[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
ScaledBorderAndShadow: Yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../Audio/362.ac3
Video File: ../Video (Small Encodes)/362.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 1057
Active Line: 1062
Video Position: 33017

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JAP TOP,Arial,85,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,30,30,15,1
Style: Default,DeschTypeMercurius-Medium,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H501D0032,0,0,0,0,100,100,3,0,1,3.8,0,2,0,0,70,1
Style: JPN OP,Kurenai,45,&H00161518,&H0300FFFF,&H00DD8BB4,&H02000000,-1,0,0,0,120,100,4,0,1,2.5,0,8,108,108,20,1
Style: JPN OP 2,Kurenai,45,&HFF161518,&H0300FFFF,&H00DD8BB4,&H02000000,-1,0,0,0,120,100,4,0,1,2.5,0,8,108,108,20,1
Style: ENG OP,Kurenai,45,&H003000FF,&H00050812,&H33FFFFFF,&H6419029D,-1,0,0,0,125,100,1,0,1,2.5,0,2,108,108,20,1
Style: ENG OP 2,Kurenai,45,&HFF150178,&HFF050812,&H45FFFFFF,&HFF19029D,-1,0,0,0,125,100,1,0,1,3,0,2,108,108,20,1
Style: Title,Iwata Gyousho Pro-Kami B,113,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,0,0,0,1
Style: NEP,DeschTypeMercurius-Medium,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H501D0032,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.8,0,2,0,0,10,1
Style: Signs,DeschTypeMercurius-Medium,60,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H501E0736,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,240,240,20,1
Style: JPN ED,A-OTF Maru Folk Pro B,50,&H00FFFFFF,&H0300F0FF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,0.5,3,8,108,108,20,1
Style: ENG ED,FOT-GMaruGo Pro B,50,&H00F4F4F0,&H0300F0FF,&H00000000,&H00D02F0A,0,0,0,0,100,100,2,0,1,0,3.5,2,108,108,20,1


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,00:00:07.35,00:00:10.70,JAP TOP,,0,0,0,,（ナルト）死んでたやつが\Nひっかき回すな！
Dialogue: 0,0:00:08.53,0:00:11.49,Default,,0,0,0,,Dead men shouldn't go around\Nmessing things up!
Dialogue: 0,00:00:10.70,00:00:13.80,JAP TOP,,0,0,0,,おぉ～！
Dialogue: 0,00:00:24.77,00:00:27.37,JAP TOP,,0,0,0,,（マダラ）うちは返し。
Dialogue: 0,0:00:25.96,0:00:27.34,Default,,0,0,0,,Uchiha Reflection.
Dialogue: 0,00:00:49.52,00:00:51.85,JAP TOP,,0,0,0,,（ガイ）くっ…。
Dialogue: 0,00:00:51.85,00:00:54.18,JAP TOP,,0,0,0,,俺が八尾と九尾をやる。
Dialogue: 0,0:00:52.74,0:00:54.41,Default,,0,0,0,,I'll get the Eight and Nine Tails.
Dialogue: 0,00:00:54.18,00:00:56.87,JAP TOP,,0,0,0,,オビト　お前はこいつらをやれ。
Dialogue: 0,0:00:54.66,0:00:57.20,Default,,0,0,0,,Obito, you take down those two.
Dialogue: 0,00:00:56.87,00:00:59.17,JAP TOP,,0,0,0,,なにっ　させるか！
Dialogue: 0,0:00:57.87,0:00:59.46,Default,,0,0,0,,- What?!\N- You're not getting away!
Dialogue: 0,00:01:04.47,00:01:09.76,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）オビト　お前に何があったんだ？\Nどうして　あんなやつと？
Dialogue: 0,0:01:06.55,0:01:07.26,Default,,0,0,0,,Obito...
Dialogue: 0,0:01:07.51,0:01:09.01,Default,,0,0,0,,What happened to you?
Dialogue: 0,0:01:09.63,0:01:11.09,Default,,0,0,0,,Why would you join up with him?
Dialogue: 0,00:01:19.37,00:01:22.46,JAP TOP,,0,0,0,,口寄せの術！
Dialogue: 0,0:01:20.27,0:01:21.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Summoning Jutsu!{\i0}
Dialogue: 0,00:01:52.82,00:01:57.60,JAP TOP,,0,0,0,,((遅いぞ　オビト。\N（ミナト）やっと来たね　キミがオビトか。
Dialogue: 0,0:01:54.01,0:01:55.30,Default,,0,0,0,,{\i1}You're late, Obito!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:55.97,0:01:57.18,Default,,0,0,0,,{\i1}You're finally here...{\i0}
Dialogue: 0,00:01:57.60,00:02:01.48,JAP TOP,,0,0,0,,（リン）待ってたよ。\N（オビト）はぁ　ギリか。
Dialogue: 0,0:01:57.81,0:01:58.89,Default,,0,0,0,,{\i1}You must be Obito.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:59.22,0:01:59.98,Default,,0,0,0,,{\i1}We've been waiting for you.{\i0}
Dialogue: 0,00:02:01.48,00:02:03.53,JAP TOP,,0,0,0,,大遅刻だよ。
Dialogue: 0,0:02:01.52,0:02:02.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Barely made it...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:02.64,0:02:03.98,Default,,0,0,0,,{\i1}You're really late.{\i0}
Dialogue: 0,00:02:03.53,00:02:07.13,JAP TOP,,0,0,0,,もう自己紹介は終わっている。\Nあとはキミだけ。
Dialogue: 0,0:02:04.48,0:02:06.57,Default,,0,0,0,,{\i1}We've already introduced ourselves.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:07.02,0:02:08.11,Default,,0,0,0,,{\i1}You're the only one left!{\i0}
Dialogue: 0,00:02:09.62,00:02:12.55,JAP TOP,,0,0,0,,俺は火影になる。　うちはオビトだ。
Dialogue: 0,0:02:10.40,0:02:11.90,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm going to be the Hokage!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:12.49,0:02:13.70,Default,,0,0,0,,{\i1}My name's Obito Uchiha!{\i0}
Dialogue: 0,00:02:12.55,00:02:16.75,JAP TOP,,0,0,0,,んでもって　俺の火影岩には\Nトレードマークのゴーグルと→
Dialogue: 0,0:02:14.03,0:02:16.33,Default,,0,0,0,,{\i1}For my Great Stone Face,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:16.37,0:02:21.08,Default,,0,0,0,,{\i1}make sure my trademark goggles{\i0}\N{\i1}and Sharingan are nicely carved out!{\i0}
Dialogue: 0,00:02:16.75,00:02:19.72,JAP TOP,,0,0,0,,更に\N写輪眼もしっかり彫ってもらう。
Dialogue: 0,00:02:19.72,00:02:24.38,JAP TOP,,0,0,0,,それで他里に\Nにらみをきかせてやんのだ！
Dialogue: 0,0:02:22.25,0:02:25.21,Default,,0,0,0,,{\i1}So I can glare over{\i0}\N{\i1}the neighboring lands!{\i0}
Dialogue: 0,00:02:24.38,00:02:27.37,JAP TOP,,0,0,0,,はぁ。\N（オビト）写輪眼でメンチきってる→
Dialogue: 0,0:02:26.88,0:02:30.38,Default,,0,0,0,,{\i1}I'll scare the hell out of them{\i0}\N{\i1}with my Sharingan stare...{\i0}
Dialogue: 0,00:02:27.37,00:02:32.03,JAP TOP,,0,0,0,,俺の火影岩にビビって\Nここには手を出さねえようにな。
Dialogue: 0,0:02:30.55,0:02:32.63,Default,,0,0,0,,{\i1}and no one will dare{\i0}\N{\i1}attack our village!{\i0}
Dialogue: 0,00:02:32.03,00:02:35.73,JAP TOP,,0,0,0,,そんなのは火影になって\N写輪眼を開眼してから注文しろ。
Dialogue: 0,0:02:33.09,0:02:35.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Rattle off your instructions{\i0}\N{\i1}after you become the Hokage{\i0}
Dialogue: 0,0:02:35.47,0:02:36.97,Default,,0,0,0,,{\i1}and activate your Sharingan.{\i0}
Dialogue: 0,00:02:35.73,00:02:39.25,JAP TOP,,0,0,0,,だいたいゴーグルしてたら\N写輪眼は彫れないだろ。
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:38.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Besides, how can they carve{\i0}\N{\i1}the Sharingan{\i0}
Dialogue: 0,0:02:38.89,0:02:40.14,Default,,0,0,0,,{\i1}if you're wearing goggles?{\i0}
Dialogue: 0,00:02:39.25,00:02:42.23,JAP TOP,,0,0,0,,（オビト）ゴーグルの上から彫れば\Nいいだろうが！
Dialogue: 0,0:02:40.47,0:02:42.98,Default,,0,0,0,,{\i1}They can carve it out{\i0}\N{\i1}over my goggles!{\i0}
Dialogue: 0,00:02:42.23,00:02:47.55,JAP TOP,,0,0,0,,それだと目が飛び出てる\Nみたいになるね。　フフッ。
Dialogue: 0,0:02:43.56,0:02:46.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Then it will look like your eyeballs{\i0}\N{\i1}are popping out.{\i0}
Dialogue: 0,00:02:47.55,00:02:52.22,JAP TOP,,0,0,0,,とにかく　俺と同じ夢を持ってる\N部下ができて嬉しいよ。
Dialogue: 0,0:02:49.02,0:02:51.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Anyway... I'm happy that{\i0}\N{\i1}someone on this team{\i0}
Dialogue: 0,0:02:51.49,0:02:53.53,Default,,0,0,0,,{\i1}shares my dream.{\i0}
Dialogue: 0,00:02:52.22,00:02:55.90,JAP TOP,,0,0,0,,今日からキミの上司になるミナトだ。\Nよろしく。
Dialogue: 0,0:02:53.95,0:02:56.24,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm Minato. From today,{\i0}\N{\i1}I'll be your superior.{\i0}
Dialogue: 0,00:02:55.90,00:02:57.90,JAP TOP,,0,0,0,,(おぅ！))
Dialogue: 0,0:02:56.28,0:02:56.99,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm glad to meet you!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:57.16,0:02:57.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Yeah!{\i0}
Dialogue: 0,00:03:00.55,00:03:03.53,JAP TOP,,0,0,0,,《オビト：ミナト先生。
Dialogue: 0,0:03:01.41,0:03:02.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Minato Sensei...{\i0}
Dialogue: 0,00:03:03.53,00:03:06.58,JAP TOP,,0,0,0,,もう　こんなとこは…。
Dialogue: 0,0:03:04.75,0:03:06.46,Default,,0,0,0,,{\i1}All of this...{\i0}
Dialogue: 0,00:03:06.58,00:03:11.08,JAP TOP,,0,0,0,,こんな世界は…》
Dialogue: 0,0:03:09.46,0:03:10.75,Default,,0,0,0,,{\i1}This world...{\i0}
Dialogue: 0,00:03:14.22,00:03:17.01,JAP TOP,,0,0,0,,《オビト：どうでもいいんだよ！》
Dialogue: 0,0:03:15.72,0:03:17.51,Default,,0,0,0,,- {\i1}None of it matters anymore!{\i0}\N- {\i1}None of it matters anymore!{\i0}
Dialogue: 0,00:03:42.33,00:03:45.33,JAP TOP,,0,0,0,,んなわけにいくか　ボケ！
Dialogue: 0,0:03:43.66,0:03:45.41,Default,,0,0,0,,I'm not gonna let\Nthat happen, idiot!
Dialogue: 0,00:03:45.33,00:03:48.30,JAP TOP,,0,0,0,,俺ってば　四代目火影の息子だぞ。
Dialogue: 0,0:03:46.04,0:03:48.92,Default,,0,0,0,,I'm the son of\Nthe Fourth Hokage, you know!
Dialogue: 0,00:03:48.30,00:03:52.67,JAP TOP,,0,0,0,,てめえの口車なんかにはのらねえ。
Dialogue: 0,0:03:49.46,0:03:51.92,Default,,0,0,0,,I'm not gonna fall for your talk!
Dialogue: 0,00:03:52.67,00:03:55.53,JAP TOP,,0,0,0,,そうか。\N人柱力の本体だからと→
Dialogue: 0,0:03:53.71,0:03:54.51,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:03:54.72,0:03:56.05,Default,,0,0,0,,I was going easy on you
Dialogue: 0,00:03:55.53,00:04:00.03,JAP TOP,,0,0,0,,大目に見てやったが…\Nなら　手加減はできんぞ。
Dialogue: 0,0:03:56.09,0:03:58.34,Default,,0,0,0,,because you were\Nthe actual Jinchuriki, not a clone.
Dialogue: 0,0:03:58.59,0:04:00.93,Default,,0,0,0,,but if that's how you feel,\NI won't hold back on you!
Dialogue: 0,00:04:00.03,00:04:04.53,JAP TOP,,0,0,0,,かつて　俺の九尾を縛り上げた\N柱間の木龍だ。
Dialogue: 0,0:04:01.47,0:04:03.35,Default,,0,0,0,,This is Hashirama's wooden dragon,
Dialogue: 0,0:04:03.39,0:04:05.43,Default,,0,0,0,,which he used to hold down\Nmy Nine Tails long ago.
Dialogue: 0,00:04:08.60,00:04:12.58,JAP TOP,,0,0,0,,（キラービー）\Nやっぱマダラは　ムチャクチャ強ぇな。
Dialogue: 0,0:04:10.36,0:04:12.52,Default,,0,0,0,,Madara really is crazy powerful.
Dialogue: 0,00:04:12.58,00:04:16.58,JAP TOP,,0,0,0,,それこそ\Nやりがいがあるというもの。
Dialogue: 0,0:04:14.48,0:04:17.20,Default,,0,0,0,,That's what makes him\Nworth fighting.
Dialogue: 0,00:04:18.43,00:04:21.27,JAP TOP,,0,0,0,,あんたは　強がりが強ぇな。
Dialogue: 0,0:04:19.36,0:04:21.83,Default,,0,0,0,,Your tough guy act is crazy solid.
Dialogue: 0,00:04:21.27,00:04:23.97,JAP TOP,,0,0,0,,こっちだって\Nゾンビ相手に手加減はしねえ。
Dialogue: 0,0:04:22.37,0:04:24.83,Default,,0,0,0,,I'm not going to hold back\Nagainst a zombie either!
Dialogue: 0,00:04:23.97,00:04:26.56,JAP TOP,,0,0,0,,死んでんだからな。
Dialogue: 0,0:04:25.62,0:04:26.91,Default,,0,0,0,,Since you're already dead!
Dialogue: 0,00:04:49.43,00:04:52.93,JAP TOP,,0,0,0,,なぜだ？\Nなぜ　マダラのようなやつと。
Dialogue: 0,0:04:50.48,0:04:50.85,Default,,0,0,0,,Why?!
Dialogue: 0,0:04:51.86,0:04:53.52,Default,,0,0,0,,Why ally yourself with someone\Nlike Madara?
Dialogue: 0,00:04:55.92,00:04:59.48,JAP TOP,,0,0,0,,（オビト）お前に\N語るべきことなど何もない。
Dialogue: 0,0:04:56.99,0:04:59.45,Default,,0,0,0,,I've got nothing to say to you.
Dialogue: 0,00:04:59.48,00:05:04.08,JAP TOP,,0,0,0,,あるのは　この…　最終決戦だけだ。
Dialogue: 0,0:05:00.36,0:05:01.62,Default,,0,0,0,,All that's left...
Dialogue: 0,0:05:03.53,0:05:04.99,Default,,0,0,0,,is this final battle!
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:21.55,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}akari ga oreba kage ga dekiru to itta
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:21.55,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}akari ga oreba kage ga dekiru to itta
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:21.55,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}akari ga oreba kage ga dekiru to itta
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:21.55,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}akari ga oreba kage ga dekiru to itta
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:21.55,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:21.55,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:21.55,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1\c&HFFFFFF&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:21.55,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&\4a&HFF&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:21.55,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1\c&HFFFFFF&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:21.55,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1\c&H2100B0&\4a&HFF&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:21.55,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1\c&HFFFFFF&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:21.55,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1\c&H1D0096&\4a&HFF&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:21.55,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1\c&HFFFFFF&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:21.55,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1\c&H190084&\4a&HFF&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:21.55,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:21.55,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1\c&H170075&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:21.55,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:21.55,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1\c&H140068&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:21.55,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:21.55,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1\c&H12005D&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:21.55,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:21.55,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1\c&H100053&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:21.55,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:21.55,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1\c&H0F0049&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:21.55,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:21.55,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0041&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:21.55,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:21.55,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:21.55,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:21.55,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:21.55,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:21.55,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:21.55,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:21.55,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:21.55,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:21.55,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:21.55,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:21.55,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:21.55,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:21.55,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:21.55,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:21.55,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:21.55,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:21.55,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:21.55,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:21.55,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:21.55,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:21.55,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:21.55,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:21.55,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:27.05,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}ano hi no kimi no koe ga wasure rarezu ni
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:27.05,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}ano hi no kimi no koe ga wasure rarezu ni
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:27.05,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}ano hi no kimi no koe ga wasure rarezu ni
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:27.05,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}ano hi no kimi no koe ga wasure rarezu ni
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:27.05,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:27.05,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:27.05,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1003,1356,1006)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:27.05,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1003,1356,1006)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:27.05,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1006,1356,1009)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:27.05,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1006,1356,1009)\pos(960,1060)\be1\c&H2100B0&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:27.05,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1009,1356,1012)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:27.05,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1009,1356,1012)\pos(960,1060)\be1\c&H1D0096&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:27.05,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1012,1356,1015)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:27.05,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1012,1356,1015)\pos(960,1060)\be1\c&H190084&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:27.05,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1015,1356,1018)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:27.05,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1015,1356,1018)\pos(960,1060)\be1\c&H170075&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:27.05,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1018,1356,1021)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:27.05,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1018,1356,1021)\pos(960,1060)\be1\c&H140068&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:27.05,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1021,1356,1024)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:27.05,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1021,1356,1024)\pos(960,1060)\be1\c&H12005D&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:27.05,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1024,1356,1027)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:27.05,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1024,1356,1027)\pos(960,1060)\be1\c&H100053&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:27.05,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1027,1356,1030)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:27.05,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1027,1356,1030)\pos(960,1060)\be1\c&H0F0049&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:27.05,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1030,1356,1033)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:27.05,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1030,1356,1033)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0041&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:27.05,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1033,1356,1036)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:27.05,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1033,1356,1036)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:27.05,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1036,1356,1039)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:27.05,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1036,1356,1039)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:27.05,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1039,1356,1042)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:27.05,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1039,1356,1042)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:27.05,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1042,1356,1045)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:27.05,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1042,1356,1045)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:27.05,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1045,1356,1048)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:27.05,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1045,1356,1048)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:27.05,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1048,1356,1051)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:27.05,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1048,1356,1051)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:27.05,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1051,1356,1054)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:27.05,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1051,1356,1054)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:27.05,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1054,1356,1057)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:27.05,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1054,1356,1057)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:27.05,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1057,1356,1060)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:27.05,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1057,1356,1060)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:27.05,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1060,1356,1063)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:27.05,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1060,1356,1063)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:27.05,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1063,1356,1066)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:27.05,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1063,1356,1066)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:27.05,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1066,1356,1069)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:27.05,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1066,1356,1069)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:31.72,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}tsuyoku aritai to negai
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:31.72,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}tsuyoku aritai to negai
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:31.72,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}tsuyoku aritai to negai
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:31.72,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}tsuyoku aritai to negai
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:31.72,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:31.72,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:31.72,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1003,1138,1006)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:31.72,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1003,1138,1006)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:31.72,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1006,1138,1009)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:31.72,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1006,1138,1009)\pos(960,1060)\be1\c&H2100B0&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:31.72,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1009,1138,1012)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:31.72,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1009,1138,1012)\pos(960,1060)\be1\c&H1D0096&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:31.72,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1012,1138,1015)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:31.72,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1012,1138,1015)\pos(960,1060)\be1\c&H190084&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:31.72,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1015,1138,1018)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:31.72,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1015,1138,1018)\pos(960,1060)\be1\c&H170075&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:31.72,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1018,1138,1021)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:31.72,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1018,1138,1021)\pos(960,1060)\be1\c&H140068&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:31.72,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1021,1138,1024)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:31.72,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1021,1138,1024)\pos(960,1060)\be1\c&H12005D&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:31.72,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1024,1138,1027)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:31.72,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1024,1138,1027)\pos(960,1060)\be1\c&H100053&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:31.72,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1027,1138,1030)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:31.72,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1027,1138,1030)\pos(960,1060)\be1\c&H0F0049&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:31.72,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1030,1138,1033)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:31.72,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1030,1138,1033)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0041&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:31.72,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1033,1138,1036)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:31.72,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1033,1138,1036)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:31.72,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1036,1138,1039)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:31.72,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1036,1138,1039)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:31.72,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1039,1138,1042)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:31.72,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1039,1138,1042)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:31.72,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1042,1138,1045)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:31.72,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1042,1138,1045)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:31.72,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1045,1138,1048)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:31.72,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1045,1138,1048)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:31.72,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1048,1138,1051)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:31.72,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1048,1138,1051)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:31.72,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1051,1138,1054)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:31.72,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1051,1138,1054)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:31.72,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1054,1138,1057)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:31.72,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1054,1138,1057)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:31.72,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1057,1138,1060)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:31.72,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1057,1138,1060)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:31.72,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1060,1138,1063)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:31.72,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1060,1138,1063)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:31.72,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1063,1138,1066)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:31.72,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1063,1138,1066)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:31.72,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1066,1138,1069)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:31.72,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1066,1138,1069)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:36.81,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}rousoku wo keshita yubi
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:36.81,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}rousoku wo keshita yubi
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:36.81,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}rousoku wo keshita yubi
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:36.81,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}rousoku wo keshita yubi
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:36.81,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:36.81,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:36.81,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,998,1285,1001)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:36.81,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,998,1285,1001)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:36.81,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1001,1285,1004)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:36.81,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1001,1285,1004)\pos(960,1060)\be1\c&H2200B3&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:36.81,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1004,1285,1007)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:36.81,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1004,1285,1007)\pos(960,1060)\be1\c&H1D009A&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:36.81,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1007,1285,1010)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:36.81,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1007,1285,1010)\pos(960,1060)\be1\c&H1A0089&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:36.81,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1010,1285,1013)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:36.81,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1010,1285,1013)\pos(960,1060)\be1\c&H17007A&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:36.81,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1013,1285,1016)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:36.81,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1013,1285,1016)\pos(960,1060)\be1\c&H15006E&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:36.81,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1016,1285,1019)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:36.81,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1016,1285,1019)\pos(960,1060)\be1\c&H130063&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:36.81,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1019,1285,1022)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:36.81,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1019,1285,1022)\pos(960,1060)\be1\c&H110059&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:36.81,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1022,1285,1025)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:36.81,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1022,1285,1025)\pos(960,1060)\be1\c&H100050&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:36.81,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1025,1285,1028)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:36.81,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1025,1285,1028)\pos(960,1060)\be1\c&H0E0048&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:36.81,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1028,1285,1031)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:36.81,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1028,1285,1031)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0040&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:36.81,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1031,1285,1034)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:36.81,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1031,1285,1034)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:36.81,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1034,1285,1037)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:36.81,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1034,1285,1037)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:36.81,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1037,1285,1040)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:36.81,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1037,1285,1040)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:36.81,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1040,1285,1043)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:36.81,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1040,1285,1043)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:36.81,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1043,1285,1046)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:36.81,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1043,1285,1046)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:36.81,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1046,1285,1049)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:36.81,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1046,1285,1049)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:36.81,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1049,1285,1052)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:36.81,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1049,1285,1052)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:36.81,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1052,1285,1055)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:36.81,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1052,1285,1055)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:36.81,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1055,1285,1058)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:36.81,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1055,1285,1058)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:36.81,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1058,1285,1061)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:36.81,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1058,1285,1061)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:36.81,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1061,1285,1064)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:36.81,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1061,1285,1064)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:36.81,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1064,1285,1067)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:36.81,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1064,1285,1067)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:43.28,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}hi no watsusa ni inochi wo oboete
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:43.28,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}hi no watsusa ni inochi wo oboete
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:43.28,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}hi no watsusa ni inochi wo oboete
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:43.28,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}hi no watsusa ni inochi wo oboete
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:43.28,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:43.28,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:43.28,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1002,1369,1005)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:43.28,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1002,1369,1005)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:43.28,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1005,1369,1008)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:43.28,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1005,1369,1008)\pos(960,1060)\be1\c&H2200B3&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:43.28,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1008,1369,1011)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:43.28,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1008,1369,1011)\pos(960,1060)\be1\c&H1D009A&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:43.28,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1011,1369,1014)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:43.28,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1011,1369,1014)\pos(960,1060)\be1\c&H1A0089&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:43.28,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1014,1369,1017)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:43.28,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1014,1369,1017)\pos(960,1060)\be1\c&H17007A&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:43.28,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1017,1369,1020)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:43.28,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1017,1369,1020)\pos(960,1060)\be1\c&H15006E&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:43.28,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1020,1369,1023)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:43.28,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1020,1369,1023)\pos(960,1060)\be1\c&H130063&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:43.28,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1023,1369,1026)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:43.28,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1023,1369,1026)\pos(960,1060)\be1\c&H110059&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:43.28,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1026,1369,1029)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:43.28,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1026,1369,1029)\pos(960,1060)\be1\c&H100050&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:43.28,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1029,1369,1032)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:43.28,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1029,1369,1032)\pos(960,1060)\be1\c&H0E0048&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:43.28,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1032,1369,1035)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:43.28,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1032,1369,1035)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0040&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:43.28,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1035,1369,1038)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:43.28,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1035,1369,1038)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:43.28,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1038,1369,1041)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:43.28,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1038,1369,1041)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:43.28,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1041,1369,1044)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:43.28,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1041,1369,1044)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:43.28,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1044,1369,1047)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:43.28,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1044,1369,1047)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:43.28,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1047,1369,1050)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:43.28,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1047,1369,1050)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:43.28,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1050,1369,1053)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:43.28,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1050,1369,1053)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:43.28,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1053,1369,1056)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:43.28,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1053,1369,1056)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:43.28,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1056,1369,1059)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:43.28,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1056,1369,1059)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:43.28,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1059,1369,1062)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:43.28,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1059,1369,1062)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:43.28,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1062,1369,1065)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:43.28,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1062,1369,1065)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:43.28,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1065,1369,1068)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:43.28,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1065,1369,1068)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:43.28,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1068,1369,1071)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:43.28,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1068,1369,1071)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:48.61,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}boku no koa ga hajikeru
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:48.61,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}boku no koa ga hajikeru
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:48.61,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}boku no koa ga hajikeru
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:48.61,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}boku no koa ga hajikeru
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:48.61,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:48.61,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:48.61,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:48.61,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:48.61,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:48.61,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1\c&H2100B0&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:48.61,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:48.61,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1\c&H1D0096&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:48.61,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:48.61,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1\c&H190084&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:48.61,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:48.61,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1\c&H170075&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:48.61,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:48.61,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1\c&H140068&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:48.61,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:48.61,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1\c&H12005D&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:48.61,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:48.61,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1\c&H100053&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:48.61,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:48.61,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1\c&H0F0049&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:48.61,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:48.61,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0041&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:48.61,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:48.61,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:48.61,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:48.61,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:48.61,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:48.61,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:48.61,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:48.61,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:48.61,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:48.61,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:48.61,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:48.61,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:48.61,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:48.61,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:48.61,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:48.61,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:48.61,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:48.61,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:48.61,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:48.61,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:48.61,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:48.61,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:48.61,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:48.61,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:53.66,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}guren no ai ga kokoro wo yaite
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:53.66,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}guren no ai ga kokoro wo yaite
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:53.66,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}guren no ai ga kokoro wo yaite
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:53.66,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}guren no ai ga kokoro wo yaite
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:53.66,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:53.66,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:53.66,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:53.66,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:53.66,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:53.66,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1\c&H2100B0&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:53.66,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:53.66,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1\c&H1D0096&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:53.66,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:53.66,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1\c&H190084&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:53.66,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:53.66,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1\c&H170075&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:53.66,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:53.66,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1\c&H140068&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:53.66,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:53.66,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1\c&H12005D&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:53.66,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:53.66,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1\c&H100053&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:53.66,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:53.66,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1\c&H0F0049&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:53.66,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:53.66,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0041&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:53.66,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:53.66,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:53.66,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:53.66,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:53.66,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:53.66,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:53.66,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:53.66,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:53.66,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:53.66,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:53.66,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:53.66,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:53.66,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:53.66,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:53.66,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:53.66,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:53.66,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:53.66,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:53.66,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:53.66,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:53.66,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:53.66,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:53.66,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:53.66,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:58.83,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}kaze ni mayoe ba namida ga ochiru
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:58.83,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}kaze ni mayoe ba namida ga ochiru
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:58.83,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}kaze ni mayoe ba namida ga ochiru
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:58.83,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}kaze ni mayoe ba namida ga ochiru
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:58.83,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:58.83,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:58.83,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1002,1409,1005)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:58.83,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1002,1409,1005)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:58.83,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1005,1409,1008)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:58.83,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1005,1409,1008)\pos(960,1060)\be1\c&H2200B3&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:58.83,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1008,1409,1011)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:58.83,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1008,1409,1011)\pos(960,1060)\be1\c&H1D009A&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:58.83,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1011,1409,1014)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:58.83,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1011,1409,1014)\pos(960,1060)\be1\c&H1A0089&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:58.83,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1014,1409,1017)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:58.83,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1014,1409,1017)\pos(960,1060)\be1\c&H17007A&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:58.83,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1017,1409,1020)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:58.83,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1017,1409,1020)\pos(960,1060)\be1\c&H15006E&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:58.83,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1020,1409,1023)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:58.83,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1020,1409,1023)\pos(960,1060)\be1\c&H130063&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:58.83,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1023,1409,1026)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:58.83,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1023,1409,1026)\pos(960,1060)\be1\c&H110059&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:58.83,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1026,1409,1029)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:58.83,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1026,1409,1029)\pos(960,1060)\be1\c&H100050&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:58.83,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1029,1409,1032)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:58.83,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1029,1409,1032)\pos(960,1060)\be1\c&H0E0048&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:58.83,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1032,1409,1035)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:58.83,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1032,1409,1035)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0040&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:58.83,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1035,1409,1038)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:58.83,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1035,1409,1038)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:58.83,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1038,1409,1041)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:58.83,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1038,1409,1041)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:58.83,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1041,1409,1044)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:58.83,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1041,1409,1044)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:58.83,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1044,1409,1047)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:58.83,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1044,1409,1047)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:58.83,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1047,1409,1050)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:58.83,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1047,1409,1050)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:58.83,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1050,1409,1053)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:58.83,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1050,1409,1053)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:58.83,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1053,1409,1056)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:58.83,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1053,1409,1056)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:58.83,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1056,1409,1059)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:58.83,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1056,1409,1059)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:58.83,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1059,1409,1062)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:58.83,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1059,1409,1062)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:58.83,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1062,1409,1065)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:58.83,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1062,1409,1065)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:58.83,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1065,1409,1068)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:58.83,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1065,1409,1068)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:58.83,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1068,1409,1071)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:58.83,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1068,1409,1071)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:04.09,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}kizutsuki nagara mirai shinjite
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:04.09,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}kizutsuki nagara mirai shinjite
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:04.09,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}kizutsuki nagara mirai shinjite
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:04.09,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}kizutsuki nagara mirai shinjite
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:04.09,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:04.09,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:04.09,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:04.09,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:04.09,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:04.09,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1\c&H2100B0&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:04.09,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:04.09,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1\c&H1D0096&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:04.09,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:04.09,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1\c&H190084&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:04.09,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:04.09,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1\c&H170075&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:04.09,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:04.09,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1\c&H140068&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:04.09,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:04.09,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1\c&H12005D&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:04.09,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:04.09,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1\c&H100053&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:04.09,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:04.09,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1\c&H0F0049&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:04.09,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:04.09,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0041&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:04.09,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:04.09,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:04.09,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:04.09,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:04.09,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:04.09,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:04.09,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:04.09,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:04.09,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:04.09,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:04.09,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:04.09,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:04.09,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:04.09,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:04.09,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:04.09,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:04.09,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:04.09,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:04.09,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:04.09,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:04.09,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:04.09,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:04.09,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:04.09,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:09.34,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}mata saki e sono saki e
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:09.34,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}mata saki e sono saki e
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:09.34,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}mata saki e sono saki e
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:09.34,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}mata saki e sono saki e
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:09.34,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:09.34,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:09.34,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:09.34,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:09.34,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:09.34,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1\c&H2100B0&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:09.34,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:09.34,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1\c&H1D0096&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:09.34,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:09.34,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1\c&H190084&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:09.34,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:09.34,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1\c&H170075&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:09.34,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:09.34,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1\c&H140068&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:09.34,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:09.34,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1\c&H12005D&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:09.34,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:09.34,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1\c&H100053&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:09.34,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:09.34,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1\c&H0F0049&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:09.34,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:09.34,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0041&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:09.34,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:09.34,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:09.34,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:09.34,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:09.34,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:09.34,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:09.34,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:09.34,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:09.34,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:09.34,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:09.34,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:09.34,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:09.34,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:09.34,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:09.34,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:09.34,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:09.34,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:09.34,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:09.34,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:09.34,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:09.34,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:09.34,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:09.34,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:09.34,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:14.47,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}gareki no sora wa bokura no kizuna
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:14.47,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}gareki no sora wa bokura no kizuna
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:14.47,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}gareki no sora wa bokura no kizuna
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:14.47,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}gareki no sora wa bokura no kizuna
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:14.47,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:14.47,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:14.47,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:14.47,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:14.47,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:14.47,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1\c&H2100B0&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:14.47,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:14.47,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1\c&H1D0096&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:14.47,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:14.47,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1\c&H190084&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:14.47,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:14.47,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1\c&H170075&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:14.47,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:14.47,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1\c&H140068&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:14.47,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:14.47,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1\c&H12005D&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:14.47,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:14.47,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1\c&H100053&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:14.47,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:14.47,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1\c&H0F0049&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:14.47,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:14.47,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0041&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:14.47,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:14.47,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:14.47,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:14.47,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:14.47,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:14.47,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:14.47,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:14.47,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:14.47,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:14.47,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:14.47,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:14.47,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:14.47,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:14.47,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:14.47,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:14.47,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:14.47,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:14.47,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:14.47,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:14.47,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:14.47,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:14.47,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:14.47,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:14.47,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:19.60,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}osou mayakashi kechirashite yaru
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:19.60,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}osou mayakashi kechirashite yaru
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:19.60,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}osou mayakashi kechirashite yaru
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:19.60,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}osou mayakashi kechirashite yaru
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:19.60,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:19.60,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:19.60,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:19.60,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:19.60,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:19.60,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1\c&H2100B0&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:19.60,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:19.60,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1\c&H1D0096&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:19.60,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:19.60,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1\c&H190084&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:19.60,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:19.60,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1\c&H170075&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:19.60,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:19.60,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1\c&H140068&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:19.60,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:19.60,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1\c&H12005D&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:19.60,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:19.60,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1\c&H100053&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:19.60,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:19.60,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1\c&H0F0049&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:19.60,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:19.60,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0041&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:19.60,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:19.60,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:19.60,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:19.60,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:19.60,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:19.60,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:19.60,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:19.60,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:19.60,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:19.60,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:19.60,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:19.60,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:19.60,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:19.60,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:19.60,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:19.60,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:19.60,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:19.60,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:19.60,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:19.60,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:19.60,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:19.60,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:19.60,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:19.60,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:24.78,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}tatakai no hate ni nani mo nakutemo
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:24.78,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}tatakai no hate ni nani mo nakutemo
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:24.78,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}tatakai no hate ni nani mo nakutemo
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:24.78,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}tatakai no hate ni nani mo nakutemo
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:24.78,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:24.78,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:24.78,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1001,1410,1004)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:24.78,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1001,1410,1004)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:24.78,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1004,1410,1007)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:24.78,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1004,1410,1007)\pos(960,1060)\be1\c&H2200B3&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:24.78,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1007,1410,1010)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:24.78,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1007,1410,1010)\pos(960,1060)\be1\c&H1D009A&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:24.78,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1010,1410,1013)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:24.78,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1010,1410,1013)\pos(960,1060)\be1\c&H1A0089&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:24.78,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1013,1410,1016)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:24.78,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1013,1410,1016)\pos(960,1060)\be1\c&H17007A&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:24.78,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1016,1410,1019)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:24.78,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1016,1410,1019)\pos(960,1060)\be1\c&H15006E&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:24.78,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1019,1410,1022)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:24.78,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1019,1410,1022)\pos(960,1060)\be1\c&H130063&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:24.78,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1022,1410,1025)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:24.78,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1022,1410,1025)\pos(960,1060)\be1\c&H110059&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:24.78,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1025,1410,1028)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:24.78,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1025,1410,1028)\pos(960,1060)\be1\c&H100050&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:24.78,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1028,1410,1031)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:24.78,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1028,1410,1031)\pos(960,1060)\be1\c&H0E0048&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:24.78,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1031,1410,1034)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:24.78,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1031,1410,1034)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0040&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:24.78,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1034,1410,1037)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:24.78,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1034,1410,1037)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:24.78,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1037,1410,1040)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:24.78,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1037,1410,1040)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:24.78,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1040,1410,1043)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:24.78,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1040,1410,1043)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:24.78,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1043,1410,1046)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:24.78,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1043,1410,1046)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:24.78,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1046,1410,1049)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:24.78,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1046,1410,1049)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:24.78,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1049,1410,1052)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:24.78,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1049,1410,1052)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:24.78,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1052,1410,1055)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:24.78,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1052,1410,1055)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:24.78,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1055,1410,1058)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:24.78,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1055,1410,1058)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:24.78,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1058,1410,1061)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:24.78,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1058,1410,1061)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:24.78,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1061,1410,1064)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:24.78,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1061,1410,1064)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:24.78,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1064,1410,1067)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:24.78,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1064,1410,1067)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:24.78,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1067,1410,1070)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:24.78,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1067,1410,1070)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:33.20,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}mata saki e sono saki e Ikou
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:33.20,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}mata saki e sono saki e Ikou
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:33.20,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}mata saki e sono saki e Ikou
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:33.20,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}mata saki e sono saki e Ikou
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:33.20,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:33.20,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:33.20,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:33.20,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:33.20,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:33.20,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1\c&H2100B0&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:33.20,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:33.20,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1\c&H1D0096&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:33.20,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:33.20,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1\c&H190084&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:33.20,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:33.20,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1\c&H170075&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:33.20,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:33.20,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1\c&H140068&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:33.20,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:33.20,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1\c&H12005D&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:33.20,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:33.20,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1\c&H100053&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:33.20,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:33.20,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1\c&H0F0049&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:33.20,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:33.20,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0041&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:33.20,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:33.20,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:33.20,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:33.20,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:33.20,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:33.20,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:33.20,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:33.20,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:33.20,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:33.20,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:33.20,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:33.20,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:33.20,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:33.20,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:33.20,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:33.20,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:33.20,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:33.20,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:33.20,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:33.20,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:33.20,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:33.20,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:33.20,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:33.20,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:06:36.08,0:06:40.46,Title,,0,0,0,,{\fad(641,400)\bord0.5\blur15\fs60\frz0\pos(1448,854)}Kakashi's Resolve
Dialogue: 0,00:06:45.42,00:06:48.02,JAP TOP,,0,0,0,,土遁　土流壁！
Dialogue: 0,0:06:46.47,0:06:47.18,Default,,0,0,0,,Earth Style...
Dialogue: 0,0:06:47.39,0:06:48.26,Default,,0,0,0,,Mud Wall!
Dialogue: 0,00:06:56.79,00:06:58.79,JAP TOP,,0,0,0,,ウッ。
Dialogue: 0,00:07:00.72,00:07:05.09,JAP TOP,,0,0,0,,な　なぜだ。\Nもう口を閉じたらどうだ。
Dialogue: 0,0:07:01.90,0:07:02.65,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:07:03.32,0:07:05.36,Default,,0,0,0,,How about shutting up already?
Dialogue: 0,00:07:05.09,00:07:07.69,JAP TOP,,0,0,0,,口先だけのクズは。
Dialogue: 0,0:07:05.57,0:07:07.78,Default,,0,0,0,,You're only talk.\NYou're nothing but a piece of trash.
Dialogue: 0,00:07:17.14,00:07:19.44,JAP TOP,,0,0,0,,グハッ。
Dialogue: 0,00:07:35.87,00:07:40.04,JAP TOP,,0,0,0,,((俺は白い牙を\N本当の英雄だと思ってる。
Dialogue: 0,0:07:36.23,0:07:39.86,Default,,0,0,0,,{\i1}I believe that the White Fang{\i0}\N{\i1}was a true hero.{\i0}
Dialogue: 0,00:07:40.04,00:07:43.49,JAP TOP,,0,0,0,,確かに　忍の世界で→
Dialogue: 0,0:07:41.19,0:07:43.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Sure, in the world of Ninja,{\i0}
Dialogue: 0,00:07:43.49,00:07:47.82,JAP TOP,,0,0,0,,ルールや掟を破るやつは\Nクズ呼ばわりされる。
Dialogue: 0,0:07:43.82,0:07:46.11,Default,,0,0,0,,{\i1}one who breaks{\i0}\N{\i1}the rules and regulations{\i0}
Dialogue: 0,0:07:46.36,0:07:47.66,Default,,0,0,0,,{\i1}is regarded as trash.{\i0}
Dialogue: 0,00:07:47.82,00:07:49.87,JAP TOP,,0,0,0,,けどな→
Dialogue: 0,0:07:48.28,0:07:52.79,Default,,0,0,0,,{\i1}But those who abandon{\i0}\N{\i1}their comrades...{\i0}
Dialogue: 0,00:07:49.87,00:07:54.77,JAP TOP,,0,0,0,,仲間を大切にしないやつは\Nそれ以上のクズだ。
Dialogue: 0,0:07:53.24,0:07:54.79,Default,,0,0,0,,{\i1}are worse than trash!{\i0}
Dialogue: 0,00:07:54.77,00:08:02.07,JAP TOP,,0,0,0,,(お前が　リンを…\N見殺しにしたからだろうな))
Dialogue: 0,0:07:55.45,0:07:57.41,Default,,0,0,0,,{\i1}This is probably...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:58.17,0:08:01.92,Default,,0,0,0,,{\i1}because you let Rin die.{\i0}
Dialogue: 0,00:08:02.07,00:08:07.67,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）ハァ　ハァ　ハァ…。
Dialogue: 0,00:08:13.84,00:08:17.79,JAP TOP,,0,0,0,,《確かに　俺はクズだ。
Dialogue: 0,0:08:14.43,0:08:16.14,Default,,0,0,0,,{\i1}I am trash for sure...{\i0}
Dialogue: 0,00:08:17.79,00:08:21.29,JAP TOP,,0,0,0,,だが　オビト　お前はずっと…》
Dialogue: 0,0:08:18.60,0:08:21.31,Default,,0,0,0,,{\i1}But Obito, you've always...{\i0}
Dialogue: 0,00:08:21.29,00:08:23.49,JAP TOP,,0,0,0,,神威！
Dialogue: 0,0:08:22.36,0:08:22.73,Default,,0,0,0,,Kamui...
Dialogue: 0,00:08:23.49,00:08:29.80,JAP TOP,,0,0,0,,《俺にとって英雄だった。\Nどうして…》
Dialogue: 0,0:08:24.23,0:08:25.82,Default,,0,0,0,,{\i1}... been my hero.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:28.15,0:08:29.07,Default,,0,0,0,,{\i1}So why?{\i0}
Dialogue: 0,00:08:29.80,00:08:32.30,JAP TOP,,0,0,0,,グッ…　この！
Dialogue: 0,0:08:31.32,0:08:33.08,Default,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,00:08:47.29,00:08:50.88,JAP TOP,,0,0,0,,あの木の野郎\N九尾のチャクラを吸ってやがる！
Dialogue: 0,0:08:48.01,0:08:49.43,Default,,0,0,0,,That damned wooden thing!
Dialogue: 0,0:08:49.47,0:08:51.26,Default,,0,0,0,,It's absorbing\Nthe Nine Tails' chakra!
Dialogue: 0,00:08:57.34,00:08:59.34,JAP TOP,,0,0,0,,クッソ…！
Dialogue: 0,0:08:58.31,0:08:59.94,Default,,0,0,0,,Damn it...
Dialogue: 0,00:09:03.94,00:09:07.45,JAP TOP,,0,0,0,,ハァ　ハァ　ハァ。
Dialogue: 0,00:09:07.45,00:09:12.32,JAP TOP,,0,0,0,,同じ眼だ。　やはり出てきたか。
Dialogue: 0,0:09:08.99,0:09:10.24,Default,,0,0,0,,We have the same eyes...
Dialogue: 0,0:09:10.70,0:09:12.24,Default,,0,0,0,,So you made it out, huh?
Dialogue: 0,00:09:12.32,00:09:14.82,JAP TOP,,0,0,0,,オビト　なぜ　そうなった。
Dialogue: 0,0:09:12.74,0:09:15.28,Default,,0,0,0,,Obito, how did you end up like this?
Dialogue: 0,00:09:17.80,00:09:21.10,JAP TOP,,0,0,0,,リンが　関係してるのか？
Dialogue: 0,0:09:18.79,0:09:21.33,Default,,0,0,0,,Does it have to do with Rin?
Dialogue: 0,00:09:26.25,00:09:28.25,JAP TOP,,0,0,0,,うっ。
Dialogue: 0,00:09:34.29,00:09:36.29,JAP TOP,,0,0,0,,((仲間は　俺が守る))
Dialogue: 0,0:09:35.26,0:09:36.60,Default,,0,0,0,,{\i1}I'll protect my comrades!{\i0}
Dialogue: 0,00:09:39.30,00:09:41.40,JAP TOP,,0,0,0,,((すぐにリンを助けに行くぞ))
Dialogue: 0,0:09:40.23,0:09:41.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Let's go rescue Rin right now!{\i0}
Dialogue: 0,00:09:43.57,00:09:45.57,JAP TOP,,0,0,0,,((おい))
Dialogue: 0,0:09:44.56,0:09:45.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Yeah!{\i0}
Dialogue: 0,00:09:50.62,00:09:52.62,JAP TOP,,0,0,0,,うわっ。
Dialogue: 0,00:10:04.72,00:10:08.22,JAP TOP,,0,0,0,,クズは　口を閉じていろと\N言ったはずだ。
Dialogue: 0,0:10:05.33,0:10:08.46,Default,,0,0,0,,I said, trash should keep\Ntheir mouths shut!
Dialogue: 0,00:10:08.22,00:10:10.22,JAP TOP,,0,0,0,,死ね。
Dialogue: 0,0:10:09.25,0:10:10.01,Default,,0,0,0,,Die.
Dialogue: 0,00:10:10.22,00:10:14.69,JAP TOP,,0,0,0,,俺は　お前との約束を\N守れなかった。
Dialogue: 0,0:10:11.17,0:10:14.76,Default,,0,0,0,,I... couldn't keep\Nmy promise to you.
Dialogue: 0,00:10:14.69,00:10:20.30,JAP TOP,,0,0,0,,そう　俺は　クズだ。
Dialogue: 0,0:10:15.43,0:10:18.89,Default,,0,0,0,,You're right. I'm trash.
Dialogue: 0,00:10:20.30,00:10:23.92,JAP TOP,,0,0,0,,だが　お前は　木ノ葉の英雄だ。
Dialogue: 0,0:10:20.97,0:10:22.23,Default,,0,0,0,,But you...
Dialogue: 0,0:10:22.73,0:10:24.10,Default,,0,0,0,,You're a hero of the Leaf.
Dialogue: 0,00:10:23.92,00:10:27.22,JAP TOP,,0,0,0,,お前まで\Nそうなる必要はないだろ。
Dialogue: 0,0:10:25.10,0:10:27.15,Default,,0,0,0,,There's no reason for you\Nto become trash too.
Dialogue: 0,00:10:33.37,00:10:35.37,JAP TOP,,0,0,0,,あっ…。
Dialogue: 0,00:10:37.30,00:10:43.02,JAP TOP,,0,0,0,,クッ　ハハハッ　ハハハッ　これが現実だ。
Dialogue: 0,0:10:41.83,0:10:43.29,Default,,0,0,0,,This is reality.
Dialogue: 0,00:10:43.02,00:10:47.40,JAP TOP,,0,0,0,,託した側も　託された側も→
Dialogue: 0,0:10:43.79,0:10:46.17,Default,,0,0,0,,Those who bequeath\Nand the bequeathed... both.
Dialogue: 0,00:10:47.40,00:10:51.47,JAP TOP,,0,0,0,,この世界で生きながらえた忍は\N皆　クズになる。
Dialogue: 0,0:10:48.21,0:10:51.96,Default,,0,0,0,,All shinobi who survive\Nin this world become trash.
Dialogue: 0,00:10:51.47,00:10:56.29,JAP TOP,,0,0,0,,俺たちが　いい例だ　カカシ。
Dialogue: 0,0:10:52.30,0:10:54.30,Default,,0,0,0,,You and I are prime examples,
Dialogue: 0,0:10:54.80,0:10:55.80,Default,,0,0,0,,Kakashi.
Dialogue: 0,00:10:56.29,00:10:58.99,JAP TOP,,0,0,0,,《カカシ先生》
Dialogue: 0,0:10:57.80,0:10:58.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Kakashi Sensei...{\i0}
Dialogue: 0,00:10:58.99,00:11:01.59,JAP TOP,,0,0,0,,（八尾）うっ　動けねえ。
Dialogue: 0,0:11:00.93,0:11:01.93,Default,,0,0,0,,I can't move...
Dialogue: 0,00:11:11.82,00:11:14.15,JAP TOP,,0,0,0,,こいつらは　お前も邪魔だろう？
Dialogue: 0,0:11:12.28,0:11:14.74,Default,,0,0,0,,These guys are a distraction\Nfor you too, right?
Dialogue: 0,00:11:14.15,00:11:16.49,JAP TOP,,0,0,0,,もうじき　この世界も終わる。
Dialogue: 0,0:11:15.24,0:11:17.36,Default,,0,0,0,,This world is about\Nto come to an end.
Dialogue: 0,00:11:16.49,00:11:20.04,JAP TOP,,0,0,0,,しばしの間　２人で楽しむために→
Dialogue: 0,0:11:17.87,0:11:20.70,Default,,0,0,0,,So in order to enjoy\Nthe little time we've got left...
Dialogue: 0,00:11:20.04,00:11:23.13,JAP TOP,,0,0,0,,まず　戦場を\N整理しておくとしよう。
Dialogue: 0,0:11:20.74,0:11:23.95,Default,,0,0,0,,Let's clear out this battlefield first.
Dialogue: 0,00:11:28.02,00:11:30.57,JAP TOP,,0,0,0,,この世界のクズを生む輪からは→
Dialogue: 0,0:11:28.75,0:11:33.21,Default,,0,0,0,,No one can escape the cycle\Nthat gives birth to trash in this world.
Dialogue: 0,00:11:30.57,00:11:32.50,JAP TOP,,0,0,0,,皆　逃れることはできない。
Dialogue: 0,00:11:32.50,00:11:36.10,JAP TOP,,0,0,0,,だから　俺は\Nこの世界をつくり変える。
Dialogue: 0,0:11:33.46,0:11:36.43,Default,,0,0,0,,That's why I intend\Nto remake the world!
Dialogue: 0,00:11:40.95,00:11:43.79,JAP TOP,,0,0,0,,おめえら　ムカつきすぎて→
Dialogue: 0,0:11:42.22,0:11:46.60,Default,,0,0,0,,You guys make me so mad,\NI can't even think straight.
Dialogue: 0,00:11:43.79,00:11:46.27,JAP TOP,,0,0,0,,文句が思いつかねえ。
Dialogue: 0,00:11:46.27,00:11:49.57,JAP TOP,,0,0,0,,だから　かわりに\N俺のことを　ひとつ教えておく。
Dialogue: 0,0:11:47.19,0:11:50.31,Default,,0,0,0,,So instead, let me tell you\Nsomething about myself.
Dialogue: 0,00:12:02.07,00:12:04.77,JAP TOP,,0,0,0,,俺は　クズじゃねえ。
Dialogue: 0,0:12:03.29,0:12:05.37,Default,,0,0,0,,I'm not trash!
Dialogue: 0,00:12:04.77,00:12:06.87,JAP TOP,,0,0,0,,この先　クズにもならねえ。
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:07.92,Default,,0,0,0,,I'm not planning on\Nbecoming trash either!
Dialogue: 0,00:12:08.97,00:12:12.27,JAP TOP,,0,0,0,,俺は　させねえ。
Dialogue: 0,0:12:09.58,0:12:10.33,Default,,0,0,0,,I will...
Dialogue: 0,0:12:11.67,0:12:12.38,Default,,0,0,0,,stop you!
Dialogue: 0,00:12:16.60,00:12:20.04,JAP TOP,,0,0,0,,俺の仲間は　絶対　殺させやしねえ。
Dialogue: 0,0:12:17.67,0:12:21.14,Default,,0,0,0,,- I'll never let my comrades die!\N- I'll never let my comrades die!
Dialogue: 0,00:12:32.45,00:12:35.45,JAP TOP,,0,0,0,,((俺の仲間は\N絶対　殺させやしないよ))
Dialogue: 0,0:12:33.23,0:12:36.36,Default,,0,0,0,,{\i1}I'll never let my comrades die!{\i0}
Dialogue: 0,00:12:37.42,00:12:39.42,JAP TOP,,0,0,0,,《カカシ：すまん　ナルト。
Dialogue: 0,0:12:38.11,0:12:39.45,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm sorry, Naruto.{\i0}
Dialogue: 0,00:12:39.42,00:12:41.47,JAP TOP,,0,0,0,,オビトの言葉を教えた俺が→
Dialogue: 0,0:12:40.41,0:12:43.16,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm the one who taught you{\i0}\N{\i1}Obito's words, and yet...{\i0}
Dialogue: 0,00:12:41.47,00:12:44.05,JAP TOP,,0,0,0,,また　ブレるところだった》
Dialogue: 0,0:12:43.37,0:12:44.74,Default,,0,0,0,,{\i1}I was about to waver again.{\i0}
Dialogue: 0,00:13:01.22,00:13:03.25,JAP TOP,,0,0,0,,（ガイ）昼虎。
Dialogue: 0,0:13:02.93,0:13:04.18,Default,,0,0,0,,Hirudora!
Dialogue: 0,00:13:03.25,00:13:05.25,JAP TOP,,0,0,0,,雷切。
Dialogue: 0,0:13:04.18,0:13:05.14,Default,,0,0,0,,Lightning Blade!
Dialogue: 0,00:13:10.77,00:13:13.07,JAP TOP,,0,0,0,,強がりじゃなかったな。
Dialogue: 0,0:13:11.65,0:13:13.48,Default,,0,0,0,,Guess it wasn't just a bluff.
Dialogue: 0,00:13:18.52,00:13:22.49,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）オビト　かつての\Nお前の意志は　今でも→
Dialogue: 0,0:13:19.70,0:13:20.32,Default,,0,0,0,,Obito...
Dialogue: 0,0:13:21.49,0:13:23.45,Default,,0,0,0,,Your once strong will\Nis still alive today...
Dialogue: 0,00:13:22.49,00:13:26.55,JAP TOP,,0,0,0,,俺の隣にいる。\N今の俺にできることは→
Dialogue: 0,0:13:23.49,0:13:25.08,Default,,0,0,0,,Right next to me!
Dialogue: 0,0:13:25.62,0:13:29.71,Default,,0,0,0,,What the current me can do\Nis protect the current Naruto!
Dialogue: 0,00:13:26.55,00:13:29.05,JAP TOP,,0,0,0,,今のナルトを守ることだ！
Dialogue: 0,00:13:36.97,00:13:41.97,JAP TOP,,0,0,0,,ハァ　ハァ　ハァ…。
Dialogue: 0,00:13:49.47,00:13:52.27,JAP TOP,,0,0,0,,今のナルトを守る？
Dialogue: 0,0:13:50.21,0:13:52.30,Default,,0,0,0,,You'll protect the current Naruto?
Dialogue: 0,00:13:56.92,00:14:00.26,JAP TOP,,0,0,0,,俺も　同じくな。
Dialogue: 0,0:13:58.01,0:14:00.31,Default,,0,0,0,,Same here...
Dialogue: 0,00:14:00.26,00:14:02.21,JAP TOP,,0,0,0,,《キラービー：限界のくせしやがって。
Dialogue: 0,0:14:01.14,0:14:02.64,Default,,0,0,0,,{\i1}They're both at their limits!{\i0}
Dialogue: 0,00:14:02.21,00:14:06.29,JAP TOP,,0,0,0,,木ノ葉は　どいつも\N強がりばっかだな》
Dialogue: 0,0:14:03.14,0:14:05.81,Default,,0,0,0,,{\i1}These Hidden Leaf guys{\i0}\N{\i1}sure love to act tough!{\i0}
Dialogue: 0,00:14:06.29,00:14:08.29,JAP TOP,,0,0,0,,ん…。
Dialogue: 0,00:14:13.82,00:14:17.56,JAP TOP,,0,0,0,,木の縛りが弱まったぜ。
Dialogue: 0,0:14:14.61,0:14:16.45,Default,,0,0,0,,The wood's constriction\Nis weakening.
Dialogue: 0,00:14:21.96,00:14:24.06,JAP TOP,,0,0,0,,ビーのおっちゃん！
Dialogue: 0,0:14:22.66,0:14:23.58,Default,,0,0,0,,Octopops!
Dialogue: 0,00:14:24.06,00:14:26.35,JAP TOP,,0,0,0,,いてっ！　いて…。
Dialogue: 0,0:14:25.12,0:14:26.21,Default,,0,0,0,,Ow oww!
Dialogue: 0,00:14:26.35,00:14:29.26,JAP TOP,,0,0,0,,気ぃつけろ　ナルト！\N敵の木遁縛りは→
Dialogue: 0,0:14:27.04,0:14:28.08,Default,,0,0,0,,Be careful, Naruto!
Dialogue: 0,0:14:28.75,0:14:31.67,Default,,0,0,0,,The enemy's Wood Paralysis is identical\Nto the First Hokage's!
Dialogue: 0,00:14:29.26,00:14:34.59,JAP TOP,,0,0,0,,初代　火影のと同じだ。\N尾獣の力を縛る力があるぜ。
Dialogue: 0,0:14:32.09,0:14:34.09,Default,,0,0,0,,It has the power to\Nbind Tailed Beast Power!
Dialogue: 0,00:14:34.59,00:14:37.09,JAP TOP,,0,0,0,,ヤマト隊長のと一緒か。
Dialogue: 0,0:14:35.26,0:14:37.01,Default,,0,0,0,,Like Captain Yamato's technique...
Dialogue: 0,00:14:45.17,00:14:47.71,JAP TOP,,0,0,0,,（オビト）写輪眼　頼みの雷切→
Dialogue: 0,0:14:46.14,0:14:48.10,Default,,0,0,0,,A Lightning Blade that relies\Non the Sharingan...
Dialogue: 0,00:14:47.71,00:14:51.21,JAP TOP,,0,0,0,,ずいぶん左眼を使いこなすように\Nなったな。
Dialogue: 0,0:14:48.40,0:14:51.44,Default,,0,0,0,,You've mastered your left eye...
Dialogue: 0,00:14:51.21,00:14:53.77,JAP TOP,,0,0,0,,万華鏡まで。
Dialogue: 0,0:14:52.27,0:14:53.48,Default,,0,0,0,,Even awakening the Mangekyo.
Dialogue: 0,00:14:53.77,00:14:58.24,JAP TOP,,0,0,0,,だが　もう一度\N時空間から戻ってこれるか？
Dialogue: 0,0:14:54.82,0:14:58.86,Default,,0,0,0,,But can you make it back\Nfrom the other plane
Dialogue: 0,00:14:58.24,00:15:00.54,JAP TOP,,0,0,0,,その状態で。
Dialogue: 0,0:14:59.11,0:15:00.24,Default,,0,0,0,,in your current condition?
Dialogue: 0,00:15:07.01,00:15:10.97,JAP TOP,,0,0,0,,うっ　く…。
Dialogue: 0,00:15:10.97,00:15:14.06,JAP TOP,,0,0,0,,クズかごに入ってろ！　カカシ！
Dialogue: 0,0:15:12.04,0:15:14.05,Default,,0,0,0,,Go back to the trash heap, Kakashi!
Dialogue: 0,00:15:14.06,00:15:16.55,JAP TOP,,0,0,0,,カカシ先生も…。
Dialogue: 0,0:15:15.09,0:15:16.67,Default,,0,0,0,,Kakashi Sensei...
Dialogue: 0,00:15:18.61,00:15:21.90,JAP TOP,,0,0,0,,俺と一緒だ！
Dialogue: 0,0:15:19.34,0:15:22.22,Default,,0,0,0,,is just like... me!
Dialogue: 0,00:15:30.66,00:15:33.62,JAP TOP,,0,0,0,,そろそろ　十尾のほうも\Nやべえな。
Dialogue: 0,0:15:31.36,0:15:33.77,Default,,0,0,0,,Looks like we're gonna have to\Nstart worrying about Ten Tails.
Dialogue: 0,00:15:33.62,00:15:36.71,JAP TOP,,0,0,0,,オビトってのは　あっちに任せんだ。
Dialogue: 0,0:15:34.23,0:15:36.19,Default,,0,0,0,,Let them handle Obito.
Dialogue: 0,00:15:36.71,00:15:40.80,JAP TOP,,0,0,0,,その隙に　こっちもやるぜ！
Dialogue: 0,0:15:38.70,0:15:41.12,Default,,0,0,0,,Then we'll make our move!
Dialogue: 0,00:15:44.04,00:15:47.53,JAP TOP,,0,0,0,,ヘッ！　今度は　はっきりわかんぜ。
Dialogue: 0,0:15:46.08,0:15:47.91,Default,,0,0,0,,Now I see it clearly...
Dialogue: 0,00:15:56.84,00:15:59.84,JAP TOP,,0,0,0,,てめえの苦しがるツラがよ。
Dialogue: 0,0:15:57.84,0:16:00.18,Default,,0,0,0,,your pained face.
Dialogue: 0,00:16:02.59,00:16:06.77,JAP TOP,,0,0,0,,（オビト）そんなセリフは　隣のやつを見て\N言ったらどうだ？
Dialogue: 0,0:16:03.80,0:16:07.18,Default,,0,0,0,,Save those lines for\Nthe one right next to you.
Dialogue: 0,00:16:06.77,00:16:09.62,JAP TOP,,0,0,0,,ハァ　ハァ…。
Dialogue: 0,00:16:09.62,00:16:12.91,JAP TOP,,0,0,0,,《確かに　カカシ先生を\Nなんとかしねえと。
Dialogue: 0,0:16:10.39,0:16:13.61,Default,,0,0,0,,{\i1}I definitely have to help{\i0}\N{\i1}Kakashi Sensei somehow.{\i0}
Dialogue: 0,00:16:12.91,00:16:15.96,JAP TOP,,0,0,0,,写輪眼の使いすぎで\Nバッテバテになってるし→
Dialogue: 0,0:16:13.65,0:16:16.32,Default,,0,0,0,,{\i1}He's completely drained from{\i0}\N{\i1}overusing the Sharingan.{\i0}
Dialogue: 0,00:16:15.96,00:16:19.07,JAP TOP,,0,0,0,,もう　吸い込まれたら…》
Dialogue: 0,0:16:16.82,0:16:18.61,Default,,0,0,0,,{\i1}If he gets sucked in...{\i0}
Dialogue: 0,00:16:19.07,00:16:22.61,JAP TOP,,0,0,0,,（九喇嘛）ナルト　少し代われ。
Dialogue: 0,0:16:20.36,0:16:23.20,Default,,0,0,0,,Naruto, switch with me...
Dialogue: 0,00:16:22.61,00:16:26.16,JAP TOP,,0,0,0,,え？\Nここは　わしにやらせろ。
Dialogue: 0,0:16:23.57,0:16:24.24,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:24.58,0:16:26.20,Default,,0,0,0,,Let me handle this.
Dialogue: 0,00:16:26.16,00:16:29.45,JAP TOP,,0,0,0,,でも…。\Nいいから代われ！
Dialogue: 0,0:16:26.70,0:16:27.29,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:16:28.08,0:16:29.83,Default,,0,0,0,,Don't argue. Just switch!
Dialogue: 0,00:16:33.66,00:16:36.25,JAP TOP,,0,0,0,,（九喇嘛）おい　カカシのガキ　手ぇ出せ。
Dialogue: 0,0:16:34.29,0:16:36.59,Default,,0,0,0,,Hey, Kakashi brat,\Ngive me your hands...
Dialogue: 0,00:16:36.25,00:16:38.30,JAP TOP,,0,0,0,,お前は…。
Dialogue: 0,0:16:37.21,0:16:38.09,Default,,0,0,0,,You're...
Dialogue: 0,00:16:38.30,00:16:40.30,JAP TOP,,0,0,0,,（九喇嘛）いいから　早く手ぇ出せ！
Dialogue: 0,0:16:39.05,0:16:40.72,Default,,0,0,0,,Never mind that!\NJust stick out your hands!
Dialogue: 0,00:17:02.74,00:17:07.02,JAP TOP,,0,0,0,,うわぁ　アホ！　九喇嘛！\Nなんてことしてんだよ！
Dialogue: 0,0:17:05.07,0:17:07.74,Default,,0,0,0,,Kurama! What the hell\Ndid you just do?
Dialogue: 0,00:17:07.02,00:17:09.35,JAP TOP,,0,0,0,,これで気がねなくやれる。
Dialogue: 0,0:17:08.24,0:17:10.00,Default,,0,0,0,,Now you don't have any distractions.
Dialogue: 0,00:17:09.35,00:17:12.44,JAP TOP,,0,0,0,,あとは任せたぞ　ナルト。
Dialogue: 0,0:17:10.33,0:17:12.46,Default,,0,0,0,,I'm leaving the rest to you, Naruto.
Dialogue: 0,00:17:12.44,00:17:14.44,JAP TOP,,0,0,0,,はぁ！？
Dialogue: 0,0:17:13.46,0:17:14.04,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,00:17:17.37,00:17:19.37,JAP TOP,,0,0,0,,くっそ！！
Dialogue: 0,0:17:18.25,0:17:19.25,Default,,0,0,0,,Damn!
Dialogue: 0,00:17:34.04,00:17:36.04,JAP TOP,,0,0,0,,能力がわかってる分→
Dialogue: 0,0:17:34.94,0:17:38.32,Default,,0,0,0,,Now that we know how\Nyour ability works, I can counter it.
Dialogue: 0,00:17:36.04,00:17:38.34,JAP TOP,,0,0,0,,注意してれば反撃できる。
Dialogue: 0,00:17:38.34,00:17:40.34,JAP TOP,,0,0,0,,更に　もう１発！
Dialogue: 0,0:17:39.07,0:17:41.03,Default,,0,0,0,,Here's another!
Dialogue: 0,00:17:46.35,00:17:51.06,JAP TOP,,0,0,0,,ああ\N確かに苦しそうなツラだな　オビト。
Dialogue: 0,0:17:47.37,0:17:50.38,Default,,0,0,0,,Oh yeah, that certainly\Nis a pained face Obito.
Dialogue: 0,00:17:51.06,00:17:53.05,JAP TOP,,0,0,0,,何だ！？
Dialogue: 0,0:17:52.05,0:17:52.75,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,00:17:54.99,00:17:57.30,JAP TOP,,0,0,0,,向こうのカカシがやったんだ。
Dialogue: 0,0:17:56.22,0:17:58.13,Default,,0,0,0,,Kakashi did that. Over there.
Dialogue: 0,00:17:57.30,00:17:59.67,JAP TOP,,0,0,0,,お前と　わしの違いはな→
Dialogue: 0,0:17:58.43,0:18:00.26,Default,,0,0,0,,The difference between\Nyou and me is...
Dialogue: 0,00:17:59.67,00:18:03.29,JAP TOP,,0,0,0,,チャクラの受け渡しが\N自由にできるってことだ。
Dialogue: 0,0:18:01.01,0:18:04.10,Default,,0,0,0,,I can give or take chakra\Nvoluntarily at will.
Dialogue: 0,00:18:03.29,00:18:07.34,JAP TOP,,0,0,0,,またあとで\Nお前にもコツを教えてやる。
Dialogue: 0,0:18:04.43,0:18:07.48,Default,,0,0,0,,I'll show you how it's done later.
Dialogue: 0,00:18:07.34,00:18:09.37,JAP TOP,,0,0,0,,いつ渡したの？
Dialogue: 0,0:18:08.48,0:18:09.98,Default,,0,0,0,,When did you pass it to him?
Dialogue: 0,00:18:09.37,00:18:12.67,JAP TOP,,0,0,0,,カカシをぶん投げようと\N手をつかんだときだ。
Dialogue: 0,0:18:10.31,0:18:13.32,Default,,0,0,0,,When I grabbed his hand\Nto throw him.
Dialogue: 0,00:18:14.99,00:18:17.30,JAP TOP,,0,0,0,,じゃあ…。\Nもちろん。
Dialogue: 0,0:18:16.24,0:18:16.74,Default,,0,0,0,,So then...!
Dialogue: 0,0:18:17.07,0:18:18.91,Default,,0,0,0,,Yeah, whenever he wants to,
Dialogue: 0,00:18:17.30,00:18:21.32,JAP TOP,,0,0,0,,いつでも　神威で出てこられる。
Dialogue: 0,0:18:18.95,0:18:21.20,Default,,0,0,0,,he can use Kamui to come out.
Dialogue: 0,00:18:21.32,00:18:25.99,JAP TOP,,0,0,0,,カカシ先生！
Dialogue: 0,0:18:22.66,0:18:23.41,Default,,0,0,0,,Kakashi Sensei!
Dialogue: 0,00:18:25.99,00:18:28.99,JAP TOP,,0,0,0,,（カカシ）九尾に礼を言っといてくれ。
Dialogue: 0,0:18:27.25,0:18:29.17,Default,,0,0,0,,Thank Nine Tails for me.
Dialogue: 0,00:18:28.99,00:18:31.97,JAP TOP,,0,0,0,,あぁ！
Dialogue: 0,0:18:29.96,0:18:30.67,Default,,0,0,0,,Sure!
Dialogue: 0,00:18:58.61,00:19:01.61,JAP TOP,,0,0,0,,復活する前に　チリヂリに吹き飛ばす！
Dialogue: 0,0:19:00.20,0:19:02.62,Default,,0,0,0,,Let's blast him to bits\Nbefore he revives!
Dialogue: 0,00:19:01.61,00:19:03.90,JAP TOP,,0,0,0,,ありったけ　ためろ！\Nおう。
Dialogue: 0,0:19:02.66,0:19:03.78,Default,,0,0,0,,Put in everything you've got!
Dialogue: 0,0:19:04.16,0:19:04.58,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,00:19:08.61,00:19:11.94,JAP TOP,,0,0,0,,もう行けっぜ！\Nビーのおっちゃんに　八っつぁん。
Dialogue: 0,0:19:09.87,0:19:12.96,Default,,0,0,0,,It's ready to go,\NOctopops and Eight-o!
Dialogue: 0,00:19:11.94,00:19:14.30,JAP TOP,,0,0,0,,よし！　うて！！
Dialogue: 0,0:19:13.13,0:19:13.92,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:19:14.13,0:19:15.00,Default,,0,0,0,,Fire!
Dialogue: 0,00:19:14.30,00:19:16.90,JAP TOP,,0,0,0,,これで　終わりだ！！
Dialogue: 0,0:19:15.25,0:19:17.59,Default,,0,0,0,,It's over now!
Dialogue: 0,00:20:18.50,00:20:22.56,JAP TOP,,0,0,0,,魔像のチャクラが…　消えた！
Dialogue: 0,0:20:19.73,0:20:22.40,Default,,0,0,0,,The Statue's chakra... is gone.
Dialogue: 0,00:20:22.56,00:20:24.59,JAP TOP,,0,0,0,,やった！
Dialogue: 0,0:20:24.28,0:20:25.20,Default,,0,0,0,,We did it.
Dialogue: 0,00:20:24.59,00:20:27.49,JAP TOP,,0,0,0,,やったんだよ。\Nバカヤロー　このヤロー！
Dialogue: 0,0:20:25.24,0:20:28.28,Default,,0,0,0,,We did it, fool! Ya fool!
Dialogue: 0,00:20:27.49,00:20:30.19,JAP TOP,,0,0,0,,よっしゃあ～！！
Dialogue: 0,0:20:28.41,0:20:30.29,Default,,0,0,0,,All right then!
Dialogue: 0,00:20:30.19,00:20:32.19,JAP TOP,,0,0,0,,終わった…　のか？
Dialogue: 0,0:20:31.33,0:20:32.41,Default,,0,0,0,,It's over?
Dialogue: 0,00:20:35.61,00:20:39.20,JAP TOP,,0,0,0,,ああ…　この世界がな。
Dialogue: 0,0:20:37.04,0:20:39.92,Default,,0,0,0,,Yeah... for this world.
Dialogue: 0,00:20:46.84,00:20:50.20,JAP TOP,,0,0,0,,さてと…。
Dialogue: 0,0:20:48.05,0:20:49.14,Default,,0,0,0,,Now then...
Dialogue: 0,00:20:50.20,00:20:52.50,JAP TOP,,0,0,0,,始めるか…。
Dialogue: 0,0:20:51.31,0:20:52.77,Default,,0,0,0,,Shall we get started?
Dialogue: 0,0:21:14.75,0:21:19.46,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}kidzuite ndaro sou sekai ga kataru itsuwari to
Dialogue: 0,0:21:14.75,0:21:19.46,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}kidzuite ndaro sou sekai ga kataru itsuwari to
Dialogue: 0,0:21:14.75,0:21:19.46,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}I'm sure you've realized by now that the world tells lies
Dialogue: 0,0:21:14.75,0:21:19.46,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}I'm sure you've realized by now that the world tells lies
Dialogue: 0,0:21:19.84,0:21:24.22,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}amai wana ni soko ni wa hontou nante nai koto o
Dialogue: 0,0:21:19.84,0:21:24.22,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}amai wana ni soko ni wa hontou nante nai koto o
Dialogue: 0,0:21:19.84,0:21:24.22,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}And lays alluring traps, but there's no truth behind them
Dialogue: 0,0:21:19.84,0:21:24.22,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}And lays alluring traps, but there's no truth behind them
Dialogue: 0,0:21:24.59,0:21:28.34,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}riyuu sagashite run away why? sono mewotojiteru no?
Dialogue: 0,0:21:24.59,0:21:28.34,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}riyuu sagashite run away why? sono mewotojiteru no?
Dialogue: 0,0:21:24.59,0:21:26.84,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}Search for a reason Run away Why?
Dialogue: 0,0:21:24.59,0:21:26.84,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}Search for a reason Run away Why?
Dialogue: 0,0:21:26.84,0:21:28.34,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}Why are you closing your eyes?
Dialogue: 0,0:21:26.84,0:21:28.34,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}Why are you closing your eyes?
Dialogue: 0,0:21:28.34,0:21:29.47,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}tell me why can't you
Dialogue: 0,0:21:28.34,0:21:29.47,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}tell me why can't you
Dialogue: 0,0:21:28.34,0:21:29.47,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}Tell me why can't you
Dialogue: 0,0:21:28.34,0:21:29.47,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}Tell me why can't you
Dialogue: 0,0:21:29.72,0:21:33.98,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}shinjitsu ni te o nobase!
Dialogue: 0,0:21:29.72,0:21:33.98,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}shinjitsu ni te o nobase!
Dialogue: 0,0:21:29.72,0:21:33.98,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}Reach out for the truth!
Dialogue: 0,0:21:29.72,0:21:33.98,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}Reach out for the truth!
Dialogue: 0,0:21:34.48,0:21:39.40,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}always (sakebe shout out) all time (tsukame catch up)
Dialogue: 0,0:21:34.48,0:21:39.40,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}always (sakebe shout out) all time (tsukame catch up)
Dialogue: 0,0:21:34.48,0:21:37.06,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}Always (Scream, Shout out)
Dialogue: 0,0:21:34.48,0:21:37.06,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}Always (Scream, Shout out)
Dialogue: 0,0:21:37.06,0:21:39.40,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}All the time (Catch it, Catch up)
Dialogue: 0,0:21:37.06,0:21:39.40,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}All the time (Catch it, Catch up)
Dialogue: 0,0:21:39.52,0:21:43.69,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}everybody knows (we are the seeker get fire!!!)
Dialogue: 0,0:21:39.52,0:21:43.69,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}everybody knows (we are the seeker get fire!!!)
Dialogue: 0,0:21:39.52,0:21:43.69,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}Everybody knows (We are the seeker Get fire!!!)
Dialogue: 0,0:21:39.52,0:21:43.69,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}Everybody knows (We are the seeker Get fire!!!)
Dialogue: 0,0:21:43.86,0:21:48.74,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}moyase moyase kokoro no honou
Dialogue: 0,0:21:43.86,0:21:48.74,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}moyase moyase kokoro no honou
Dialogue: 0,0:21:43.86,0:21:48.74,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}Burn, burn the fire in your heart
Dialogue: 0,0:21:43.86,0:21:48.74,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}Burn, burn the fire in your heart
Dialogue: 0,0:21:48.87,0:21:53.79,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}tsuyoku aritai to negau nonaraba
Dialogue: 0,0:21:48.87,0:21:53.79,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}tsuyoku aritai to negau nonaraba
Dialogue: 0,0:21:48.87,0:21:53.79,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}if you firmly wish for it
Dialogue: 0,0:21:48.87,0:21:53.79,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}if you firmly wish for it
Dialogue: 0,0:21:53.91,0:21:58.79,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}narase narase mezame no kane o
Dialogue: 0,0:21:53.91,0:21:58.79,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}narase narase mezame no kane o
Dialogue: 0,0:21:53.91,0:21:58.79,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}Ring, ring the bell of awakening
Dialogue: 0,0:21:53.91,0:21:58.79,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}Ring, ring the bell of awakening
Dialogue: 0,0:21:58.92,0:22:03.76,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}koyoi tsuki no shita de kokoro sakebe
Dialogue: 0,0:21:58.92,0:22:03.76,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}koyoi tsuki no shita de kokoro sakebe
Dialogue: 0,0:21:58.92,0:22:03.76,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}Shout from your heart under the moon tonight
Dialogue: 0,0:21:58.92,0:22:03.76,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}Shout from your heart under the moon tonight
Dialogue: 0,0:22:03.88,0:22:08.76,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}utae utae hoero hoero
Dialogue: 0,0:22:03.88,0:22:08.76,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}utae utae hoero hoero
Dialogue: 0,0:22:03.88,0:22:08.76,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}Sing, sing, howl, howl,
Dialogue: 0,0:22:03.88,0:22:08.76,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}Sing, sing, howl, howl,
Dialogue: 0,0:22:08.89,0:22:13.77,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}kibou no hikari o nozomu nonaraba
Dialogue: 0,0:22:08.89,0:22:13.77,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}kibou no hikari o nozomu nonaraba
Dialogue: 0,0:22:08.89,0:22:13.77,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}if you want the light of hope
Dialogue: 0,0:22:08.89,0:22:13.77,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}if you want the light of hope
Dialogue: 0,0:22:13.89,0:22:18.73,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}moyase moyase kokoro no honou
Dialogue: 0,0:22:13.89,0:22:18.73,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}moyase moyase kokoro no honou
Dialogue: 0,0:22:13.89,0:22:18.73,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}Burn, burn the fire in your heart
Dialogue: 0,0:22:13.89,0:22:18.73,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}Burn, burn the fire in your heart
Dialogue: 0,0:22:18.85,0:22:23.73,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}akai tsuki no shita de kimi o sakebe
Dialogue: 0,0:22:18.85,0:22:23.73,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}akai tsuki no shita de kimi o sakebe
Dialogue: 0,0:22:18.85,0:22:23.73,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}Shout to you under the red moon
Dialogue: 0,0:22:18.85,0:22:23.73,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}Shout to you under the red moon
Dialogue: 0,0:22:23.86,0:22:28.99,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}ima ima ima flame up (catch the fire)
Dialogue: 0,0:22:23.86,0:22:28.99,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}ima ima ima flame up (catch the fire)
Dialogue: 0,0:22:23.86,0:22:28.99,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}Now, now, now, Flame up (Catch the fire)
Dialogue: 0,0:22:23.86,0:22:28.99,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}Now, now, now, Flame up (Catch the fire)
Dialogue: 0,0:22:28.99,0:22:35.16,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}ima ima ima flame up (blaze up!!!)
Dialogue: 0,0:22:28.99,0:22:35.16,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3\4a&HFF&}ima ima ima flame up (blaze up!!!)
Dialogue: 0,0:22:28.99,0:22:35.16,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}Now, now, now, Flame up (Blaze up!!!)
Dialogue: 0,0:22:28.99,0:22:35.16,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}Now, now, now, Flame up (Blaze up!!!)
Dialogue: 0,0:22:37.50,0:22:40.29,Default,,0,0,0,,Here comes a big one,\Nyou think we can really do this?
Dialogue: 0,00:22:38.41,00:22:42.38,JAP TOP,,0,0,0,,皆様　お変わりございませんか？
Dialogue: 0,0:22:40.50,0:22:43.17,Default,,0,0,0,,First, we keep our distance\Nand see what move he makes.
Dialogue: 0,00:22:42.38,00:22:44.70,JAP TOP,,0,0,0,,美空ひばりです。
Dialogue: 0,0:22:43.21,0:22:44.96,Default,,0,0,0,,Then we'll counter the attack\Nand hit him
Dialogue: 0,00:22:44.70,00:22:46.73,JAP TOP,,0,0,0,,では最後まで　ごゆっくり→
Dialogue: 0,0:22:45.00,0:22:46.88,Default,,0,0,0,,with a big blow\Nas close as we can get.
Dialogue: 0,00:22:46.73,00:22:49.03,JAP TOP,,0,0,0,,お楽しみください。
Dialogue: 0,0:22:47.22,0:22:49.09,Default,,0,0,0,,Nine Tails, you're acting\Nlike a captain.
Dialogue: 0,0:22:49.26,0:22:50.30,Default,,0,0,0,,So? You got a problem with that?
Dialogue: 0,0:22:50.51,0:22:53.22,Default,,0,0,0,,Nope. In fact I feel kinda happy!
Dialogue: 0,00:22:51.13,00:22:55.03,JAP TOP,,0,0,0,,『木曜８時のコンサート\N名曲！　にっぽんの歌』。
Dialogue: 0,0:22:53.85,0:22:57.93,Default,,0,0,0,,Next time on Naruto Shippuden:\N"The Allied Shinobi Forces Jutsu"
Dialogue: 0,00:22:55.03,00:22:58.73,JAP TOP,,0,0,0,,今回は　ご覧の豪華な歌手の\N皆さんによる→
Dialogue: 0,00:22:58.73,00:23:00.87,JAP TOP,,0,0,0,,華麗なステージを\Nお届けいたします。
Dialogue: 0,0:22:58.94,0:23:01.06,Default,,0,0,0,,Save that line for after we've won!