08:16.69,JAP TOP,,0,0,0,,班編成が任務の成功率を\N大きく左右する。
Dialogue: 0,0:08:13.38,0:08:17.88,Default,,0,0,0,,shinobi and their actions,\Nand subsequently, their success rate.
Dialogue: 0,00:08:16.69,00:08:20.57,JAP TOP,,0,0,0,,ゆえに専門班のバリエーションを\N持つことが→
Dialogue: 0,0:08:18.09,0:08:20.13,Default,,0,0,0,,It is the duty of those who govern
Dialogue: 0,0:08:20.17,0:08:24.50,Default,,0,0,0,,to maintain special teams that\Npossess a variety of skills.
Dialogue: 0,00:08:20.57,00:08:24.28,JAP TOP,,0,0,0,,里を治める者の責務となる。
Dialogue: 0,00:08:24.28,00:08:27.58,JAP TOP,,0,0,0,,例えば　昨年　編成したガイ班。
Dialogue: 0,0:08:25.75,0:08:29.25,Default,,0,0,0,,For example, Guy's team that\Nwas formed last year.
Dialogue: 0,00:08:29.52,00:08:33.05,JAP TOP,,0,0,0,,アカデミーの教師が言うような\Nバランスではなく→
Dialogue: 0,0:08:30.75,0:08:32.55,Default,,0,0,0,,It certainly doesn't\Nhave the kind of balance
Dialogue: 0,0:08:32.59,0:08:34.17,Default,,0,0,0,,the instructors at\Nthe Academy recommend.
Dialogue: 0,00:08:33.05,00:08:36.69,JAP TOP,,0,0,0,,体術に大きく特化した\N班編成じゃろう？
Dialogue: 0,0:08:34.50,0:08:38.00,Default,,0,0,0,,It's a squad that specializes largely\Nin taijutsu.
Dialogue: 0,00:08:36.69,00:08:38.78,JAP TOP,,0,0,0,,確かに。
Dialogue: 0,00:08:38.78,00:08:41.58,JAP TOP,,0,0,0,,今年は　更に索敵に特化した班。
Dialogue: 0,0:08:38.84,0:08:39.50,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:08:39.88,0:08:42.67,Default,,0,0,0,,This year, they have really\Ncome into their own.
Dialogue: 0,00:08:43.56,00:08:48.16,JAP TOP,,0,0,0,,秘伝忍術による　戦術特化班なども\N編成するつもりじゃ。
Dialogue: 0,0:08:44.71,0:08:46.50,Default,,0,0,0,,I also intend to organize
Dialogue: 0,0:08:46.55,0:08:49.50,Default,,0,0,0,,specialty military squads\Nthat utilize Secret Ninjutsu.
Dialogue: 0,00:08:50.24,00:08:53.86,JAP TOP,,0,0,0,,そういう意味では\Nナルトは　九尾の人柱力だし→
Dialogue: 0,0:08:51.46,0:08:52.75,Default,,0,0,0,,From that perspective,
Dialogue: 0,0:08:52.75,0:08:55.21,Default,,0,0,0,,Naruto is the Jinchuriki\Nof the Nine Tails...
Dialogue: 0,00:08:53.86,00:08:59.08,JAP TOP,,0,0,0,,サスケも　うちはの写輪眼を\N開眼する可能性を持っている。
Dialogue: 0,0:08:55.46,0:08:59.50,Default,,0,0,0,,and Sasuke has the potential\Nto activate the Sharingan...
Dialogue: 0,00:08:59.08,00:09:03.05,JAP TOP,,0,0,0,,さっきも言ったが\Nサスケの写輪眼をサポートできるのは→
Dialogue: 0,0:09:00.63,0:09:01.84,Default,,0,0,0,,As I mentioned earlier,
Dialogue: 0,0:09:01.88,0:09:06.38,Default,,0,0,0,,you are the only one who can\Nadvise Sasuke with his Sharingan.
Dialogue: 0,00:09:03.05,00:09:06.74,JAP TOP,,0,0,0,,おぬししか　おらんからな。
Dialogue: 0,00:09:06.74,00:09:09.11,JAP TOP,,0,0,0,,《先を考えれば→
Dialogue: 0,0:09:08.75,0:09:10.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Looking ahead, it is imperative{\i0}
Dialogue: 0,00:09:09.11,00:09:11.72,JAP TOP,,0,0,0,,サスケには九尾をコントロールできる→
Dialogue: 0,0:09:10.92,0:09:15.92,Default,,0,0,0,,{\i1} that Sasuke awaken his Sharingan{\i0}\N{\i1}that can control the Nine Tails...{\i0}
Dialogue: 0,00:09:11.72,00:09:14.91,JAP TOP,,0,0,0,,写輪眼を\N開眼してもらわねばならん。
Dialogue: 0,00:09:14.91,00:09:18.55,JAP TOP,,0,0,0,,あの夜の悲劇を\N繰り返さぬためにも》
Dialogue: 0,0:09:16.42,0:09:19.59,Default,,0,0,0,,{\i1}That night's tragedy{\i0}\N{\i1}must never happen again.{\i0}
Dialogue: 0,00:09:18.55,00:09:21.07,JAP TOP,,0,0,0,,２人が特殊なのは\Nわかりましたが→
Dialogue: 0,0:09:20.17,0:09:22.05,Default,,0,0,0,,I understand that those two are special.
Dialogue: 0,00:09:21.07,00:09:24.07,JAP TOP,,0,0,0,,あのサクラという女の子は？
Dialogue: 0,0:09:22.75,0:09:24.80,Default,,0,0,0,,But what about the girl Sakura?
Dialogue: 0,00:09:24.07,00:09:26.19,JAP TOP,,0,0,0,,ん？　さて→
Dialogue: 0,00:09:26.19,00:09:29.41,JAP TOP,,0,0,0,,よい　くのいちとなる素質は\Nあると思うが→
Dialogue: 0,0:09:26.25,0:09:30.80,Default,,0,0,0,,Well, I believe she has\Nthe potential to be a good kunoichi.
Dialogue: 0,00:09:29.41,00:09:32.08,JAP TOP,,0,0,0,,今のところは　普通じゃのう。
Dialogue: 0,0:09:30.84,0:09:34.84,Default,,0,0,0,,Right now, she's average. However...
Dialogue: 0,00:09:32.08,00:09:34.08,JAP TOP,,0,0,0,,じゃがな…。
Dialogue: 0,00:09:45.79,00:09:48.29,JAP TOP,,0,0,0,,((大蛇丸：手裏剣影分身の術。
Dialogue: 0,0:09:47.55,0:09:49.30,Default,,0,0,0,,Shuriken Shadow Clone Jutsu!
Dialogue: 0,00:09:50.21,00:09:52.33,JAP TOP,,0,0,0,,《ほう　こやつ→
Dialogue: 0,0:09:51.80,0:09:55.71,Default,,0,0,0,,{\i1}He's already picked up{\i0}\N{\i1}one of my jutsu!{\i0}
Dialogue: 0,00:09:52.33,00:09:54.83,JAP TOP,,0,0,0,,わしの技を　もう盗みおったか》
Dialogue: 0,00:09:57.07,00:09:59.07,JAP TOP,,0,0,0,,（綱手）やるな　大蛇丸。
Dialogue: 0,0:09:58.55,0:09:59.96,Default,,0,0,0,,Good one, Orochimaru!
Dialogue: 0,00:10:02.56,00:10:05.86,JAP TOP,,0,0,0,,（自来也）ん～　俺だって。
Dialogue: 0,0:10:05.67,0:10:06.88,Default,,0,0,0,,I can do that too!
Dialogue: 0,00:10:05.86,00:10:09.43,JAP TOP,,0,0,0,,何　自来也までか？
Dialogue: 0,0:10:07.05,0:10:09.30,Default,,0,0,0,,What? You too, Jiraiya?
Dialogue: 0,00:10:09.43,00:10:11.43,JAP TOP,,0,0,0,,へぇ。
Dialogue: 0,00:10:14.55,00:10:19.15,JAP TOP,,0,0,0,,(しゅ　手裏剣　ありったけの術))
Dialogue: 0,0:10:15.71,0:10:17.59,Default,,0,0,0,,Shu... Shuriken...
Dialogue: 0,0:10:18.80,0:10:20.71,Default,,0,0,0,,Whatever Jutsu...!
Dialogue: 0,00:10:23.75,00:10:26.35,JAP TOP,,0,0,0,,才能は　人を引きつけ→
Dialogue: 0,0:10:25.05,0:10:27.50,Default,,0,0,0,,Talent attracts people...
Dialogue: 0,00:10:26.35,00:10:28.80,JAP TOP,,0,0,0,,男は　女を意識し→
Dialogue: 0,0:10:27.63,0:10:29.84,Default,,0,0,0,,Men notice women...
Dialogue: 0,00:10:28.80,00:10:32.40,JAP TOP,,0,0,0,,競争は\N互いを成長させていくのじゃ。
Dialogue: 0,0:10:29.88,0:10:32.30,Default,,0,0,0,,And rivalry matures both...
Dialogue: 0,0:10:32.34,0:10:33.67,Default,,0,0,0,,So they say.
Dialogue: 0,00:10:34.39,00:10:36.49,JAP TOP,,0,0,0,,頑張れ。\Nいけ～！
Dialogue: 0,0:10:35.55,0:10:36.71,Default,,0,0,0,,Go get 'em!
Dialogue: 0,0:10:36.75,0:10:37.80,Default,,0,0,0,,Do it!
Dialogue: 0,00:10:40.91,00:10:44.72,JAP TOP,,0,0,0,,つまり　班の成長も\N考慮にいれていると？
Dialogue: 0,0:10:42.38,0:10:45.67,Default,,0,0,0,,So you've even considered how\Nthe squad will develop?
Dialogue: 0,00:10:44.72,00:10:46.72,JAP TOP,,0,0,0,,そういうことじゃ。
Dialogue: 0,0:10:46.17,0:10:47.59,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,00:10:49.24,00:10:51.69,JAP TOP,,0,0,0,,《カカシ：確かに　オビトも→
Dialogue: 0,0:10:50.50,0:10:51.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Without a doubt...{\i0}
Dialogue: 0,00:10:51.69,00:10:55.21,JAP TOP,,0,0,0,,リンに認められようと必死だった。
Dialogue: 0,0:10:52.25,0:10:55.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Obito was desperate for Rin{\i0}\N{\i1}to acknowledge him.{\i0}
Dialogue: 0,00:10:55.21,00:10:57.21,JAP TOP,,0,0,0,,でも…》
Dialogue: 0,0:10:56.92,0:10:57.75,Default,,0,0,0,,{\i1}But...{\i0}
Dialogue: 0,00:10:59.28,00:11:01.23,JAP TOP,,0,0,0,,三代目の考えは　わかりました。
Dialogue: 0,0:11:00.38,0:11:01.71,Default,,0,0,0,,I understand your logic\Nbehind this Lord Third.
Dialogue: 0,00:11:01.23,00:11:03.57,JAP TOP,,0,0,0,,しかし　自分は二度も→
Dialogue: 0,0:11:02.80,0:11:07.84,Default,,0,0,0,,But... I failed twice with squads\Nthat you organized.
Dialogue: 0,00:11:03.57,00:11:07.86,JAP TOP,,0,0,0,,三代目が考える班編成に\N失敗した男です。
Dialogue: 0,00:11:07.86,00:11:12.41,JAP TOP,,0,0,0,,やはり　自分には担当上忍なんて\N向いていないとしか。
Dialogue: 0,0:11:09.17,0:11:12.96,Default,,0,0,0,,I don't think I'm cut out\Nto be a jonin leader.
Dialogue: 0,00:11:12.41,00:11:17.35,JAP TOP,,0,0,0,,個人的感情で落第させたのか？\Nいいえ。
Dialogue: 0,0:11:13.80,0:11:16.80,Default,,0,0,0,,Did you fail them because of\Nyour own personal feelings?
Dialogue: 0,0:11:17.21,0:11:18.00,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,00:11:17.35,00:11:23.07,JAP TOP,,0,0,0,,うむ…　彼らには悪いことをしたが\N厳しい忍の世界じゃ→
Dialogue: 0,0:11:19.80,0:11:22.13,Default,,0,0,0,,It was unfortunate for them.
Dialogue: 0,0:11:22.17,0:11:24.34,Default,,0,0,0,,But this is the strict world of shinobi.
Dialogue: 0,00:11:23.07,00:11:27.04,JAP TOP,,0,0,0,,若いうちに気づいておいたほうが\Nよいこともある。
Dialogue: 0,0:11:24.67,0:11:28.13,Default,,0,0,0,,It's better that they learn this\Nwhen they're young.
Dialogue: 0,00:11:27.04,00:11:31.53,JAP TOP,,0,0,0,,結果的に　彼らの人生には\N重要だったはずじゃ。
Dialogue: 0,0:11:28.38,0:11:32.50,Default,,0,0,0,,Ultimately, this will prove to be\Na valuable lesson for them.
Dialogue: 0,00:11:31.53,00:11:35.45,JAP TOP,,0,0,0,,ですが　それはたまたま\N結果オーライだっただけでは…。
Dialogue: 0,0:11:32.55,0:11:36.25,Default,,0,0,0,,But it wasn't planned.\NIt just happened to work out.
Dialogue: 0,00:11:35.45,00:11:40.86,JAP TOP,,0,0,0,,そうかもしれん。　が　わしは\Nそうなると信じたのじゃ。
Dialogue: 0,0:11:36.71,0:11:37.80,Default,,0,0,0,,Perhaps.
Dialogue: 0,0:11:38.67,0:11:41.71,Default,,0,0,0,,But I had faith that\Nit would work out.
Dialogue: 0,00:11:40.86,00:11:43.39,JAP TOP,,0,0,0,,信じて　おぬしに託したのじゃ。
Dialogue: 0,0:11:42.13,0:11:44.42,Default,,0,0,0,,I trusted you.
Dialogue: 0,00:11:43.39,00:11:45.39,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）三代目…。
Dialogue: 0,0:11:45.17,0:11:46.21,Default,,0,0,0,,Lord Hiruzen...
Dialogue: 0,00:11:45.39,00:11:47.45,JAP TOP,,0,0,0,,ミナトもそうじゃった。
Dialogue: 0,0:11:46.84,0:11:48.75,Default,,0,0,0,,It was the same with Minato too.
Dialogue: 0,00:11:47.45,00:11:49.45,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）えっ　ミナト先生が！？
Dialogue: 0,0:11:49.13,0:11:50.17,Default,,0,0,0,,Minato Sensei?
Dialogue: 0,00:11:52.74,00:11:56.69,JAP TOP,,0,0,0,,((うむ…\N演習の報告書だけ見ると→
Dialogue: 0,0:11:55.50,0:11:57.71,Default,,0,0,0,,Judging from only\Nthe practice reports,
Dialogue: 0,00:11:56.69,00:12:00.08,JAP TOP,,0,0,0,,カカシの独断専行と\Nとれなくもないが。
Dialogue: 0,0:11:57.75,0:12:01.34,Default,,0,0,0,,it would seem that\NKakashi acted arbitrarily.
Dialogue: 0,00:12:00.08,00:12:04.98,JAP TOP,,0,0,0,,（ミナト）カカシの力量や才覚は\N卒業生の中ではズバ抜けています。
Dialogue: 0,0:12:01.71,0:12:03.59,Default,,0,0,0,,Kakashi is leagues ahead\Nof the other graduates
Dialogue: 0,0:12:03.63,0:12:05.84,Default,,0,0,0,,in terms of skill and intelligence.
Dialogue: 0,00:12:04.98,00:12:09.04,JAP TOP,,0,0,0,,そして　これからの成長も\N楽しみな下忍です。
Dialogue: 0,0:12:06.71,0:12:09.88,Default,,0,0,0,,It's exciting just thinking about\Nthis genin's development.
Dialogue: 0,00:12:09.04,00:12:11.90,JAP TOP,,0,0,0,,確かに\Nサクモさんのこともあってか→
Dialogue: 0,0:12:10.59,0:12:14.96,Default,,0,0,0,,Perhaps due to the incident\Nwith Sakumo, he's very headstrong.
Dialogue: 0,00:12:11.90,00:12:14.27,JAP TOP,,0,0,0,,いこじになるところも\Nありますが→
Dialogue: 0,00:12:14.27,00:12:18.90,JAP TOP,,0,0,0,,すぐにチームワークの重要性に気づくと\N私は信じています。
Dialogue: 0,0:12:15.71,0:12:19.50,Default,,0,0,0,,But I have faith that he'll realize\Nthe importance of teamwork.
Dialogue: 0,00:12:18.90,00:12:23.97,JAP TOP,,0,0,0,,信じるか…　うむ　そうじゃのう。
Dialogue: 0,0:12:20.46,0:12:21.67,Default,,0,0,0,,Faith, huh?
Dialogue: 0,0:12:22.55,0:12:24.30,Default,,0,0,0,,Yes, you're right.
Dialogue: 0,00:12:23.97,00:12:28.57,JAP TOP,,0,0,0,,(では　そう信じるおぬしを\Nわしは信じようかの))
Dialogue: 0,0:12:25.42,0:12:29.21,Default,,0,0,0,,I shall have faith in your faith.
Dialogue: 0,00:12:30.61,00:12:36.45,JAP TOP,,0,0,0,,《ミナト先生は気づいていた…\N俺の　浅はかな作戦に。
Dialogue: 0,0:12:31.84,0:12:34.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Minato Sensei knew all along{\i0}
Dialogue: 0,0:12:34.38,0:12:36.71,Default,,0,0,0,,{\i1}about my selfish and{\i0}\N{\i1}shallow strategy.{\i0}
Dialogue: 0,00:12:36.45,00:12:40.75,JAP TOP,,0,0,0,,それでも　俺がいつか\N気づくと信じて》
Dialogue: 0,0:12:37.75,0:12:41.46,Default,,0,0,0,,{\i1}But he had faith that one day,{\i0}\N{\i1}I would realize it...{\i0}
Dialogue: 0,00:12:44.25,00:12:50.35,JAP TOP,,0,0,0,,弟子を信じて見守る\Nこれもまた　師のありかたじゃ。
Dialogue: 0,0:12:45.75,0:12:48.34,Default,,0,0,0,,To believe in one's student\Nand to watch over them...
Dialogue: 0,0:12:48.38,0:12:50.92,Default,,0,0,0,,is also part of being a teacher.
Dialogue: 0,00:13:00.87,00:13:07.24,JAP TOP,,0,0,0,,《父さん　俺は　父さんを否定する\Nような生き方をしてしまった》
Dialogue: 0,0:13:02.75,0:13:07.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Father... I spent my life denying you...{\i0}
Dialogue: 0,00:13:07.24,00:13:11.74,JAP TOP,,0,0,0,,((オビト：俺は　白い牙を\N本当の英雄だと思ってる。
Dialogue: 0,0:13:09.13,0:13:12.42,Default,,0,0,0,,I believe that the White Fang\Nwas a true hero.
Dialogue: 0,00:13:13.92,00:13:18.82,JAP TOP,,0,0,0,,（オビト）確かに　忍の世界で\Nルールや掟を破るやつは→
Dialogue: 0,0:13:15.34,0:13:17.80,Default,,0,0,0,,Sure, in the world of Ninja,
Dialogue: 0,0:13:17.84,0:13:21.50,Default,,0,0,0,,one who breaks the rules and\Nregulations is regarded as trash.
Dialogue: 0,00:13:18.82,00:13:22.63,JAP TOP,,0,0,0,,クズ呼ばわりされる。　けどな→
Dialogue: 0,0:13:22.59,0:13:28.80,Default,,0,0,0,,But... those who abandon their comrades\Nare worse than trash!
Dialogue: 0,00:13:22.63,00:13:27.73,JAP TOP,,0,0,0,,(仲間を大切にしないやつは\Nそれ以上のクズだ))
Dialogue: 0,00:13:42.75,00:13:47.95,JAP TOP,,0,0,0,,《けど　次の世代の子供たちには\Nあんな悲劇は→
Dialogue: 0,0:13:43.84,0:13:44.84,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:13:45.67,0:13:51.75,Default,,0,0,0,,I can't repeat that tragedy again\Nwith a new generation.
Dialogue: 0,00:13:47.95,00:13:50.75,JAP TOP,,0,0,0,,二度と起こさせるわけには\Nいかないんです》
Dialogue: 0,00:14:01.83,00:14:04.52,JAP TOP,,0,0,0,,（ナルト）あんたが　俺たちの先生か？
Dialogue: 0,0:14:03.18,0:14:05.30,Default,,0,0,0,,Are you going to be our Sensei?
Dialogue: 0,00:14:04.52,00:14:08.20,JAP TOP,,0,0,0,,俺は　うずまきナルト\N火影になる男だってばよ！
Dialogue: 0,0:14:05.55,0:14:07.22,Default,,0,0,0,,I'm Naruto Uzumaki!
Dialogue: 0,0:14:07.26,0:14:08.89,Default,,0,0,0,,And I'm going to be the Hokage!
Dialogue: 0,00:14:08.20,00:14:13.99,JAP TOP,,0,0,0,,（アスマ）奈良シカマル　秋道チョウジ\N山中いの。
Dialogue: 0,0:14:10.68,0:14:14.59,Default,,0,0,0,,Shikamaru Nara, Choji Akimichi,\NIno Yamanaka!
Dialogue: 0,00:14:13.99,00:14:16.16,JAP TOP,,0,0,0,,（３人）はい！\N（アスマ）俺が　お前たちの班の→
Dialogue: 0,0:14:14.59,0:14:15.51,Default,,0,0,0,,- Yes, sir!\N- Yes, sir!
Dialogue: 0,0:14:16.01,0:14:19.64,Default,,0,0,0,,I'm the jonin leader of\Nyour squad, Asuma Sarutobi.
Dialogue: 0,00:14:16.16,00:14:19.18,JAP TOP,,0,0,0,,担当上忍となる　猿飛アスマだ。
Dialogue: 0,00:14:19.18,00:14:24.04,JAP TOP,,0,0,0,,早速　ミーティングに入る　いくぞ！\N（３人）あ…。
Dialogue: 0,0:14:20.34,0:14:21.76,Default,,0,0,0,,We're going to have a meeting now.
Dialogue: 0,0:14:22.64,0:14:23.55,Default,,0,0,0,,Follow me.
Dialogue: 0,00:14:24.04,00:14:26.67,JAP TOP,,0,0,0,,（シカマル）じゃあな。\N（チョウジ）お先！
Dialogue: 0,0:14:25.47,0:14:26.34,Default,,0,0,0,,See ya!
Dialogue: 0,0:14:26.64,0:14:27.39,Default,,0,0,0,,So long!
Dialogue: 0,00:14:26.67,00:14:28.71,JAP TOP,,0,0,0,,（いの）サスケ君　またね！
Dialogue: 0,0:14:27.68,0:14:29.26,Default,,0,0,0,,See you again, Sasuke!
Dialogue: 0,00:14:28.71,00:14:32.66,JAP TOP,,0,0,0,,（サクラ）さっさと行け！　イノブタ！
Dialogue: 0,0:14:30.09,0:14:31.51,Default,,0,0,0,,Get lost, Ino Pig!
Dialogue: 0,00:14:32.66,00:14:36.50,JAP TOP,,0,0,0,,なんだ　シカマルたちの先生かよ。
Dialogue: 0,0:14:33.64,0:14:37.09,Default,,0,0,0,,What? He's their sensei?
Dialogue: 0,00:14:36.50,00:14:39.55,JAP TOP,,0,0,0,,次こそ　俺たちの先生が\N来るってばよ！
Dialogue: 0,0:14:37.51,0:14:40.39,Default,,0,0,0,,Well, the next one will be ours!
Dialogue: 0,00:14:39.55,00:14:43.02,JAP TOP,,0,0,0,,（キバ）いいや　俺たちの先生に\N決まってるぜ！
Dialogue: 0,0:14:40.59,0:14:43.68,Default,,0,0,0,,Nope, it'll be our sensei next!
Dialogue: 0,00:14:43.02,00:14:45.82,JAP TOP,,0,0,0,,な？　赤丸。\N（赤丸）ワンワン！
Dialogue: 0,0:14:44.01,0:14:45.22,Default,,0,0,0,,Right, Akamaru?
Dialogue: 0,00:14:50.38,00:14:55.53,JAP TOP,,0,0,0,,（紅）犬塚キバ　油女シノ　日向ヒナタ。
Dialogue: 0,0:14:51.55,0:14:55.30,Default,,0,0,0,,Kiba Inuzuka, Shino Aburame,\NHinata Hyuga...
Dialogue: 0,00:14:55.53,00:15:00.53,JAP TOP,,0,0,0,,（紅）あなたたちの担当となった\N夕日紅よ。　よろしくね。
Dialogue: 0,0:14:56.72,0:14:59.51,Default,,0,0,0,,I'm Yuhi Kurenai and\NI'll be your leader.
Dialogue: 0,0:15:00.34,0:15:01.05,Default,,0,0,0,,Nice to meet you all.
Dialogue: 0,00:15:02.54,00:15:07.04,JAP TOP,,0,0,0,,ヘヘ～　ドベのいる班の先生は\N来るのもドベってな！
Dialogue: 0,0:15:04.22,0:15:07.64,Default,,0,0,0,,The loser squad gets\Na loser sensei too!
Dialogue: 0,00:15:12.27,00:15:14.27,JAP TOP,,0,0,0,,（３人）遅い！
Dialogue: 0,0:15:13.39,0:15:14.89,Default,,0,0,0,,- He's late!\N- He's late!
Dialogue: 0,00:15:19.52,00:15:22.82,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）俺を待っているのか？　テンゾウ。
Dialogue: 0,0:15:20.59,0:15:23.09,Default,,0,0,0,,Have you been waiting for me, Tenzo?
Dialogue: 0,00:15:26.05,00:15:29.88,JAP TOP,,0,0,0,,（ヤマト）\Nテンゾウはやめてくださいよ　先輩。
Dialogue: 0,0:15:27.18,0:15:30.01,Default,,0,0,0,,Stop calling me "Tenzo," Senpai.
Dialogue: 0,00:15:29.88,00:15:33.25,JAP TOP,,0,0,0,,なら　先輩ってのも\Nもう違うだろ。
Dialogue: 0,0:15:30.72,0:15:33.51,Default,,0,0,0,,Then drop the "senpai."
Dialogue: 0,00:15:33.25,00:15:37.02,JAP TOP,,0,0,0,,（ヤマト）先輩は先輩ですよ。\N暗部を辞めたからって→
Dialogue: 0,0:15:34.26,0:15:35.97,Default,,0,0,0,,You'll always be my senpai.
Dialogue: 0,0:15:36.47,0:15:39.68,Default,,0,0,0,,That will never change,\Neven if you're no longer ANBU.
Dialogue: 0,00:15:37.02,00:15:39.38,JAP TOP,,0,0,0,,そこに変わりはないんですから。
Dialogue: 0,00:15:39.38,00:15:45.55,JAP TOP,,0,0,0,,で　何だ？　俺の抜けた穴をうめる\N大活躍だと噂には聞いている。
Dialogue: 0,0:15:40.14,0:15:41.64,Default,,0,0,0,,So what do you want?
Dialogue: 0,0:15:41.68,0:15:43.05,Default,,0,0,0,,I've heard the rumors
Dialogue: 0,0:15:43.09,0:15:45.55,Default,,0,0,0,,that it's been very difficult\Ntrying to find my replacement.
Dialogue: 0,00:15:45.55,00:15:49.65,JAP TOP,,0,0,0,,下忍のおもりをやってる俺を\Nわざわざ笑いにでも来たのか？
Dialogue: 0,0:15:46.64,0:15:50.51,Default,,0,0,0,,Or did you come all this way\Nto laugh at me, the genin babysitter?
Dialogue: 0,00:15:49.65,00:15:53.67,JAP TOP,,0,0,0,,いいえ　あれから\Nずいぶん経ったのに→
Dialogue: 0,0:15:51.22,0:15:52.18,Default,,0,0,0,,Not at all!
Dialogue: 0,0:15:52.64,0:15:54.51,Default,,0,0,0,,But that was such a long time ago.
Dialogue: 0,00:15:53.67,00:15:56.34,JAP TOP,,0,0,0,,先輩は変わらないなと。
Dialogue: 0,0:15:54.51,0:15:56.55,Default,,0,0,0,,You haven't changed a bit, Senpai.
Dialogue: 0,00:15:56.34,00:15:59.50,JAP TOP,,0,0,0,,悪いが　今日の俺は忙しいんだ。
Dialogue: 0,0:15:57.84,0:15:59.93,Default,,0,0,0,,Sorry, but I'm busy today.
Dialogue: 0,00:15:59.50,00:16:02.55,JAP TOP,,0,0,0,,お前の相手をしている暇はない。
Dialogue: 0,0:16:00.55,0:16:02.30,Default,,0,0,0,,I can't stand around and chat.
Dialogue: 0,00:16:02.55,00:16:06.54,JAP TOP,,0,0,0,,ハハハ…　とっくに\N下忍との顔合わせの時間は→
Dialogue: 0,0:16:05.51,0:16:08.93,Default,,0,0,0,,It's way past the time you were\Nsupposed to meet your genin.
Dialogue: 0,00:16:06.54,00:16:09.74,JAP TOP,,0,0,0,,過ぎてますけどね。
Dialogue: 0,00:16:09.74,00:16:12.34,JAP TOP,,0,0,0,,じゃ　またな。
Dialogue: 0,0:16:10.89,0:16:12.39,Default,,0,0,0,,Well, see you later.
Dialogue: 0,00:16:16.01,00:16:19.00,JAP TOP,,0,0,0,,またな…　ですか。
Dialogue: 0,0:16:17.51,0:16:21.47,Default,,0,0,0,,"See you later," huh?\NMaybe he did change a little.
Dialogue: 0,00:16:19.00,00:16:21.59,JAP TOP,,0,0,0,,やっぱり少し変わったかな？
Dialogue: 0,00:16:21.59,00:16:25.19,JAP TOP,,0,0,0,,今と過去しか見ていなかった\N先輩が　「また」とはね。
Dialogue: 0,0:16:22.47,0:16:25.05,Default,,0,0,0,,For someone who was fixated\Non the past and present...
Dialogue: 0,0:16:25.09,0:16:26.72,Default,,0,0,0,,to hear him say,\N"see you later..."
Dialogue: 0,00:16:29.09,00:16:31.19,JAP TOP,,0,0,0,,ヒヒッ。
Dialogue: 0,00:16:40.50,00:16:42.87,JAP TOP,,0,0,0,,《カカシ：ベタないたずらか。
Dialogue: 0,0:16:41.55,0:16:42.97,Default,,0,0,0,,{\i1}A silly prank...{\i0}
Dialogue: 0,00:16:42.87,00:16:45.91,JAP TOP,,0,0,0,,だが\Nいたずらもチームワークがあるなら》
Dialogue: 0,0:16:43.68,0:16:46.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Still, if this prank was{\i0}\N{\i1}the result of teamwork...{\i0}
Dialogue: 0,00:16:45.91,00:16:49.38,JAP TOP,,0,0,0,,キャハハッ\N引っかかった　引っかかった。
Dialogue: 0,0:16:48.64,0:16:50.34,Default,,0,0,0,,He fell for it!
Dialogue: 0,00:16:49.38,00:16:51.73,JAP TOP,,0,0,0,,《カカシ：仕掛けたのはナルト》
Dialogue: 0,0:16:50.80,0:16:52.22,Default,,0,0,0,,{\i1}So Naruto's the perp.{\i0}
Dialogue: 0,00:16:51.73,00:16:55.99,JAP TOP,,0,0,0,,先生　ごめんなさい。\N私はとめたんですが　ナルト君が…。
Dialogue: 0,0:16:52.97,0:16:56.68,Default,,0,0,0,,I'm so sorry, Sensei.\NI tried to stop him, but Naruto...
Dialogue: 0,00:16:55.99,00:16:59.89,JAP TOP,,0,0,0,,《カカシ：サクラは言い訳。　自身の保身。
Dialogue: 0,0:16:57.30,0:17:00.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Sakura makes excuses and{\i0}\N{\i1}tries to protect herself...{\i0}
Dialogue: 0,00:16:59.89,00:17:05.88,JAP TOP,,0,0,0,,サスケは我関せず。　仲間とすら\N思っていないようだな。
Dialogue: 0,0:17:02.22,0:17:03.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Sasuke minds his own business...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:04.01,0:17:06.43,Default,,0,0,0,,{\i1}He probably doesn't consider them{\i0}\N{\i1}as comrades.{\i0}
Dialogue: 0,00:17:05.88,00:17:08.85,JAP TOP,,0,0,0,,チームワークのかけらもなし…　か》
Dialogue: 0,0:17:07.26,0:17:09.22,Default,,0,0,0,,{\i1}There's not even a shred of teamwork...{\i0}
Dialogue: 0,00:17:08.85,00:17:11.84,JAP TOP,,0,0,0,,ここに鈴が２つある。
Dialogue: 0,0:17:10.72,0:17:12.64,Default,,0,0,0,,There are two bells here.
Dialogue: 0,00:17:11.84,00:17:14.87,JAP TOP,,0,0,0,,これを俺から昼までに\N奪い取ることが課題だ。
Dialogue: 0,0:17:12.93,0:17:15.68,Default,,0,0,0,,Your task is to take these bells away\Nfrom me by noon.
Dialogue: 0,00:17:14.87,00:17:20.01,JAP TOP,,0,0,0,,もし　昼までに俺から\N鈴を奪えなかったやつは昼飯抜き。
Dialogue: 0,0:17:16.51,0:17:20.72,Default,,0,0,0,,The one who fails to take\Na bell gets no lunch.
Dialogue: 0,00:17:20.01,00:17:24.85,JAP TOP,,0,0,0,,《仲間割れを誘うために\N仕組んだ演習内容だ。
Dialogue: 0,0:17:22.05,0:17:25.55,Default,,0,0,0,,{\i1}This exercise is to try{\i0}\N{\i1}to split the team.{\i0}
Dialogue: 0,00:17:24.85,00:17:26.85,JAP TOP,,0,0,0,,気づいてくれよ》
Dialogue: 0,0:17:25.76,0:17:27.09,Default,,0,0,0,,{\i1}I hope you figure it out.{\i0}
Dialogue: 0,00:17:26.85,00:17:30.77,JAP TOP,,0,0,0,,鈴を取れないやつは\N任務失敗ってことで失格だ。
Dialogue: 0,0:17:27.80,0:17:31.64,Default,,0,0,0,,And failing the exercise means\Nfailing the mission.
Dialogue: 0,00:17:30.77,00:17:34.19,JAP TOP,,0,0,0,,つまり　この中で最低でも１人は→
Dialogue: 0,0:17:31.97,0:17:32.93,Default,,0,0,0,,In order words, at the very least,
Dialogue: 0,0:17:32.97,0:17:37.30,Default,,0,0,0,,one of you will be returning\Nto the Academy.
Dialogue: 0,00:17:34.19,00:17:36.79,JAP TOP,,0,0,0,,アカデミーへ\N戻ってもらうことになるわけだ。
Dialogue: 0,00:17:39.38,00:17:43.88,JAP TOP,,0,0,0,,じゃあ始めるぞ。　よ～い　スタート。
Dialogue: 0,0:17:40.39,0:17:41.55,Default,,0,0,0,,Let's get started.
Dialogue: 0,0:17:41.84,0:17:44.18,Default,,0,0,0,,Ready... Start!
Dialogue: 0,00:17:43.88,00:17:46.75,JAP TOP,,0,0,0,,《教室のいたずらの様子じゃ→
Dialogue: 0,0:17:45.43,0:17:47.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Considering the prank{\i0}\N{\i1}in the classroom...{\i0}
Dialogue: 0,00:17:46.75,00:17:49.75,JAP TOP,,0,0,0,,チームワークで攻めてくるとは\N思えないが》
Dialogue: 0,0:17:47.64,0:17:50.26,Default,,0,0,0,,{\i1}I doubt if they'll work{\i0}\N{\i1}as a team to attack me.{\i0}
Dialogue: 0,00:17:54.35,00:17:57.55,JAP TOP,,0,0,0,,うぉ…！
Dialogue: 0,00:17:57.55,00:18:01.02,JAP TOP,,0,0,0,,《やはり…　か》
Dialogue: 0,0:17:59.72,0:18:00.64,Default,,0,0,0,,{\i1}I knew it.{\i0}
Dialogue: 0,00:18:03.20,00:18:08.99,JAP TOP,,0,0,0,,お前ら　最後にもう一度だけ\Nチャンスをやる。
Dialogue: 0,0:18:05.26,0:18:06.30,Default,,0,0,0,,Well, guys!
Dialogue: 0,0:18:07.68,0:18:10.22,Default,,0,0,0,,I'm going to give you\None more chance.
Dialogue: 0,00:18:08.99,00:18:13.00,JAP TOP,,0,0,0,,ただし　昼からはもっと過酷な\N鈴取り合戦だ。
Dialogue: 0,0:18:10.72,0:18:14.22,Default,,0,0,0,,However, the afternoon scramble\Nfor the bells will be much more difficult.
Dialogue: 0,00:18:13.00,00:18:16.05,JAP TOP,,0,0,0,,挑戦したいやつだけ弁当を食え。
Dialogue: 0,0:18:14.59,0:18:16.64,Default,,0,0,0,,If you accept the challenge,\Neat your lunch.
Dialogue: 0,00:18:16.05,00:18:19.70,JAP TOP,,0,0,0,,ただし　ナルトには食わせるな。\Nえ？
Dialogue: 0,0:18:16.68,0:18:20.05,Default,,0,0,0,,However, don't let Naruto eat.
Dialogue: 0,00:18:19.70,00:18:22.69,JAP TOP,,0,0,0,,ルールを破って\Nひとり昼飯　食おうとした罰だ。
Dialogue: 0,0:18:20.09,0:18:20.59,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:20.89,0:18:22.64,Default,,0,0,0,,That's your punishment\Nfor breaking the rule
Dialogue: 0,0:18:22.68,0:18:24.43,Default,,0,0,0,,and attempting to eat lunch alone.
Dialogue: 0,00:18:22.69,00:18:28.19,JAP TOP,,0,0,0,,もし食わせたりしたら　そいつを\Nその時点で試験失格にする。
Dialogue: 0,0:18:24.68,0:18:26.30,Default,,0,0,0,,If you give Naruto any food,
Dialogue: 0,0:18:26.34,0:18:29.39,Default,,0,0,0,,you will be\Nimmediately disqualified.
Dialogue: 0,00:18:30.53,00:18:34.13,JAP TOP,,0,0,0,,ここでは俺がルールだ。　わかったな。
Dialogue: 0,0:18:31.55,0:18:33.18,Default,,0,0,0,,I am the law here.
Dialogue: 0,0:18:34.14,0:18:35.39,Default,,0,0,0,,Understand?
Dialogue: 0,00:18:44.33,00:18:47.38,JAP TOP,,0,0,0,,《ミナト先生が\N俺を信じてくれたように→
Dialogue: 0,0:18:45.59,0:18:47.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Minato Sensei had faith in me...{\i0}
Dialogue: 0,00:18:47.38,00:18:50.37,JAP TOP,,0,0,0,,俺もお前たちを信じるべきなのか。
Dialogue: 0,0:18:48.64,0:18:50.84,Default,,0,0,0,,{\i1}So should I have faith in them too?{\i0}
Dialogue: 0,00:18:50.37,00:18:55.21,JAP TOP,,0,0,0,,だが　その判断そのものが\Nブレているとしたら…》
Dialogue: 0,0:18:52.59,0:18:55.76,Default,,0,0,0,,{\i1}But what if I'm wrong{\i0}\N{\i1}to begin with?{\i0}
Dialogue: 0,00:18:55.21,00:18:58.59,JAP TOP,,0,0,0,,((オビト：てめえは\N心の優しさってもんがねえのか？
Dialogue: 0,0:18:56.72,0:18:59.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Don't you have any kindness{\i0}\N{\i1}in your heart?{\i0}
Dialogue: 0,00:18:58.59,00:19:01.50,JAP TOP,,0,0,0,,(いつもルールだ　掟だ\Nうっせえんだよ))
Dialogue: 0,0:19:00.18,0:19:02.59,Default,,0,0,0,,{\i1}All you ever think about are{\i0}\N{\i1}rules, rules, rules! It's annoying!{\i0}
Dialogue: 0,00:19:01.50,00:19:05.87,JAP TOP,,0,0,0,,《そうだよな。　俺はいまだに→
Dialogue: 0,0:19:03.72,0:19:05.64,Default,,0,0,0,,{\i1}That's right.{\i0}
Dialogue: 0,00:19:05.87,00:19:09.20,JAP TOP,,0,0,0,,自分の作ったルールに\N従おうとしている》
Dialogue: 0,0:19:06.09,0:19:09.72,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm still trying to stick to my rules...{\i0}
Dialogue: 0,00:19:09.20,00:19:12.20,JAP TOP,,0,0,0,,((さっさと行こうぜ\N隊長さんよ))
Dialogue: 0,0:19:10.51,0:19:13.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Come on, let's go, Captain.{\i0}
Dialogue: 0,00:19:16.38,00:19:19.36,JAP TOP,,0,0,0,,《カカシ：オビト　お前はチームのために→
Dialogue: 0,0:19:17.55,0:19:18.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Obito...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:19.18,0:19:23.51,Default,,0,0,0,,{\i1}For the sake of the team,{\i0}\N{\i1}you walked over to me that day...{\i0}
Dialogue: 0,00:19:19.36,00:19:23.72,JAP TOP,,0,0,0,,自分から歩み寄って\Nくれたんだったよな。
Dialogue: 0,00:19:23.72,00:19:28.72,JAP TOP,,0,0,0,,あの時　もっとお前の仲間を思う\N気持をくめていれば…。
Dialogue: 0,0:19:24.51,0:19:29.72,Default,,0,0,0,,{\i1}If only I had accepted{\i0}\N{\i1}the friendship you extended...{\i0}
Dialogue: 0,00:19:28.72,00:19:33.26,JAP TOP,,0,0,0,,その小さなサインを\N大切にしていれば…》
Dialogue: 0,0:19:31.34,0:19:33.84,Default,,0,0,0,,{\i1}If I had embraced{\i0}\N{\i1}that little sign you gave me...{\i0}
Dialogue: 0,00:19:33.26,00:19:36.06,JAP TOP,,0,0,0,,（サスケ）ほらよ。
Dialogue: 0,0:19:34.59,0:19:35.47,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,00:19:50.04,00:19:53.15,JAP TOP,,0,0,0,,《オビト　見えているか？
Dialogue: 0,0:19:51.68,0:19:53.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Obito, did you see that?{\i0}
Dialogue: 0,00:19:53.15,00:19:57.45,JAP TOP,,0,0,0,,お前やリンのこと\N俺は一生忘れることはない》
Dialogue: 0,0:19:54.64,0:19:58.64,Default,,0,0,0,,{\i1}I'll never forget you or Rin.{\i0}
Dialogue: 0,00:20:00.25,00:20:04.07,JAP TOP,,0,0,0,,((カカシ。\Nカカシ。
Dialogue: 0,0:20:02.05,0:20:02.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Kakashi.{\i0}
Dialogue: 0,00:20:04.07,00:20:06.07,JAP TOP,,0,0,0,,(カカシ))
Dialogue: 0,0:20:04.09,0:20:04.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Kakashi.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:06.05,0:20:07.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Kakashi.{\i0}
Dialogue: 0,00:20:19.21,00:20:22.88,JAP TOP,,0,0,0,,お前ら！\Nキャッ！
Dialogue: 0,0:20:20.64,0:20:22.34,Default,,0,0,0,,You!
Dialogue: 0,00:20:22.88,00:20:25.55,JAP TOP,,0,0,0,,合格。
Dialogue: 0,0:20:24.64,0:20:25.51,Default,,0,0,0,,Pass.
Dialogue: 0,00:20:25.55,00:20:28.52,JAP TOP,,0,0,0,,《だが　それでも俺は\N新しい仲間とともに→
Dialogue: 0,0:20:26.68,0:20:31.68,Default,,0,0,0,,{\i1}But I think I'm going to move forward{\i0}\N{\i1}with some new comrades.{\i0}
Dialogue: 0,00:20:28.52,00:20:31.20,JAP TOP,,0,0,0,,前に進もうと思うよ。
Dialogue: 0,00:20:31.20,00:20:36.21,JAP TOP,,0,0,0,,ナルト　サスケ　サクラ\N俺はお前たちを信じる。
Dialogue: 0,0:20:32.22,0:20:35.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Naruto, Sasuke, Sakura...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:35.47,0:20:37.51,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm going to believe in you.{\i0}
Dialogue: 0,00:20:36.21,00:20:40.83,JAP TOP,,0,0,0,,そして　オビト　リン…\Nお前たちに約束しよう。
Dialogue: 0,0:20:38.18,0:20:41.72,Default,,0,0,0,,{\i1}And Obito, Rin...{\i0}\N{\i1}I'll make a promise.{\i0}
Dialogue: 0,00:20:40.83,00:20:45.05,JAP TOP,,0,0,0,,信じる仲間たちを\N俺は絶対に死なせない》
Dialogue: 0,0:20:42.68,0:20:46.47,Default,,0,0,0,,{\i1}I'll believe in my comrades{\i0}\N{\i1}and I'll never let them die!{\i0}
Dialogue: 0,00:20:45.05,00:20:49.50,JAP TOP,,0,0,0,,これにて演習　終わり。　全員合格。
Dialogue: 0,0:20:47.09,0:20:50.39,Default,,0,0,0,,That ends the survival exercise.\NYou all pass.
Dialogue: 0,00:20:49.50,00:20:52.30,JAP TOP,,0,0,0,,第７班は明日より任務開始だ。
Dialogue: 0,0:20:50.43,0:20:53.43,Default,,0,0,0,,Squad Seven will start\Nits mission tomorrow!
Dialogue: 0,00:20:54.88,00:20:58.88,JAP TOP,,0,0,0,,えっ！　縄ほどけ！
Dialogue: 0,0:20:55.72,0:20:59.76,Default,,0,0,0,,Huh?! Hey, untie me!
Dialogue: 0,0:21:15.04,0:21:19.75,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}kidzuite ndaro sou sekai ga kataru itsuwari to
Dialogue: 0,0:21:15.04,0:21:19.75,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}kidzuite ndaro sou sekai ga kataru itsuwari to
Dialogue: 0,0:21:15.04,0:21:19.75,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}I'm sure you've realized by now that the world tells lies
Dialogue: 0,0:21:15.04,0:21:19.75,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}I'm sure you've realized by now that the world tells lies
Dialogue: 0,0:21:20.13,0:21:24.51,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}amai wana ni soko ni wa hontou nante nai koto o
Dialogue: 0,0:21:20.13,0:21:24.51,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}amai wana ni soko ni wa hontou nante nai koto o
Dialogue: 0,0:21:20.13,0:21:24.51,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}And lays alluring traps, but there's no truth behind them
Dialogue: 0,0:21:20.13,0:21:24.51,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}And lays alluring traps, but there's no truth behind them
Dialogue: 0,0:21:24.88,0:21:28.64,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}riyuu sagashite run away why? sono mewotojiteru no?
Dialogue: 0,0:21:24.88,0:21:28.64,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}riyuu sagashite run away why? sono mewotojiteru no?
Dialogue: 0,0:21:24.88,0:21:27.14,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}Search for a reason Run away Why?
Dialogue: 0,0:21:24.88,0:21:27.14,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}Search for a reason Run away Why?
Dialogue: 0,0:21:27.14,0:21:28.64,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}Why are you closing your eyes?
Dialogue: 0,0:21:27.14,0:21:28.64,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}Why are you closing your eyes?
Dialogue: 0,0:21:28.64,0:21:29.76,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}tell me why can't you
Dialogue: 0,0:21:28.64,0:21:29.76,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}tell me why can't you
Dialogue: 0,0:21:28.64,0:21:29.76,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}Tell me why can't you
Dialogue: 0,0:21:28.64,0:21:29.76,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}Tell me why can't you
Dialogue: 0,0:21:30.01,0:21:34.27,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}shinjitsu ni te o nobase!
Dialogue: 0,0:21:30.01,0:21:34.27,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}shinjitsu ni te o nobase!
Dialogue: 0,0:21:30.01,0:21:34.27,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}Reach out for the truth!
Dialogue: 0,0:21:30.01,0:21:34.27,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}Reach out for the truth!
Dialogue: 0,0:21:34.77,0:21:39.69,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}always (sakebe shout out) all time (tsukame catch up)
Dialogue: 0,0:21:34.77,0:21:39.69,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}always (sakebe shout out) all time (tsukame catch up)
Dialogue: 0,0:21:34.77,0:21:37.35,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}Always (Scream, Shout out)
Dialogue: 0,0:21:34.77,0:21:37.35,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}Always (Scream, Shout out)
Dialogue: 0,0:21:37.35,0:21:39.69,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}All the time (Catch it, Catch up)
Dialogue: 0,0:21:37.35,0:21:39.69,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}All the time (Catch it, Catch up)
Dialogue: 0,0:21:39.81,0:21:43.99,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}everybody knows (we are the seeker get fire!!!)
Dialogue: 0,0:21:39.81,0:21:43.99,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}everybody knows (we are the seeker get fire!!!)
Dialogue: 0,0:21:39.81,0:21:43.99,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}Everybody knows (We are the seeker Get fire!!!)
Dialogue: 0,0:21:39.81,0:21:43.99,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}Everybody knows (We are the seeker Get fire!!!)
Dialogue: 0,0:21:44.15,0:21:49.03,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}moyase moyase kokoro no honou
Dialogue: 0,0:21:44.15,0:21:49.03,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}moyase moyase kokoro no honou
Dialogue: 0,0:21:44.15,0:21:49.03,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}Burn, burn the fire in your heart
Dialogue: 0,0:21:44.15,0:21:49.03,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}Burn, burn the fire in your heart
Dialogue: 0,0:21:49.16,0:21:54.08,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}tsuyoku aritai to negau nonaraba
Dialogue: 0,0:21:49.16,0:21:54.08,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}tsuyoku aritai to negau nonaraba
Dialogue: 0,0:21:49.16,0:21:54.08,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}if you firmly wish for it
Dialogue: 0,0:21:49.16,0:21:54.08,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}if you firmly wish for it
Dialogue: 0,0:21:54.20,0:21:59.08,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}narase narase mezame no kane o
Dialogue: 0,0:21:54.20,0:21:59.08,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}narase narase mezame no kane o
Dialogue: 0,0:21:54.20,0:21:59.08,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}Ring, ring the bell of awakening
Dialogue: 0,0:21:54.20,0:21:59.08,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}Ring, ring the bell of awakening
Dialogue: 0,0:21:59.21,0:22:04.05,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}koyoi tsuki no shita de kokoro sakebe
Dialogue: 0,0:21:59.21,0:22:04.05,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}koyoi tsuki no shita de kokoro sakebe
Dialogue: 0,0:21:59.21,0:22:04.05,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}Shout from your heart under the moon tonight
Dialogue: 0,0:21:59.21,0:22:04.05,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}Shout from your heart under the moon tonight
Dialogue: 0,0:22:04.17,0:22:09.05,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}utae utae hoero hoero
Dialogue: 0,0:22:04.17,0:22:09.05,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}utae utae hoero hoero
Dialogue: 0,0:22:04.17,0:22:09.05,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}Sing, sing, howl, howl,
Dialogue: 0,0:22:04.17,0:22:09.05,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}Sing, sing, howl, howl,
Dialogue: 0,0:22:09.18,0:22:14.06,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}kibou no hikari o nozomu nonaraba
Dialogue: 0,0:22:09.18,0:22:14.06,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}kibou no hikari o nozomu nonaraba
Dialogue: 0,0:22:09.18,0:22:14.06,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}if you want the light of hope
Dialogue: 0,0:22:09.18,0:22:14.06,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}if you want the light of hope
Dialogue: 0,0:22:14.18,0:22:19.02,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}moyase moyase kokoro no honou
Dialogue: 0,0:22:14.18,0:22:19.02,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}moyase moyase kokoro no honou
Dialogue: 0,0:22:14.18,0:22:19.02,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}Burn, burn the fire in your heart
Dialogue: 0,0:22:14.18,0:22:19.02,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}Burn, burn the fire in your heart
Dialogue: 0,0:22:19.15,0:22:24.03,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}akai tsuki no shita de kimi o sakebe
Dialogue: 0,0:22:19.15,0:22:24.03,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}akai tsuki no shita de kimi o sakebe
Dialogue: 0,0:22:19.15,0:22:24.03,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}Shout to you under the red moon
Dialogue: 0,0:22:19.15,0:22:24.03,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}Shout to you under the red moon
Dialogue: 0,0:22:24.15,0:22:29.28,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}ima ima ima flame up (catch the fire)
Dialogue: 0,0:22:24.15,0:22:29.28,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}ima ima ima flame up (catch the fire)
Dialogue: 0,0:22:24.15,0:22:29.28,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}Now, now, now, Flame up (Catch the fire)
Dialogue: 0,0:22:24.15,0:22:29.28,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}Now, now, now, Flame up (Catch the fire)
Dialogue: 0,0:22:29.28,0:22:35.45,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}ima ima ima flame up (blaze up!!!)
Dialogue: 0,0:22:29.28,0:22:35.45,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}ima ima ima flame up (blaze up!!!)
Dialogue: 0,0:22:29.28,0:22:35.45,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}Now, now, now, Flame up (Blaze up!!!)
Dialogue: 0,0:22:29.28,0:22:35.45,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}Now, now, now, Flame up (Blaze up!!!)
Dialogue: 0,0:22:39.15,0:22:41.15,Default,,0,0,0,,I couldn't keep my promise\Nto you.
Dialogue: 0,0:22:41.90,0:22:45.86,Default,,0,0,0,,I'm trash. But you're a hero\Nof the Leaf.
Dialogue: 0,00:22:42.20,00:22:45.92,JAP TOP,,0,0,0,,皆様　お変わりございませんか？
Dialogue: 0,00:22:45.92,00:22:48.83,JAP TOP,,0,0,0,,美空ひばりです。
Dialogue: 0,0:22:46.15,0:22:48.28,Default,,0,0,0,,You don't have\Nto become trash too!
Dialogue: 0,00:22:48.83,00:22:52.33,JAP TOP,,0,0,0,,では最後まで\Nごゆっくりお楽しみください。
Dialogue: 0,0:22:49.20,0:22:53.90,Default,,0,0,0,,Obito, your once strong will\Nis still alive today, right next to me!
Dialogue: 0,00:22:54.20,00:22:58.60,JAP TOP,,0,0,0,,（宮本）『木曜８時のコンサート\N名曲！　にっぽんの歌』。
Dialogue: 0,0:22:54.45,0:22:56.32,Default,,0,0,0,,What the current me can do is...
Dialogue: 0,0:22:56.82,0:22:59.57,Default,,0,0,0,,Next time on Naruto Shippuden:\N"Kakashi's Resolve."
Dialogue: 0,00:22:58.60,00:23:01.74,JAP TOP,,0,0,0,,（松丸）今回は　ご覧の豪華な\N歌手の皆さんによる→
Dialogue: 0,0:23:00.86,0:23:03.11,Default,,0,0,0,,... protect the current Naruto!
Dialogue: 0,00:23:01.74,00:23:03.91,JAP TOP,,0,0,0,,華麗なステージをお届けいたします。