[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
ScaledBorderAndShadow: Yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../Video (Small Encodes)/373.mkv
Video File: ../Video (Small Encodes)/373.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Scroll Position: 1142
Active Line: 1156
Video Position: 33026

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JAP TOP,Arial,85,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,30,30,15,1
Style: Default,DeschTypeMercurius-Medium,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H501D0032,0,0,0,0,100,100,3,0,1,3.8,0,2,0,0,70,1
Style: JPN OP,Kurenai,45,&H00161518,&H0300FFFF,&H00DD8BB4,&H02000000,-1,0,0,0,120,100,4,0,1,2.5,0,8,108,108,20,1
Style: JPN OP 2,Kurenai,45,&HFF161518,&H0300FFFF,&H00DD8BB4,&H02000000,-1,0,0,0,120,100,4,0,1,2.5,0,8,108,108,20,1
Style: ENG OP,Kurenai,45,&H003000FF,&H00050812,&H33FFFFFF,&H6419029D,-1,0,0,0,125,100,1,0,1,2.5,0,2,108,108,20,1
Style: ENG OP 2,Kurenai,45,&HFF150178,&HFF050812,&H45FFFFFF,&HFF19029D,-1,0,0,0,125,100,1,0,1,3,0,2,108,108,20,1
Style: Title,Iwata Gyousho Pro-Kami B,113,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,0,0,0,1
Style: NEP,DeschTypeMercurius-Medium,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H501D0032,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.8,0,2,0,0,10,1
Style: Signs,DeschTypeMercurius-Medium,60,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H501E0736,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,240,240,20,1
Style: JPN ED,A-OTF Maru Folk Pro B,50,&H00FFFFFF,&H0300F0FF,&H001E0E08,&H02220F08,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0.5,2.5,8,108,108,10,1
Style: ENG ED,@A-OTF Jun Pro 34-Kami,50,&H00FFFFFF,&H0300F0FF,&H002D2827,&H641812AA,0,0,0,0,110,100,1,0,1,3,0,2,108,108,22,1


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,00:00:09.01,00:00:11.51,JAP TOP,,0,0,0,,（サクラ）サスケ君！　なんで？
Dialogue: 0,0:00:10.45,0:00:11.20,Default,,0,0,0,,Sasuke!
Dialogue: 0,0:00:11.28,0:00:11.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Why?!{\i0}
Dialogue: 0,00:00:13.54,00:00:16.08,JAP TOP,,0,0,0,,グルル…。
Dialogue: 0,00:00:16.08,00:00:19.28,JAP TOP,,0,0,0,,（サスケ）相変わらず\Nやかましいやつらだ。
Dialogue: 0,0:00:17.03,0:00:20.03,Default,,0,0,0,,You're all still as noisy as ever!
Dialogue: 0,00:00:19.28,00:00:21.34,JAP TOP,,0,0,0,,ワン！　ワン！
Dialogue: 0,00:00:21.34,00:00:23.30,JAP TOP,,0,0,0,,（キバ）てめえ！　何しに来やがった！
Dialogue: 0,0:00:21.82,0:00:23.82,Default,,0,0,0,,Why the hell\Nare you here, bastard?!
Dialogue: 0,00:00:23.30,00:00:28.81,JAP TOP,,0,0,0,,なんで　サスケ君が　ここに。
Dialogue: 0,0:00:24.91,0:00:28.41,Default,,0,0,0,,Why are you here, Sasuke?
Dialogue: 0,00:00:28.81,00:00:34.68,JAP TOP,,0,0,0,,いろいろあったが　俺は\N木ノ葉の里を守ることに決めた。
Dialogue: 0,0:00:29.86,0:00:31.57,Default,,0,0,0,,A lot of things have happened.
Dialogue: 0,0:00:31.95,0:00:34.82,Default,,0,0,0,,I've decided to protect\Nthe Leaf Village.
Dialogue: 0,00:00:34.68,00:00:38.28,JAP TOP,,0,0,0,,そして　俺が。
Dialogue: 0,0:00:35.86,0:00:38.78,Default,,0,0,0,,And then, I'll...
Dialogue: 0,00:00:41.04,00:00:43.04,JAP TOP,,0,0,0,,火影になる。
Dialogue: 0,0:00:41.53,0:00:42.70,Default,,0,0,0,,become Hokage.
Dialogue: 0,00:00:50.03,00:00:52.03,JAP TOP,,0,0,0,,え～！？
Dialogue: 0,0:00:50.99,0:00:52.11,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,00:00:52.03,00:00:56.95,JAP TOP,,0,0,0,,（ナルト）フッ　よっしゃ！
Dialogue: 0,0:00:55.82,0:00:56.86,Default,,0,0,0,,Okay then!
Dialogue: 0,00:00:56.95,00:01:02.64,JAP TOP,,0,0,0,,第七班　ここに復活だってばよ！
Dialogue: 0,0:00:58.11,0:01:00.74,Default,,0,0,0,,Team 7 is...
Dialogue: 0,0:01:00.95,0:01:02.32,Default,,0,0,0,,finally back!
Dialogue: 0,00:01:02.64,00:01:04.94,JAP TOP,,0,0,0,,行くぜ　サクラちゃん　サスケ！
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:06.24,Default,,0,0,0,,Let's go, Sakura! Sasuke!
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:22.22,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}akari ga oreba kage ga dekiru to itta
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:22.22,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}akari ga oreba kage ga dekiru to itta
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:22.22,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}akari ga oreba kage ga dekiru to itta
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:22.22,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}akari ga oreba kage ga dekiru to itta
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:22.22,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:22.22,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:22.22,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1\c&HFFFFFF&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:22.22,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&\4a&HFF&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:22.22,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1\c&HFFFFFF&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:22.22,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1\c&H2100B0&\4a&HFF&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:22.22,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1\c&HFFFFFF&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:22.22,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1\c&H1D0096&\4a&HFF&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:22.22,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1\c&HFFFFFF&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:22.22,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1\c&H190084&\4a&HFF&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:22.22,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:22.22,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1\c&H170075&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:22.22,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:22.22,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1\c&H140068&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:22.22,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:22.22,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1\c&H12005D&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:22.22,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:22.22,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1\c&H100053&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:22.22,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:22.22,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1\c&H0F0049&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:22.22,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:22.22,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0041&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:22.22,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:22.22,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:22.22,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:22.22,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:22.22,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:22.22,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:22.22,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:22.22,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:22.22,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:22.22,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:22.22,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:22.22,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:22.22,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:22.22,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:22.22,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:22.22,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:22.22,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:22.22,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:22.22,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:22.22,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:22.22,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:22.22,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:22.22,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:22.22,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}You said if there's light, there are shadow
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:27.73,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}ano hi no kimi no koe ga wasure rarezu ni
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:27.73,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}ano hi no kimi no koe ga wasure rarezu ni
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:27.73,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}ano hi no kimi no koe ga wasure rarezu ni
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:27.73,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}ano hi no kimi no koe ga wasure rarezu ni
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:27.73,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:27.73,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:27.73,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1003,1356,1006)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:27.73,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1003,1356,1006)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:27.73,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1006,1356,1009)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:27.73,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1006,1356,1009)\pos(960,1060)\be1\c&H2100B0&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:27.73,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1009,1356,1012)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:27.73,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1009,1356,1012)\pos(960,1060)\be1\c&H1D0096&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:27.73,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1012,1356,1015)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:27.73,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1012,1356,1015)\pos(960,1060)\be1\c&H190084&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:27.73,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1015,1356,1018)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:27.73,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1015,1356,1018)\pos(960,1060)\be1\c&H170075&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:27.73,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1018,1356,1021)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:27.73,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1018,1356,1021)\pos(960,1060)\be1\c&H140068&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:27.73,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1021,1356,1024)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:27.73,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1021,1356,1024)\pos(960,1060)\be1\c&H12005D&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:27.73,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1024,1356,1027)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:27.73,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1024,1356,1027)\pos(960,1060)\be1\c&H100053&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:27.73,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1027,1356,1030)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:27.73,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1027,1356,1030)\pos(960,1060)\be1\c&H0F0049&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:27.73,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1030,1356,1033)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:27.73,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1030,1356,1033)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0041&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:27.73,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1033,1356,1036)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:27.73,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1033,1356,1036)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:27.73,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1036,1356,1039)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:27.73,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1036,1356,1039)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:27.73,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1039,1356,1042)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:27.73,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1039,1356,1042)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:27.73,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1042,1356,1045)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:27.73,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1042,1356,1045)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:27.73,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1045,1356,1048)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:27.73,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1045,1356,1048)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:27.73,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1048,1356,1051)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:27.73,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1048,1356,1051)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:27.73,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1051,1356,1054)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:27.73,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1051,1356,1054)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:27.73,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1054,1356,1057)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:27.73,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1054,1356,1057)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:27.73,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1057,1356,1060)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:27.73,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1057,1356,1060)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:27.73,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1060,1356,1063)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:27.73,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1060,1356,1063)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:27.73,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1063,1356,1066)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:27.73,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1063,1356,1066)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:27.73,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(558,1066,1356,1069)\pos(960,1060)\be1}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:27.73,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(558,1066,1356,1069)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}I can't forget the words you said that day
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:32.40,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}tsuyoku aritai to negai
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:32.40,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}tsuyoku aritai to negai
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:32.40,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}tsuyoku aritai to negai
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:32.40,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}tsuyoku aritai to negai
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:32.40,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:32.40,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:32.40,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1003,1138,1006)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:32.40,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1003,1138,1006)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:32.40,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1006,1138,1009)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:32.40,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1006,1138,1009)\pos(960,1060)\be1\c&H2100B0&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:32.40,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1009,1138,1012)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:32.40,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1009,1138,1012)\pos(960,1060)\be1\c&H1D0096&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:32.40,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1012,1138,1015)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:32.40,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1012,1138,1015)\pos(960,1060)\be1\c&H190084&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:32.40,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1015,1138,1018)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:32.40,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1015,1138,1018)\pos(960,1060)\be1\c&H170075&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:32.40,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1018,1138,1021)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:32.40,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1018,1138,1021)\pos(960,1060)\be1\c&H140068&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:32.40,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1021,1138,1024)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:32.40,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1021,1138,1024)\pos(960,1060)\be1\c&H12005D&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:32.40,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1024,1138,1027)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:32.40,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1024,1138,1027)\pos(960,1060)\be1\c&H100053&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:32.40,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1027,1138,1030)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:32.40,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1027,1138,1030)\pos(960,1060)\be1\c&H0F0049&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:32.40,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1030,1138,1033)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:32.40,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1030,1138,1033)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0041&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:32.40,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1033,1138,1036)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:32.40,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1033,1138,1036)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:32.40,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1036,1138,1039)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:32.40,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1036,1138,1039)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:32.40,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1039,1138,1042)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:32.40,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1039,1138,1042)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:32.40,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1042,1138,1045)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:32.40,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1042,1138,1045)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:32.40,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1045,1138,1048)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:32.40,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1045,1138,1048)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:32.40,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1048,1138,1051)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:32.40,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1048,1138,1051)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:32.40,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1051,1138,1054)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:32.40,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1051,1138,1054)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:32.40,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1054,1138,1057)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:32.40,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1054,1138,1057)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:32.40,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1057,1138,1060)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:32.40,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1057,1138,1060)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:32.40,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1060,1138,1063)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:32.40,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1060,1138,1063)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:32.40,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1063,1138,1066)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:32.40,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1063,1138,1066)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:32.40,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(774,1066,1138,1069)\pos(960,1060)\be1}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:32.40,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(774,1066,1138,1069)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}I wish to be strong
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:37.49,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}rousoku wo keshita yubi
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:37.49,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}rousoku wo keshita yubi
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:37.49,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}rousoku wo keshita yubi
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:37.49,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}rousoku wo keshita yubi
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:37.49,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:37.49,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:37.49,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,998,1285,1001)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:37.49,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,998,1285,1001)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:37.49,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1001,1285,1004)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:37.49,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1001,1285,1004)\pos(960,1060)\be1\c&H2200B3&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:37.49,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1004,1285,1007)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:37.49,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1004,1285,1007)\pos(960,1060)\be1\c&H1D009A&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:37.49,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1007,1285,1010)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:37.49,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1007,1285,1010)\pos(960,1060)\be1\c&H1A0089&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:37.49,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1010,1285,1013)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:37.49,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1010,1285,1013)\pos(960,1060)\be1\c&H17007A&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:37.49,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1013,1285,1016)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:37.49,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1013,1285,1016)\pos(960,1060)\be1\c&H15006E&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:37.49,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1016,1285,1019)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:37.49,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1016,1285,1019)\pos(960,1060)\be1\c&H130063&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:37.49,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1019,1285,1022)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:37.49,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1019,1285,1022)\pos(960,1060)\be1\c&H110059&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:37.49,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1022,1285,1025)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:37.49,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1022,1285,1025)\pos(960,1060)\be1\c&H100050&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:37.49,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1025,1285,1028)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:37.49,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1025,1285,1028)\pos(960,1060)\be1\c&H0E0048&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:37.49,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1028,1285,1031)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:37.49,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1028,1285,1031)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0040&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:37.49,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1031,1285,1034)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:37.49,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1031,1285,1034)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:37.49,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1034,1285,1037)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:37.49,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1034,1285,1037)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:37.49,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1037,1285,1040)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:37.49,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1037,1285,1040)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:37.49,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1040,1285,1043)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:37.49,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1040,1285,1043)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:37.49,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1043,1285,1046)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:37.49,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1043,1285,1046)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:37.49,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1046,1285,1049)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:37.49,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1046,1285,1049)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:37.49,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1049,1285,1052)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:37.49,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1049,1285,1052)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:37.49,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1052,1285,1055)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:37.49,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1052,1285,1055)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:37.49,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1055,1285,1058)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:37.49,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1055,1285,1058)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:37.49,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1058,1285,1061)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:37.49,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1058,1285,1061)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:37.49,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1061,1285,1064)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:37.49,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1061,1285,1064)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:37.49,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(626,1064,1285,1067)\pos(960,1060)\be1}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:37.49,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(626,1064,1285,1067)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}I put out the candle with my finger
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:43.95,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}hi no watsusa ni inochi wo oboete
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:43.95,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}hi no watsusa ni inochi wo oboete
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:43.95,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}hi no watsusa ni inochi wo oboete
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:43.95,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}hi no watsusa ni inochi wo oboete
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:43.95,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:43.95,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:43.95,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1002,1369,1005)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:43.95,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1002,1369,1005)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:43.95,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1005,1369,1008)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:43.95,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1005,1369,1008)\pos(960,1060)\be1\c&H2200B3&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:43.95,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1008,1369,1011)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:43.95,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1008,1369,1011)\pos(960,1060)\be1\c&H1D009A&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:43.95,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1011,1369,1014)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:43.95,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1011,1369,1014)\pos(960,1060)\be1\c&H1A0089&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:43.95,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1014,1369,1017)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:43.95,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1014,1369,1017)\pos(960,1060)\be1\c&H17007A&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:43.95,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1017,1369,1020)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:43.95,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1017,1369,1020)\pos(960,1060)\be1\c&H15006E&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:43.95,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1020,1369,1023)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:43.95,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1020,1369,1023)\pos(960,1060)\be1\c&H130063&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:43.95,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1023,1369,1026)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:43.95,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1023,1369,1026)\pos(960,1060)\be1\c&H110059&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:43.95,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1026,1369,1029)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:43.95,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1026,1369,1029)\pos(960,1060)\be1\c&H100050&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:43.95,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1029,1369,1032)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:43.95,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1029,1369,1032)\pos(960,1060)\be1\c&H0E0048&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:43.95,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1032,1369,1035)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:43.95,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1032,1369,1035)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0040&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:43.95,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1035,1369,1038)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:43.95,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1035,1369,1038)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:43.95,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1038,1369,1041)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:43.95,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1038,1369,1041)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:43.95,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1041,1369,1044)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:43.95,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1041,1369,1044)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:43.95,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1044,1369,1047)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:43.95,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1044,1369,1047)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:43.95,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1047,1369,1050)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:43.95,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1047,1369,1050)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:43.95,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1050,1369,1053)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:43.95,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1050,1369,1053)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:43.95,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1053,1369,1056)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:43.95,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1053,1369,1056)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:43.95,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1056,1369,1059)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:43.95,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1056,1369,1059)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:43.95,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1059,1369,1062)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:43.95,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1059,1369,1062)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:43.95,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1062,1369,1065)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:43.95,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1062,1369,1065)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:43.95,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1065,1369,1068)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:43.95,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1065,1369,1068)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:43.95,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1068,1369,1071)\pos(960,1060)\be1}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:43.95,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1068,1369,1071)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}The heat of the flames reminded me of life
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:49.29,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}boku no koa ga hajikeru
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:49.29,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}boku no koa ga hajikeru
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:49.29,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}boku no koa ga hajikeru
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:49.29,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}boku no koa ga hajikeru
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:49.29,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:49.29,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:49.29,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:49.29,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:49.29,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:49.29,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1\c&H2100B0&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:49.29,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:49.29,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1\c&H1D0096&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:49.29,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:49.29,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1\c&H190084&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:49.29,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:49.29,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1\c&H170075&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:49.29,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:49.29,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1\c&H140068&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:49.29,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:49.29,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1\c&H12005D&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:49.29,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:49.29,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1\c&H100053&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:49.29,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:49.29,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1\c&H0F0049&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:49.29,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:49.29,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0041&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:49.29,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:49.29,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:49.29,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:49.29,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:49.29,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:49.29,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:49.29,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:49.29,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:49.29,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:49.29,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:49.29,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:49.29,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:49.29,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:49.29,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:49.29,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:49.29,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:49.29,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:49.29,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:49.29,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:49.29,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:49.29,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:49.29,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:49.29,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:49.29,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}The core of my being bursts open
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:54.34,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}guren no ai ga kokoro wo yaite
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:54.34,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}guren no ai ga kokoro wo yaite
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:54.34,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}guren no ai ga kokoro wo yaite
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:54.34,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}guren no ai ga kokoro wo yaite
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:54.34,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:54.34,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:54.34,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:54.34,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:54.34,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:54.34,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1\c&H2100B0&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:54.34,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:54.34,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1\c&H1D0096&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:54.34,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:54.34,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1\c&H190084&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:54.34,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:54.34,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1\c&H170075&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:54.34,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:54.34,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1\c&H140068&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:54.34,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:54.34,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1\c&H12005D&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:54.34,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:54.34,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1\c&H100053&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:54.34,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:54.34,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1\c&H0F0049&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:54.34,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:54.34,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0041&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:54.34,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:54.34,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:54.34,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:54.34,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:54.34,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:54.34,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:54.34,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:54.34,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:54.34,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:54.34,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:54.34,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:54.34,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:54.34,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:54.34,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:54.34,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:54.34,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:54.34,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:54.34,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:54.34,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:54.34,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:54.34,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:54.34,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:54.34,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:54.34,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}This red-hot love burns my heart
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:59.51,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}kaze ni mayoe ba namida ga ochiru
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:59.51,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}kaze ni mayoe ba namida ga ochiru
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:59.51,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}kaze ni mayoe ba namida ga ochiru
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:59.51,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}kaze ni mayoe ba namida ga ochiru
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:59.51,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:59.51,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:59.51,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1002,1409,1005)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:59.51,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1002,1409,1005)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:59.51,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1005,1409,1008)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:59.51,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1005,1409,1008)\pos(960,1060)\be1\c&H2200B3&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:59.51,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1008,1409,1011)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:59.51,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1008,1409,1011)\pos(960,1060)\be1\c&H1D009A&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:59.51,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1011,1409,1014)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:59.51,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1011,1409,1014)\pos(960,1060)\be1\c&H1A0089&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:59.51,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1014,1409,1017)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:59.51,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1014,1409,1017)\pos(960,1060)\be1\c&H17007A&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:59.51,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1017,1409,1020)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:59.51,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1017,1409,1020)\pos(960,1060)\be1\c&H15006E&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:59.51,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1020,1409,1023)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:59.51,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1020,1409,1023)\pos(960,1060)\be1\c&H130063&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:59.51,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1023,1409,1026)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:59.51,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1023,1409,1026)\pos(960,1060)\be1\c&H110059&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:59.51,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1026,1409,1029)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:59.51,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1026,1409,1029)\pos(960,1060)\be1\c&H100050&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:59.51,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1029,1409,1032)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:59.51,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1029,1409,1032)\pos(960,1060)\be1\c&H0E0048&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:59.51,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1032,1409,1035)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:59.51,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1032,1409,1035)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0040&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:59.51,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1035,1409,1038)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:59.51,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1035,1409,1038)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:59.51,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1038,1409,1041)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:59.51,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1038,1409,1041)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:59.51,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1041,1409,1044)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:59.51,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1041,1409,1044)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:59.51,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1044,1409,1047)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:59.51,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1044,1409,1047)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:59.51,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1047,1409,1050)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:59.51,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1047,1409,1050)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:59.51,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1050,1409,1053)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:59.51,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1050,1409,1053)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:59.51,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1053,1409,1056)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:59.51,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1053,1409,1056)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:59.51,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1056,1409,1059)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:59.51,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1056,1409,1059)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:59.51,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1059,1409,1062)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:59.51,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1059,1409,1062)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:59.51,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1062,1409,1065)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:59.51,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1062,1409,1065)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:59.51,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1065,1409,1068)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:59.51,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1065,1409,1068)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:59.51,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(508,1068,1409,1071)\pos(960,1060)\be1}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:59.51,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(508,1068,1409,1071)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}While wandering in the wind, tears start to fall
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:04.77,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}kizutsuki nagara mirai shinjite
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:04.77,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}kizutsuki nagara mirai shinjite
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:04.77,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}kizutsuki nagara mirai shinjite
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:04.77,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}kizutsuki nagara mirai shinjite
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:04.77,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:04.77,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:04.77,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:04.77,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:04.77,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:04.77,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1\c&H2100B0&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:04.77,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:04.77,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1\c&H1D0096&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:04.77,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:04.77,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1\c&H190084&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:04.77,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:04.77,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1\c&H170075&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:04.77,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:04.77,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1\c&H140068&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:04.77,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:04.77,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1\c&H12005D&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:04.77,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:04.77,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1\c&H100053&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:04.77,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:04.77,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1\c&H0F0049&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:04.77,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:04.77,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0041&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:04.77,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:04.77,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:04.77,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:04.77,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:04.77,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:04.77,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:04.77,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:04.77,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:04.77,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:04.77,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:04.77,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:04.77,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:04.77,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:04.77,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:04.77,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:04.77,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:04.77,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:04.77,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:04.77,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:04.77,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:04.77,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:04.77,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:04.77,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:04.77,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}Though I'm hurt, I believe in the future
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:10.02,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}mata saki e sono saki e
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:10.02,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}mata saki e sono saki e
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:10.02,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}mata saki e sono saki e
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:10.02,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}mata saki e sono saki e
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:10.02,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:10.02,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:10.02,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:10.02,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:10.02,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:10.02,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1\c&H2100B0&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:10.02,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:10.02,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1\c&H1D0096&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:10.02,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:10.02,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1\c&H190084&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:10.02,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:10.02,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1\c&H170075&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:10.02,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:10.02,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1\c&H140068&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:10.02,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:10.02,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1\c&H12005D&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:10.02,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:10.02,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1\c&H100053&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:10.02,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:10.02,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1\c&H0F0049&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:10.02,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:10.02,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0041&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:10.02,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:10.02,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:10.02,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:10.02,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:10.02,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:10.02,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:10.02,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:10.02,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:10.02,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:10.02,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:10.02,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:10.02,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:10.02,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:10.02,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:10.02,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:10.02,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:10.02,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:10.02,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:10.02,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:10.02,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:10.02,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:10.02,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:10.02,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:10.02,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:15.15,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}gareki no sora wa bokura no kizuna
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:15.15,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}gareki no sora wa bokura no kizuna
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:15.15,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}gareki no sora wa bokura no kizuna
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:15.15,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}gareki no sora wa bokura no kizuna
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:15.15,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:15.15,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:15.15,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:15.15,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:15.15,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:15.15,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1\c&H2100B0&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:15.15,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:15.15,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1\c&H1D0096&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:15.15,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:15.15,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1\c&H190084&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:15.15,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:15.15,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1\c&H170075&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:15.15,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:15.15,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1\c&H140068&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:15.15,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:15.15,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1\c&H12005D&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:15.15,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:15.15,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1\c&H100053&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:15.15,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:15.15,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1\c&H0F0049&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:15.15,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:15.15,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0041&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:15.15,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:15.15,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:15.15,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:15.15,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:15.15,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:15.15,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:15.15,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:15.15,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:15.15,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:15.15,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:15.15,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:15.15,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:15.15,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:15.15,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:15.15,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:15.15,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:15.15,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:15.15,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:15.15,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:15.15,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:15.15,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:15.15,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:15.15,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:15.15,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}The rubble in the sky is our bond
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:20.28,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}osou mayakashi kechirashite yaru
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:20.28,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}osou mayakashi kechirashite yaru
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:20.28,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}osou mayakashi kechirashite yaru
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:20.28,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}osou mayakashi kechirashite yaru
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:20.28,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:20.28,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:20.28,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:20.28,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:20.28,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:20.28,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1\c&H2100B0&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:20.28,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:20.28,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1\c&H1D0096&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:20.28,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:20.28,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1\c&H190084&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:20.28,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:20.28,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1\c&H170075&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:20.28,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:20.28,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1\c&H140068&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:20.28,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:20.28,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1\c&H12005D&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:20.28,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:20.28,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1\c&H100053&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:20.28,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:20.28,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1\c&H0F0049&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:20.28,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:20.28,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0041&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:20.28,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:20.28,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:20.28,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:20.28,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:20.28,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:20.28,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:20.28,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:20.28,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:20.28,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:20.28,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:20.28,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:20.28,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:20.28,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:20.28,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:20.28,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:20.28,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:20.28,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:20.28,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:20.28,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:20.28,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:20.28,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:20.28,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:20.28,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:20.28,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}I'll cut through the attempts to deceive me
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:25.45,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}tatakai no hate ni nani mo nakutemo
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:25.45,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}tatakai no hate ni nani mo nakutemo
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:25.45,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}tatakai no hate ni nani mo nakutemo
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:25.45,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}tatakai no hate ni nani mo nakutemo
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:25.45,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:25.45,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:25.45,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1001,1410,1004)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:25.45,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1001,1410,1004)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:25.45,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1004,1410,1007)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:25.45,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1004,1410,1007)\pos(960,1060)\be1\c&H2200B3&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:25.45,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1007,1410,1010)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:25.45,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1007,1410,1010)\pos(960,1060)\be1\c&H1D009A&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:25.45,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1010,1410,1013)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:25.45,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1010,1410,1013)\pos(960,1060)\be1\c&H1A0089&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:25.45,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1013,1410,1016)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:25.45,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1013,1410,1016)\pos(960,1060)\be1\c&H17007A&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:25.45,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1016,1410,1019)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:25.45,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1016,1410,1019)\pos(960,1060)\be1\c&H15006E&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:25.45,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1019,1410,1022)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:25.45,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1019,1410,1022)\pos(960,1060)\be1\c&H130063&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:25.45,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1022,1410,1025)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:25.45,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1022,1410,1025)\pos(960,1060)\be1\c&H110059&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:25.45,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1025,1410,1028)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:25.45,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1025,1410,1028)\pos(960,1060)\be1\c&H100050&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:25.45,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1028,1410,1031)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:25.45,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1028,1410,1031)\pos(960,1060)\be1\c&H0E0048&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:25.45,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1031,1410,1034)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:25.45,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1031,1410,1034)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0040&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:25.45,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1034,1410,1037)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:25.45,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1034,1410,1037)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:25.45,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1037,1410,1040)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:25.45,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1037,1410,1040)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:25.45,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1040,1410,1043)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:25.45,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1040,1410,1043)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:25.45,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1043,1410,1046)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:25.45,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1043,1410,1046)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:25.45,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1046,1410,1049)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:25.45,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1046,1410,1049)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:25.45,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1049,1410,1052)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:25.45,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1049,1410,1052)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:25.45,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1052,1410,1055)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:25.45,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1052,1410,1055)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:25.45,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1055,1410,1058)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:25.45,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1055,1410,1058)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:25.45,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1058,1410,1061)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:25.45,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1058,1410,1061)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:25.45,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1061,1410,1064)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:25.45,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1061,1410,1064)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:25.45,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1064,1410,1067)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:25.45,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1064,1410,1067)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:25.45,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(505,1067,1410,1070)\pos(960,1060)\be1}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:25.45,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(505,1067,1410,1070)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}Even if there's nothing at the end of the battle
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:33.88,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\be1}mata saki e sono saki e Ikou
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:33.88,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\be1}mata saki e sono saki e Ikou
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:33.88,JPN OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HDD8BB4&}{\blur5}mata saki e sono saki e Ikou
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:33.88,JPN OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur5}mata saki e sono saki e Ikou
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:33.88,ENG OP 2,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\blur10}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:33.88,ENG OP 2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\blur10}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:33.88,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:33.88,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1002,1363,1005)\pos(960,1060)\be1\c&H3000FF&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:33.88,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:33.88,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1005,1363,1008)\pos(960,1060)\be1\c&H2100B0&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:33.88,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:33.88,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1008,1363,1011)\pos(960,1060)\be1\c&H1D0096&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:33.88,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:33.88,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1011,1363,1014)\pos(960,1060)\be1\c&H190084&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:33.88,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:33.88,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1014,1363,1017)\pos(960,1060)\be1\c&H170075&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:33.88,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:33.88,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1017,1363,1020)\pos(960,1060)\be1\c&H140068&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:33.88,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:33.88,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1020,1363,1023)\pos(960,1060)\be1\c&H12005D&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:33.88,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:33.88,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1023,1363,1026)\pos(960,1060)\be1\c&H100053&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:33.88,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:33.88,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1026,1363,1029)\pos(960,1060)\be1\c&H0F0049&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:33.88,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:33.88,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1029,1363,1032)\pos(960,1060)\be1\c&H0D0041&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:33.88,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:33.88,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1032,1363,1035)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:33.88,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:33.88,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1035,1363,1038)\pos(960,1060)\be1\c&H0C0039&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:33.88,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:33.88,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1038,1363,1041)\pos(960,1060)\be1\c&H070022&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:33.88,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:33.88,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1041,1363,1044)\pos(960,1060)\be1\c&H05001B&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:33.88,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:33.88,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1044,1363,1047)\pos(960,1060)\be1\c&H040015&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:33.88,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:33.88,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1047,1363,1050)\pos(960,1060)\be1\c&H030011&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:33.88,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:33.88,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1050,1363,1053)\pos(960,1060)\be1\c&H02000D&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:33.88,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:33.88,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1053,1363,1056)\pos(960,1060)\be1\c&H02000A&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:33.88,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:33.88,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1056,1363,1059)\pos(960,1060)\be1\c&H010007&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:33.88,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:33.88,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1059,1363,1062)\pos(960,1060)\be1\c&H010004&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:33.88,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:33.88,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1062,1363,1065)\pos(960,1060)\be1\c&H000002&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:33.88,ENG OP,,0,0,0,,{\blur0.3\be1\c&HFFFFFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:33.88,ENG OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\be1\4a&HFF&}{\clip(549,1065,1363,1068)\pos(960,1060)\be1\c&H000000&}Let's go further and further ahead
Dialogue: 0,0:02:36.63,0:02:41.59,Title,,0,0,0,,{\fad(641, 0)\bord0.5\blur15\fs60\frz0\pos(1450,840)}Team 7, Assemble!
Dialogue: 0,00:02:54.52,00:02:57.88,JAP TOP,,0,0,0,,（いの）なんか\N懐かしい画じゃない？　シカマル。
Dialogue: 0,0:02:54.67,0:02:58.09,Default,,0,0,0,,That sight sure brings back memories,\Ndoesn't it, Shikamaru?
Dialogue: 0,00:02:57.88,00:03:02.27,JAP TOP,,0,0,0,,（シカマル）どうあれ　目の前の敵を\N倒すのに　協力するってんなら→
Dialogue: 0,0:02:58.34,0:03:02.38,Default,,0,0,0,,Well, if he's willing to help us\Ndefeat the enemy,
Dialogue: 0,00:03:02.27,00:03:06.24,JAP TOP,,0,0,0,,今はしかたねえ\N認めたくはねえが。
Dialogue: 0,0:03:02.46,0:03:03.96,Default,,0,0,0,,I won't turn him away.
Dialogue: 0,0:03:04.59,0:03:06.38,Default,,0,0,0,,Even though I don't want to accept him...
Dialogue: 0,00:03:06.24,00:03:09.59,JAP TOP,,0,0,0,,（チョウジ）同期が全員　揃うのって\N久しぶりだよね。
Dialogue: 0,0:03:06.59,0:03:09.55,Default,,0,0,0,,It's been a long time since\Nour class has been back together.
Dialogue: 0,00:03:09.59,00:03:12.06,JAP TOP,,0,0,0,,この感じも　中忍試験　以来だし。
Dialogue: 0,0:03:09.63,0:03:12.21,Default,,0,0,0,,I haven't felt like this\Nsince the Chunin Exam.
Dialogue: 0,00:03:12.06,00:03:16.01,JAP TOP,,0,0,0,,火影になんのは　俺だ！\Nちょっ　お前ら　聞いてんのか！
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:13.84,Default,,0,0,0,,I'm going to become Hokage!
Dialogue: 0,0:03:14.34,0:03:16.13,Default,,0,0,0,,Hey, are you guys even listening?!
Dialogue: 0,00:03:16.01,00:03:21.70,JAP TOP,,0,0,0,,（シノ）キバ　今は誰も聞いていない\N惨めに見える　よせ。
Dialogue: 0,0:03:16.38,0:03:20.88,Default,,0,0,0,,Kiba, no one's paying attention\Nright now and it's pitiful.
Dialogue: 0,0:03:21.05,0:03:21.63,Default,,0,0,0,,Stop it.
Dialogue: 0,00:03:21.70,00:03:25.69,JAP TOP,,0,0,0,,なぜなら　いきなり出てきて\N「火影になる」とのたまった→
Dialogue: 0,0:03:22.42,0:03:24.80,Default,,0,0,0,,It's because the impact of\NSasuke's sudden appearance
Dialogue: 0,0:03:24.88,0:03:28.71,Default,,0,0,0,,and his declaration to become\NHokage are much too great.
Dialogue: 0,00:03:25.69,00:03:28.86,JAP TOP,,0,0,0,,サスケのインパクトのほうが\N強すぎるからだ。
Dialogue: 0,00:03:28.86,00:03:32.30,JAP TOP,,0,0,0,,（ヒナタ）キ　キバ君\N私は　ちゃんと聞いてるよ。
Dialogue: 0,0:03:29.21,0:03:32.30,Default,,0,0,0,,Kiba, I heard you!
Dialogue: 0,00:03:32.30,00:03:35.73,JAP TOP,,0,0,0,,火影は\Nみんなが目指すものだもんね。
Dialogue: 0,0:03:33.09,0:03:35.38,Default,,0,0,0,,We should all aspire\Nto become Hokage!
Dialogue: 0,00:03:35.73,00:03:39.73,JAP TOP,,0,0,0,,ワン！\N俺らの力　見せてやるってばよ！
Dialogue: 0,0:03:36.71,0:03:39.67,Default,,0,0,0,,Let's show them\Nwhat we're made of, ya know!
Dialogue: 0,00:03:45.13,00:03:49.73,JAP TOP,,0,0,0,,《重吾：サスケ　今　お前は何を思う》
Dialogue: 0,0:03:46.13,0:03:49.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Sasuke... What are you thinking{\i0}\N{\i1}right now?{\i0}
Dialogue: 0,00:03:56.19,00:03:59.11,JAP TOP,,0,0,0,,よ～し！\N（柱間）ちょい待ち。
Dialogue: 0,0:03:56.59,0:03:57.96,Default,,0,0,0,,Okay then!
Dialogue: 0,0:03:58.25,0:03:59.21,Default,,0,0,0,,Wait a minute!
Dialogue: 0,00:03:59.11,00:04:01.11,JAP TOP,,0,0,0,,どあっ！
Dialogue: 0,0:03:59.21,0:03:59.96,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,00:04:05.05,00:04:07.05,JAP TOP,,0,0,0,,また　あれだ！
Dialogue: 0,0:04:05.50,0:04:06.46,Default,,0,0,0,,It's that thing again!
Dialogue: 0,00:04:16.57,00:04:18.53,JAP TOP,,0,0,0,,（ミナト）結界を破る気だ！
Dialogue: 0,0:04:16.88,0:04:18.09,Default,,0,0,0,,It wants to break the barrier!
Dialogue: 0,0:04:18.46,0:04:19.80,Default,,0,0,0,,Fellow previous Hokage!
Dialogue: 0,00:04:18.53,00:04:21.90,JAP TOP,,0,0,0,,先代の皆さん　気合いを\N入れ直して　備えてください！
Dialogue: 0,0:04:19.88,0:04:22.17,Default,,0,0,0,,Please re-focus and\Nprepare yourselves!
Dialogue: 0,00:04:21.90,00:04:23.88,JAP TOP,,0,0,0,,わかっておる！
Dialogue: 0,0:04:22.30,0:04:23.50,Default,,0,0,0,,We know that!
Dialogue: 0,00:04:23.88,00:04:25.98,JAP TOP,,0,0,0,,（扉間）さ～て。
Dialogue: 0,0:04:24.71,0:04:26.21,Default,,0,0,0,,Now then...
Dialogue: 0,00:04:57.41,00:04:59.70,JAP TOP,,0,0,0,,持ちこたえた！
Dialogue: 0,0:04:57.67,0:04:59.00,Default,,0,0,0,,It held up!
Dialogue: 0,00:04:59.70,00:05:04.79,JAP TOP,,0,0,0,,なんて結界だ\Nあれを通さないなんて。
Dialogue: 0,0:05:00.34,0:05:01.84,Default,,0,0,0,,What an amazing barrier...
Dialogue: 0,0:05:02.30,0:05:04.21,Default,,0,0,0,,To be able to keep that thing out...
Dialogue: 0,00:05:04.79,00:05:06.79,JAP TOP,,0,0,0,,十尾は！？
Dialogue: 0,0:05:05.30,0:05:06.09,Default,,0,0,0,,Where's the Ten Tails?!
Dialogue: 0,00:05:16.28,00:05:21.42,JAP TOP,,0,0,0,,（ミフネ）フッ　十尾め\N己で食らっておるわ。
Dialogue: 0,0:05:16.84,0:05:20.84,Default,,0,0,0,,That Ten Tails, he hit himself!
Dialogue: 0,00:05:21.42,00:05:24.69,JAP TOP,,0,0,0,,簡単な結界ではないぞ。
Dialogue: 0,0:05:22.38,0:05:24.59,Default,,0,0,0,,It's not some simple barrier!
Dialogue: 0,00:05:24.69,00:05:27.08,JAP TOP,,0,0,0,,すっげえ！
Dialogue: 0,0:05:26.30,0:05:27.38,Default,,0,0,0,,Wow...
Dialogue: 0,00:05:27.08,00:05:30.86,JAP TOP,,0,0,0,,（サクラ）初代様たちって\N本当にすごい人たちだったのね。
Dialogue: 0,0:05:27.55,0:05:30.75,Default,,0,0,0,,The previous Hokage were\Ntruly amazing people!
Dialogue: 0,00:05:30.86,00:05:32.96,JAP TOP,,0,0,0,,口だけではないようだな。
Dialogue: 0,0:05:31.17,0:05:33.09,Default,,0,0,0,,Looks like they weren't just all talk.
Dialogue: 0,00:05:37.44,00:05:40.24,JAP TOP,,0,0,0,,木遁　木分身の術。
Dialogue: 0,0:05:37.92,0:05:40.30,Default,,0,0,0,,Wood Style: Wood Clone Jutsu!
Dialogue: 0,00:05:43.19,00:05:45.73,JAP TOP,,0,0,0,,俺が。\N結界の４面に。
Dialogue: 0,0:05:43.80,0:05:46.25,Default,,0,0,0,,I'll make entry points\Non all four sides of the barrier,
Dialogue: 0,00:05:45.73,00:05:48.52,JAP TOP,,0,0,0,,忍たちの出入り口を。\N作る！
Dialogue: 0,0:05:46.34,0:05:48.63,Default,,0,0,0,,so shinobi can go in and out!
Dialogue: 0,00:05:48.52,00:05:52.02,JAP TOP,,0,0,0,,俺に続け！\Nよし　いけぇい！
Dialogue: 0,0:05:48.80,0:05:49.88,Default,,0,0,0,,Follow me!
Dialogue: 0,0:05:50.38,0:05:52.25,Default,,0,0,0,,All right! Go!
Dialogue: 0,00:05:52.02,00:05:55.56,JAP TOP,,0,0,0,,オッス！
Dialogue: 0,0:05:52.34,0:05:52.96,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,00:05:55.56,00:06:00.36,JAP TOP,,0,0,0,,まだまだ！　仙法明神門。
Dialogue: 0,0:05:55.88,0:05:57.17,Default,,0,0,0,,It's not over yet!
Dialogue: 0,0:05:58.05,0:05:59.38,Default,,0,0,0,,Sage Arts: Gracious Deity Gates!
Dialogue: 0,00:06:00.36,00:06:02.95,JAP TOP,,0,0,0,,（柱間）封頭！
Dialogue: 0,0:06:00.59,0:06:02.00,Default,,0,0,0,,Head Seal!
Dialogue: 0,00:06:02.95,00:06:05.75,JAP TOP,,0,0,0,,（みんな）うお～！
Dialogue: 0,00:06:08.69,00:06:12.22,JAP TOP,,0,0,0,,さて　相手をしよう。
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.05,Default,,0,0,0,,Now then,\Ntime to deal with you.
Dialogue: 0,00:06:12.22,00:06:14.87,JAP TOP,,0,0,0,,（柱間）マダラ　待たせたな。
Dialogue: 0,0:06:12.63,0:06:14.25,Default,,0,0,0,,Sorry to keep you waiting, Madara...
Dialogue: 0,00:06:14.87,00:06:16.87,JAP TOP,,0,0,0,,（マダラ）いや。
Dialogue: 0,0:06:15.34,0:06:16.17,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,00:06:20.95,00:06:25.55,JAP TOP,,0,0,0,,分身ではつまらぬ\N本体が出ばるまで待つ。
Dialogue: 0,0:06:21.38,0:06:23.09,Default,,0,0,0,,A clone is no fun.
Dialogue: 0,0:06:23.67,0:06:25.42,Default,,0,0,0,,I'll wait for the real one\Nto show up.
Dialogue: 0,00:06:32.19,00:06:34.23,JAP TOP,,0,0,0,,今ぞ！
Dialogue: 0,0:06:32.59,0:06:33.63,Default,,0,0,0,,Now!
Dialogue: 0,00:06:34.23,00:06:38.03,JAP TOP,,0,0,0,,（みんな）うお～！
Dialogue: 0,00:06:38.03,00:06:40.13,JAP TOP,,0,0,0,,とぉ～！
Dialogue: 0,00:06:50.28,00:06:54.88,JAP TOP,,0,0,0,,分裂体か。\N本体に近づけさせないつもりだな。
Dialogue: 0,0:06:50.46,0:06:51.67,Default,,0,0,0,,Fission Beings?
Dialogue: 0,0:06:52.42,0:06:54.55,Default,,0,0,0,,It's trying to keep us away\Nfrom its real body!
Dialogue: 0,00:07:01.52,00:07:04.89,JAP TOP,,0,0,0,,ひるむな！
Dialogue: 0,0:07:01.96,0:07:03.38,Default,,0,0,0,,Don't waver!
Dialogue: 0,00:07:04.89,00:07:08.39,JAP TOP,,0,0,0,,（みんな）うお～！
Dialogue: 0,00:07:16.10,00:07:20.91,JAP TOP,,0,0,0,,《サクラ：そう　私は　私は…》
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:18.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Yes... I...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:19.55,0:07:20.21,Default,,0,0,0,,{\i1}I...{\i0}
Dialogue: 0,00:07:29.53,00:07:31.53,JAP TOP,,0,0,0,,((サスケ！
Dialogue: 0,0:07:30.17,0:07:31.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Sasuke!{\i0}
Dialogue: 0,00:07:37.94,00:07:41.44,JAP TOP,,0,0,0,,風魔手裏剣　影風車！
Dialogue: 0,0:07:38.38,0:07:41.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Demon Wind Shuriken,{\i0}\N{\i1}Windmill of Shadows!{\i0}
Dialogue: 0,00:07:43.70,00:07:46.40,JAP TOP,,0,0,0,,うぉ～！
Dialogue: 0,00:08:02.35,00:08:05.35,JAP TOP,,0,0,0,,ここだ！
Dialogue: 0,0:08:02.88,0:08:05.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Over here!{\i0}
Dialogue: 0,00:08:05.35,00:08:08.30,JAP TOP,,0,0,0,,ふざけんな！
Dialogue: 0,0:08:05.59,0:08:07.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Quit joking around!{\i0}
Dialogue: 0,00:08:08.30,00:08:10.40,JAP TOP,,0,0,0,,口寄せの術。
Dialogue: 0,0:08:08.80,0:08:09.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Summoning Jutsu!{\i0}
Dialogue: 0,00:08:15.98,00:08:17.98,JAP TOP,,0,0,0,,うっ！
Dialogue: 0,00:08:19.87,00:08:23.17,JAP TOP,,0,0,0,,フフッ　とりあえず\N食らっときなさい。
Dialogue: 0,0:08:20.80,0:08:23.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Take that for now.{\i0}
Dialogue: 0,00:08:25.92,00:08:28.52,JAP TOP,,0,0,0,,クソくらえ～！
Dialogue: 0,0:08:26.21,0:08:28.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Then eat this!{\i0}
Dialogue: 0,00:08:30.54,00:08:32.84,JAP TOP,,0,0,0,,このガキ　まさか…。
Dialogue: 0,0:08:31.34,0:08:32.67,Default,,0,0,0,,{\i1}This kid... impossible!{\i0}
Dialogue: 0,00:08:35.57,00:08:38.23,JAP TOP,,0,0,0,,うわっ！
Dialogue: 0,00:08:38.23,00:08:40.73,JAP TOP,,0,0,0,,火遁　龍火の術！
Dialogue: 0,0:08:38.63,0:08:40.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Fire Style: Dragon Flame Jutsu!{\i0}
Dialogue: 0,00:08:45.93,00:08:48.53,JAP TOP,,0,0,0,,(ハァ　ハァ…))
Dialogue: 0,00:08:54.53,00:08:58.07,JAP TOP,,0,0,0,,《サクラ：そう　下忍の頃から　私は→
Dialogue: 0,0:08:55.30,0:08:57.84,Default,,0,0,0,,{\i1}That's right...{\i0}\N{\i1}Ever since I was a genin,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:57.96,0:09:00.55,Default,,0,0,0,,{\i1}I thought I was{\i0}\N{\i1}a full-fledged kunoichi.{\i0}
Dialogue: 0,00:08:58.07,00:09:00.52,JAP TOP,,0,0,0,,一人前のくノ一のつもりで\Nいたくせに→
Dialogue: 0,00:09:00.52,00:09:04.23,JAP TOP,,0,0,0,,サスケ君とナルトの後ろばかり\N隠れて歩いてて。
Dialogue: 0,0:09:01.21,0:09:04.34,Default,,0,0,0,,{\i1}But I ended up hiding{\i0}\N{\i1}behind Sasuke and Naruto.{\i0}
Dialogue: 0,00:09:04.23,00:09:09.02,JAP TOP,,0,0,0,,そんな私を　２人はいつも\Nかばって戦ってくれた。
Dialogue: 0,0:09:05.30,0:09:08.84,Default,,0,0,0,,{\i1}The two of them risked everything{\i0}\N{\i1}to protect me.{\i0}
Dialogue: 0,00:09:09.02,00:09:12.37,JAP TOP,,0,0,0,,そんな自分が嫌になって→
Dialogue: 0,0:09:10.21,0:09:11.84,Default,,0,0,0,,{\i1}I hated the way I was.{\i0}
Dialogue: 0,00:09:12.37,00:09:18.58,JAP TOP,,0,0,0,,今度は　私の後ろ姿を見せるって\N自分で…》
Dialogue: 0,0:09:12.42,0:09:14.21,Default,,0,0,0,,{\i1}I swore then, that next time,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:14.21,0:09:16.63,Default,,0,0,0,,{\i1}I would make them{\i0}\N{\i1}stare at my back!{\i0}
Dialogue: 0,00:09:18.58,00:09:22.90,JAP TOP,,0,0,0,,((私だって　私だって！
Dialogue: 0,0:09:19.17,0:09:21.42,Default,,0,0,0,,Even I... Even I can...
Dialogue: 0,00:09:22.90,00:09:25.00,JAP TOP,,0,0,0,,キャッ！
Dialogue: 0,00:09:36.43,00:09:40.36,JAP TOP,,0,0,0,,(今度は私の後ろ姿を\Nしっかり見ててください))
Dialogue: 0,0:09:37.13,0:09:40.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Now it's your turn{\i0}\N{\i1}to gaze at my back!{\i0}
Dialogue: 0,00:09:40.36,00:09:43.57,JAP TOP,,0,0,0,,《サクラ：あのとき誓ったはずなのに。
Dialogue: 0,0:09:41.50,0:09:43.59,Default,,0,0,0,,{\i1}That's what I vowed back then...{\i0}
Dialogue: 0,00:09:43.57,00:09:48.04,JAP TOP,,0,0,0,,サスケ君もナルトも　いつも私の前にいて\Nどんどん突き進んでいくから→
Dialogue: 0,0:09:44.80,0:09:49.25,Default,,0,0,0,,{\i1}But Naruto and Sasuke kept{\i0}\N{\i1}progressing faster and faster...{\i0}
Dialogue: 0,00:09:48.04,00:09:51.02,JAP TOP,,0,0,0,,私　やっぱり追いつけないやって→
Dialogue: 0,0:09:49.34,0:09:50.71,Default,,0,0,0,,{\i1}So I gave up...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:50.80,0:09:53.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Thinking it was useless{\i0}\N{\i1}because they were just too strong!{\i0}
Dialogue: 0,00:09:51.02,00:09:55.41,JAP TOP,,0,0,0,,２人とも強すぎるから\Nしかたないやって諦めて　でも…》
Dialogue: 0,0:09:53.09,0:09:54.71,Default,,0,0,0,,{\i1}I thought I'd never be able{\i0}\N{\i1}to catch up to them.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:54.80,0:09:55.59,Default,,0,0,0,,{\i1}But...{\i0}
Dialogue: 0,00:09:55.41,00:09:58.36,JAP TOP,,0,0,0,,((ナルト！\Nサスケ！
Dialogue: 0,0:09:55.71,0:09:57.17,Default,,0,0,0,,Naruto!
Dialogue: 0,0:09:57.75,0:09:59.30,Default,,0,0,0,,Sasuke!
Dialogue: 0,00:09:58.36,00:10:00.46,JAP TOP,,0,0,0,,やめて！
Dialogue: 0,0:09:59.38,0:10:00.63,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,00:10:03.09,00:10:06.39,JAP TOP,,0,0,0,,(２人ともやめて！))
Dialogue: 0,0:10:04.09,0:10:06.71,Default,,0,0,0,,Both of you, stop!
Dialogue: 0,00:10:11.66,00:10:17.16,JAP TOP,,0,0,0,,《サクラ：何も考えず　ただナルトに\N重荷を背負わせてしまった》
Dialogue: 0,0:10:12.55,0:10:14.21,Default,,0,0,0,,{\i1}I didn't think about it...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:14.84,0:10:17.38,Default,,0,0,0,,{\i1}and I put the entire burden{\i0}\N{\i1}on Naruto.{\i0}
Dialogue: 0,00:10:21.02,00:10:24.09,JAP TOP,,0,0,0,,《サクラ：私は泣きついただけ。
Dialogue: 0,0:10:22.50,0:10:24.34,Default,,0,0,0,,{\i1}I went crying to you.{\i0}
Dialogue: 0,00:10:24.09,00:10:28.69,JAP TOP,,0,0,0,,あなたに頼って\Nすがりついただけ》
Dialogue: 0,0:10:24.96,0:10:28.05,Default,,0,0,0,,{\i1}I held onto you, expecting you{\i0}\N{\i1}to make it all better.{\i0}
Dialogue: 0,00:10:33.70,00:10:36.69,JAP TOP,,0,0,0,,《サクラ：自分じゃ何も…》
Dialogue: 0,0:10:34.25,0:10:35.88,Default,,0,0,0,,{\i1}While I did nothing.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:36.67,0:10:38.46,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Naruto.
Dialogue: 0,00:10:36.69,00:10:41.59,JAP TOP,,0,0,0,,((ごめん　ナルト。　少し\N待たせることになっちゃうけど→
Dialogue: 0,0:10:39.96,0:10:41.67,Default,,0,0,0,,You may have to wait\Nfor me a little bit.
Dialogue: 0,00:10:41.59,00:10:44.89,JAP TOP,,0,0,0,,今度は私も一緒に。
Dialogue: 0,0:10:43.25,0:10:44.63,Default,,0,0,0,,Next time I'm coming with you!
Dialogue: 0,00:10:48.28,00:10:52.58,JAP TOP,,0,0,0,,私を弟子にしてください。\N（綱手）フフッ。
Dialogue: 0,0:10:48.88,0:10:50.25,Default,,0,0,0,,Please take me on as your apprentice!
Dialogue: 0,00:11:14.21,00:11:17.51,JAP TOP,,0,0,0,,しゃんなろ～！
Dialogue: 0,0:11:15.21,0:11:16.80,Default,,0,0,0,,Shannaro!
Dialogue: 0,00:11:23.42,00:11:26.35,JAP TOP,,0,0,0,,だいぶ動きがよくなったな。
Dialogue: 0,0:11:23.50,0:11:25.21,Default,,0,0,0,,Your movements are getting better!
Dialogue: 0,00:11:26.35,00:11:30.04,JAP TOP,,0,0,0,,ところで　最初に教えたことを\N覚えているか？
Dialogue: 0,0:11:26.38,0:11:30.38,Default,,0,0,0,,By the way, do you remember\Nthe first thing I taught you?
Dialogue: 0,00:11:30.04,00:11:33.68,JAP TOP,,0,0,0,,もちろんです。\N医療忍者は決して死なぬこと。
Dialogue: 0,0:11:30.84,0:11:32.17,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:11:32.25,0:11:34.25,Default,,0,0,0,,Medic Ninja must never\Nget themselves killed.
Dialogue: 0,00:11:33.68,00:11:37.38,JAP TOP,,0,0,0,,だから前にでしゃばるような\Nことを決してしては…。
Dialogue: 0,0:11:34.92,0:11:37.67,Default,,0,0,0,,Thus they must never force\Ntheir way forward.
Dialogue: 0,00:11:37.38,00:11:40.40,JAP TOP,,0,0,0,,もちろんそうだ。　だがそれは→
Dialogue: 0,0:11:37.75,0:11:38.80,Default,,0,0,0,,That is true...
Dialogue: 0,0:11:39.55,0:11:40.75,Default,,0,0,0,,However, that does not mean that
Dialogue: 0,00:11:40.40,00:11:45.20,JAP TOP,,0,0,0,,前で戦うための術を覚えない\Nという理由にはならない。
Dialogue: 0,0:11:40.84,0:11:44.17,Default,,0,0,0,,you don't have to learn jutsu\Nnecessary to fight on the frontline.
Dialogue: 0,00:11:45.20,00:11:48.19,JAP TOP,,0,0,0,,なにより　あなたは私の弟子。
Dialogue: 0,0:11:45.84,0:11:48.05,Default,,0,0,0,,First and foremost,\Nyou are my disciple.
Dialogue: 0,00:11:48.19,00:11:51.19,JAP TOP,,0,0,0,,三忍の力を受け継ぐ　くノ一。
Dialogue: 0,0:11:48.63,0:11:50.75,Default,,0,0,0,,A kunoichi who will inherit\Nthe power of the Legendary Sannin.
Dialogue: 0,0:11:51.17,0:11:53.00,Default,,0,0,0,,And... Sakura Haruno...
Dialogue: 0,00:11:51.19,00:11:54.30,JAP TOP,,0,0,0,,そして　春野サクラ　あなたは→
Dialogue: 0,0:11:53.59,0:11:57.09,Default,,0,0,0,,You are also the disciple\Nof the Fifth Hokage!
Dialogue: 0,00:11:54.30,00:11:57.30,JAP TOP,,0,0,0,,(五代目火影の\N弟子でもあるのだから))
Dialogue: 0,0:11:58.71,0:11:59.50,Default,,0,0,0,,And...
Dialogue: 0,00:11:59.20,00:12:03.92,JAP TOP,,0,0,0,,今　たまりきった。\Nやっと開放できる。
Dialogue: 0,0:11:59.92,0:12:03.38,Default,,0,0,0,,I just now reached full capacity.\NAnd I can finally unleash it!
Dialogue: 0,00:12:03.92,00:12:06.22,JAP TOP,,0,0,0,,ギ～ッ！
Dialogue: 0,00:12:16.52,00:12:19.62,JAP TOP,,0,0,0,,しゃんなろ～！
Dialogue: 0,0:12:16.71,0:12:18.92,Default,,0,0,0,,Shannaro!
Dialogue: 0,00:12:21.52,00:12:24.58,JAP TOP,,0,0,0,,《二度と　もう二度と…。
Dialogue: 0,0:12:21.80,0:12:27.17,Default,,0,0,0,,{\i1}I am never, ever talking back{\i0}\N{\i1}to Sakura ever again.{\i0}
Dialogue: 0,00:12:24.58,00:12:27.66,JAP TOP,,0,0,0,,二度とサクラちゃんに\N歯向かうのはよそう。
Dialogue: 0,0:12:27.25,0:12:28.88,Default,,0,0,0,,{\i1}She'll destroy me.{\i0}
Dialogue: 0,00:12:27.66,00:12:29.66,JAP TOP,,0,0,0,,塵にされる》
Dialogue: 0,00:12:35.34,00:12:40.19,JAP TOP,,0,0,0,,なんという怪力。\Nあれは綱以上かもしれんな。
Dialogue: 0,0:12:36.13,0:12:37.92,Default,,0,0,0,,What monster strength!
Dialogue: 0,0:12:38.30,0:12:40.34,Default,,0,0,0,,It might just be greater than Tsuna's!
Dialogue: 0,00:12:40.19,00:12:43.60,JAP TOP,,0,0,0,,《３年間　チャクラを\N一定にため続ける。
Dialogue: 0,0:12:41.21,0:12:44.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Amassing chakra at a continuous rate{\i0}\N{\i1}over three years...{\i0}
Dialogue: 0,00:12:43.60,00:12:46.57,JAP TOP,,0,0,0,,至極緻密なチャクラコントロール。
Dialogue: 0,0:12:44.38,0:12:46.71,Default,,0,0,0,,{\i1}requiring extremely{\i0}\N{\i1}delicate chakra control.{\i0}
Dialogue: 0,00:12:46.57,00:12:50.45,JAP TOP,,0,0,0,,私でもできなかった百豪の印》
Dialogue: 0,0:12:47.38,0:12:50.38,Default,,0,0,0,,{\i1}The 100 Healings Mark{\i0}\N{\i1}that I couldn't even achieve.{\i0}
Dialogue: 0,00:12:50.45,00:12:54.25,JAP TOP,,0,0,0,,私は若づくりする必要がない分ね。
Dialogue: 0,0:12:51.63,0:12:54.30,Default,,0,0,0,,And I have no need to keep up\Na youthful appearance!
Dialogue: 0,00:13:01.91,00:13:04.85,JAP TOP,,0,0,0,,風遁！\N炎遁！
Dialogue: 0,0:13:02.25,0:13:03.17,Default,,0,0,0,,Wind Style...
Dialogue: 0,0:13:03.59,0:13:04.46,Default,,0,0,0,,Inferno Style...
Dialogue: 0,00:13:04.85,00:13:07.95,JAP TOP,,0,0,0,,螺旋手裏剣！\N加具土命！
Dialogue: 0,0:13:06.25,0:13:08.05,Default,,0,0,0,,- Rasen Shuriken!\N- Flame Control!
Dialogue: 0,00:13:15.36,00:13:17.36,JAP TOP,,0,0,0,,サスケ君！
Dialogue: 0,0:13:15.59,0:13:16.46,Default,,0,0,0,,Sasuke!
Dialogue: 0,00:13:17.36,00:13:22.30,JAP TOP,,0,0,0,,って　あの…\N俺もいんだけど？　サクラちゃん。
Dialogue: 0,0:13:17.88,0:13:19.21,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:13:19.75,0:13:22.38,Default,,0,0,0,,I'm here too... Sakura!
Dialogue: 0,00:13:22.30,00:13:24.67,JAP TOP,,0,0,0,,足を引っ張るなよ　ナルト。
Dialogue: 0,0:13:22.63,0:13:24.71,Default,,0,0,0,,Don't drag us down, Naruto.
Dialogue: 0,00:13:24.67,00:13:29.63,JAP TOP,,0,0,0,,そうよ　細かいこと言ってると\N私が火影の座　ぶんどるわよ。
Dialogue: 0,0:13:24.96,0:13:27.21,Default,,0,0,0,,He's right! Keep complaining and
Dialogue: 0,0:13:27.30,0:13:29.80,Default,,0,0,0,,I'll just grab the title\Nof Hokage away from you!
Dialogue: 0,00:13:29.63,00:13:33.01,JAP TOP,,0,0,0,,って　え！？\Nサクラちゃんまでその気？
Dialogue: 0,0:13:30.21,0:13:31.21,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:31.21,0:13:33.25,Default,,0,0,0,,Not you too, Sakura?!
Dialogue: 0,00:13:33.01,00:13:36.03,JAP TOP,,0,0,0,,今度は背中合わせでいくわよ。
Dialogue: 0,0:13:33.34,0:13:35.25,Default,,0,0,0,,This time, we fight with\Nour backs to each other!
Dialogue: 0,00:13:36.03,00:13:38.95,JAP TOP,,0,0,0,,《綱手様　私→
Dialogue: 0,0:13:36.75,0:13:37.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Lady Tsunade...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:38.21,0:13:41.09,Default,,0,0,0,,{\i1}I've finally caught up{\i0}\N{\i1}with these two.{\i0}
Dialogue: 0,00:13:38.95,00:13:40.95,JAP TOP,,0,0,0,,やっと２人に\N追いつけたみたいです》
Dialogue: 0,00:14:09.87,00:14:14.46,JAP TOP,,0,0,0,,《これが九尾のチャクラを\Nコントロールした状態か》
Dialogue: 0,0:14:10.26,0:14:13.76,Default,,0,0,0,,{\i1}So this is how Nine Tails{\i0}\N{\i1}Chakra looks under control...{\i0}
Dialogue: 0,00:14:14.46,00:14:18.46,JAP TOP,,0,0,0,,《新しい写輪眼。　黒い炎》
Dialogue: 0,0:14:14.76,0:14:18.06,Default,,0,0,0,,{\i1}A new Sharingan...{\i0}\N{\i1}with black flames...{\i0}
Dialogue: 0,00:14:25.00,00:14:29.54,JAP TOP,,0,0,0,,《ナルトのやつ　螺旋丸の\N性質変化までちゃんと…》
Dialogue: 0,0:14:25.22,0:14:26.47,Default,,0,0,0,,{\i1}That Naruto...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:26.89,0:14:29.22,Default,,0,0,0,,{\i1}He's even mastered changing{\i0}\N{\i1}the Rasengan's nature...{\i0}
Dialogue: 0,00:14:29.54,00:14:31.54,JAP TOP,,0,0,0,,フフフッ。
Dialogue: 0,0:14:34.22,0:14:35.97,Default,,0,0,0,,Sakura's holding her own!
Dialogue: 0,00:14:34.50,00:14:36.53,JAP TOP,,0,0,0,,やるじゃない　サクラも。
Dialogue: 0,00:14:36.53,00:14:40.74,JAP TOP,,0,0,0,,クーッ！　おい　第八班もいくぞ　コラ！
Dialogue: 0,0:14:38.18,0:14:40.31,Default,,0,0,0,,Hey, Team 8! Let's go too!
Dialogue: 0,0:14:40.39,0:14:42.35,Default,,0,0,0,,We can't let Team 7 show us up!
Dialogue: 0,00:14:40.74,00:14:43.52,JAP TOP,,0,0,0,,七班なんかに負けねえ！\Nうん。
Dialogue: 0,0:14:42.35,0:14:43.06,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,00:14:43.52,00:14:47.91,JAP TOP,,0,0,0,,俺だって新術開発してたんだ\Nっつうの　ナルト。
Dialogue: 0,0:14:43.76,0:14:47.18,Default,,0,0,0,,I've worked out\Na new jutsu too, Naruto!
Dialogue: 0,00:14:47.91,00:14:51.90,JAP TOP,,0,0,0,,これがてめえだけの術だと\N思うなよ。
Dialogue: 0,0:14:48.10,0:14:50.97,Default,,0,0,0,,Don't think you're the only one\Nwith this jutsu!
Dialogue: 0,00:14:51.90,00:14:54.20,JAP TOP,,0,0,0,,《影分身の術！》
Dialogue: 0,0:14:52.18,0:14:54.06,Default,,0,0,0,,Shadow Clone Jutsu!
Dialogue: 0,00:15:00.00,00:15:03.49,JAP TOP,,0,0,0,,影分身だあ？　たった１人\N増えただけじゃねえか。
Dialogue: 0,0:15:00.01,0:15:01.47,Default,,0,0,0,,Did you just say Shadow Clone Jutsu?
Dialogue: 0,0:15:01.56,0:15:03.18,Default,,0,0,0,,All you did was make one clone!
Dialogue: 0,0:15:03.35,0:15:04.76,Default,,0,0,0,,Back in the day,\NI could make a lot more...
Dialogue: 0,00:15:03.49,00:15:06.51,JAP TOP,,0,0,0,,昔の俺のほうが　まだ…。\Nいいから見てろ！
Dialogue: 0,0:15:04.85,0:15:06.18,Default,,0,0,0,,Just watch!
Dialogue: 0,0:15:06.31,0:15:09.72,Default,,0,0,0,,There may be just one,\Nbut he's three times stronger!
Dialogue: 0,00:15:06.51,00:15:10.01,JAP TOP,,0,0,0,,頭１つ増えただけで\Nふだんの３倍の力だってんだ。
Dialogue: 0,00:15:10.01,00:15:12.03,JAP TOP,,0,0,0,,来い　赤丸！
Dialogue: 0,0:15:10.06,0:15:11.14,Default,,0,0,0,,Come on, Akamaru!
Dialogue: 0,00:15:12.03,00:15:14.10,JAP TOP,,0,0,0,,ワン！
Dialogue: 0,0:15:14.01,0:15:15.56,Default,,0,0,0,,We're gonna attack the enemy!
Dialogue: 0,00:15:14.10,00:15:16.12,JAP TOP,,0,0,0,,敵の中に突っ込むぞ。
Dialogue: 0,00:15:16.12,00:15:19.51,JAP TOP,,0,0,0,,《犬塚流　人獣混合変化》
Dialogue: 0,0:15:16.14,0:15:17.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Inuzuka Style!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:17.39,0:15:18.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Man-Beast Team{\i0}\N{\i1}Transformation Combo!{\i0}
Dialogue: 0,00:15:19.51,00:15:21.88,JAP TOP,,0,0,0,,（キバ）参頭狼！
Dialogue: 0,0:15:19.93,0:15:21.35,Default,,0,0,0,,Three-Headed Wolf!
Dialogue: 0,00:15:24.40,00:15:27.42,JAP TOP,,0,0,0,,（キバ）ケッ　サスケのギャグは胸クソわりいが→
Dialogue: 0,0:15:24.76,0:15:29.18,Default,,0,0,0,,Sasuke's joke was disgusting.\NBut it's revving me up!
Dialogue: 0,00:15:27.42,00:15:29.72,JAP TOP,,0,0,0,,不思議とテンション上がっちまうぜ。
Dialogue: 0,0:15:32.85,0:15:34.06,Default,,0,0,0,,Tail Chasing...
Dialogue: 0,00:15:33.00,00:15:37.01,JAP TOP,,0,0,0,,（キバ）尾追い　牙牙転牙！
Dialogue: 0,0:15:34.64,0:15:36.22,Default,,0,0,0,,Rotating Fang!
Dialogue: 0,0:15:56.18,0:15:57.18,Default,,0,0,0,,Parasitic Gigantic Beetle...
Dialogue: 0,00:15:56.28,00:15:58.83,JAP TOP,,0,0,0,,（シノ）寄大蟲。
Dialogue: 0,00:16:02.58,00:16:04.88,JAP TOP,,0,0,0,,虫食い。
Dialogue: 0,0:16:02.93,0:16:04.14,Default,,0,0,0,,Infestation!
Dialogue: 0,0:16:08.85,0:16:11.60,Default,,0,0,0,,Gross! What are those?!
Dialogue: 0,00:16:08.86,00:16:12.19,JAP TOP,,0,0,0,,キモ！　何なのよ　これ。
Dialogue: 0,00:16:12.19,00:16:17.17,JAP TOP,,0,0,0,,寄大蟲…　体内で与える\Nチャクラの量を間違えると→
Dialogue: 0,0:16:12.26,0:16:14.06,Default,,0,0,0,,Parasitic Gigantic Beetles...
Dialogue: 0,0:16:14.18,0:16:16.97,Default,,0,0,0,,If you mistake the amount\Nof chakra to give them,
Dialogue: 0,0:16:17.06,0:16:19.51,Default,,0,0,0,,they'll devour your flesh\Nand undergo rapid growth.
Dialogue: 0,00:16:17.17,00:16:20.18,JAP TOP,,0,0,0,,肉をむさぼり　急成長する。
Dialogue: 0,00:16:20.18,00:16:23.39,JAP TOP,,0,0,0,,寄生させておくのが難しい蟲だ。
Dialogue: 0,0:16:20.31,0:16:22.85,Default,,0,0,0,,They are beetles\Nthat are difficult to nurture.
Dialogue: 0,0:16:23.22,0:16:25.97,Default,,0,0,0,,Two Palms! Four Palms! Eight Palms!
Dialogue: 0,00:16:23.39,00:16:27.34,JAP TOP,,0,0,0,,（ヒナタ）二掌　四掌\N八掌　十六掌→
Dialogue: 0,0:16:26.22,0:16:27.18,Default,,0,0,0,,Sixteen Palms!
Dialogue: 0,0:16:27.18,0:16:28.47,Default,,0,0,0,,Thirty-Two Palms!
Dialogue: 0,00:16:27.34,00:16:31.06,JAP TOP,,0,0,0,,三十二掌！
Dialogue: 0,00:16:31.06,00:16:35.43,JAP TOP,,0,0,0,,《クッ…　やっぱり\Nここまでが私の…》
Dialogue: 0,0:16:32.14,0:16:35.26,Default,,0,0,0,,{\i1}I guess this is still my limit...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:35.35,0:16:36.47,Default,,0,0,0,,{\i1}No such thing.{\i0}
Dialogue: 0,00:16:35.43,00:16:37.34,JAP TOP,,0,0,0,,((ネジ：そんなことはありません。
Dialogue: 0,00:16:37.34,00:16:41.39,JAP TOP,,0,0,0,,（ヒナタ）でも私\Nネジ兄さんのようにはとても…。
Dialogue: 0,0:16:37.56,0:16:40.93,Default,,0,0,0,,{\i1}But I'm not like you, Neji...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:41.10,0:16:42.43,Default,,0,0,0,,{\i1}If you set limits on yourself,{\i0}
Dialogue: 0,00:16:41.39,00:16:45.34,JAP TOP,,0,0,0,,（ネジ）限界を決めてしまっては\Nあいつに追いつけませんよ。
Dialogue: 0,0:16:42.51,0:16:44.31,Default,,0,0,0,,{\i1}you'll never be able{\i0}\N{\i1}to catch up to him...{\i0}
Dialogue: 0,00:16:45.34,00:16:49.43,JAP TOP,,0,0,0,,己の限界を乗り越え\Nそこから恐れず→
Dialogue: 0,0:16:45.51,0:16:50.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Overcome your limits,{\i0}\N{\i1}fearlessly take a giant leap forward.{\i0}
Dialogue: 0,00:16:49.43,00:16:53.02,JAP TOP,,0,0,0,,(大きく踏み出すんです。\Nそれが…))
Dialogue: 0,0:16:51.26,0:16:52.31,Default,,0,0,0,,{\i1}That's the...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:05.35,0:17:07.35,Default,,0,0,0,,Sixty-Four Palms!
Dialogue: 0,00:17:05.93,00:17:07.93,JAP TOP,,0,0,0,,六十四掌。
Dialogue: 0,00:17:09.85,00:17:12.65,JAP TOP,,0,0,0,,((ネジ：六十四掌へつなげるコツです))
Dialogue: 0,0:17:09.93,0:17:12.26,Default,,0,0,0,,{\i1}... trick to achieve the Sixty-Four Palms.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:15.72,0:17:19.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Naruto is always striving{\i0}\N{\i1}to get ahead.{\i0}
Dialogue: 0,00:17:15.72,00:17:17.69,JAP TOP,,0,0,0,,《ヒナタ：ナルト君は　いつも→
Dialogue: 0,00:17:17.69,00:17:20.49,JAP TOP,,0,0,0,,前へ進もうと頑張って　私は…》
Dialogue: 0,0:17:19.18,0:17:20.18,Default,,0,0,0,,{\i1}And I...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:24.60,0:17:27.64,Default,,0,0,0,,{\i1}... want to keep standing{\i0}\N{\i1}by Naruto forever!{\i0}
Dialogue: 0,00:17:24.88,00:17:28.00,JAP TOP,,0,0,0,,《ナルト君の横に\Nずっといたいんだもの》
Dialogue: 0,00:17:28.00,00:17:32.49,JAP TOP,,0,0,0,,今度は　これのまま\N八卦六十四掌までいきます。
Dialogue: 0,0:17:28.64,0:17:30.18,Default,,0,0,0,,This time, I'll proceed to
Dialogue: 0,0:17:30.18,0:17:32.06,Default,,0,0,0,,Eight Trigrams\NSixty-Four Palms like this!
Dialogue: 0,00:17:32.49,00:17:37.50,JAP TOP,,0,0,0,,《だから　いつだって\N一歩でも前へ》
Dialogue: 0,0:17:33.81,0:17:37.18,Default,,0,0,0,,{\i1}So I'll continuously{\i0}\N{\i1}move forward as well!{\i0}
Dialogue: 0,00:17:37.50,00:17:42.17,JAP TOP,,0,0,0,,私たち第十班は\N猪鹿蝶のコンビネーションでいくよ。
Dialogue: 0,0:17:37.85,0:17:39.35,Default,,0,0,0,,Come on, Team 10!
Dialogue: 0,0:17:39.43,0:17:41.81,Default,,0,0,0,,Let's attack with\Nthe Ino-Shika-Cho Combination!
Dialogue: 0,00:17:42.17,00:17:44.39,JAP TOP,,0,0,0,,フォーメーションＥだ。
Dialogue: 0,0:17:42.22,0:17:43.76,Default,,0,0,0,,Formation E!
Dialogue: 0,0:17:44.22,0:17:46.43,Default,,0,0,0,,This isn't the Chunin Exam.
Dialogue: 0,00:17:44.39,00:17:46.72,JAP TOP,,0,0,0,,はあ　中忍試験じゃあるまいし→
Dialogue: 0,0:17:46.51,0:17:48.81,Default,,0,0,0,,We're not competing against\Nthe other teams.
Dialogue: 0,00:17:46.72,00:17:49.16,JAP TOP,,0,0,0,,班で張り合うことはねえだろうが。
Dialogue: 0,00:17:49.16,00:17:51.16,JAP TOP,,0,0,0,,今は　戦争中だぞ。
Dialogue: 0,0:17:49.39,0:17:50.81,Default,,0,0,0,,This is war...
Dialogue: 0,0:17:51.10,0:17:53.35,Default,,0,0,0,,But we want to show them\Nwhat we're made of, right?
Dialogue: 0,00:17:51.16,00:17:53.36,JAP TOP,,0,0,0,,でも　見せ場は欲しいよね。
Dialogue: 0,00:17:53.36,00:17:55.36,JAP TOP,,0,0,0,,《倍化の術》
Dialogue: 0,0:17:53.72,0:17:55.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Expansion Jutsu!{\i0}
Dialogue: 0,00:17:57.33,00:17:59.53,JAP TOP,,0,0,0,,ったく…。
Dialogue: 0,0:17:59.31,0:18:01.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Shadow Grasping Jutsu!{\i0}
Dialogue: 0,00:17:59.53,00:18:01.63,JAP TOP,,0,0,0,,《影掴みの術》
Dialogue: 0,0:18:16.47,0:18:20.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Twenty-five enemy signatures{\i0}\N{\i1}picked up and locked on!{\i0}
Dialogue: 0,00:18:16.50,00:18:20.71,JAP TOP,,0,0,0,,《敵　２５体　感知オーケー　ロックオン》
Dialogue: 0,00:18:20.71,00:18:23.31,JAP TOP,,0,0,0,,感知伝々。
Dialogue: 0,0:18:21.31,0:18:22.76,Default,,0,0,0,,Sensory Relay!
Dialogue: 0,0:18:30.47,0:18:32.97,Default,,0,0,0,,Human Boulder Yo-Yo!
Dialogue: 0,00:18:30.68,00:18:33.00,JAP TOP,,0,0,0,,（チョウジ）肉弾用々。
Dialogue: 0,00:18:49.87,00:18:51.85,JAP TOP,,0,0,0,,更に倍化するよ。
Dialogue: 0,0:18:50.10,0:18:51.56,Default,,0,0,0,,I'm going to expand even more.
Dialogue: 0,0:18:51.68,0:18:53.43,Default,,0,0,0,,Can you handle more weight?
Dialogue: 0,00:18:51.85,00:18:53.86,JAP TOP,,0,0,0,,重くなるけど　いける？
Dialogue: 0,0:18:53.51,0:18:56.26,Default,,0,0,0,,Yeah... You're still light.
Dialogue: 0,00:18:53.86,00:18:55.99,JAP TOP,,0,0,0,,ああ　まだ軽いほうだし。
Dialogue: 0,00:18:55.99,00:18:59.38,JAP TOP,,0,0,0,,それに　これじゃ\N見せ場にちょいと足りてねえしな。
Dialogue: 0,0:18:56.35,0:18:59.22,Default,,0,0,0,,And besides, this isn't quite flashy\Nenough to impress.
Dialogue: 0,0:18:59.31,0:19:01.93,Default,,0,0,0,,What? Who's being\Nsuper competitive now?
Dialogue: 0,00:18:59.38,00:19:02.26,JAP TOP,,0,0,0,,何よ　張り合う気　満々じゃない。
Dialogue: 0,00:19:02.26,00:19:06.26,JAP TOP,,0,0,0,,（サイ）僕も一応\N第七班なんですけどね。
Dialogue: 0,0:19:03.06,0:19:06.10,Default,,0,0,0,,Actually, I'm technically on\NTeam 7 too, you know...
Dialogue: 0,00:19:09.34,00:19:12.82,JAP TOP,,0,0,0,,《サイ：僕は　一気に\N空から本体を攻める》
Dialogue: 0,0:19:09.35,0:19:11.64,Default,,0,0,0,,{\i1}I'll quickly attack{\i0}\N{\i1}the main body from the air!{\i0}
Dialogue: 0,00:19:12.82,00:19:14.82,JAP TOP,,0,0,0,,サイ。
Dialogue: 0,0:19:13.26,0:19:13.81,Default,,0,0,0,,Sai!
Dialogue: 0,00:19:19.71,00:19:22.51,JAP TOP,,0,0,0,,うっ…。\Nサイ。
Dialogue: 0,0:19:21.26,0:19:21.81,Default,,0,0,0,,Sai!
Dialogue: 0,0:19:27.31,0:19:28.22,Default,,0,0,0,,Are you all right?!
Dialogue: 0,00:19:27.39,00:19:29.99,JAP TOP,,0,0,0,,大丈夫か？\Nああ。
Dialogue: 0,0:19:29.01,0:19:29.60,Default,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,00:19:32.03,00:19:34.35,JAP TOP,,0,0,0,,うわっ。\Nダメだ。
Dialogue: 0,0:19:33.35,0:19:34.18,Default,,0,0,0,,It's no good!
Dialogue: 0,0:19:34.18,0:19:36.35,Default,,0,0,0,,The enemy keeps\Nincreasing in numbers.
Dialogue: 0,00:19:34.35,00:19:37.01,JAP TOP,,0,0,0,,どんどん敵の数が増えてくる。
Dialogue: 0,00:19:37.01,00:19:39.72,JAP TOP,,0,0,0,,そのうえ　でかいのまで。
Dialogue: 0,0:19:37.39,0:19:38.35,Default,,0,0,0,,Not only that...
Dialogue: 0,0:19:38.43,0:19:39.64,Default,,0,0,0,,Some are huge!
Dialogue: 0,00:19:39.72,00:19:43.07,JAP TOP,,0,0,0,,このサイズは　さすがに重いな。
Dialogue: 0,0:19:40.10,0:19:42.93,Default,,0,0,0,,These big ones... sure are heavy!
Dialogue: 0,00:19:45.67,00:19:49.49,JAP TOP,,0,0,0,,ナルト　また　みんなに\Nチャクラを渡せないのかい？
Dialogue: 0,0:19:46.18,0:19:47.14,Default,,0,0,0,,Naruto...
Dialogue: 0,0:19:47.31,0:19:49.39,Default,,0,0,0,,Can you share your chakra\Nwith everyone again?
Dialogue: 0,00:19:49.49,00:19:51.50,JAP TOP,,0,0,0,,今は無理だ。
Dialogue: 0,0:19:49.81,0:19:51.06,Default,,0,0,0,,I can't right now!
Dialogue: 0,0:19:51.31,0:19:54.31,Default,,0,0,0,,Kurama hasn't finished\Namassing chakra yet!
Dialogue: 0,00:19:51.50,00:19:55.73,JAP TOP,,0,0,0,,九喇嘛のチャクラが\Nまだ　たまりきってねえ。
Dialogue: 0,00:19:55.73,00:20:00.10,JAP TOP,,0,0,0,,本体を倒すには\Nあのデカブツをなぎ払いつつ→
Dialogue: 0,0:19:56.39,0:19:57.93,Default,,0,0,0,,In order to take down\Nthe main body,
Dialogue: 0,0:19:58.01,0:20:01.85,Default,,0,0,0,,we need to mow down\Nthe big ones and slip past them.
Dialogue: 0,00:20:00.10,00:20:02.86,JAP TOP,,0,0,0,,間をすり抜けていくしか方法が…。
Dialogue: 0,0:20:02.64,0:20:04.97,Default,,0,0,0,,The distance is too great to\Nmake a single leap for it.
Dialogue: 0,00:20:02.86,00:20:05.33,JAP TOP,,0,0,0,,一気にジャンプして\N近づける距離でもない。
Dialogue: 0,00:20:05.33,00:20:10.00,JAP TOP,,0,0,0,,敵の攻撃を弾き\N印を結ぶ時間もいる。
Dialogue: 0,0:20:06.18,0:20:09.35,Default,,0,0,0,,We also need time to weave signs\Nand repel the enemy's attacks.
Dialogue: 0,00:20:10.00,00:20:14.59,JAP TOP,,0,0,0,,ナルトのチャクラがない以上\N深手を負う可能性が高いのに→
Dialogue: 0,0:20:10.64,0:20:12.47,Default,,0,0,0,,Without your chakra, Naruto,
Dialogue: 0,0:20:12.56,0:20:14.31,Default,,0,0,0,,it's very likely\Nwe'll suffer heavy casualties.
Dialogue: 0,0:20:14.56,0:20:16.26,Default,,0,0,0,,And the Medical Corps\Ncan't come up to the front.
Dialogue: 0,00:20:14.59,00:20:16.69,JAP TOP,,0,0,0,,医療班は　前に出られない。
Dialogue: 0,0:20:19.60,0:20:22.18,Default,,0,0,0,,Mow down and slip past?
Dialogue: 0,00:20:20.36,00:20:23.78,JAP TOP,,0,0,0,,なぎ払い　すり抜ける\N何の造作もない。
Dialogue: 0,0:20:22.18,0:20:23.56,Default,,0,0,0,,Easy.
Dialogue: 0,00:20:23.78,00:20:27.01,JAP TOP,,0,0,0,,一気にジャンプして近づけるうえに→
Dialogue: 0,0:20:24.31,0:20:26.68,Default,,0,0,0,,This guy has the power to\Nclear the distance in a single leap
Dialogue: 0,0:20:26.76,0:20:29.26,Default,,0,0,0,,and repel enemy attacks.
Dialogue: 0,00:20:27.01,00:20:29.52,JAP TOP,,0,0,0,,攻撃も弾く力もあんぜ　こいつは。
Dialogue: 0,00:20:29.52,00:20:31.55,JAP TOP,,0,0,0,,みんなが深手を負っても→
Dialogue: 0,0:20:29.72,0:20:32.60,Default,,0,0,0,,I can now stay nearby and
Dialogue: 0,00:20:31.55,00:20:35.84,JAP TOP,,0,0,0,,常にそばにいて\N回復してあげられる　今の私なら。
Dialogue: 0,0:20:32.68,0:20:35.47,Default,,0,0,0,,heal anyone who suffers\Nserious injuries at all times.
Dialogue: 0,00:20:35.84,00:20:37.91,JAP TOP,,0,0,0,,（３人）口寄せの術。
Dialogue: 0,0:20:36.22,0:20:37.72,Default,,0,0,0,,- Summoning Jutsu!\N- Summoning Jutsu!
Dialogue: 0,0:21:05.41,0:21:07.62,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}koushite ima mo kawarazu
Dialogue: 0,0:21:05.41,0:21:07.62,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad2.5\4a&HFF&}koushite ima mo kawarazu
Dialogue: 0,0:21:05.41,0:21:07.62,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H3E3E3C&}Even now, I haven't changed
Dialogue: 0,0:21:05.41,0:21:07.62,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}Even now, I haven't changed
Dialogue: 0,0:21:07.62,0:21:09.99,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}donna tsuyoi nami ni mo sakarau
Dialogue: 0,0:21:07.62,0:21:09.99,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad2.5\4a&HFF&}donna tsuyoi nami ni mo sakarau
Dialogue: 0,0:21:07.62,0:21:09.99,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H3E3E3C&}I'll fight any wave, no matter how strong it is
Dialogue: 0,0:21:07.62,0:21:09.99,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}I'll fight any wave, no matter how strong it is
Dialogue: 0,0:21:09.99,0:21:12.58,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}soko ni wa nakama, haruka kanata
Dialogue: 0,0:21:09.99,0:21:12.58,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad2.5\4a&HFF&}soko ni wa nakama, haruka kanata
Dialogue: 0,0:21:09.99,0:21:12.58,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H3E3E3C&}My friends are far away
Dialogue: 0,0:21:09.99,0:21:12.58,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}My friends are far away
Dialogue: 0,0:21:12.58,0:21:15.17,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}deatta subete ga ore no takara
Dialogue: 0,0:21:12.58,0:21:15.17,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad2.5\4a&HFF&}deatta subete ga ore no takara
Dialogue: 0,0:21:12.58,0:21:15.17,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H3E3E3C&}Everyone I meet is my treasure
Dialogue: 0,0:21:12.58,0:21:15.17,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}Everyone I meet is my treasure
Dialogue: 0,0:21:15.17,0:21:17.71,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}kono sora e habataiteku
Dialogue: 0,0:21:15.17,0:21:17.71,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad2.5\4a&HFF&}kono sora e habataiteku
Dialogue: 0,0:21:15.17,0:21:17.71,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H3E3E3C&}I'll fly through this sky
Dialogue: 0,0:21:15.17,0:21:17.71,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}I'll fly through this sky
Dialogue: 0,0:21:17.83,0:21:20.55,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}ore kara shinjiru anata ni eeru
Dialogue: 0,0:21:17.83,0:21:20.55,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad2.5\4a&HFF&}ore kara shinjiru anata ni eeru
Dialogue: 0,0:21:17.83,0:21:20.55,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H3E3E3C&}I believe in you and I'll yell out to you
Dialogue: 0,0:21:17.83,0:21:20.55,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}I believe in you and I'll yell out to you
Dialogue: 0,0:21:20.67,0:21:22.46,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}toki ni wa warai naite
Dialogue: 0,0:21:20.67,0:21:22.46,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad2.5\4a&HFF&}toki ni wa warai naite
Dialogue: 0,0:21:20.67,0:21:22.46,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H3E3E3C&}Sometimes I laugh or cry
Dialogue: 0,0:21:20.67,0:21:22.46,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}Sometimes I laugh or cry
Dialogue: 0,0:21:22.59,0:21:26.38,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}donna ni fumareyouto hana wa saiteru
Dialogue: 0,0:21:22.59,0:21:26.38,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad2.5\4a&HFF&}donna ni fumareyouto hana wa saiteru
Dialogue: 0,0:21:22.59,0:21:24.05,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H3E3E3C&}The flowers still bloom,
Dialogue: 0,0:21:22.59,0:21:24.05,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}The flowers still bloom,
Dialogue: 0,0:21:24.05,0:21:26.38,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H3E3E3C&}no matter how many times they've been trampled on
Dialogue: 0,0:21:24.05,0:21:26.38,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}no matter how many times they've been trampled on
Dialogue: 0,0:21:28.93,0:21:30.89,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}datte kimetakara
Dialogue: 0,0:21:28.93,0:21:30.89,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad2.5\4a&HFF&}datte kimetakara
Dialogue: 0,0:21:28.93,0:21:30.89,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H3E3E3C&}It's because I've made up my mind
Dialogue: 0,0:21:28.93,0:21:30.89,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}It's because I've made up my mind
Dialogue: 0,0:21:31.01,0:21:33.31,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}donna ni fumarete mo saiteta hana
Dialogue: 0,0:21:31.01,0:21:33.31,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad2.5\4a&HFF&}donna ni fumarete mo saiteta hana
Dialogue: 0,0:21:31.01,0:21:33.31,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H3E3E3C&}I'll rise up like a blooming flower
Dialogue: 0,0:21:31.01,0:21:33.31,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}I'll rise up like a blooming flower
Dialogue: 0,0:21:33.93,0:21:36.06,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}no you ni motto takaku
Dialogue: 0,0:21:33.93,0:21:36.06,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad2.5\4a&HFF&}no you ni motto takaku
Dialogue: 0,0:21:33.93,0:21:36.06,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H3E3E3C&}No matter how many times it gets trampled
Dialogue: 0,0:21:33.93,0:21:36.06,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}No matter how many times it gets trampled
Dialogue: 0,0:21:36.19,0:21:38.52,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}sore ga naniyori mo chikara hanatsu
Dialogue: 0,0:21:36.19,0:21:38.52,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad2.5\4a&HFF&}sore ga naniyori mo chikara hanatsu
Dialogue: 0,0:21:36.19,0:21:38.52,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H3E3E3C&}It unleashes more power than anything
Dialogue: 0,0:21:36.19,0:21:38.52,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}It unleashes more power than anything
Dialogue: 0,0:21:38.86,0:21:41.36,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}aitsu no bun made tsuyoku ikite
Dialogue: 0,0:21:38.86,0:21:41.36,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad2.5\4a&HFF&}aitsu no bun made tsuyoku ikite
Dialogue: 0,0:21:38.86,0:21:41.36,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H3E3E3C&}I want to live resiliently for their sake too
Dialogue: 0,0:21:38.86,0:21:41.36,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}I want to live resiliently for their sake too
Dialogue: 0,0:21:41.48,0:21:43.53,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}dare ni mo makenai tsuyoi ishide
Dialogue: 0,0:21:41.48,0:21:43.53,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad2.5\4a&HFF&}dare ni mo makenai tsuyoi ishide
Dialogue: 0,0:21:41.48,0:21:43.53,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H3E3E3C&}With a powerful will, I won't give in to anyone
Dialogue: 0,0:21:41.48,0:21:43.53,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}With a powerful will, I won't give in to anyone
Dialogue: 0,0:21:44.49,0:21:46.57,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}susume kitto susumeru
Dialogue: 0,0:21:44.49,0:21:46.57,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad2.5\4a&HFF&}susume kitto susumeru
Dialogue: 0,0:21:44.49,0:21:46.57,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H3E3E3C&}Move ahead, I'm sure I'll move ahead
Dialogue: 0,0:21:44.49,0:21:46.57,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}Move ahead, I'm sure I'll move ahead
Dialogue: 0,0:21:46.70,0:21:49.20,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}dare mo mitakotonai sekai wo tsukureru
Dialogue: 0,0:21:46.70,0:21:49.20,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad2.5\4a&HFF&}dare mo mitakotonai sekai wo tsukureru
Dialogue: 0,0:21:46.70,0:21:49.20,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H3E3E3C&}I can create a world that no one has seen before
Dialogue: 0,0:21:46.70,0:21:49.20,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}I can create a world that no one has seen before
Dialogue: 0,0:21:49.57,0:21:51.91,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}kowakunai soba ni iru kagiri
Dialogue: 0,0:21:49.57,0:21:51.91,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad2.5\4a&HFF&}kowakunai soba ni iru kagiri
Dialogue: 0,0:21:49.57,0:21:51.91,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H3E3E3C&}I'm not afraid, as long as you're by my side
Dialogue: 0,0:21:49.57,0:21:51.91,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}I'm not afraid, as long as you're by my side
Dialogue: 0,0:21:52.04,0:21:54.33,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}mawari ni wa nakama ya famirii
Dialogue: 0,0:21:52.04,0:21:54.33,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad2.5\4a&HFF&}mawari ni wa nakama ya famirii
Dialogue: 0,0:21:52.04,0:21:54.33,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H3E3E3C&}Surrounded by friends and family
Dialogue: 0,0:21:52.04,0:21:54.33,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}Surrounded by friends and family
Dialogue: 0,0:21:54.54,0:21:57.00,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}sono chikara ga michishirube ni naru
Dialogue: 0,0:21:54.54,0:21:57.00,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad2.5\4a&HFF&}sono chikara ga michishirube ni naru
Dialogue: 0,0:21:54.54,0:21:57.00,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H3E3E3C&}Their power shows me the way
Dialogue: 0,0:21:54.54,0:21:57.00,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}Their power shows me the way
Dialogue: 0,0:21:57.12,0:21:59.92,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}minna kara moratta kono te ni love
Dialogue: 0,0:21:57.12,0:21:59.92,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad2.5\4a&HFF&}minna kara moratta kono te ni love
Dialogue: 0,0:21:57.12,0:21:59.92,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H3E3E3C&}In my hand, I hold what everyone has given me Love
Dialogue: 0,0:21:57.12,0:21:59.92,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}In my hand, I hold what everyone has given me Love
Dialogue: 0,0:21:59.92,0:22:02.13,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}kono machi ni fuku kaze ni noru
Dialogue: 0,0:21:59.92,0:22:02.13,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad2.5\4a&HFF&}kono machi ni fuku kaze ni noru
Dialogue: 0,0:21:59.92,0:22:02.13,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H3E3E3C&}I'll ride the wind that blows through this city
Dialogue: 0,0:21:59.92,0:22:02.13,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}I'll ride the wind that blows through this city
Dialogue: 0,0:22:02.50,0:22:04.76,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}gooru wa mada hodo tooku
Dialogue: 0,0:22:02.50,0:22:04.76,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad2.5\4a&HFF&}gooru wa mada hodo tooku
Dialogue: 0,0:22:02.50,0:22:04.76,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H3E3E3C&}I'm still a long way from my goal
Dialogue: 0,0:22:02.50,0:22:04.76,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}I'm still a long way from my goal
Dialogue: 0,0:22:04.92,0:22:07.22,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}demo shitteru mada yare n datte
Dialogue: 0,0:22:04.92,0:22:07.22,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad2.5\4a&HFF&}demo shitteru mada yare n datte
Dialogue: 0,0:22:04.92,0:22:07.22,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H3E3E3C&}But I know that I can still go on
Dialogue: 0,0:22:04.92,0:22:07.22,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}But I know that I can still go on
Dialogue: 0,0:22:07.22,0:22:09.14,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}dakara sakebu kono koe kareru made
Dialogue: 0,0:22:07.22,0:22:09.14,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad2.5\4a&HFF&}dakara sakebu kono koe kareru made
Dialogue: 0,0:22:07.22,0:22:09.14,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H3E3E3C&}So I'll cry out until I lose my voice
Dialogue: 0,0:22:07.22,0:22:09.14,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}So I'll cry out until I lose my voice
Dialogue: 0,0:22:09.26,0:22:14.06,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}kono sekai wa mienu mono bakari de
Dialogue: 0,0:22:09.26,0:22:14.06,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad2.5\4a&HFF&}kono sekai wa mienu mono bakari de
Dialogue: 0,0:22:09.26,0:22:14.06,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H3E3E3C&}This world is full of things I can't see
Dialogue: 0,0:22:09.26,0:22:14.06,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}This world is full of things I can't see
Dialogue: 0,0:22:14.18,0:22:19.60,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}kowai kara jibunjishin wo kizutsuketa
Dialogue: 0,0:22:14.18,0:22:19.60,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad2.5\4a&HFF&}kowai kara jibunjishin wo kizutsuketa
Dialogue: 0,0:22:14.18,0:22:19.60,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H3E3E3C&}I hurt myself because I was afraid of them
Dialogue: 0,0:22:14.18,0:22:19.60,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}I hurt myself because I was afraid of them
Dialogue: 0,0:22:19.73,0:22:24.53,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}kirisaita yami no saki ni mieta mono
Dialogue: 0,0:22:19.73,0:22:24.53,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad2.5\4a&HFF&}kirisaita yami no saki ni mieta mono
Dialogue: 0,0:22:19.73,0:22:24.53,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H3E3E3C&}When I cut through the darkness, I saw something
Dialogue: 0,0:22:19.73,0:22:24.53,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}When I cut through the darkness, I saw something
Dialogue: 0,0:22:24.65,0:22:29.24,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}massugu ni misueta mama de
Dialogue: 0,0:22:24.65,0:22:29.24,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad2.5\4a&HFF&}massugu ni misueta mama de
Dialogue: 0,0:22:24.65,0:22:29.24,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H3E3E3C&}I continue to gaze straight ahead
Dialogue: 0,0:22:24.65,0:22:29.24,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}I continue to gaze straight ahead
Dialogue: 0,0:22:29.24,0:22:34.29,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H000000&}hanasanai
Dialogue: 0,0:22:29.24,0:22:34.29,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad2.5\4a&HFF&}hanasanai
Dialogue: 0,0:22:29.24,0:22:34.29,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H3E3E3C&}And never let go
Dialogue: 0,0:22:29.24,0:22:34.29,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}And never let go
Dialogue: 0,0:22:37.60,0:22:39.60,Default,,0,0,0,,See the gigantic guy\Nway in the back?
Dialogue: 0,0:22:39.68,0:22:42.10,Default,,0,0,0,,Could you get me closer\Nto it with a big leap?
Dialogue: 0,0:22:42.43,0:22:45.06,Default,,0,0,0,,I need you to just\Nkeep advancing forward.
Dialogue: 0,00:22:42.54,00:22:46.50,JAP TOP,,0,0,0,,皆様　お変わりございませんか？
Dialogue: 0,0:22:45.14,0:22:46.77,Default,,0,0,0,,I'll get the real body in the back.
Dialogue: 0,00:22:46.50,00:22:48.88,JAP TOP,,0,0,0,,美空ひばりです。
Dialogue: 0,0:22:47.23,0:22:49.10,Default,,0,0,0,,Lady Katsuyu,\Nplease divide and
Dialogue: 0,00:22:48.88,00:22:51.24,JAP TOP,,0,0,0,,では最後まで　ごゆっくり→
Dialogue: 0,0:22:49.18,0:22:50.98,Default,,0,0,0,,attend to each person\Nin the Allied Shinobi Forces.
Dialogue: 0,0:22:51.06,0:22:52.52,Default,,0,0,0,,Our role will be to heal everyone.
Dialogue: 0,00:22:51.24,00:22:53.24,JAP TOP,,0,0,0,,お楽しみください。
Dialogue: 0,0:22:53.68,0:23:00.02,Default,,0,0,0,,Next time on Naruto Shippuden:\N"The New Three-Way Deadlock."
Dialogue: 0,00:22:55.22,00:23:00.19,JAP TOP,,0,0,0,,『木曜８時のコンサート　名曲！\Nにっぽんの歌』　２時間スペシャル。
Dialogue: 0,0:23:00.10,0:23:01.98,Default,,0,0,0,,It is a new era!
Dialogue: 0,00:23:00.19,00:23:02.56,JAP TOP,,0,0,0,,今回は　スペシャルならではの→