[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
ScaledBorderAndShadow: Yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../Audio/429.ac3
Video File: ../Video (Small Encodes)/429.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Scroll Position: 69
Active Line: 79
Video Position: 794

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JAP TOP,Arial,85,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,30,30,15,1
Style: Default,DeschTypeMercurius-Medium,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H501D0032,0,0,0,0,100,100,3,0,1,3.8,0,2,0,0,70,1
Style: ENG OP,Gabriola,90,&H002A2527,&H0300F0FF,&H00DFDFE3,&H641812AA,0,0,0,0,120,100,2,0,1,2.2,0,2,108,108,0,1
Style: ENG OP 2,Gabriola,90,&HFF2A2527,&H0300F0FF,&H00DFDFE3,&H641812AA,0,0,0,0,120,100,2,0,1,0.5,0,2,108,108,0,1
Style: JPN OP,Gabriola,90,&H00020201,&H0300F0FF,&H00FFFFFF,&H02BC4E0F,0,0,0,0,120,100,0.5,0,1,2.2,0,8,108,108,0,1
Style: Title,Iwata Gyousho Pro-Kami B,113,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,0,0,0,1
Style: NEP,DeschTypeMercurius-Medium,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H501D0032,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.8,0,2,0,0,10,1
Style: Signs,DeschTypeMercurius-Medium,60,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H501E0736,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,240,240,20,1
Style: JPN ED,A-OTF Kakumin Pro H,47,&H00FFFCF8,&H0300F0FF,&H00492813,&H00BF6027,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1,3.5,8,108,108,15,1
Style: ENG ED,RocknRoll One,53,&H00FFFFFF,&H0300F0FF,&H001E1E1F,&H641812AA,-1,0,0,0,85,120,4,0,1,3,0,2,108,108,14,1


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,00:00:00.00,00:00:02.01,JAP TOP,,0,0,0,,(カカシ)無限月読か。
Dialogue: 0,00:00:00.00,00:00:02.38,JAP TOP,,0,0,0,,(ナルト)なら 今ごろ みんなは…。
Dialogue: 0,00:00:00.00,00:00:02.59,JAP TOP,,0,0,0,,(サスケ)夢の中だ。
Dialogue: 0,00:00:00.00,00:00:02.99,JAP TOP,,0,0,0,,(キラービー)ウ… ウィー。
Dialogue: 0,0:00:19.19,0:00:20.39,Default,,0,0,0,,It's the Infinite Tsukuyomi...
Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:22.77,Default,,0,0,0,,So right now, everyone is...
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:24.81,Default,,0,0,0,,... inside a dream.
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:38.35,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFFFFFF&}dondengaeshi detatokoshoubu nerau wa ittou shou
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:38.35,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\4a&HFF&}dondengaeshi detatokoshoubu nerau wa ittou shou
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:36.26,ENG OP,,0,0,0,,An unexpected ending, deal with it as it comes,
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:36.26,ENG OP 2,,0,0,0,,{\be1}{\blur10}An unexpected ending, deal with it as it comes,
Dialogue: 0,0:00:36.26,0:00:38.35,ENG OP,,0,0,0,,we're aiming for first place
Dialogue: 0,0:00:36.26,0:00:38.35,ENG OP 2,,0,0,0,,{\be1}{\blur10}we're aiming for first place
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:44.94,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFFFFFF&}i can feel it donna toki datte hikari o shinjiteru
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:44.94,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\4a&HFF&}i can feel it donna toki datte hikari o shinjiteru
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:44.94,ENG OP,,0,0,0,,I Can Feel it, no matter what, I believe in the light
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:44.94,ENG OP 2,,0,0,0,,{\be1}{\blur10}I Can Feel it, no matter what, I believe in the light
Dialogue: 0,0:00:57.45,0:01:01.12,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFFFFFF&}nigirishime ta yume ga koboreochi sou na
Dialogue: 0,0:00:57.45,0:01:01.12,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\4a&HFF&}nigirishime ta yume ga koboreochi sou na
Dialogue: 0,0:00:57.45,0:01:01.12,ENG OP,,0,0,0,,When the dream I've attained is
Dialogue: 0,0:00:57.45,0:01:01.12,ENG OP 2,,0,0,0,,{\be1}{\blur10}When the dream I've attained is
Dialogue: 0,0:01:01.12,0:01:04.12,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFFFFFF&}toki ni kagitte omoidasu no
Dialogue: 0,0:01:01.12,0:01:04.12,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\4a&HFF&}toki ni kagitte omoidasu no
Dialogue: 0,0:01:01.12,0:01:04.12,ENG OP,,0,0,0,,about to fall apart, I remember
Dialogue: 0,0:01:01.12,0:01:04.12,ENG OP 2,,0,0,0,,{\be1}{\blur10}about to fall apart, I remember
Dialogue: 0,0:01:04.33,0:01:06.83,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFFFFFF&}aitsu no ano yasashii kao
Dialogue: 0,0:01:04.33,0:01:06.83,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\4a&HFF&}aitsu no ano yasashii kao
Dialogue: 0,0:01:04.33,0:01:06.83,ENG OP,,0,0,0,,His kind expression,
Dialogue: 0,0:01:04.33,0:01:06.83,ENG OP 2,,0,0,0,,{\be1}{\blur10}His kind expression,
Dialogue: 0,0:01:06.83,0:01:09.84,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFFFFFF&}mune no oku ga mata tsuyoku nareru no
Dialogue: 0,0:01:06.83,0:01:09.84,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\4a&HFF&}mune no oku ga mata tsuyoku nareru no
Dialogue: 0,0:01:06.83,0:01:09.84,ENG OP,,0,0,0,,the core of my heart is strengthened once again
Dialogue: 0,0:01:06.83,0:01:09.84,ENG OP 2,,0,0,0,,{\be1}{\blur10}the core of my heart is strengthened once again
Dialogue: 0,0:01:10.42,0:01:13.05,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFFFFFF&}bukkirabou no kokoro ni fire
Dialogue: 0,0:01:10.42,0:01:13.05,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\4a&HFF&}bukkirabou no kokoro ni fire
Dialogue: 0,0:01:10.42,0:01:13.05,ENG OP,,0,0,0,,My blunt mind is set ablaze,
Dialogue: 0,0:01:10.42,0:01:13.05,ENG OP 2,,0,0,0,,{\be1}{\blur10}My blunt mind is set ablaze,
Dialogue: 0,0:01:13.05,0:01:16.13,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFFFFFF&}gutto kuru ashita o tsukami tain da
Dialogue: 0,0:01:13.05,0:01:16.13,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\4a&HFF&}gutto kuru ashita o tsukami tain da
Dialogue: 0,0:01:13.05,0:01:16.13,ENG OP,,0,0,0,,I want to grasp tomorrow as it comes at me
Dialogue: 0,0:01:13.05,0:01:16.13,ENG OP 2,,0,0,0,,{\be1}{\blur10}I want to grasp tomorrow as it comes at me
Dialogue: 0,0:01:16.13,0:01:18.72,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFFFFFF&}mada mi nu sekai wa kowaku nai
Dialogue: 0,0:01:16.13,0:01:18.72,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\4a&HFF&}mada mi nu sekai wa kowaku nai
Dialogue: 0,0:01:16.13,0:01:18.72,ENG OP,,0,0,0,,I'm not afraid of the world I haven't seen,
Dialogue: 0,0:01:16.13,0:01:18.72,ENG OP 2,,0,0,0,,{\be1}{\blur10}I'm not afraid of the world I haven't seen,
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:22.01,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFFFFFF&}shinji ta mirai desho hora let’s try!
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:22.01,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\4a&HFF&}shinji ta mirai desho hora let’s try!
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:22.01,ENG OP,,0,0,0,,isn't this the future we believed in? Come on Let's try!
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:22.01,ENG OP 2,,0,0,0,,{\be1}{\blur10}isn't this the future we believed in? Come on Let's try!
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:27.02,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFFFFFF&}kazoekire nai ano namida wa sou sa niji ni kawaru darou
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:27.02,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\4a&HFF&}kazoekire nai ano namida wa sou sa niji ni kawaru darou
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:27.02,ENG OP,,0,0,0,,Those countless tears, will they change into a rainbow?
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:27.02,ENG OP 2,,0,0,0,,{\be1}{\blur10}Those countless tears, will they change into a rainbow?
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:29.98,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFFFFFF&}osaekire nai kanashimi mo
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:29.98,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\4a&HFF&}osaekire nai kanashimi mo
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:29.98,ENG OP,,0,0,0,,That sorrow I can't contain
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:29.98,ENG OP 2,,0,0,0,,{\be1}{\blur10}That sorrow I can't contain
Dialogue: 0,0:01:30.11,0:01:33.57,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFFFFFF&}itsuka wa dakishime rareru ka na
Dialogue: 0,0:01:30.11,0:01:33.57,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\4a&HFF&}itsuka wa dakishime rareru ka na
Dialogue: 0,0:01:30.11,0:01:33.57,ENG OP,,0,0,0,,Will I be able to embrace you someday?
Dialogue: 0,0:01:30.11,0:01:33.57,ENG OP 2,,0,0,0,,{\be1}{\blur10}Will I be able to embrace you someday?
Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:36.65,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFFFFFF&}yawa na haato ga uzukidashi tara
Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:36.65,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\4a&HFF&}yawa na haato ga uzukidashi tara
Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:36.65,ENG OP,,0,0,0,,When my feeble heart begins to throb
Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:36.65,ENG OP 2,,0,0,0,,{\be1}{\blur10}When my feeble heart begins to throb
Dialogue: 0,0:01:36.78,0:01:39.99,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFFFFFF&}arittake asu ni kisu shite ageyou
Dialogue: 0,0:01:36.78,0:01:39.99,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\4a&HFF&}arittake asu ni kisu shite ageyou
Dialogue: 0,0:01:36.78,0:01:39.99,ENG OP,,0,0,0,,I give all of my kisses to tomorrow
Dialogue: 0,0:01:36.78,0:01:39.99,ENG OP 2,,0,0,0,,{\be1}{\blur10}I give all of my kisses to tomorrow
Dialogue: 0,0:01:39.99,0:01:45.79,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFFFFFF&}furue ta mama no chiisana kobushi o tsuyoku mata nigitte
Dialogue: 0,0:01:39.99,0:01:45.79,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\4a&HFF&}furue ta mama no chiisana kobushi o tsuyoku mata nigitte
Dialogue: 0,0:01:39.99,0:01:45.79,ENG OP,,0,0,0,,Still trembling, I clench my tiny fist tightly
Dialogue: 0,0:01:39.99,0:01:45.79,ENG OP 2,,0,0,0,,{\be1}{\blur10}Still trembling, I clench my tiny fist tightly
Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:50.88,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFFFFFF&}dondengaeshi detatokoshoubu nerau wa ittou shou
Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:50.88,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\4a&HFF&}dondengaeshi detatokoshoubu nerau wa ittou shou
Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:48.92,ENG OP,,0,0,0,,An unexpected ending, deal with it as it comes,
Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:48.92,ENG OP 2,,0,0,0,,{\be1}{\blur10}An unexpected ending, deal with it as it comes,
Dialogue: 0,0:01:48.92,0:01:50.88,ENG OP,,0,0,0,,we're aiming for first place
Dialogue: 0,0:01:48.92,0:01:50.88,ENG OP 2,,0,0,0,,{\be1}{\blur10}we're aiming for first place
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:57.51,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFFFFFF&}i can feel it donna toki datte hikari o shinjiteru
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:57.51,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\4a&HFF&}i can feel it donna toki datte hikari o shinjiteru
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:57.51,ENG OP,,0,0,0,,I Can Feel it, no matter what, I believe in the light
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:57.51,ENG OP 2,,0,0,0,,{\be1}{\blur10}I Can Feel it, no matter what, I believe in the light
Dialogue: 0,0:02:02.10,0:02:07.60,Title,,0,0,0,,{\fad(641,400)\bord0.5\blur15\fs65\frz0\pos(1300,858)}Killer Bee Rappuden: Part 1
Dialogue: 0,0:02:20.46,0:02:20.92,Default,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,00:02:20.71,00:02:24.31,JAP TOP,,0,0,0,,(ユギト)あれ？\Nそうだ。 あれ？ キミ 誰？
Dialogue: 0,0:02:20.96,0:02:23.75,Default,,0,0,0,,Oh yeah, who are you?
Dialogue: 0,0:02:28.17,0:02:29.50,Default,,0,0,0,,So, how do we proceed?
Dialogue: 0,00:02:28.51,00:02:32.00,JAP TOP,,0,0,0,,で どういく？\Nバカ野郎 この野郎！
Dialogue: 0,0:02:29.88,0:02:33.46,Default,,0,0,0,,Fool, ya fool!\NWhat else can we do?
Dialogue: 0,00:02:32.00,00:02:34.16,JAP TOP,,0,0,0,,どうもこうもねえだろ！
Dialogue: 0,0:02:33.84,0:02:35.34,Default,,0,0,0,,We're Jinchuriki.
Dialogue: 0,00:02:34.16,00:02:38.63,JAP TOP,,0,0,0,,俺たちは人柱力だ。\N真っ正直にいくさ ベイビー！
Dialogue: 0,0:02:35.50,0:02:37.50,Default,,0,0,0,,We're going straight through, baby!
Dialogue: 0,00:02:38.63,00:02:40.66,JAP TOP,,0,0,0,,ハァ…。
Dialogue: 0,0:02:55.34,0:02:56.13,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,00:02:55.35,00:02:59.65,JAP TOP,,0,0,0,,止まれ… ぐあ！\Nくせ者… ぐあっ！
Dialogue: 0,0:02:56.46,0:02:57.34,Default,,0,0,0,,Intruder!
Dialogue: 0,0:02:59.50,0:03:00.50,Default,,0,0,0,,What is that?
Dialogue: 0,00:02:59.65,00:03:01.61,JAP TOP,,0,0,0,,(我愛羅)なんだ？
Dialogue: 0,0:03:00.59,0:03:03.42,Default,,0,0,0,,A Jinchuriki, all alone!
Dialogue: 0,00:03:01.61,00:03:07.11,JAP TOP,,0,0,0,,♪♪「人柱力 ひとりっきり\N人柱力 みじめなガキ」
Dialogue: 0,0:03:03.63,0:03:06.46,Default,,0,0,0,,A Jinchuriki, just a brat,\Nso forlorn.
Dialogue: 0,0:03:09.92,0:03:12.50,Default,,0,0,0,,We've come to\Nrescue you, Shukaku.
Dialogue: 0,00:03:10.29,00:03:13.24,JAP TOP,,0,0,0,,(牛鬼)助けに来てやったぜ 守鶴。
Dialogue: 0,00:03:13.24,00:03:16.16,JAP TOP,,0,0,0,,(守鶴)牛鬼… じゃ そいつは!?
Dialogue: 0,0:03:13.25,0:03:15.63,Default,,0,0,0,,Gyuki! Then he's—?
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:19.17,Default,,0,0,0,,Yeah, he's my Jinchuriki.
Dialogue: 0,00:03:16.16,00:03:19.76,JAP TOP,,0,0,0,,ああ 俺の人柱力だ。
Dialogue: 0,00:03:32.11,00:03:34.24,JAP TOP,,0,0,0,,傀儡人形。
Dialogue: 0,0:03:32.38,0:03:33.46,Default,,0,0,0,,Puppet Dolls.
Dialogue: 0,0:03:34.04,0:03:36.17,Default,,0,0,0,,They're much bigger than dolls.
Dialogue: 0,00:03:34.24,00:03:36.43,JAP TOP,,0,0,0,,人形なんてサイズじゃねえぜ。
Dialogue: 0,00:03:36.43,00:03:38.43,JAP TOP,,0,0,0,,気をつけろ！ 自動で動く！
Dialogue: 0,0:03:36.67,0:03:38.42,Default,,0,0,0,,Watch out.\NThey move on their own!
Dialogue: 0,00:03:38.43,00:03:40.45,JAP TOP,,0,0,0,,頼むぜ 八っつあん！
Dialogue: 0,0:03:38.59,0:03:40.09,Default,,0,0,0,,I'm counting on you, Eight-O!
Dialogue: 0,0:03:40.21,0:03:41.79,Default,,0,0,0,,Don't put so much pressure on me!
Dialogue: 0,00:03:40.45,00:03:42.48,JAP TOP,,0,0,0,,あんま 無理させんなよ。
Dialogue: 0,00:03:42.48,00:03:44.48,JAP TOP,,0,0,0,,うお～っ!!
Dialogue: 0,0:03:47.84,0:03:49.59,Default,,0,0,0,,Why you—!
Dialogue: 0,00:03:48.13,00:03:50.63,JAP TOP,,0,0,0,,この！
Dialogue: 0,00:03:52.53,00:03:55.11,JAP TOP,,0,0,0,,逃げるぜ ベイビー！\N逃げる？
Dialogue: 0,0:03:52.67,0:03:53.54,Default,,0,0,0,,Let's run, baby.
Dialogue: 0,0:03:53.96,0:03:54.75,Default,,0,0,0,,Run?
Dialogue: 0,0:03:54.79,0:03:56.92,Default,,0,0,0,,Are you asking me\Nto desert my village?
Dialogue: 0,00:03:55.11,00:03:57.38,JAP TOP,,0,0,0,,俺に 里を抜けろというのか？
Dialogue: 0,0:03:56.96,0:04:00.50,Default,,0,0,0,,Fool, ya fool!\NBe freer!
Dialogue: 0,00:03:57.38,00:04:00.90,JAP TOP,,0,0,0,,バカ野郎 この野郎\Nもっと自由になれ。
Dialogue: 0,0:04:00.75,0:04:04.04,Default,,0,0,0,,Besides, we have a mission\Nthat's greater than our village
Dialogue: 0,00:04:00.90,00:04:03.41,JAP TOP,,0,0,0,,それにだ 俺たちには➡
Dialogue: 0,00:04:03.41,00:04:06.38,JAP TOP,,0,0,0,,里や五大国なんか超えた\N使命がある。
Dialogue: 0,0:04:04.09,0:04:06.09,Default,,0,0,0,,or the Five Great Nations.
Dialogue: 0,00:04:06.38,00:04:08.99,JAP TOP,,0,0,0,,使命？\Nそうだ。
Dialogue: 0,0:04:06.54,0:04:07.46,Default,,0,0,0,,Mission?
Dialogue: 0,0:04:07.46,0:04:09.84,Default,,0,0,0,,That's right.\NWe have a mission,
Dialogue: 0,00:04:08.99,00:04:12.79,JAP TOP,,0,0,0,,俺たち 人柱力にしかできない\N使命を果たすんだ。
Dialogue: 0,0:04:09.88,0:04:12.38,Default,,0,0,0,,something only\Nwe Jinchuriki can fulfill.
Dialogue: 0,00:04:21.75,00:04:23.74,JAP TOP,,0,0,0,,でや～!!
Dialogue: 0,0:04:28.50,0:04:29.67,Default,,0,0,0,,How's that?
Dialogue: 0,00:04:28.93,00:04:30.93,JAP TOP,,0,0,0,,どうだ！
Dialogue: 0,00:04:35.40,00:04:38.58,JAP TOP,,0,0,0,,チャクラが切れた…。
Dialogue: 0,0:04:35.63,0:04:36.63,Default,,0,0,0,,I'm out of chakra...
Dialogue: 0,00:04:38.58,00:04:40.58,JAP TOP,,0,0,0,,走れ！
Dialogue: 0,0:04:38.67,0:04:39.50,Default,,0,0,0,,Run!
Dialogue: 0,00:04:59.50,00:05:02.19,JAP TOP,,0,0,0,,しまった。\Nん？
Dialogue: 0,0:04:59.96,0:05:01.04,Default,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,00:05:02.19,00:05:04.55,JAP TOP,,0,0,0,,俺の瓢箪を取り戻さないと。
Dialogue: 0,0:05:02.21,0:05:04.17,Default,,0,0,0,,I have to get my gourd back.
Dialogue: 0,0:05:04.54,0:05:06.25,Default,,0,0,0,,Don't worry. Is this it?
Dialogue: 0,00:05:04.55,00:05:07.11,JAP TOP,,0,0,0,,(ユギト)大丈夫 これでしょ？
Dialogue: 0,00:05:07.11,00:05:10.06,JAP TOP,,0,0,0,,砂の我愛羅の絶対防御のもと。
Dialogue: 0,0:05:07.34,0:05:09.88,Default,,0,0,0,,The source of Gaara of\Nthe Sand's Absolute Defense.
Dialogue: 0,0:05:10.04,0:05:12.50,Default,,0,0,0,,We mustn't forget this, Bee.
Dialogue: 0,00:05:10.06,00:05:12.66,JAP TOP,,0,0,0,,これを忘れちゃいけないわよ。 ビー。
Dialogue: 0,0:05:14.67,0:05:15.59,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,00:05:14.85,00:05:18.23,JAP TOP,,0,0,0,,すまない。\N(又旅)お久しぶりね 守鶴。
Dialogue: 0,0:05:15.84,0:05:17.84,Default,,0,0,0,,Long time no see, Shukaku.
Dialogue: 0,00:05:18.23,00:05:20.78,JAP TOP,,0,0,0,,お前もいたのか？ 又旅。
Dialogue: 0,0:05:18.54,0:05:20.54,Default,,0,0,0,,You're here too, Matatabi?
Dialogue: 0,00:05:20.78,00:05:23.83,JAP TOP,,0,0,0,,狸寝入りの時間は終わりよ。
Dialogue: 0,0:05:20.79,0:05:23.63,Default,,0,0,0,,You can stop pretending\Nto be asleep.
Dialogue: 0,00:05:23.83,00:05:26.61,JAP TOP,,0,0,0,,好きで寝てたわけじゃねえ！
Dialogue: 0,0:05:24.25,0:05:25.88,Default,,0,0,0,,It's not like I was sleeping\Nbecause I wanted to!
Dialogue: 0,00:05:26.61,00:05:28.94,JAP TOP,,0,0,0,,で 次はどうするの？
Dialogue: 0,0:05:26.79,0:05:28.63,Default,,0,0,0,,So what do we do next?
Dialogue: 0,00:05:28.94,00:05:32.33,JAP TOP,,0,0,0,,(キラービー)\N一が加わったから 次は九だな。
Dialogue: 0,0:05:29.25,0:05:31.92,Default,,0,0,0,,We got One,\Nso next is Nine.
Dialogue: 0,00:05:32.33,00:05:35.68,JAP TOP,,0,0,0,,じゃあ 私は他を探しに\N行ってくるわ。
Dialogue: 0,0:05:32.38,0:05:35.46,Default,,0,0,0,,Then I'll go and look\Nfor the other one.
Dialogue: 0,0:05:35.63,0:05:37.59,Default,,0,0,0,,I'll leave it to you, baby.
Dialogue: 0,00:05:35.68,00:05:38.48,JAP TOP,,0,0,0,,(キラービー)そっちは任せるぜ ベイビー！
Dialogue: 0,00:05:38.48,00:05:41.45,JAP TOP,,0,0,0,,お前は俺と来な 我愛羅。
Dialogue: 0,0:05:38.88,0:05:41.09,Default,,0,0,0,,And you come with me, Gaara.
Dialogue: 0,00:05:41.45,00:05:44.68,JAP TOP,,0,0,0,,九尾か そいつはどこにいる？
Dialogue: 0,0:05:41.54,0:05:44.25,Default,,0,0,0,,Nine Tails? Where is he?
Dialogue: 0,0:05:44.63,0:05:47.50,Default,,0,0,0,,In the Land of Fire,\Nin Hidden Leaf Village.
Dialogue: 0,00:05:44.68,00:05:47.68,JAP TOP,,0,0,0,,火ノ国 木ノ葉隠れの里だ。
Dialogue: 0,00:05:53.46,00:05:57.63,JAP TOP,,0,0,0,,だ～せ～！ 俺をだ～せ～！
Dialogue: 0,0:05:53.54,0:05:59.13,Default,,0,0,0,,Let me out! Let me out! Hey!
Dialogue: 0,00:05:57.63,00:05:59.63,JAP TOP,,0,0,0,,こら～！
Dialogue: 0,0:05:59.46,0:06:02.54,Default,,0,0,0,,I'm gonna become the Hokage!
Dialogue: 0,00:05:59.63,00:06:02.60,JAP TOP,,0,0,0,,俺は火影になるんだってばよ～！
Dialogue: 0,00:06:02.60,00:06:04.78,JAP TOP,,0,0,0,,(九喇嘛)そのくらいにしとけ。
Dialogue: 0,0:06:02.67,0:06:04.21,Default,,0,0,0,,Just leave it at that!
Dialogue: 0,0:06:04.63,0:06:06.04,Default,,0,0,0,,Day in and day out.
Dialogue: 0,00:06:04.78,00:06:08.91,JAP TOP,,0,0,0,,毎日毎日 無駄だってのに\Nほんと飽きねえな。
Dialogue: 0,0:06:06.09,0:06:08.71,Default,,0,0,0,,You know it's impossible.\NDon't you ever get tired of that?
Dialogue: 0,00:06:08.91,00:06:13.11,JAP TOP,,0,0,0,,無駄なんかじゃねえってばよ\Nこうやって騒いでっとな。
Dialogue: 0,0:06:08.96,0:06:10.84,Default,,0,0,0,,It's not impossible!
Dialogue: 0,0:06:11.17,0:06:13.09,Default,,0,0,0,,If I keep making a racket like this...
Dialogue: 0,00:06:13.11,00:06:15.13,JAP TOP,,0,0,0,,あ～ だ～せ～！
Dialogue: 0,0:06:13.13,0:06:15.04,Default,,0,0,0,,Let me out!
Dialogue: 0,0:06:15.13,0:06:17.42,Default,,0,0,0,,Shut up!\NEat this and be quiet.
Dialogue: 0,00:06:15.13,00:06:18.06,JAP TOP,,0,0,0,,≪うるさい！\Nこれでも食って黙ってろ！
Dialogue: 0,00:06:18.06,00:06:20.28,JAP TOP,,0,0,0,,ヘヘッ ほらほら これこれ！
Dialogue: 0,0:06:18.59,0:06:20.25,Default,,0,0,0,,Yes! It's here!
Dialogue: 0,00:06:20.28,00:06:22.73,JAP TOP,,0,0,0,,口封じ 来た来た。\Nたく。
Dialogue: 0,0:06:20.38,0:06:21.96,Default,,0,0,0,,This is what it takes\Nto shut me up.
Dialogue: 0,0:06:22.04,0:06:22.54,Default,,0,0,0,,Damn it.
Dialogue: 0,00:06:22.73,00:06:25.76,JAP TOP,,0,0,0,,ヘヘッ もうちょい…。\N≪止まれ！ うわっ！
Dialogue: 0,0:06:23.34,0:06:24.46,Default,,0,0,0,,Just a little more...
Dialogue: 0,0:06:24.46,0:06:25.42,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:06:25.46,0:06:26.67,Default,,0,0,0,,Intruder!
Dialogue: 0,00:06:25.76,00:06:28.29,JAP TOP,,0,0,0,,≪くせ者！\Nうわっ！
Dialogue: 0,0:06:27.79,0:06:30.46,Default,,0,0,0,,My ramen!
Dialogue: 0,00:06:28.29,00:06:30.39,JAP TOP,,0,0,0,,俺のカップラーメンが！
Dialogue: 0,00:06:34.71,00:06:36.91,JAP TOP,,0,0,0,,(２人)うわぁ！
Dialogue: 0,00:06:36.91,00:06:42.88,JAP TOP,,0,0,0,,♪♪「人柱力 ひとりっきり\N人柱力 みじめなガキ」
Dialogue: 0,0:06:37.50,0:06:40.17,Default,,0,0,0,,A Jinchuriki, all alone!
Dialogue: 0,0:06:40.34,0:06:42.96,Default,,0,0,0,,A Jinchuriki, just a brat, so forlorn.
Dialogue: 0,00:06:42.88,00:06:47.24,JAP TOP,,0,0,0,,よう ナルト キラービー様が\N助けに来たぜ イエイ！
Dialogue: 0,0:06:43.09,0:06:47.21,Default,,0,0,0,,Yo, Naruto! Lord Killer Bee\Nis here to save you, yay!
Dialogue: 0,00:06:47.24,00:06:52.14,JAP TOP,,0,0,0,,キラービー お前か！ 俺のカップラーメンを\N落っことしたのは！
Dialogue: 0,0:06:47.59,0:06:48.75,Default,,0,0,0,,Killer Bee?
Dialogue: 0,0:06:48.88,0:06:51.63,Default,,0,0,0,,Was it you?\NDid you drop my instant ramen?!
Dialogue: 0,0:06:52.09,0:06:54.00,Default,,0,0,0,,You can eat as much ramen\Nas you want
Dialogue: 0,00:06:52.14,00:06:54.08,JAP TOP,,0,0,0,,(キラービー)ラーメンなんか\Nここを出てから➡
Dialogue: 0,0:06:54.04,0:06:55.46,Default,,0,0,0,,after we get out of here!
Dialogue: 0,00:06:54.08,00:06:56.24,JAP TOP,,0,0,0,,好きなだけ食えばいい。\Nえっ？
Dialogue: 0,0:06:56.17,0:06:57.38,Default,,0,0,0,,Stand back.
Dialogue: 0,00:06:56.24,00:06:59.88,JAP TOP,,0,0,0,,(キラービー)下がってろ。\Nイヒ。
Dialogue: 0,00:06:59.88,00:07:03.04,JAP TOP,,0,0,0,,下がれ ナルト そいつらは味方だ。
Dialogue: 0,0:07:00.63,0:07:03.09,Default,,0,0,0,,Get back, Naruto.\NHe's on our side.
Dialogue: 0,00:07:03.04,00:07:05.51,JAP TOP,,0,0,0,,えっ おう。
Dialogue: 0,0:07:03.13,0:07:04.46,Default,,0,0,0,,Uh, okay.
Dialogue: 0,00:07:05.51,00:07:08.09,JAP TOP,,0,0,0,,うわっ アタタタ！
Dialogue: 0,0:07:06.54,0:07:07.67,Default,,0,0,0,,Ouch, ouch, ouch!
Dialogue: 0,00:07:08.09,00:07:12.19,JAP TOP,,0,0,0,,気をつけろ 尾獣を縛る\N特別な結界術だ。
Dialogue: 0,0:07:08.13,0:07:08.96,Default,,0,0,0,,Watch out.
Dialogue: 0,0:07:09.25,0:07:11.84,Default,,0,0,0,,It's a special barrier jutsu\Nmade to bind Tailed Beasts.
Dialogue: 0,00:07:16.23,00:07:18.73,JAP TOP,,0,0,0,,ウィ～！
Dialogue: 0,0:07:16.29,0:07:18.34,Default,,0,0,0,,Weeee!
Dialogue: 0,0:07:21.67,0:07:23.25,Default,,0,0,0,,Lariat!
Dialogue: 0,00:07:21.91,00:07:23.91,JAP TOP,,0,0,0,,ラリアット！
Dialogue: 0,00:07:31.89,00:07:34.86,JAP TOP,,0,0,0,,ハッ すっげえ！\N今のどうやったんだ？
Dialogue: 0,0:07:32.21,0:07:33.50,Default,,0,0,0,,Awesome!
Dialogue: 0,0:07:33.54,0:07:36.75,Default,,0,0,0,,How did you do that just now?\NCan you teach it to me?
Dialogue: 0,00:07:34.86,00:07:36.99,JAP TOP,,0,0,0,,なあ 俺にも教えてくれってばよ！
Dialogue: 0,00:07:36.99,00:07:40.41,JAP TOP,,0,0,0,,急いで 里から出るぞ。\Nえぇ え～！
Dialogue: 0,0:07:37.46,0:07:38.96,Default,,0,0,0,,We have to hurry\Nout of this village.
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:40.25,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:07:40.29,0:07:41.67,Default,,0,0,0,,What about my ramen?
Dialogue: 0,00:07:40.41,00:07:43.53,JAP TOP,,0,0,0,,けど ラーメンは？\N(我愛羅)よそで食べればいい。
Dialogue: 0,0:07:41.75,0:07:43.54,Default,,0,0,0,,You can eat some\Nsomewhere else!
Dialogue: 0,00:07:43.53,00:07:46.56,JAP TOP,,0,0,0,,一楽の味噌チャーシューがいいってばよ。
Dialogue: 0,0:07:43.59,0:07:46.50,Default,,0,0,0,,I want Ichiraku's miso\Nand char siu ramen.
Dialogue: 0,00:07:46.56,00:07:48.86,JAP TOP,,0,0,0,,(綱手)逃がしはしない！\Nん？
Dialogue: 0,0:07:46.63,0:07:47.84,Default,,0,0,0,,I won't let you get away!
Dialogue: 0,00:07:55.50,00:07:57.48,JAP TOP,,0,0,0,,うわ わっ。
Dialogue: 0,00:07:57.48,00:07:59.50,JAP TOP,,0,0,0,,クッ…。\Nうぅ…。
Dialogue: 0,00:07:59.50,00:08:01.50,JAP TOP,,0,0,0,,うぅ… うわっ！
Dialogue: 0,00:08:01.50,00:08:03.56,JAP TOP,,0,0,0,,おぉ！\Nうわ～！
Dialogue: 0,00:08:03.56,00:08:06.56,JAP TOP,,0,0,0,,うわ～!!
Dialogue: 0,00:08:11.16,00:08:13.66,JAP TOP,,0,0,0,,大丈夫か？
Dialogue: 0,0:08:12.54,0:08:13.46,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,00:08:13.66,00:08:16.73,JAP TOP,,0,0,0,,イテテ。\Nここは？
Dialogue: 0,0:08:13.92,0:08:15.04,Default,,0,0,0,,Ouch...
Dialogue: 0,0:08:15.34,0:08:16.42,Default,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,00:08:16.73,00:08:20.43,JAP TOP,,0,0,0,,たぶん 木ノ葉の\N地下のほうだってばよ。
Dialogue: 0,0:08:17.04,0:08:20.00,Default,,0,0,0,,We're probably underground\Nsomewhere within the Leaf Village.
Dialogue: 0,00:08:20.43,00:08:24.70,JAP TOP,,0,0,0,,根のやつらが使っていた\N跡地じゃないのか？
Dialogue: 0,0:08:21.13,0:08:23.79,Default,,0,0,0,,You think this is\Nwhere the Foundation was?
Dialogue: 0,00:08:24.70,00:08:26.69,JAP TOP,,0,0,0,,うっ。
Dialogue: 0,00:08:28.76,00:08:32.19,JAP TOP,,0,0,0,,(綱手)木ノ葉の里の人柱力を\N奪いにくるとは➡
Dialogue: 0,0:08:28.88,0:08:33.46,Default,,0,0,0,,You've got guts,\Ntrying to steal the Leaf's Jinchuriki.
Dialogue: 0,00:08:32.19,00:08:35.43,JAP TOP,,0,0,0,,いい度胸だな。\N(我愛羅)火影か。
Dialogue: 0,0:08:34.04,0:08:35.17,Default,,0,0,0,,It's the Hokage...
Dialogue: 0,00:08:35.43,00:08:37.46,JAP TOP,,0,0,0,,綱手のばあちゃん。
Dialogue: 0,0:08:35.50,0:08:36.92,Default,,0,0,0,,Granny Tsunade!
Dialogue: 0,00:08:37.46,00:08:40.46,JAP TOP,,0,0,0,,しかも それが同じ人柱力とは。
Dialogue: 0,0:08:37.71,0:08:40.21,Default,,0,0,0,,Furthermore,\Nyou're Jinchuriki too...
Dialogue: 0,00:08:40.46,00:08:43.43,JAP TOP,,0,0,0,,フッ 飛んで火に入る夏の尾獣。
Dialogue: 0,0:08:41.09,0:08:43.46,Default,,0,0,0,,Tailed Beasts that flew\Nright into the flame...
Dialogue: 0,00:08:43.43,00:08:48.13,JAP TOP,,0,0,0,,ここで捕らえて\N木ノ葉の人柱力にしてやろうか。
Dialogue: 0,0:08:43.96,0:08:47.71,Default,,0,0,0,,Do you want to become\Nthe Leaf's Jinchuriki too,
Dialogue: 0,0:08:48.13,0:08:50.54,Default,,0,0,0,,Jinchuriki of the Sand, and friends?
Dialogue: 0,00:08:48.13,00:08:50.78,JAP TOP,,0,0,0,,そこの砂の人柱力ともどもな！
Dialogue: 0,00:08:50.78,00:08:53.46,JAP TOP,,0,0,0,,そうはさせん！
Dialogue: 0,0:08:50.88,0:08:52.38,Default,,0,0,0,,I won't let that happen.
Dialogue: 0,00:08:53.46,00:08:55.48,JAP TOP,,0,0,0,,ん？
Dialogue: 0,00:08:55.48,00:08:57.58,JAP TOP,,0,0,0,,おい どうした？
Dialogue: 0,0:08:56.29,0:08:57.46,Default,,0,0,0,,Hey, what's wrong?
Dialogue: 0,00:09:00.11,00:09:02.50,JAP TOP,,0,0,0,,ノーブラジャー。
Dialogue: 0,0:09:00.50,0:09:02.13,Default,,0,0,0,,No bra...
Dialogue: 0,00:09:02.50,00:09:04.50,JAP TOP,,0,0,0,,なに騙されてんだよ!?
Dialogue: 0,0:09:02.54,0:09:04.46,Default,,0,0,0,,Nah, she's fooling you.
Dialogue: 0,0:09:04.46,0:09:05.92,Default,,0,0,0,,She's an old lady, y'know!
Dialogue: 0,00:09:04.50,00:09:06.78,JAP TOP,,0,0,0,,あれ ばあちゃんなんだぞ！
Dialogue: 0,00:09:06.78,00:09:10.16,JAP TOP,,0,0,0,,なに かたまってんだよ\Nビーのおっちゃん。
Dialogue: 0,0:09:07.25,0:09:10.21,Default,,0,0,0,,How come you're so tense, Octopops?
Dialogue: 0,00:09:10.16,00:09:13.16,JAP TOP,,0,0,0,,おい どこ かためてるんだ ビー。
Dialogue: 0,0:09:10.42,0:09:13.13,Default,,0,0,0,,Hey! What're you focusing on, Bee?!
Dialogue: 0,00:09:15.09,00:09:19.24,JAP TOP,,0,0,0,,勝負は\Nこれで決めさせてもらおう。
Dialogue: 0,0:09:15.63,0:09:17.88,Default,,0,0,0,,We'll settle it with this!
Dialogue: 0,00:09:19.24,00:09:21.74,JAP TOP,,0,0,0,,(シズネ)綱手様！ まさかそれは！
Dialogue: 0,0:09:19.54,0:09:21.71,Default,,0,0,0,,Lady Tsunade!\NYou can't be serious?!
Dialogue: 0,00:09:21.74,00:09:24.69,JAP TOP,,0,0,0,,あれでも相手は人柱力が３人。
Dialogue: 0,0:09:22.25,0:09:24.46,Default,,0,0,0,,We're dealing with\Nthree Jinchuriki.
Dialogue: 0,00:09:24.69,00:09:27.58,JAP TOP,,0,0,0,,里で大暴れでもされたら\Nかなわん。
Dialogue: 0,0:09:25.13,0:09:27.46,Default,,0,0,0,,We can't have them\Nravaging the village.
Dialogue: 0,00:09:27.58,00:09:30.38,JAP TOP,,0,0,0,,さあ 丁半一発勝負！
Dialogue: 0,0:09:27.84,0:09:30.34,Default,,0,0,0,,Okay, odds or evens,\Na single round!
Dialogue: 0,00:09:32.46,00:09:35.36,JAP TOP,,0,0,0,,私が負けたら\N好きに出て行くがいい！
Dialogue: 0,0:09:32.67,0:09:35.38,Default,,0,0,0,,If I lose, you're free to go\Nanywhere you like.
Dialogue: 0,00:09:35.36,00:09:38.58,JAP TOP,,0,0,0,,綱手様 それでしたら\N私がやりますから。
Dialogue: 0,0:09:35.46,0:09:36.29,Default,,0,0,0,,Lady Tsunade!
Dialogue: 0,0:09:36.67,0:09:38.46,Default,,0,0,0,,If that's the case,\Nlet me do this!
Dialogue: 0,0:09:38.46,0:09:40.34,Default,,0,0,0,,Stay out of this, Shizune!
Dialogue: 0,00:09:38.58,00:09:42.73,JAP TOP,,0,0,0,,何をでしゃばる シズネ！\N私の楽しみを… いや➡
Dialogue: 0,0:09:40.67,0:09:42.25,Default,,0,0,0,,Don't spoil my fun...
Dialogue: 0,0:09:42.29,0:09:44.92,Default,,0,0,0,,I mean, this is the Hokage's job!
Dialogue: 0,00:09:42.73,00:09:44.74,JAP TOP,,0,0,0,,火影の職務なのだぞ？ これは。
Dialogue: 0,00:09:44.74,00:09:48.01,JAP TOP,,0,0,0,,ですが 綱手様の博打の腕は…。
Dialogue: 0,0:09:45.17,0:09:48.21,Default,,0,0,0,,But your gambling skills aren't...
Dialogue: 0,00:09:48.01,00:09:50.84,JAP TOP,,0,0,0,,(我愛羅)そのサイコロ➡
Dialogue: 0,0:09:48.34,0:09:49.92,Default,,0,0,0,,I would like to...
Dialogue: 0,00:09:50.84,00:09:53.26,JAP TOP,,0,0,0,,あらためさせてもらう。
Dialogue: 0,0:09:51.21,0:09:52.84,Default,,0,0,0,,check the dice.
Dialogue: 0,00:09:53.26,00:09:55.26,JAP TOP,,0,0,0,,いいだろう。
Dialogue: 0,0:09:53.50,0:09:54.63,Default,,0,0,0,,Be my guest.
Dialogue: 0,00:09:59.71,00:10:02.81,JAP TOP,,0,0,0,,守鶴。\Nあいよ ガッテン。
Dialogue: 0,0:09:59.79,0:10:00.84,Default,,0,0,0,,Shukaku.
Dialogue: 0,0:10:01.04,0:10:02.71,Default,,0,0,0,,You got it.
Dialogue: 0,00:10:05.66,00:10:07.99,JAP TOP,,0,0,0,,問題ない。
Dialogue: 0,0:10:06.96,0:10:08.46,Default,,0,0,0,,They're good.
Dialogue: 0,00:10:07.99,00:10:10.04,JAP TOP,,0,0,0,,綱手様 今！
Dialogue: 0,0:10:08.59,0:10:10.09,Default,,0,0,0,,Lady Tsunade, did you just see—?!
Dialogue: 0,00:10:10.04,00:10:12.61,JAP TOP,,0,0,0,,いいかげんうるさい シズネ。
Dialogue: 0,0:10:10.13,0:10:12.63,Default,,0,0,0,,Shut up, Shizune!
Dialogue: 0,00:10:12.61,00:10:15.03,JAP TOP,,0,0,0,,あっ！ はい…。
Dialogue: 0,0:10:14.13,0:10:14.67,Default,,0,0,0,,Yes, ma'am...
Dialogue: 0,00:10:15.03,00:10:17.71,JAP TOP,,0,0,0,,いいだろう 勝負だ。
Dialogue: 0,0:10:15.79,0:10:17.54,Default,,0,0,0,,Fine. Let's begin.
Dialogue: 0,00:10:17.71,00:10:19.69,JAP TOP,,0,0,0,,では。
Dialogue: 0,0:10:18.13,0:10:18.84,Default,,0,0,0,,Well then...
Dialogue: 0,00:10:19.69,00:10:26.49,JAP TOP,,0,0,0,,ハァ～ッ！ ウ～！
Dialogue: 0,00:10:28.73,00:10:32.40,JAP TOP,,0,0,0,,《お おい 振りすぎだ》
Dialogue: 0,0:10:29.04,0:10:32.09,Default,,0,0,0,,{\i1}H-Hey... You're shaking it too much.{\i0}
Dialogue: 0,00:10:32.40,00:10:34.39,JAP TOP,,0,0,0,,ハァ～！
Dialogue: 0,00:10:36.40,00:10:39.14,JAP TOP,,0,0,0,,さあ張った！ 丁か 半か！
Dialogue: 0,0:10:36.54,0:10:39.00,Default,,0,0,0,,Okay, place your bet!\NOdd or even!
Dialogue: 0,00:10:39.14,00:10:41.18,JAP TOP,,0,0,0,,丁。
Dialogue: 0,0:10:39.46,0:10:40.67,Default,,0,0,0,,Even!
Dialogue: 0,00:10:41.18,00:10:43.19,JAP TOP,,0,0,0,,丁だぞ…。
Dialogue: 0,0:10:41.54,0:10:42.67,Default,,0,0,0,,It's even, okay?
Dialogue: 0,00:10:43.19,00:10:48.19,JAP TOP,,0,0,0,,こちらは半！\N丁半 出揃ったところで 勝負！
Dialogue: 0,0:10:43.38,0:10:44.59,Default,,0,0,0,,And I'm odd!
Dialogue: 0,0:10:44.79,0:10:46.50,Default,,0,0,0,,The bets are placed!
Dialogue: 0,0:10:46.96,0:10:47.84,Default,,0,0,0,,And the winner is—!
Dialogue: 0,00:10:50.50,00:10:53.94,JAP TOP,,0,0,0,,これは ピンゾロの…。
Dialogue: 0,0:10:51.21,0:10:54.29,Default,,0,0,0,,It's... snake eyes...
Dialogue: 0,00:10:53.94,00:10:57.81,JAP TOP,,0,0,0,,(守鶴)うぅ… 気持わりい！
Dialogue: 0,0:10:55.63,0:10:57.34,Default,,0,0,0,,I feel sick!
Dialogue: 0,00:10:57.81,00:10:59.83,JAP TOP,,0,0,0,,グハッ！
Dialogue: 0,00:10:59.83,00:11:01.83,JAP TOP,,0,0,0,,なんだ？ この狸は。
Dialogue: 0,0:11:00.17,0:11:01.71,Default,,0,0,0,,What's going on\Nwith this raccoon dog?
Dialogue: 0,0:11:01.75,0:11:03.04,Default,,0,0,0,,That's cheating!
Dialogue: 0,00:11:01.83,00:11:04.43,JAP TOP,,0,0,0,,イカサマです！\Nおのれ～！
Dialogue: 0,0:11:03.09,0:11:04.38,Default,,0,0,0,,Why you—!
Dialogue: 0,00:11:06.81,00:11:08.79,JAP TOP,,0,0,0,,これでも くらえ！
Dialogue: 0,0:11:06.88,0:11:08.25,Default,,0,0,0,,Why don't you...
Dialogue: 0,0:11:08.46,0:11:09.59,Default,,0,0,0,,Take this!
Dialogue: 0,00:11:08.79,00:11:10.86,JAP TOP,,0,0,0,,(綱手/シズネ)キャー！
Dialogue: 0,00:11:10.86,00:11:12.89,JAP TOP,,0,0,0,,逃げるぞ！\Nほら おっちゃん！
Dialogue: 0,0:11:10.88,0:11:11.75,Default,,0,0,0,,Make a run for it!
Dialogue: 0,0:11:11.79,0:11:13.09,Default,,0,0,0,,Hey, Octopops!
Dialogue: 0,00:11:12.89,00:11:15.01,JAP TOP,,0,0,0,,ブラジャー…。\Nいいかげんにしろ！
Dialogue: 0,0:11:13.21,0:11:13.92,Default,,0,0,0,,Bra...
Dialogue: 0,0:11:13.96,0:11:15.21,Default,,0,0,0,,Get yourself together!
Dialogue: 0,00:11:15.01,00:11:18.01,JAP TOP,,0,0,0,,こっちだ！\N待て！
Dialogue: 0,0:11:15.59,0:11:16.38,Default,,0,0,0,,This way!
Dialogue: 0,0:11:16.59,0:11:17.88,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:11:25.38,0:11:26.46,Default,,0,0,0,,Made it!
Dialogue: 0,00:11:26.76,00:11:29.29,JAP TOP,,0,0,0,,うまくいったな。\Nどこがだ！
Dialogue: 0,0:11:27.54,0:11:28.63,Default,,0,0,0,,That went well!
Dialogue: 0,0:11:28.67,0:11:29.59,Default,,0,0,0,,How?!
Dialogue: 0,00:11:29.29,00:11:31.74,JAP TOP,,0,0,0,,無傷で九尾の人柱力➡
Dialogue: 0,0:11:29.92,0:11:32.46,Default,,0,0,0,,We got the Nine Tails Jinchuriki\Nwithout a scratch...
Dialogue: 0,00:11:31.74,00:11:34.74,JAP TOP,,0,0,0,,２人で協力 仲間にできた。
Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:35.25,Default,,0,0,0,,We worked together,\Nnow we're pals.
Dialogue: 0,00:11:34.74,00:11:36.83,JAP TOP,,0,0,0,,ラーメン…。
Dialogue: 0,0:11:35.29,0:11:36.25,Default,,0,0,0,,Ramen...
Dialogue: 0,00:11:36.83,00:11:40.26,JAP TOP,,0,0,0,,一楽のラーメン。
Dialogue: 0,0:11:37.84,0:11:39.88,Default,,0,0,0,,Ichiraku ramen...
Dialogue: 0,00:11:40.26,00:11:43.26,JAP TOP,,0,0,0,,♪♪「拳を合わせろ！」
Dialogue: 0,0:11:41.67,0:11:43.71,Default,,0,0,0,,Gimme a fist bump!
Dialogue: 0,00:11:45.28,00:11:47.26,JAP TOP,,0,0,0,,ラーメン食わせろ！
Dialogue: 0,0:11:45.71,0:11:47.21,Default,,0,0,0,,Lemme eat ramen!
Dialogue: 0,00:11:47.26,00:11:49.58,JAP TOP,,0,0,0,,おう お前 才能あるな。\Nえ？
Dialogue: 0,0:11:47.50,0:11:49.59,Default,,0,0,0,,Hey, you've got some potential.
Dialogue: 0,00:11:49.58,00:11:53.50,JAP TOP,,0,0,0,,♪♪「拳を合わせろ！」\N♪♪「ラーメン食わせろ！」
Dialogue: 0,0:11:50.50,0:11:52.46,Default,,0,0,0,,Gimme a fist bump...
Dialogue: 0,0:11:52.59,0:11:53.79,Default,,0,0,0,,Lemme eat ramen.
Dialogue: 0,00:11:53.50,00:11:56.45,JAP TOP,,0,0,0,,♪♪「俺たち 仲間だ」\N♪♪「メンマにチャーシュー」
Dialogue: 0,0:11:53.92,0:11:55.46,Default,,0,0,0,,We're friends, me and you.
Dialogue: 0,0:11:55.50,0:11:56.75,Default,,0,0,0,,Menma and char siu.
Dialogue: 0,00:11:56.45,00:11:59.54,JAP TOP,,0,0,0,,♪♪「協力し合おう」\N♪♪「たまごも追加な」
Dialogue: 0,0:11:56.79,0:11:58.34,Default,,0,0,0,,Let's cooperate and\Nhelp each other
Dialogue: 0,0:11:58.38,0:11:59.67,Default,,0,0,0,,Add an extra egg to my order.
Dialogue: 0,0:12:01.54,0:12:04.46,Default,,0,0,0,,We're Jinchuriki,\Nand we should be pals,
Dialogue: 0,00:12:01.54,00:12:05.71,JAP TOP,,0,0,0,,♪♪「俺たち人柱力\Nその名のもとに集うべき仲間」
Dialogue: 0,0:12:04.50,0:12:06.00,Default,,0,0,0,,each and every one of us...
Dialogue: 0,00:12:05.71,00:12:07.74,JAP TOP,,0,0,0,,♪♪「だが 今はバラバラ」
Dialogue: 0,0:12:06.04,0:12:10.17,Default,,0,0,0,,But now, we're far apart\Nand feeling suspicious
Dialogue: 0,00:12:07.74,00:12:09.88,JAP TOP,,0,0,0,,♪♪「気持と裏腹」
Dialogue: 0,00:12:09.88,00:12:12.59,JAP TOP,,0,0,0,,他の仲間も見つけるってことか？
Dialogue: 0,0:12:10.67,0:12:12.79,Default,,0,0,0,,So you're planning\Nto find the rest of us?
Dialogue: 0,00:12:12.59,00:12:14.56,JAP TOP,,0,0,0,,当面はそういうことだ。
Dialogue: 0,0:12:13.54,0:12:15.63,Default,,0,0,0,,That's the plan for now.
Dialogue: 0,00:12:14.56,00:12:16.56,JAP TOP,,0,0,0,,(キラービー)行くぞ！
Dialogue: 0,0:12:16.13,0:12:16.84,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:12:27.73,0:12:31.82,Default,,0,0,0,,I wanted to settle this amicably,\Nbut there's nothing more to say.
Dialogue: 0,00:12:30.59,00:12:34.89,JAP TOP,,0,0,0,,穏便に済ませたかったが\Nもはやそうも言っておれん。
Dialogue: 0,0:12:32.52,0:12:34.07,Default,,0,0,0,,Use force if you have to.
Dialogue: 0,0:12:34.77,0:12:37.57,Default,,0,0,0,,Just bring Naruto back before\Nhe crosses the border.
Dialogue: 0,00:12:34.89,00:12:37.27,JAP TOP,,0,0,0,,多少 手荒くてもかまわん。
Dialogue: 0,00:12:37.27,00:12:41.21,JAP TOP,,0,0,0,,国境を越す前にナルトを連れ戻せ。\N(ヤマト)はっ。
Dialogue: 0,0:12:37.86,0:12:38.36,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:12:39.36,0:12:42.32,Default,,0,0,0,,What should we do about\Nthe Cloud and Sand's Jinchuriki?
Dialogue: 0,00:12:41.21,00:12:45.42,JAP TOP,,0,0,0,,雲と砂の人柱力は\Nいかがいたしましょう？
Dialogue: 0,0:12:43.27,0:12:45.36,Default,,0,0,0,,I won't ask the impossible and\Nask you to capture them.
Dialogue: 0,00:12:45.42,00:12:48.54,JAP TOP,,0,0,0,,捕らえろなどという無理は言わん。
Dialogue: 0,0:12:45.77,0:12:47.36,Default,,0,0,0,,We are talking\Nabout Jinchuriki here.
Dialogue: 0,0:12:48.02,0:12:49.52,Default,,0,0,0,,Capturing three at the same time\Nis damn near impossible.
Dialogue: 0,00:12:48.54,00:12:50.54,JAP TOP,,0,0,0,,腐っても相手は人柱力。
Dialogue: 0,0:12:50.15,0:12:51.61,Default,,0,0,0,,The priority is capturing Naruto.
Dialogue: 0,00:12:50.54,00:12:52.56,JAP TOP,,0,0,0,,３人同時は無理がある。
Dialogue: 0,0:12:52.11,0:12:55.02,Default,,0,0,0,,The Jinchuriki are\Ntraveling northwest.
Dialogue: 0,00:12:52.56,00:12:54.56,JAP TOP,,0,0,0,,ナルト捕獲を優先せよ。
Dialogue: 0,00:12:54.56,00:12:58.07,JAP TOP,,0,0,0,,人柱力一行は\N北西へ向かったそうです。
Dialogue: 0,0:12:55.73,0:12:58.82,Default,,0,0,0,,I believe they're headed\Nfor the Hidden Waterfall.
Dialogue: 0,00:12:58.07,00:13:01.62,JAP TOP,,0,0,0,,おそらくは滝隠れへ\N向かっているものと思われます。
Dialogue: 0,0:12:58.98,0:12:59.73,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:12:59.77,0:13:00.61,Default,,0,0,0,,– Right!\N– Right!
Dialogue: 0,00:13:01.62,00:13:03.62,JAP TOP,,0,0,0,,ゆけ！\N(みんな)はっ！
Dialogue: 0,0:13:04.94,0:13:07.94,Default,,0,0,0,,The Tailed Beast's power\Nisn't at 100% right now.
Dialogue: 0,00:13:07.26,00:13:10.67,JAP TOP,,0,0,0,,尾獣の力は 今100パーセントじゃない。
Dialogue: 0,0:13:08.69,0:13:10.77,Default,,0,0,0,,Do you know why?
Dialogue: 0,00:13:10.67,00:13:13.52,JAP TOP,,0,0,0,,それが なぜか知っているか？
Dialogue: 0,0:13:11.07,0:13:14.07,Default,,0,0,0,,Because most of the power\Nwas stolen.
Dialogue: 0,00:13:13.52,00:13:17.21,JAP TOP,,0,0,0,,その力のほとんどを\N盗まれたからだ。
Dialogue: 0,0:13:14.40,0:13:15.32,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:13:16.02,0:13:18.32,Default,,0,0,0,,That's why if every Tailed Beast\Ngoes at full power,
Dialogue: 0,00:13:17.21,00:13:22.99,JAP TOP,,0,0,0,,イエス。 だから尾獣が全力を出せば\Nチャクラは すぐに尽きる。
Dialogue: 0,0:13:18.36,0:13:20.15,Default,,0,0,0,,chakra will be used up\Nin no time.
Dialogue: 0,0:13:20.15,0:13:22.94,Default,,0,0,0,,Stolen? By whom?
Dialogue: 0,0:13:22.98,0:13:23.94,Default,,0,0,0,,The Akatsuki.
Dialogue: 0,00:13:22.99,00:13:26.04,JAP TOP,,0,0,0,,なぁ 盗まれたって 誰に？
Dialogue: 0,0:13:24.48,0:13:25.32,Default,,0,0,0,,Akatsuki?
Dialogue: 0,00:13:26.04,00:13:28.49,JAP TOP,,0,0,0,,(キラービー)暁。\N暁？
Dialogue: 0,0:13:26.07,0:13:28.07,Default,,0,0,0,,They plan to use the power\Nof the Tailed Beasts
Dialogue: 0,0:13:28.11,0:13:30.19,Default,,0,0,0,,to change the world.
Dialogue: 0,00:13:28.49,00:13:33.17,JAP TOP,,0,0,0,,尾獣の力を使って\N世界を変えようってやつらだ。
Dialogue: 0,0:13:31.02,0:13:34.15,Default,,0,0,0,,There's a princess who is trying\Nto oppose the Akatsuki.
Dialogue: 0,00:13:33.17,00:13:37.59,JAP TOP,,0,0,0,,１人の姫が\N暁に対抗しようとしている。
Dialogue: 0,0:13:34.98,0:13:37.19,Default,,0,0,0,,So we're gonna protect her and
Dialogue: 0,0:13:37.23,0:13:39.15,Default,,0,0,0,,take back\Nthe Tailed Beast's power.
Dialogue: 0,00:13:37.59,00:13:42.01,JAP TOP,,0,0,0,,俺たちは その姫を守り\N尾獣の力を取り戻す。
Dialogue: 0,0:13:41.11,0:13:41.98,Default,,0,0,0,,Where is she?
Dialogue: 0,00:13:42.01,00:13:45.02,JAP TOP,,0,0,0,,ふ～ん どこにいるんだ？
Dialogue: 0,0:13:42.44,0:13:43.61,Default,,0,0,0,,In a certain castle.
Dialogue: 0,0:13:43.65,0:13:46.02,Default,,0,0,0,,But first, we have to gather\Nour comrades...
Dialogue: 0,00:13:45.02,00:13:49.02,JAP TOP,,0,0,0,,とある城だが\Nまずは仲間を揃えるのが先だ。
Dialogue: 0,0:13:46.52,0:13:48.98,Default,,0,0,0,,All nine Jinchuriki.
Dialogue: 0,00:13:49.02,00:13:52.07,JAP TOP,,0,0,0,,九人の人柱力すべてを…。
Dialogue: 0,0:13:49.27,0:13:52.36,Default,,0,0,0,,They're sure to make their move\Nduring the next full moon.
Dialogue: 0,00:13:52.07,00:13:57.07,JAP TOP,,0,0,0,,やつらは必ず次の満月の夜に\N仕掛けてくる。 それまでに…。
Dialogue: 0,0:13:53.11,0:13:53.98,Default,,0,0,0,,So by then...
Dialogue: 0,0:13:56.40,0:13:58.40,Default,,0,0,0,,We should avoid\Nall known paths and highways.
Dialogue: 0,0:13:58.52,0:13:59.15,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,00:13:59.01,00:14:01.46,JAP TOP,,0,0,0,,(我愛羅)街道筋は\N避けたほうがいい。
Dialogue: 0,0:14:00.61,0:14:03.11,Default,,0,0,0,,Oh! Just wait a minute. Look!
Dialogue: 0,00:14:01.46,00:14:03.54,JAP TOP,,0,0,0,,おぅ。
Dialogue: 0,00:14:03.54,00:14:07.04,JAP TOP,,0,0,0,,あ～っ！ ちょっと待って\N待って待って ちょっと あれ！
Dialogue: 0,0:14:08.65,0:14:10.15,Default,,0,0,0,,What about a tea stand\Nat the mountain ridge?
Dialogue: 0,0:14:10.36,0:14:13.02,Default,,0,0,0,,It's not a tea stand!\NIt's a ramen stand!
Dialogue: 0,00:14:10.51,00:14:12.96,JAP TOP,,0,0,0,,峠の茶屋が どうした？
Dialogue: 0,00:14:12.96,00:14:15.95,JAP TOP,,0,0,0,,茶屋じゃねえ\Nラーメン屋だってばよ あれ！
Dialogue: 0,0:14:13.11,0:14:15.98,Signs,,0,0,0,,ICHIRAKU ON THE MOUNTAIN PASS\N
Dialogue: 0,0:14:15.98,0:14:21.98,Signs,,0,0,0,,WORLD FAMOUS SANSAI RAMEN\N
Dialogue: 0,0:14:23.69,0:14:25.44,Default,,0,0,0,,Control yourself until we get\Nto the Hidden Waterfall.
Dialogue: 0,0:14:25.69,0:14:27.44,Default,,0,0,0,,The Hidden Waterfall doesn't\Nhave a single shop
Dialogue: 0,00:14:26.01,00:14:28.47,JAP TOP,,0,0,0,,滝隠れまで我慢しろ。
Dialogue: 0,0:14:27.52,0:14:29.40,Default,,0,0,0,,listed on the map of\Nnationwide ramen shops!
Dialogue: 0,00:14:28.47,00:14:32.11,JAP TOP,,0,0,0,,全国ラーメンマップに滝隠れの店は\N１軒も載ってねえよ！
Dialogue: 0,0:14:29.57,0:14:30.94,Default,,0,0,0,,Let's get a move on.
Dialogue: 0,0:14:31.02,0:14:32.23,Default,,0,0,0,,Before they catch up,\Nwe have to be gone.
Dialogue: 0,00:14:32.11,00:14:35.17,JAP TOP,,0,0,0,,さっさと行くぜ 追っ手が来るぜ。
Dialogue: 0,0:14:32.32,0:14:34.11,Default,,0,0,0,,Aw man!
Dialogue: 0,00:14:35.17,00:14:37.17,JAP TOP,,0,0,0,,え～ そんな。
Dialogue: 0,0:14:38.07,0:14:39.86,Default,,0,0,0,,It looks like they're already here.
Dialogue: 0,00:14:39.42,00:14:42.49,JAP TOP,,0,0,0,,もう来てるみたいだぜ。
Dialogue: 0,0:14:40.07,0:14:41.15,Default,,0,0,0,,Instead of scrambling,
Dialogue: 0,0:14:41.23,0:14:43.98,Default,,0,0,0,,why don't just hunker down\Nand prepare for them here?
Dialogue: 0,00:14:42.49,00:14:47.98,JAP TOP,,0,0,0,,ジタバタするより ここは どっしり\N構えたほうがいいんじゃねえか？
Dialogue: 0,0:15:00.94,0:15:03.27,Default,,0,0,0,,So tasty! This is so good!
Dialogue: 0,00:15:03.47,00:15:06.47,JAP TOP,,0,0,0,,うめえ！ うめえな！
Dialogue: 0,0:15:08.07,0:15:12.27,Default,,0,0,0,,I pity anyone who hasn't tasted\Nramen this good!
Dialogue: 0,00:15:08.57,00:15:13.14,JAP TOP,,0,0,0,,プハッ！ こんなうまいラーメン\N食えねえやつは➡
Dialogue: 0,00:15:13.14,00:15:15.14,JAP TOP,,0,0,0,,かわいそうだよな。
Dialogue: 0,0:15:16.98,0:15:17.98,Default,,0,0,0,,Wood Style!
Dialogue: 0,00:15:19.39,00:15:21.46,JAP TOP,,0,0,0,,木遁！
Dialogue: 0,00:15:21.46,00:15:23.55,JAP TOP,,0,0,0,,えっ？ う うわっ!?
Dialogue: 0,0:15:24.07,0:15:25.65,Default,,0,0,0,,Please don't resist.
Dialogue: 0,0:15:26.15,0:15:27.98,Default,,0,0,0,,We only have business\Nwith Naruto.
Dialogue: 0,00:15:26.87,00:15:30.74,JAP TOP,,0,0,0,,抵抗はしないでほしい。\N用があるのは ナルトだけだから。
Dialogue: 0,0:15:28.11,0:15:29.82,Default,,0,0,0,,I don't want your business!
Dialogue: 0,0:15:30.52,0:15:31.52,Default,,0,0,0,,A shadow clone?!
Dialogue: 0,00:15:30.74,00:15:33.37,JAP TOP,,0,0,0,,俺は 用はねえ！
Dialogue: 0,00:15:33.37,00:15:36.11,JAP TOP,,0,0,0,,影分身!?
Dialogue: 0,0:15:34.15,0:15:35.15,Default,,0,0,0,,Sand?
Dialogue: 0,00:15:36.11,00:15:38.40,JAP TOP,,0,0,0,,ん!? 砂!?
Dialogue: 0,0:15:39.02,0:15:40.11,Default,,0,0,0,,An octopus leg?
Dialogue: 0,00:15:41.74,00:15:44.94,JAP TOP,,0,0,0,,タコ足!?
Dialogue: 0,0:15:42.15,0:15:43.61,Default,,0,0,0,,Acrobat!
Dialogue: 0,00:15:44.94,00:15:46.94,JAP TOP,,0,0,0,,アクロバット！
Dialogue: 0,0:15:47.32,0:15:48.32,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:15:48.40,0:15:49.77,Default,,0,0,0,,Let's do this!
Dialogue: 0,00:15:49.01,00:15:51.06,JAP TOP,,0,0,0,,(夕顔)くっ…。\N大丈夫か？
Dialogue: 0,00:15:51.06,00:15:55.56,JAP TOP,,0,0,0,,いくぞ！ だぁ～！
Dialogue: 0,0:16:10.27,0:16:12.02,Default,,0,0,0,,Use my chakra!
Dialogue: 0,00:16:12.52,00:16:15.62,JAP TOP,,0,0,0,,わしのチャクラを使え！
Dialogue: 0,0:16:19.82,0:16:20.82,Default,,0,0,0,,I won't let you!
Dialogue: 0,00:16:21.99,00:16:25.04,JAP TOP,,0,0,0,,させないよ！
Dialogue: 0,00:16:25.04,00:16:27.89,JAP TOP,,0,0,0,,グア～ッ！
Dialogue: 0,00:16:27.89,00:16:29.89,JAP TOP,,0,0,0,,うお～！
Dialogue: 0,0:16:30.65,0:16:32.07,Default,,0,0,0,,Weee!
Dialogue: 0,0:16:32.36,0:16:33.36,Default,,0,0,0,,Yugao!
Dialogue: 0,00:16:32.81,00:16:34.89,JAP TOP,,0,0,0,,ウィーッ！
Dialogue: 0,00:16:34.89,00:16:36.89,JAP TOP,,0,0,0,,夕顔…。
Dialogue: 0,0:16:36.98,0:16:39.73,Default,,0,0,0,,Wee!
Dialogue: 0,00:16:39.47,00:16:42.21,JAP TOP,,0,0,0,,ウィー。
Dialogue: 0,0:16:39.82,0:16:41.02,Default,,0,0,0,,Why you—!
Dialogue: 0,00:16:42.21,00:16:44.20,JAP TOP,,0,0,0,,(２人)この！
Dialogue: 0,0:16:46.40,0:16:48.02,Default,,0,0,0,,Everyone, get back!
Dialogue: 0,00:16:49.12,00:16:51.49,JAP TOP,,0,0,0,,みんな 戻って。
Dialogue: 0,0:16:51.32,0:16:54.82,Default,,0,0,0,,Roar, Strong Arm!
Dialogue: 0,00:16:51.49,00:16:54.36,JAP TOP,,0,0,0,,うお～！
Dialogue: 0,00:16:54.36,00:16:57.49,JAP TOP,,0,0,0,,唸れ 剛腕！
Dialogue: 0,0:16:55.15,0:16:56.15,Default,,0,0,0,,Wood Style!
Dialogue: 0,0:16:56.40,0:16:57.52,Default,,0,0,0,,Domed Wall!
Dialogue: 0,00:16:57.49,00:17:01.16,JAP TOP,,0,0,0,,木遁！ 木錠壁！
Dialogue: 0,0:17:11.40,0:17:13.40,Default,,0,0,0,,Where did they go?
Dialogue: 0,00:17:12.69,00:17:16.97,JAP TOP,,0,0,0,,あれ？ あいつらは？
Dialogue: 0,0:17:14.61,0:17:15.82,Default,,0,0,0,,They got away...
Dialogue: 0,00:17:16.97,00:17:21.87,JAP TOP,,0,0,0,,逃げた。\Nいや引いたといったところか。
Dialogue: 0,0:17:17.19,0:17:19.07,Default,,0,0,0,,Or rather, they retreated.
Dialogue: 0,0:17:19.57,0:17:21.98,Default,,0,0,0,,Yeah, but I doubt if\Nthey've given up.
Dialogue: 0,00:17:21.87,00:17:24.79,JAP TOP,,0,0,0,,ああ 諦めたとは思えない。
Dialogue: 0,0:17:22.48,0:17:25.82,Default,,0,0,0,,Is once the limit for\NTailed Beast Lariat?
Dialogue: 0,00:17:24.79,00:17:28.19,JAP TOP,,0,0,0,,尾獣ラリアット １発が限界か？
Dialogue: 0,0:17:26.02,0:17:28.77,Default,,0,0,0,,It seems so. Sorry, Bee...
Dialogue: 0,00:17:28.19,00:17:31.66,JAP TOP,,0,0,0,,(牛鬼)そのようだ。\Nすまねえ ビー。
Dialogue: 0,0:17:29.02,0:17:30.69,Default,,0,0,0,,No worries, Eight-O.
Dialogue: 0,0:17:30.94,0:17:32.48,Default,,0,0,0,,C'mon, let's go.
Dialogue: 0,00:17:31.66,00:17:35.15,JAP TOP,,0,0,0,,いいって 八っつあん。\Nさあ行くぞ。
Dialogue: 0,0:17:40.94,0:17:43.44,Default,,0,0,0,,I guess this isn't the time\Nto be eating, after all.
Dialogue: 0,00:17:42.94,00:17:45.94,JAP TOP,,0,0,0,,さすがに\N食ってる場合じゃないよな。
Dialogue: 0,0:17:43.61,0:17:44.82,Default,,0,0,0,,Of course not.
Dialogue: 0,00:17:45.94,00:17:48.04,JAP TOP,,0,0,0,,当たり前だ。
Dialogue: 0,0:17:49.86,0:17:51.27,Default,,0,0,0,,One Jinchuriki is hard enough,
Dialogue: 0,0:17:51.36,0:17:52.65,Default,,0,0,0,,but with three of them\Njoined together,
Dialogue: 0,00:17:52.11,00:17:55.47,JAP TOP,,0,0,0,,１人でも厄介な人柱力が\N３人も揃うと➡
Dialogue: 0,0:17:53.19,0:17:55.07,Default,,0,0,0,,ordinary means won't work.
Dialogue: 0,0:17:55.32,0:17:57.23,Default,,0,0,0,,But at least it's clear right now
Dialogue: 0,00:17:55.47,00:17:57.59,JAP TOP,,0,0,0,,一筋縄ではいかないな。
Dialogue: 0,00:17:57.59,00:17:59.92,JAP TOP,,0,0,0,,でも はっきりしましたね。
Dialogue: 0,0:17:57.94,0:18:01.94,Default,,0,0,0,,that the Tailed Beasts can't\Nrelease their original power.
Dialogue: 0,00:17:59.92,00:18:04.94,JAP TOP,,0,0,0,,今 尾獣は本来の力を\N発揮できないっていうことが。
Dialogue: 0,0:18:02.90,0:18:04.94,Default,,0,0,0,,It seems their chakra\Nruns out right away.
Dialogue: 0,00:18:04.94,00:18:07.59,JAP TOP,,0,0,0,,チャクラが すぐに切れるようだね。
Dialogue: 0,0:18:05.27,0:18:06.69,Default,,0,0,0,,I attached a transmitter\Non them,
Dialogue: 0,0:18:06.98,0:18:08.82,Default,,0,0,0,,so we'll track them and\Nwait for reinforcements.
Dialogue: 0,00:18:07.59,00:18:11.96,JAP TOP,,0,0,0,,発信機は つけたから\N増援を待って追跡しよう。
Dialogue: 0,0:18:09.86,0:18:11.65,Default,,0,0,0,,We're okay, Captain Yamato.
Dialogue: 0,00:18:11.96,00:18:15.74,JAP TOP,,0,0,0,,大丈夫です ヤマト隊長。\N行きましょう。
Dialogue: 0,0:18:12.07,0:18:13.07,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:18:13.44,0:18:15.48,Default,,0,0,0,,The Tailed Beasts may\Nhave run out of chakra,
Dialogue: 0,0:18:15.65,0:18:16.73,Default,,0,0,0,,but we're still dealing\Nwith Gaara of the Sand
Dialogue: 0,00:18:15.74,00:18:17.74,JAP TOP,,0,0,0,,尾獣のチャクラがなくとも➡
Dialogue: 0,0:18:16.82,0:18:17.82,Default,,0,0,0,,and the Cloud's Killer Bee.
Dialogue: 0,00:18:17.74,00:18:20.19,JAP TOP,,0,0,0,,砂の我愛羅に雲のキラービーだ。
Dialogue: 0,0:18:18.27,0:18:20.07,Default,,0,0,0,,We can't make any mistakes\Nfrom here on.
Dialogue: 0,00:18:20.19,00:18:23.99,JAP TOP,,0,0,0,,ここからは万全をきそう。\Nそれに…。
Dialogue: 0,0:18:20.40,0:18:21.40,Default,,0,0,0,,And...
Dialogue: 0,0:18:26.02,0:18:28.15,Default,,0,0,0,,Hidden Waterfall Village\Nis just as I expected,
Dialogue: 0,00:18:27.86,00:18:32.22,JAP TOP,,0,0,0,,(我愛羅)さすが滝隠れの里。\N見事な景観だ。
Dialogue: 0,0:18:28.23,0:18:29.69,Default,,0,0,0,,the scenery is amazing.
Dialogue: 0,0:18:30.07,0:18:32.23,Default,,0,0,0,,But Octopops...
Dialogue: 0,00:18:32.22,00:18:35.09,JAP TOP,,0,0,0,,だけど ビーのおっちゃん。
Dialogue: 0,0:18:32.61,0:18:34.15,Default,,0,0,0,,What do we do now?
Dialogue: 0,0:18:34.52,0:18:35.86,Default,,0,0,0,,We don't even know
Dialogue: 0,00:18:35.09,00:18:37.09,JAP TOP,,0,0,0,,こっから どうすんだよ？
Dialogue: 0,0:18:35.94,0:18:37.73,Default,,0,0,0,,what the Seven Tails Jinchuriki\Nlooks like, right?
Dialogue: 0,00:18:37.09,00:18:40.01,JAP TOP,,0,0,0,,七尾の人柱力 どんなやつかも\Nわかんねえんだろ？
Dialogue: 0,0:18:38.07,0:18:39.65,Default,,0,0,0,,It's sure to work out quick.
Dialogue: 0,0:18:39.73,0:18:42.07,Default,,0,0,0,,Jinchuriki are fans\Nof arithmetic.
Dialogue: 0,00:18:40.01,00:18:44.37,JAP TOP,,0,0,0,,きっと なんとかなる。\N人柱力 算数好き。
Dialogue: 0,0:18:42.15,0:18:44.27,Default,,0,0,0,,I hate arithmetic!
Dialogue: 0,00:18:44.37,00:18:46.56,JAP TOP,,0,0,0,,算数なんか大嫌いだってばよ！
Dialogue: 0,0:18:44.44,0:18:46.07,Default,,0,0,0,,And stop talking nonsense!
Dialogue: 0,0:18:46.52,0:18:47.52,Default,,0,0,0,,Be careful, Bee.
Dialogue: 0,00:18:46.56,00:18:48.72,JAP TOP,,0,0,0,,適当なこと言ってんじゃねえよ。
Dialogue: 0,0:18:47.77,0:18:49.11,Default,,0,0,0,,I sense something ominous\Ncoming our way.
Dialogue: 0,00:18:48.72,00:18:51.17,JAP TOP,,0,0,0,,気をつけろ ビー。\N妙な気配が来る。
Dialogue: 0,0:18:49.48,0:18:50.48,Default,,0,0,0,,Naruto!
Dialogue: 0,0:18:51.11,0:18:52.11,Default,,0,0,0,,Gaara!
Dialogue: 0,00:18:51.17,00:18:53.24,JAP TOP,,0,0,0,,(九喇嘛)ナルト！
Dialogue: 0,00:18:53.24,00:18:55.24,JAP TOP,,0,0,0,,(守鶴)我愛羅！
Dialogue: 0,0:18:55.98,0:18:58.27,Default,,0,0,0,,That guy's Itachi...
Dialogue: 0,00:18:57.87,00:19:01.37,JAP TOP,,0,0,0,,あいつは イタチ…。
Dialogue: 0,0:19:04.94,0:19:05.94,Default,,0,0,0,,Akatsuki...
Dialogue: 0,0:19:05.94,0:19:07.32,Default,,0,0,0,,That's them?
Dialogue: 0,00:19:06.84,00:19:09.89,JAP TOP,,0,0,0,,暁…。\Nやつらが？
Dialogue: 0,0:19:07.94,0:19:11.69,Default,,0,0,0,,Each member in the Akatsuki\Nhas a unique ninjutsu.
Dialogue: 0,00:19:09.89,00:19:14.36,JAP TOP,,0,0,0,,暁のやつらは\Nそれぞれに独特の忍術を使う。
Dialogue: 0,0:19:12.02,0:19:14.36,Default,,0,0,0,,What's more,\NItachi possesses the Sharingan
Dialogue: 0,00:19:14.36,00:19:16.36,JAP TOP,,0,0,0,,しかも イタチは➡
Dialogue: 0,0:19:14.44,0:19:16.52,Default,,0,0,0,,and can put Tailed Beasts\Nunder genjutsu.
Dialogue: 0,00:19:16.36,00:19:19.36,JAP TOP,,0,0,0,,尾獣すら 幻術にかける\N写輪眼の持ち主だ。
Dialogue: 0,0:19:17.11,0:19:19.69,Default,,0,0,0,,Do not look directly\Ninto his eyes.
Dialogue: 0,00:19:19.36,00:19:23.36,JAP TOP,,0,0,0,,やつの目を\Nまともに見るんじゃねえ。
Dialogue: 0,0:19:21.73,0:19:25.02,Default,,0,0,0,,We have learned that Jinchuriki\Nhave joined together
Dialogue: 0,00:19:23.36,00:19:26.89,JAP TOP,,0,0,0,,(イタチ)人柱力どもが 徒党を組み➡
Dialogue: 0,0:19:25.11,0:19:27.15,Default,,0,0,0,,and are behaving suspiciously.
Dialogue: 0,00:19:26.89,00:19:29.79,JAP TOP,,0,0,0,,なにやら 怪しげな動きを\N見せていると聞いた。
Dialogue: 0,0:19:27.77,0:19:31.11,Default,,0,0,0,,And we, the Akatsuki,\Ncannot overlook that.
Dialogue: 0,00:19:29.79,00:19:33.66,JAP TOP,,0,0,0,,それは 我ら暁にとって\N見過ごせぬ。
Dialogue: 0,0:19:31.44,0:19:35.02,Default,,0,0,0,,Fool, ya fool...\NYou stole our line.
Dialogue: 0,00:19:33.66,00:19:37.47,JAP TOP,,0,0,0,,バカ野郎 この野郎\Nそれは こっちのセリフだろう。
Dialogue: 0,0:19:35.02,0:19:37.65,Default,,0,0,0,,What about that Akatsuki,\Nwhat's your design?
Dialogue: 0,00:19:37.47,00:19:40.16,JAP TOP,,0,0,0,,暁こそ 何を企んでいる？
Dialogue: 0,0:19:39.11,0:19:41.27,Default,,0,0,0,,You guys want to tangle\Nwith us?
Dialogue: 0,00:19:40.16,00:19:43.77,JAP TOP,,0,0,0,,(デイダラ)へっ… おいらたちと\Nやるっていうのかい？
Dialogue: 0,0:19:42.07,0:19:44.44,Default,,0,0,0,,I'll take that one.
Dialogue: 0,00:19:43.77,00:19:47.16,JAP TOP,,0,0,0,,やつは 俺が相手をする。
Dialogue: 0,0:19:44.69,0:19:47.02,Default,,0,0,0,,It's an even three versus three.
Dialogue: 0,0:19:47.15,0:19:49.15,Default,,0,0,0,,Yeah! That's perfect!
Dialogue: 0,00:19:47.16,00:19:49.29,JAP TOP,,0,0,0,,(サソリ)ちょうど ３対３か。
Dialogue: 0,00:19:49.29,00:19:51.82,JAP TOP,,0,0,0,,おう！ ちょうどいいってばよ！
Dialogue: 0,0:19:49.40,0:19:51.44,Default,,0,0,0,,Hold your horses, you guys.
Dialogue: 0,0:19:51.65,0:19:56.02,Default,,0,0,0,,We Jinchuriki, get into formation,\Ndance in joint collaboration.
Dialogue: 0,00:19:51.82,00:19:54.11,JAP TOP,,0,0,0,,お前ら 挑発に乗るんじゃねえ。
Dialogue: 0,00:19:54.11,00:19:58.77,JAP TOP,,0,0,0,,俺たち 人柱力\N連携をとれ 仲よく踊れ。
Dialogue: 0,00:19:58.77,00:20:02.19,JAP TOP,,0,0,0,,おりゃ！
Dialogue: 0,0:19:59.98,0:20:02.07,Default,,0,0,0,,Naruto! I'll take care of that one!
Dialogue: 0,00:20:02.19,00:20:04.49,JAP TOP,,0,0,0,,ナルト！ そいつは俺が！
Dialogue: 0,0:20:04.57,0:20:08.02,Default,,0,0,0,,Looks like I get to take you on.
Dialogue: 0,00:20:06.84,00:20:10.84,JAP TOP,,0,0,0,,どうやら 俺の相手は\Nお前のようだ。
Dialogue: 0,0:20:14.02,0:20:16.32,Default,,0,0,0,,For some reason,\NI really want to take you down.
Dialogue: 0,00:20:15.96,00:20:18.94,JAP TOP,,0,0,0,,なぜか 貴様を倒してやりたい。
Dialogue: 0,0:20:16.90,0:20:18.73,Default,,0,0,0,,I'll beat you at\Nyour own game, hmm.
Dialogue: 0,00:20:18.94,00:20:21.49,JAP TOP,,0,0,0,,返り討ちだな うん！
Dialogue: 0,0:20:18.98,0:20:20.94,Default,,0,0,0,,Not if I can help it!
Dialogue: 0,0:20:20.94,0:20:22.27,Default,,0,0,0,,Itachi!
Dialogue: 0,00:20:21.49,00:20:23.41,JAP TOP,,0,0,0,,そうはいかねえ！
Dialogue: 0,0:20:22.44,0:20:24.94,Default,,0,0,0,,Sasuke left the village\Nto go after you!
Dialogue: 0,00:20:23.41,00:20:27.44,JAP TOP,,0,0,0,,イタチ！ サスケは\Nお前を追って 里を抜けた！
Dialogue: 0,0:20:24.98,0:20:27.15,Default,,0,0,0,,What are you gonna do?!
Dialogue: 0,00:20:27.44,00:20:30.24,JAP TOP,,0,0,0,,お前は どうすんだよ！
Dialogue: 0,00:20:38.62,00:20:40.62,JAP TOP,,0,0,0,,えっ!?
Dialogue: 0,0:20:42.36,0:20:44.86,Default,,0,0,0,,Wake up, Naruto! It's a genjutsu!
Dialogue: 0,00:20:44.79,00:20:47.39,JAP TOP,,0,0,0,,目を覚ませ ナルト 幻術だ！
Dialogue: 0,0:20:48.02,0:20:50.77,Default,,0,0,0,,We don't want a brawl\NWe just want safety for us all.
Dialogue: 0,00:20:50.31,00:20:54.10,JAP TOP,,0,0,0,,望まぬ乱戦 望みは安全。\Nフン！
Dialogue: 0,0:20:54.15,0:20:55.90,Default,,0,0,0,,Acrobat!
Dialogue: 0,0:20:55.98,0:21:00.02,Default,,0,0,0,,For Jinchuriki... Yearlong security!
Dialogue: 0,00:20:56.44,00:20:58.47,JAP TOP,,0,0,0,,アクロバット！
Dialogue: 0,00:20:58.47,00:21:03.07,JAP TOP,,0,0,0,,人柱力 年中危機！
Dialogue: 0,0:21:04.36,0:21:13.62,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H492813&}terase asu wo ima kokoro tsutau messeeji
Dialogue: 0,0:21:04.36,0:21:13.62,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}terase asu wo ima kokoro tsutau messeeji
Dialogue: 0,0:21:04.36,0:21:09.58,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H1E1E1F&}Shine a light, tomorrow is now,
Dialogue: 0,0:21:04.36,0:21:09.58,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}Shine a light, tomorrow is now,
Dialogue: 0,0:21:09.58,0:21:13.62,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H1E1E1F&}a message straight to the heart
Dialogue: 0,0:21:09.58,0:21:13.62,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}a message straight to the heart
Dialogue: 0,0:21:18.17,0:21:23.09,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H492813&}boku to yoku ni ta itami uchiake te kure ta hito
Dialogue: 0,0:21:18.17,0:21:23.09,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}boku to yoku ni ta itami uchiake te kure ta hito
Dialogue: 0,0:21:18.17,0:21:20.71,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H1E1E1F&}Hearing someone tell me about
Dialogue: 0,0:21:18.17,0:21:20.71,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}Hearing someone tell me about
Dialogue: 0,0:21:20.71,0:21:23.09,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H1E1E1F&}the same kind of pain I have
Dialogue: 0,0:21:20.71,0:21:23.09,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}the same kind of pain I have
Dialogue: 0,0:21:23.21,0:21:27.09,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H492813&}futo hitori ja nain datte omoetan da
Dialogue: 0,0:21:23.21,0:21:27.09,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}futo hitori ja nain datte omoetan da
Dialogue: 0,0:21:23.21,0:21:27.09,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H1E1E1F&}Made me think that I'm not alone
Dialogue: 0,0:21:23.21,0:21:27.09,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}Made me think that I'm not alone
Dialogue: 0,0:21:28.22,0:21:33.22,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H492813&}dakedo nagareta namida kamishime ta nukumori o
Dialogue: 0,0:21:28.22,0:21:33.22,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}dakedo nagareta namida kamishime ta nukumori o
Dialogue: 0,0:21:28.22,0:21:33.22,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H1E1E1F&}But the flowing tears and the warmth I relished
Dialogue: 0,0:21:28.22,0:21:33.22,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}But the flowing tears and the warmth I relished
Dialogue: 0,0:21:33.35,0:21:38.23,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H492813&}itsumade mo boku wa dakishimete ireru ka na?
Dialogue: 0,0:21:33.35,0:21:38.23,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}itsumade mo boku wa dakishimete ireru ka na?
Dialogue: 0,0:21:33.35,0:21:38.23,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H1E1E1F&}How long can those envelop me?
Dialogue: 0,0:21:33.35,0:21:38.23,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}How long can those envelop me?
Dialogue: 0,0:21:38.23,0:21:47.16,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H492813&}kizutsui te kizutsui te nai te nai te tsuyoku nare subete
Dialogue: 0,0:21:38.23,0:21:47.16,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}kizutsui te kizutsui te nai te nai te tsuyoku nare subete
Dialogue: 0,0:21:38.23,0:21:41.32,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H1E1E1F&}Hurting again and again,
Dialogue: 0,0:21:38.23,0:21:41.32,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}Hurting again and again,
Dialogue: 0,0:21:41.32,0:21:47.16,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H1E1E1F&}crying over and over gives you strength for everything
Dialogue: 0,0:21:41.32,0:21:47.16,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}crying over and over gives you strength for everything
Dialogue: 0,0:21:48.32,0:21:54.66,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H492813&}me ni utsuru sono keshiki wa eien ni tada kokoro e to
Dialogue: 0,0:21:48.32,0:21:54.66,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}me ni utsuru sono keshiki wa eien ni tada kokoro e to
Dialogue: 0,0:21:48.32,0:21:54.66,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H1E1E1F&}That scenery you see goes straight to the heart,
Dialogue: 0,0:21:48.32,0:21:54.66,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}That scenery you see goes straight to the heart,
Dialogue: 0,0:21:54.66,0:21:59.38,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H492813&}massugu tsunagatte iku
Dialogue: 0,0:21:54.66,0:21:59.38,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}massugu tsunagatte iku
Dialogue: 0,0:21:54.66,0:21:59.38,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H1E1E1F&}now and forever
Dialogue: 0,0:21:54.66,0:21:59.38,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}now and forever
Dialogue: 0,0:21:59.63,0:22:09.76,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H492813&}hanate niji no sora omoi nara koko ni aru (my heart)
Dialogue: 0,0:21:59.63,0:22:09.76,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}hanate niji no sora omoi nara koko ni aru (my heart)
Dialogue: 0,0:21:59.63,0:22:09.76,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H1E1E1F&}Let it go, the rainbow sky, my wishes are here (My heart)
Dialogue: 0,0:21:59.63,0:22:09.76,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}Let it go, the rainbow sky, my wishes are here (My heart)
Dialogue: 0,0:22:09.76,0:22:19.40,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H492813&}terase asu wo ima kokoro tsutau messeeji
Dialogue: 0,0:22:09.76,0:22:19.40,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}terase asu wo ima kokoro tsutau messeeji
Dialogue: 0,0:22:09.76,0:22:15.02,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H1E1E1F&}Shine a light, tomorrow is now,
Dialogue: 0,0:22:09.76,0:22:15.02,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}Shine a light, tomorrow is now,
Dialogue: 0,0:22:15.02,0:22:19.40,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H1E1E1F&}a message straight to the heart
Dialogue: 0,0:22:15.02,0:22:19.40,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}a message straight to the heart
Dialogue: 0,0:22:19.94,0:22:24.19,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H492813&}hanate niji no sora
Dialogue: 0,0:22:19.94,0:22:24.19,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\shad3.5\4a&HFF&}hanate niji no sora
Dialogue: 0,0:22:19.94,0:22:24.19,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H1E1E1F&}Let it go, the rainbow sky
Dialogue: 0,0:22:19.94,0:22:24.19,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}Let it go, the rainbow sky
Dialogue: 0,0:22:33.79,0:22:35.29,Default,,0,0,0,,Gimme a fist bump!
Dialogue: 0,0:22:35.67,0:22:37.63,Default,,0,0,0,,Just hearing that we're Jinchuriki
Dialogue: 0,0:22:37.71,0:22:40.92,Default,,0,0,0,,makes people hate us\Nand detest us.
Dialogue: 0,00:22:38.58,00:22:41.97,JAP TOP,,0,0,0,,<旬の小鉢が大好きな豆助>
Dialogue: 0,0:22:41.13,0:22:43.13,Default,,0,0,0,,That's our fate as Jinchuriki!
Dialogue: 0,0:22:43.13,0:22:44.88,Default,,0,0,0,,Fool ya fool!
Dialogue: 0,0:22:44.96,0:22:47.46,Default,,0,0,0,,Then we're just gonna have to\Nbust through that fate, right?
Dialogue: 0,0:22:47.59,0:22:49.84,Default,,0,0,0,,We're the same Jinchuriki as you.
Dialogue: 0,00:22:49.45,00:22:51.45,JAP TOP,,0,0,0,,≫豆助
Dialogue: 0,0:22:50.50,0:22:55.54,Default,,0,0,0,,Next time on Naruto Shippuden:\N"Killer Bee Rappuden: Part 2"
Dialogue: 0,00:22:51.45,00:22:55.50,JAP TOP,,0,0,0,,きょうは今が旬の\Nアレを使った小鉢よ
Dialogue: 0,00:22:55.50,00:22:58.09,JAP TOP,,0,0,0,,< その小鉢とは？>
Dialogue: 0,0:22:56.13,0:22:58.96,Default,,0,0,0,,I won't fear. I won't hate.\NI won't detest.
Dialogue: 0,00:23:01.93,00:23:04.93,JAP TOP,,0,0,0,,< それは…>