[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9215, Daydream Cafe Edition [Shinon]
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
ScaledBorderAndShadow: Yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../../../tornez/Anime-Manga/Naruto/Shippuden/[JySzE] Naruto Shippuden/[JySzE] Naruto Shippuden - 452.mkv
Video File: ../../../tornez/Anime-Manga/Naruto/Shippuden/[JySzE] Naruto Shippuden/[JySzE] Naruto Shippuden - 452.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 349
Active Line: 352
Video Position: 29676

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JAP TOP,Arial,85,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,30,30,15,1
Style: Default,DeschTypeMercurius-Medium,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H501D0032,0,0,0,0,100,100,3,0,1,3.8,0,2,0,0,70,1
Style: JPN OP,Gabriola,90,&H00F4F4F5,&H0300F0FF,&H00000000,&H02BC4E0F,0,0,0,0,120,100,0.5,0,1,1,0,8,108,108,0,1
Style: JPN OP 2,Gabriola,90,&HFFF4F4F5,&H0300F0FF,&H00414141,&H641812AA,0,0,0,0,120,100,0.5,0,1,2,0,8,108,108,0,1
Style: English OP,Gabriola,90,&H00F4F4F5,&H0300F0FF,&H00414141,&H641812AA,0,0,0,0,120,100,2,0,1,3,0,2,108,108,0,1
Style: English OP 2,Gabriola,90,&HFFF4F4F5,&H0300F0FF,&H00414141,&H641812AA,0,0,0,0,120,100,2,0,1,2,0,2,108,108,0,1
Style: Title,Iwata Gyousho Pro-Kami B,113,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,0,0,0,1
Style: NEP,DeschTypeMercurius-Medium,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H501D0032,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.8,0,2,0,0,10,1
Style: Signs,DeschTypeMercurius-Medium,60,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H501E0736,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,240,240,20,1
Style: JPN ED,@A-OTF Folk Pro M,55,&H00FDF9FB,&H0300F0FF,&H00AE0921,&H02A90726,0,0,0,0,120,100,1,0,1,1,2,8,108,108,15,1
Style: ENG ED,@EPSON 太行書体Ｂ,50,&H00E5F5F9,&H0300F0FF,&H00B31C1F,&H641812AA,0,0,0,0,100,90,0.5,0,1,2,0,2,108,108,20,1
Style: ENG ED 2,@EPSON 太行書体Ｂ,50,&HFFE5F5F9,&H0300F0FF,&H00B31C1F,&H641812AA,0,0,0,0,100,90,0.5,0,1,1,0,2,108,108,20,1
Style: JPN ED 2,@A-OTF Folk Pro M,55,&HFFFDF9FB,&H0300F0FF,&H4CAE0921,&HFFA90726,0,0,0,0,120,100,1,0,1,0.5,2,8,108,108,15,1


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,00:00:13.34,00:00:16.22,JAP TOP,,0,0,0,,(イタチ)今夜は 満月だよ サスケ。
Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:16.44,Default,,0,0,0,,There's a full moon out tonight, Sasuke.
Dialogue: 0,00:00:16.22,00:00:19.32,JAP TOP,,0,0,0,,(サスケ)あう～。\Nフフッ。
Dialogue: 0,00:00:25.68,00:00:27.75,JAP TOP,,0,0,0,,(イタチ)何だ!?
Dialogue: 0,0:00:26.90,0:00:27.82,Default,,0,0,0,,What...?
Dialogue: 0,00:00:27.75,00:00:31.35,JAP TOP,,0,0,0,,(マダラ)さあ 出てこい 九尾！
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:31.11,Default,,0,0,0,,Come on out...
Dialogue: 0,0:00:31.44,0:00:32.36,Default,,0,0,0,,Nine Tails!
Dialogue: 0,0:00:44.35,0:00:54.95,JPN OP 2,,0,0,0,,{\be1}{\blur10}"sekkaku hareta kara" tte iiwake o hitotsu houri nage
Dialogue: 0,0:00:44.35,0:00:54.95,English OP 2,,0,0,0,,{\be1}{\blur10}"The sun's finally out", I shout out an excuse
Dialogue: 0,0:00:44.35,0:00:54.95,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&}"sekkaku hareta kara" tte iiwake o hitotsu houri nage
Dialogue: 0,0:00:44.35,0:00:54.95,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\c&H414141&\4a&HFF&}"sekkaku hareta kara" tte iiwake o hitotsu houri nage
Dialogue: 0,0:00:44.35,0:00:54.95,English OP,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H414141&}"The sun's finally out", I shout out an excuse
Dialogue: 0,0:00:44.35,0:00:54.95,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}"sekkaku hareta kara" tte iiwake o hitotsu houri nage
Dialogue: 0,0:00:44.35,0:00:54.95,English OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}"The sun's finally out", I shout out an excuse
Dialogue: 0,0:00:55.07,0:01:03.12,JPN OP 2,,0,0,0,,{\be1}{\blur10}gareeji kara ikioi makase tobidashita
Dialogue: 0,0:00:55.07,0:01:03.12,English OP 2,,0,0,0,,{\be1}{\blur10}and fly out of the garage eagerly
Dialogue: 0,0:00:55.07,0:01:03.12,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&}gareeji kara ikioi makase tobidashita
Dialogue: 0,0:00:55.07,0:01:03.12,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\c&H414141&\4a&HFF&}gareeji kara ikioi makase tobidashita
Dialogue: 0,0:00:55.07,0:01:03.12,English OP,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H414141&}and fly out of the garage eagerly
Dialogue: 0,0:00:55.07,0:01:03.12,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}gareeji kara ikioi makase tobidashita
Dialogue: 0,0:00:55.07,0:01:03.12,English OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}and fly out of the garage eagerly
Dialogue: 0,0:01:06.58,0:01:11.71,JPN OP 2,,0,0,0,,{\be1}{\blur10}mokutekichi wa minami e
Dialogue: 0,0:01:06.58,0:01:17.18,English OP 2,,0,0,0,,{\be1}{\blur10}I head south, pedaling hard toward the ocean
Dialogue: 0,0:01:06.58,0:01:11.71,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&}mokutekichi wa minami e
Dialogue: 0,0:01:06.58,0:01:11.71,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\c&H414141&\4a&HFF&}mokutekichi wa minami e
Dialogue: 0,0:01:06.58,0:01:17.18,English OP,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H414141&}I head south, pedaling hard toward the ocean
Dialogue: 0,0:01:06.58,0:01:11.71,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}mokutekichi wa minami e
Dialogue: 0,0:01:06.58,0:01:17.18,English OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}I head south, pedaling hard toward the ocean
Dialogue: 0,0:01:11.71,0:01:17.18,JPN OP 2,,0,0,0,,{\be1}{\blur10}fumikonde iku pedaru wa umi no hou
Dialogue: 0,0:01:11.71,0:01:17.18,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&}fumikonde iku pedaru wa umi no hou
Dialogue: 0,0:01:11.71,0:01:17.18,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\c&H414141&\4a&HFF&}fumikonde iku pedaru wa umi no hou
Dialogue: 0,0:01:11.71,0:01:17.18,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}fumikonde iku pedaru wa umi no hou
Dialogue: 0,0:01:17.30,0:01:26.06,JPN OP 2,,0,0,0,,{\be1}{\blur10}chizu nante minai kimerareta you na ruuto wa iya
Dialogue: 0,0:01:17.30,0:01:19.80,English OP 2,,0,0,0,,{\be1}{\blur10}I don't want to take a route that
Dialogue: 0,0:01:17.30,0:01:26.06,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&}chizu nante minai kimerareta you na ruuto wa iya
Dialogue: 0,0:01:17.30,0:01:26.06,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\c&H414141&\4a&HFF&}chizu nante minai kimerareta you na ruuto wa iya
Dialogue: 0,0:01:17.30,0:01:19.80,English OP,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H414141&}I don't want to take a route that
Dialogue: 0,0:01:17.30,0:01:26.06,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}chizu nante minai kimerareta you na ruuto wa iya
Dialogue: 0,0:01:17.30,0:01:19.80,English OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}I don't want to take a route that
Dialogue: 0,0:01:19.80,0:01:26.06,English OP 2,,0,0,0,,{\be1}{\blur10}I already know without looking at a map
Dialogue: 0,0:01:19.80,0:01:26.06,English OP,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H414141&}I already know without looking at a map
Dialogue: 0,0:01:19.80,0:01:26.06,English OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}I already know without looking at a map
Dialogue: 0,0:01:27.35,0:01:34.32,JPN OP 2,,0,0,0,,{\be1}{\blur10}dareka no wadachi wa ashi ga torarete komaru
Dialogue: 0,0:01:27.35,0:01:30.56,English OP 2,,0,0,0,,{\be1}{\blur10}Following someone else's well-worn path
Dialogue: 0,0:01:27.35,0:01:34.32,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&}dareka no wadachi wa ashi ga torarete komaru
Dialogue: 0,0:01:27.35,0:01:34.32,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\c&H414141&\4a&HFF&}dareka no wadachi wa ashi ga torarete komaru
Dialogue: 0,0:01:27.35,0:01:30.56,English OP,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H414141&}Following someone else's well-worn path
Dialogue: 0,0:01:27.35,0:01:34.32,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}dareka no wadachi wa ashi ga torarete komaru
Dialogue: 0,0:01:27.35,0:01:30.56,English OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}Following someone else's well-worn path
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:34.32,English OP 2,,0,0,0,,{\be1}{\blur10}will only slow me down
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:34.32,English OP,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H414141&}will only slow me down
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:34.32,English OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}will only slow me down
Dialogue: 0,0:01:35.65,0:01:41.03,JPN OP 2,,0,0,0,,{\be1}{\blur10}isshinfuran ni egaku icchokusen rain wa
Dialogue: 0,0:01:35.65,0:01:41.03,English OP 2,,0,0,0,,{\be1}{\blur10}The straight line drawn with my heart and soul
Dialogue: 0,0:01:35.65,0:01:41.03,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&}isshinfuran ni egaku icchokusen rain wa
Dialogue: 0,0:01:35.65,0:01:41.03,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\c&H414141&\4a&HFF&}isshinfuran ni egaku icchokusen rain wa
Dialogue: 0,0:01:35.65,0:01:41.03,English OP,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H414141&}The straight line drawn with my heart and soul
Dialogue: 0,0:01:35.65,0:01:41.03,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}isshinfuran ni egaku icchokusen rain wa
Dialogue: 0,0:01:35.65,0:01:41.03,English OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}The straight line drawn with my heart and soul
Dialogue: 0,0:01:41.16,0:01:46.33,JPN OP 2,,0,0,0,,{\be1}{\blur10}boku ni shika mirenai panorama e tsuzuku
Dialogue: 0,0:01:41.16,0:01:46.33,English OP 2,,0,0,0,,{\be1}{\blur10}continues on toward a panorama that only I can see
Dialogue: 0,0:01:41.16,0:01:46.33,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&}boku ni shika mirenai panorama e tsuzuku
Dialogue: 0,0:01:41.16,0:01:46.33,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\c&H414141&\4a&HFF&}boku ni shika mirenai panorama e tsuzuku
Dialogue: 0,0:01:41.16,0:01:46.33,English OP,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H414141&}continues on toward a panorama that only I can see
Dialogue: 0,0:01:41.16,0:01:46.33,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}boku ni shika mirenai panorama e tsuzuku
Dialogue: 0,0:01:41.16,0:01:46.33,English OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}continues on toward a panorama that only I can see
Dialogue: 0,0:01:46.75,0:01:52.84,JPN OP 2,,0,0,0,,{\be1}{\blur10}konma ni-byou no mirai e ima o kirihiraite ike!
Dialogue: 0,0:01:46.75,0:01:52.84,English OP 2,,0,0,0,,{\be1}{\blur10}Unlock the present into a 0.2 second future!
Dialogue: 0,0:01:46.75,0:01:52.84,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&}konma ni-byou no mirai e ima o kirihiraite ike!
Dialogue: 0,0:01:46.75,0:01:52.84,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\c&H414141&\4a&HFF&}konma ni-byou no mirai e ima o kirihiraite ike!
Dialogue: 0,0:01:46.75,0:01:52.84,English OP,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H414141&}Unlock the present into a 0.2 second future!
Dialogue: 0,0:01:46.75,0:01:52.84,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}konma ni-byou no mirai e ima o kirihiraite ike!
Dialogue: 0,0:01:46.75,0:01:52.84,English OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}Unlock the present into a 0.2 second future!
Dialogue: 0,0:01:55.71,0:02:00.76,JPN OP 2,,0,0,0,,{\be1}{\blur10}tonikaku koge
Dialogue: 0,0:01:55.71,0:02:00.76,English OP 2,,0,0,0,,{\be1}{\blur10}Pedal until the end
Dialogue: 0,0:01:55.71,0:02:00.76,JPN OP,,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&}tonikaku koge
Dialogue: 0,0:01:55.71,0:02:00.76,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\c&H414141&\4a&HFF&}tonikaku koge
Dialogue: 0,0:01:55.71,0:02:00.76,English OP,,0,0,0,,{\blur0.3\c&H414141&}Pedal until the end
Dialogue: 0,0:01:55.71,0:02:00.76,JPN OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}tonikaku koge
Dialogue: 0,0:01:55.71,0:02:00.76,English OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\4a&HFF&}Pedal until the end
Dialogue: 0,0:02:03.01,0:02:08.02,Title,,0,0,0,,{\fad(641,0)\bord0.5\blur15\fs55\frz0\pos(1480,804)}Itachi's Story – Light and Darkness:
Dialogue: 0,0:02:03.01,0:02:08.02,Title,,0,0,0,,{\fad(641,400)\bord0.5\blur15\fs60\frz0\\pos(1660,1064)}The Genius
Dialogue: 0,00:02:07.19,00:02:10.82,JAP TOP,,0,0,0,,(イタチ)何だ？ この感じ。
Dialogue: 0,0:02:07.90,0:02:10.82,Default,,0,0,0,,What is this sensation?
Dialogue: 0,00:02:10.82,00:02:13.64,JAP TOP,,0,0,0,,うぅ…。
Dialogue: 0,00:02:13.64,00:02:17.20,JAP TOP,,0,0,0,,(イタチ)よしよし。
Dialogue: 0,0:02:16.36,0:02:17.11,Default,,0,0,0,,There, there...
Dialogue: 0,00:02:17.20,00:02:19.74,JAP TOP,,0,0,0,,泣くな サスケ。
Dialogue: 0,0:02:18.57,0:02:19.74,Default,,0,0,0,,Don't cry, Sasuke.
Dialogue: 0,00:02:19.74,00:02:24.39,JAP TOP,,0,0,0,,何があっても お兄ちゃんが\N絶対 守ってあげるからな。
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:23.99,Default,,0,0,0,,No matter what happens, your big brother\Nwill definitely protect you...
Dialogue: 0,00:02:24.39,00:02:26.38,JAP TOP,,0,0,0,,口寄せの術！
Dialogue: 0,0:02:25.03,0:02:26.40,Default,,0,0,0,,Summoning Jutsu!
Dialogue: 0,00:02:34.87,00:02:37.37,JAP TOP,,0,0,0,,ま まさか…。
Dialogue: 0,0:02:36.82,0:02:37.74,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,00:02:41.12,00:02:43.15,JAP TOP,,0,0,0,,やれ 九尾。
Dialogue: 0,0:02:42.15,0:02:43.78,Default,,0,0,0,,Go, Nine Tails!
Dialogue: 0,00:03:01.84,00:03:05.67,JAP TOP,,0,0,0,,よし よしよし。
Dialogue: 0,0:03:02.99,0:03:04.61,Default,,0,0,0,,It's okay. There, there!
Dialogue: 0,00:03:05.67,00:03:08.77,JAP TOP,,0,0,0,,九尾だ！\N化け狐が出たぞ！
Dialogue: 0,0:03:06.32,0:03:07.53,Default,,0,0,0,,It's the Nine Tails!
Dialogue: 0,0:03:07.57,0:03:09.24,Default,,0,0,0,,The Demon Fox is on the loose!
Dialogue: 0,00:03:12.09,00:03:16.19,JAP TOP,,0,0,0,,なんだってんだよ。\Nとにかく逃げるのよ バカ！
Dialogue: 0,0:03:12.86,0:03:14.15,Default,,0,0,0,,What's going on?!
Dialogue: 0,0:03:14.28,0:03:15.90,Default,,0,0,0,,Just run, you idiot!
Dialogue: 0,00:03:36.27,00:03:38.27,JAP TOP,,0,0,0,,サスケ…。
Dialogue: 0,0:03:36.69,0:03:37.65,Default,,0,0,0,,Sasuke!
Dialogue: 0,00:03:38.27,00:03:42.14,JAP TOP,,0,0,0,,よしよし。\Nびっくりしちゃったな。
Dialogue: 0,0:03:39.11,0:03:41.82,Default,,0,0,0,,It's okay.\NYou got a little scared, huh?
Dialogue: 0,00:03:52.12,00:03:54.04,JAP TOP,,0,0,0,,警務部隊より発令。
Dialogue: 0,0:03:53.40,0:03:54.78,Default,,0,0,0,,This is an announcement\Nfrom the Leaf Police!
Dialogue: 0,00:03:54.04,00:03:58.55,JAP TOP,,0,0,0,,非戦闘員は\N辰巳の避難所へ向かえ。
Dialogue: 0,0:03:54.90,0:03:57.61,Default,,0,0,0,,All civilians are to evacuate\Nto the southeast shelter!
Dialogue: 0,00:03:58.55,00:04:01.05,JAP TOP,,0,0,0,,辰巳の避難所だ！
Dialogue: 0,0:03:59.40,0:04:00.82,Default,,0,0,0,,The southeast shelter!
Dialogue: 0,00:04:04.59,00:04:09.27,JAP TOP,,0,0,0,,(イズミ)お父さん！ お母さん！
Dialogue: 0,0:04:05.03,0:04:09.49,Default,,0,0,0,,Dad! Mom!
Dialogue: 0,00:04:09.27,00:04:11.57,JAP TOP,,0,0,0,,(イタチ)こっちに来い！
Dialogue: 0,0:04:09.94,0:04:10.90,Default,,0,0,0,,Come here!
Dialogue: 0,00:04:15.07,00:04:17.77,JAP TOP,,0,0,0,,(イズミ)イタチ… 君？
Dialogue: 0,0:04:15.82,0:04:18.03,Default,,0,0,0,,Itachi!
Dialogue: 0,00:04:17.77,00:04:21.27,JAP TOP,,0,0,0,,早く！\Nう うん！
Dialogue: 0,0:04:18.74,0:04:19.53,Default,,0,0,0,,Hurry!
Dialogue: 0,0:04:20.74,0:04:21.53,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,00:04:30.55,00:04:33.44,JAP TOP,,0,0,0,,避難所へ行くよ。
Dialogue: 0,0:04:31.28,0:04:32.19,Default,,0,0,0,,We're going to the shelter.
Dialogue: 0,00:04:33.44,00:04:35.75,JAP TOP,,0,0,0,,うん。
Dialogue: 0,00:04:35.75,00:04:37.85,JAP TOP,,0,0,0,,こっちだ 急げ！
Dialogue: 0,0:04:36.65,0:04:38.11,Default,,0,0,0,,This way! Hurry!
Dialogue: 0,00:04:40.55,00:04:43.15,JAP TOP,,0,0,0,,先に行って。\Nイタチ君？
Dialogue: 0,0:04:40.61,0:04:41.36,Default,,0,0,0,,Mom!
Dialogue: 0,0:04:41.49,0:04:42.57,Default,,0,0,0,,Keep going.
Dialogue: 0,0:04:42.61,0:04:43.44,Default,,0,0,0,,Itachi?
Dialogue: 0,00:04:43.15,00:04:45.87,JAP TOP,,0,0,0,,みんないるから。
Dialogue: 0,0:04:44.15,0:04:45.15,Default,,0,0,0,,Everyone will be there.
Dialogue: 0,00:04:45.87,00:04:49.50,JAP TOP,,0,0,0,,落ち着いて！\Nここは大丈夫だ！
Dialogue: 0,0:04:46.69,0:04:47.65,Default,,0,0,0,,Please stay calm!
Dialogue: 0,0:04:48.40,0:04:49.74,Default,,0,0,0,,You're safe here!
Dialogue: 0,00:04:49.50,00:04:52.19,JAP TOP,,0,0,0,,父さん。
Dialogue: 0,0:04:50.24,0:04:50.99,Default,,0,0,0,,Father!
Dialogue: 0,00:04:52.19,00:04:55.10,JAP TOP,,0,0,0,,(フガク)お前なら\N無事でいると思っていた。
Dialogue: 0,0:04:53.07,0:04:55.07,Default,,0,0,0,,I knew you would be all right.
Dialogue: 0,00:04:55.10,00:04:58.90,JAP TOP,,0,0,0,,避難所へ急げ。\Nうん。
Dialogue: 0,0:04:55.69,0:04:56.65,Default,,0,0,0,,Get to the shelter quickly.
Dialogue: 0,0:04:58.36,0:04:58.90,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,00:05:08.00,00:05:10.17,JAP TOP,,0,0,0,,(ヒルゼン)里の外へは追いやった。
Dialogue: 0,0:05:08.82,0:05:10.86,Default,,0,0,0,,We drove it out of the village.
Dialogue: 0,00:05:10.17,00:05:13.80,JAP TOP,,0,0,0,,手をゆるめず\N次々に仕掛けるのじゃ！
Dialogue: 0,0:05:11.36,0:05:13.94,Default,,0,0,0,,Don't let up. Keep attacking!
Dialogue: 0,00:05:13.80,00:05:16.33,JAP TOP,,0,0,0,,避難は おおかた終了しました。
Dialogue: 0,0:05:14.69,0:05:16.78,Default,,0,0,0,,Just about everyone has\Nbeen evacuated.
Dialogue: 0,00:05:16.33,00:05:18.45,JAP TOP,,0,0,0,,隊長！ 我々も九尾を。
Dialogue: 0,0:05:17.11,0:05:19.24,Default,,0,0,0,,Captain, we'll go after\Nthe Nine Tails as well.
Dialogue: 0,00:05:18.45,00:05:21.35,JAP TOP,,0,0,0,,警務部隊は 非戦闘員を保護する。
Dialogue: 0,0:05:19.61,0:05:22.32,Default,,0,0,0,,The Leaf Police Force is to remain\Nand protect the civilians.
Dialogue: 0,00:05:21.35,00:05:23.40,JAP TOP,,0,0,0,,しかし 隊長！
Dialogue: 0,0:05:22.40,0:05:23.28,Default,,0,0,0,,But Captain!
Dialogue: 0,00:05:23.40,00:05:25.70,JAP TOP,,0,0,0,,それが里からの命令だ。
Dialogue: 0,0:05:23.94,0:05:25.65,Default,,0,0,0,,These are the Village's orders.
Dialogue: 0,00:05:27.67,00:05:30.35,JAP TOP,,0,0,0,,なんだ？ 今のは。
Dialogue: 0,0:05:28.28,0:05:29.57,Default,,0,0,0,,What was that just now?!
Dialogue: 0,00:05:30.35,00:05:37.64,JAP TOP,,0,0,0,,九尾を封印したようだ。\Nなんとかな…。
Dialogue: 0,0:05:31.03,0:05:33.28,Default,,0,0,0,,Looks like they sealed the Nine Tails...
Dialogue: 0,0:05:36.19,0:05:37.15,Default,,0,0,0,,... somehow.
Dialogue: 0,00:05:57.94,00:06:01.62,JAP TOP,,0,0,0,,(ヒルゼン)四代目火影 ミナトと\Nその妻 クシナをはじめ→
Dialogue: 0,0:05:58.69,0:05:59.94,Default,,0,0,0,,Many lives were lost
Dialogue: 0,0:05:59.99,0:06:04.65,Default,,0,0,0,,including the Fourth Hokage Minato\Nand his wife, Kushina...
Dialogue: 0,00:06:01.62,00:06:04.74,JAP TOP,,0,0,0,,多くの生が失われた。
Dialogue: 0,00:06:04.74,00:06:07.90,JAP TOP,,0,0,0,,事件の全容は いまだわからぬ。
Dialogue: 0,0:06:05.69,0:06:08.32,Default,,0,0,0,,The facts behind the incident\Nare still unknown...
Dialogue: 0,00:06:07.90,00:06:10.95,JAP TOP,,0,0,0,,《イタチ : 命は生まれる》
Dialogue: 0,0:06:08.90,0:06:10.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Life is born...{\i0}
Dialogue: 0,00:06:10.95,00:06:13.82,JAP TOP,,0,0,0,,(ヒルゼン)だが しかし 今はただ→
Dialogue: 0,0:06:12.03,0:06:17.61,Default,,0,0,0,,But for now, let us\Nmourn our comrades...
Dialogue: 0,00:06:13.82,00:06:18.00,JAP TOP,,0,0,0,,我々の仲間の死を\N悼もうではないか。
Dialogue: 0,00:06:18.00,00:06:21.60,JAP TOP,,0,0,0,,《命は死ぬ…》
Dialogue: 0,0:06:18.78,0:06:21.82,Default,,0,0,0,,{\i1}And life... dies.{\i0}
Dialogue: 0,00:06:28.92,00:06:31.28,JAP TOP,,0,0,0,,(イズミ)イタチ君！
Dialogue: 0,0:06:29.65,0:06:30.74,Default,,0,0,0,,Itachi!
Dialogue: 0,00:06:31.28,00:06:36.10,JAP TOP,,0,0,0,,あ あの… あのときはありがとう。
Dialogue: 0,0:06:35.15,0:06:36.44,Default,,0,0,0,,Thank you for before...
Dialogue: 0,00:06:36.10,00:06:38.55,JAP TOP,,0,0,0,,イタチ君のおかげで助かった。
Dialogue: 0,0:06:37.15,0:06:38.82,Default,,0,0,0,,Because of you, I was safe!
Dialogue: 0,00:06:38.55,00:06:41.23,JAP TOP,,0,0,0,,死なないでよかったね。
Dialogue: 0,0:06:39.74,0:06:41.53,Default,,0,0,0,,I'm glad you didn't die.
Dialogue: 0,00:06:41.23,00:06:46.22,JAP TOP,,0,0,0,,うん… アハッ。
Dialogue: 0,00:06:46.22,00:06:50.07,JAP TOP,,0,0,0,,(イズミ)妹？\N(イタチ)弟だ。
Dialogue: 0,0:06:48.24,0:06:48.94,Default,,0,0,0,,Your younger sister?
Dialogue: 0,0:06:49.69,0:06:50.74,Default,,0,0,0,,Younger brother.
Dialogue: 0,00:06:50.07,00:06:53.09,JAP TOP,,0,0,0,,(イズミ)抱っこしていい？\N(イタチ)ダメだ。
Dialogue: 0,0:06:51.11,0:06:52.44,Default,,0,0,0,,Can I hold him?
Dialogue: 0,0:06:52.69,0:06:53.69,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,00:06:53.09,00:06:56.70,JAP TOP,,0,0,0,,どうして？\N泣くと困る。
Dialogue: 0,0:06:54.07,0:06:55.07,Default,,0,0,0,,Why not?
Dialogue: 0,0:06:56.19,0:06:57.36,Default,,0,0,0,,I don't want him to cry.
Dialogue: 0,00:06:56.70,00:06:59.40,JAP TOP,,0,0,0,,泣きまちぇんよね～？
Dialogue: 0,0:06:57.65,0:06:59.15,Default,,0,0,0,,You're not gonna cry, are you?
Dialogue: 0,00:07:04.02,00:07:06.40,JAP TOP,,0,0,0,,よ～しよし。
Dialogue: 0,0:07:04.86,0:07:06.03,Default,,0,0,0,,There, there!
Dialogue: 0,0:07:07.19,0:07:07.78,Default,,0,0,0,,There, there!
Dialogue: 0,00:07:09.05,00:07:14.42,JAP TOP,,0,0,0,,よしよし。
Dialogue: 0,0:07:10.32,0:07:11.49,Default,,0,0,0,,There, there!
Dialogue: 0,00:07:14.42,00:07:17.52,JAP TOP,,0,0,0,,むぅ… 何よ！
Dialogue: 0,0:07:15.78,0:07:18.07,Default,,0,0,0,,Aww, come on!
Dialogue: 0,00:07:20.54,00:07:25.15,JAP TOP,,0,0,0,,(ダンゾウ)九尾の襲撃により\N里のあちこちが被害を受けた。
Dialogue: 0,0:07:21.44,0:07:25.69,Default,,0,0,0,,The Nine Tails' attack caused\Ndevastation throughout the village.
Dialogue: 0,00:07:25.15,00:07:30.20,JAP TOP,,0,0,0,,その復興にあたり 里の区割りを\Nいくつか変更しようと思う。
Dialogue: 0,0:07:26.36,0:07:27.65,Default,,0,0,0,,For the reconstruction,
Dialogue: 0,0:07:27.69,0:07:30.94,Default,,0,0,0,,we've decided to revise a number\Nof the village's boundaries.
Dialogue: 0,00:07:30.20,00:07:34.99,JAP TOP,,0,0,0,,油女一族は こちらの地区へ\N移ってもらいたい。
Dialogue: 0,0:07:31.74,0:07:35.15,Default,,0,0,0,,We'd like the Aburame Clan\Nto move into this district.
Dialogue: 0,00:07:34.99,00:07:38.18,JAP TOP,,0,0,0,,かねてより\N一族で 森を所有したいとの→
Dialogue: 0,0:07:35.74,0:07:39.36,Default,,0,0,0,,The clan previously submitted\Na request to occupy the forest,
Dialogue: 0,00:07:38.18,00:07:42.60,JAP TOP,,0,0,0,,申し出があったので\Nそれを考慮した。
Dialogue: 0,0:07:39.40,0:07:41.90,Default,,0,0,0,,so we took that into consideration.
Dialogue: 0,00:07:42.60,00:07:46.47,JAP TOP,,0,0,0,,奈良一族は\N被害地区ではないので そのまま。
Dialogue: 0,0:07:43.61,0:07:45.78,Default,,0,0,0,,The Nara Clan's territory was\Nnot part of the stricken area,
Dialogue: 0,0:07:45.82,0:07:47.11,Default,,0,0,0,,so they will remain where they are.
Dialogue: 0,00:07:46.47,00:07:52.67,JAP TOP,,0,0,0,,被害を受けた警務部隊本部は\Nここに建て直す。
Dialogue: 0,0:07:47.82,0:07:50.40,Default,,0,0,0,,The Leaf Police Force headquarters\Nwhich sustained damage,
Dialogue: 0,0:07:50.44,0:07:51.69,Default,,0,0,0,,will be rebuilt here.
Dialogue: 0,00:07:52.67,00:07:57.13,JAP TOP,,0,0,0,,それにともない うちは一族も…。\N(フガク)ダンゾウ様！
Dialogue: 0,0:07:53.90,0:07:56.44,Default,,0,0,0,,And the Uchiha Clan will move along\Nwith the headquarters...
Dialogue: 0,0:07:56.49,0:07:57.69,Default,,0,0,0,,Lord Danzo!
Dialogue: 0,00:07:57.13,00:08:00.52,JAP TOP,,0,0,0,,うちはは\N里の治安を守る警務部隊。
Dialogue: 0,0:07:58.19,0:07:59.74,Default,,0,0,0,,The Uchiha Clan makes up\Nthe Leaf Police Force
Dialogue: 0,0:07:59.78,0:08:01.11,Default,,0,0,0,,that protects the Hidden Leaf.
Dialogue: 0,00:08:00.52,00:08:04.00,JAP TOP,,0,0,0,,その場所では 里の中央部から\N離れすぎています。
Dialogue: 0,0:08:01.57,0:08:04.61,Default,,0,0,0,,As such, that location is too far\Nfrom the village center.
Dialogue: 0,00:08:04.00,00:08:07.45,JAP TOP,,0,0,0,,緊急の任務には対応できません！
Dialogue: 0,0:08:05.44,0:08:07.61,Default,,0,0,0,,We wouldn't be able to act swiftly\Nin an emergency.
Dialogue: 0,00:08:07.45,00:08:10.65,JAP TOP,,0,0,0,,緊急のときには 暗部が出る。
Dialogue: 0,0:08:08.61,0:08:11.44,Default,,0,0,0,,We have the ANBU Black Ops\Nfor such emergencies.
Dialogue: 0,00:08:10.65,00:08:13.10,JAP TOP,,0,0,0,,クッ…。
Dialogue: 0,00:08:13.10,00:08:15.65,JAP TOP,,0,0,0,,警務部隊は訓練のための→
Dialogue: 0,0:08:14.40,0:08:19.11,Default,,0,0,0,,The Leaf Police has to commute\Nto the training grounds, does it not?
Dialogue: 0,00:08:15.65,00:08:18.49,JAP TOP,,0,0,0,,演習場通いを\Nしているのであろう。
Dialogue: 0,00:08:18.49,00:08:22.94,JAP TOP,,0,0,0,,ここならば 訓練をするのに\N適した土地のそばだ。
Dialogue: 0,0:08:19.61,0:08:23.65,Default,,0,0,0,,This location is near an area\Nthat's ideal for training.
Dialogue: 0,00:08:22.94,00:08:28.15,JAP TOP,,0,0,0,,うちは専用の\N演習場として使うがよい。
Dialogue: 0,0:08:24.28,0:08:27.74,Default,,0,0,0,,You can use that area exclusively\Nfor the Uchiha's training grounds.
Dialogue: 0,00:08:28.15,00:08:30.27,JAP TOP,,0,0,0,,続けるぞ。
Dialogue: 0,0:08:29.44,0:08:30.36,Default,,0,0,0,,Continuing on...
Dialogue: 0,00:08:30.27,00:08:33.30,JAP TOP,,0,0,0,,警務部隊本部の\N移転にともない→
Dialogue: 0,0:08:31.61,0:08:33.86,Default,,0,0,0,,In conjunction with the reconstruction\Nof the Leaf Police Headquarters,
Dialogue: 0,00:08:33.30,00:08:36.23,JAP TOP,,0,0,0,,うちは一族にも\N移転してもらう。
Dialogue: 0,0:08:33.90,0:08:36.40,Default,,0,0,0,,the Uchiha Clan will also relocate.
Dialogue: 0,00:08:36.23,00:08:40.33,JAP TOP,,0,0,0,,崩壊を免れた家屋は…。
Dialogue: 0,0:08:37.61,0:08:39.32,Default,,0,0,0,,Home and buildings that\Nwere spared will be...
Dialogue: 0,00:08:42.64,00:08:45.28,JAP TOP,,0,0,0,,九尾事件のとき→
Dialogue: 0,0:08:44.78,0:08:46.44,Default,,0,0,0,,During the Nine Tails Incident,
Dialogue: 0,00:08:45.28,00:08:47.65,JAP TOP,,0,0,0,,俺たち\Nうちはを使わなかったのは→
Dialogue: 0,0:08:46.49,0:08:49.74,Default,,0,0,0,,we Uchiha were not called upon\Nbecause they feared that
Dialogue: 0,00:08:47.65,00:08:51.45,JAP TOP,,0,0,0,,うちはが写輪眼で九尾を\N操ることを危惧したんでしょう。
Dialogue: 0,0:08:49.78,0:08:51.90,Default,,0,0,0,,we would use our Sharingan to\Nmanipulate the Nine Tails.
Dialogue: 0,00:08:51.45,00:08:53.92,JAP TOP,,0,0,0,,それどころか\N九尾事件を引き起こしたのが→
Dialogue: 0,0:08:52.40,0:08:54.94,Default,,0,0,0,,Even worse, there are some who say
Dialogue: 0,00:08:53.92,00:08:56.64,JAP TOP,,0,0,0,,うちはの者じゃないかと\N言うヤツらまでいる！
Dialogue: 0,0:08:54.99,0:08:57.49,Default,,0,0,0,,that the Uchiha\Ncaused the Nine Tails Incident!
Dialogue: 0,00:08:56.64,00:09:00.04,JAP TOP,,0,0,0,,俺たちを里の隅っこへ追いやって\N動きを制限する気だ！
Dialogue: 0,0:08:57.61,0:09:00.94,Default,,0,0,0,,They are sending us to the outskirts of\Nthe village in order to keep an eye on us!
Dialogue: 0,00:09:00.04,00:09:02.25,JAP TOP,,0,0,0,,そもそも二代目の時代に→
Dialogue: 0,0:09:01.24,0:09:03.40,Default,,0,0,0,,This is just like during\Nthe Second Hokage's era
Dialogue: 0,00:09:02.25,00:09:04.77,JAP TOP,,0,0,0,,俺たち一族は\N里の一角に集められて→
Dialogue: 0,0:09:03.44,0:09:07.61,Default,,0,0,0,,when the Uchiha were rounded up\Nand isolated in one part of the village!
Dialogue: 0,00:09:04.77,00:09:06.75,JAP TOP,,0,0,0,,隔離されたような\Nものじゃないか！
Dialogue: 0,00:09:06.75,00:09:09.10,JAP TOP,,0,0,0,,今度は 更に遠くへ！
Dialogue: 0,0:09:07.61,0:09:09.65,Default,,0,0,0,,This time, it's even farther away!
Dialogue: 0,00:09:09.10,00:09:11.27,JAP TOP,,0,0,0,,里は 俺たちを疑っているんです。
Dialogue: 0,0:09:09.65,0:09:11.78,Default,,0,0,0,,The village suspects us!
Dialogue: 0,00:09:11.27,00:09:13.72,JAP TOP,,0,0,0,,隊長 こんな移転\N納得がいきません！
Dialogue: 0,0:09:11.94,0:09:14.74,Default,,0,0,0,,Captain, we can't accept this decision!
Dialogue: 0,00:09:13.72,00:09:15.75,JAP TOP,,0,0,0,,断固拒否するべきです！
Dialogue: 0,0:09:14.86,0:09:16.32,Default,,0,0,0,,We should reject it outright!
Dialogue: 0,00:09:15.75,00:09:18.59,JAP TOP,,0,0,0,,隊長！\N隊長！
Dialogue: 0,0:09:16.74,0:09:19.28,Default,,0,0,0,,Captain!
Dialogue: 0,00:09:18.59,00:09:21.25,JAP TOP,,0,0,0,,お前たちの意見は もっともだ。
Dialogue: 0,0:09:19.74,0:09:21.65,Default,,0,0,0,,You are absolutely right.
Dialogue: 0,00:09:21.25,00:09:25.17,JAP TOP,,0,0,0,,だが 移転は\N他の一族も受け入れている。
Dialogue: 0,0:09:22.82,0:09:25.74,Default,,0,0,0,,But the other clans have accepted\Ntheir respective relocations as well.
Dialogue: 0,00:09:25.17,00:09:27.38,JAP TOP,,0,0,0,,うちはだけが\N拒むわけにもいかない。
Dialogue: 0,0:09:26.53,0:09:28.49,Default,,0,0,0,,The Uchiha cannot be\Nthe lone voice of dissent.
Dialogue: 0,00:09:27.38,00:09:29.40,JAP TOP,,0,0,0,,しかし 隊長！
Dialogue: 0,0:09:28.57,0:09:29.90,Default,,0,0,0,,But Captain!
Dialogue: 0,00:09:29.40,00:09:31.54,JAP TOP,,0,0,0,,条件面では交渉する。
Dialogue: 0,0:09:30.19,0:09:32.11,Default,,0,0,0,,I'll do what I can to negotiate\Nthe conditions.
Dialogue: 0,00:09:31.54,00:09:34.74,JAP TOP,,0,0,0,,だが 移転は\N受け入れなければなるまい。
Dialogue: 0,0:09:32.74,0:09:35.32,Default,,0,0,0,,But we must accept the move.
Dialogue: 0,00:09:34.74,00:09:38.17,JAP TOP,,0,0,0,,他の者たちにも伝えてくれ。\N以上だ。
Dialogue: 0,0:09:36.03,0:09:38.86,Default,,0,0,0,,Pass the word around. That is all.
Dialogue: 0,00:09:38.17,00:09:40.17,JAP TOP,,0,0,0,,解散！
Dialogue: 0,0:09:39.65,0:09:40.82,Default,,0,0,0,,Dismissed.
Dialogue: 0,00:09:42.40,00:09:44.42,JAP TOP,,0,0,0,,(フガク)お前は どう思う？
Dialogue: 0,0:09:43.74,0:09:44.74,Default,,0,0,0,,How do you feel?
Dialogue: 0,00:09:44.42,00:09:47.55,JAP TOP,,0,0,0,,見に行こうよ 父さん。\Nん？
Dialogue: 0,0:09:45.53,0:09:46.99,Default,,0,0,0,,Let's go and see it, Father.
Dialogue: 0,00:09:47.55,00:09:50.05,JAP TOP,,0,0,0,,新しい演習場。
Dialogue: 0,0:09:49.11,0:09:50.69,Default,,0,0,0,,The new training grounds.
Dialogue: 0,00:09:53.35,00:09:56.72,JAP TOP,,0,0,0,,(イタチ)俺は好きだな ここ。\Nそうか。
Dialogue: 0,0:09:54.44,0:09:56.24,Default,,0,0,0,,I like it here.
Dialogue: 0,0:09:56.65,0:09:57.69,Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,00:09:56.72,00:10:00.08,JAP TOP,,0,0,0,,父さん 術を教えてよ。
Dialogue: 0,0:09:58.24,0:10:00.78,Default,,0,0,0,,Father, teach me jutsu...
Dialogue: 0,00:10:00.08,00:10:03.18,JAP TOP,,0,0,0,,うちは代々の。\Nよし！
Dialogue: 0,0:10:01.28,0:10:02.74,Default,,0,0,0,,Generational Uchiha Jutsu...\Nthrough the generations.
Dialogue: 0,0:10:03.11,0:10:03.94,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,00:10:11.99,00:10:16.74,JAP TOP,,0,0,0,,これが うちはの基本忍術\N火遁 豪火球の術だ。
Dialogue: 0,0:10:13.36,0:10:14.78,Default,,0,0,0,,This is a fundamental Uchiha Ninjutsu...
Dialogue: 0,0:10:15.53,0:10:17.49,Default,,0,0,0,,Fire Style: Fireball Jutsu.
Dialogue: 0,00:10:16.74,00:10:18.73,JAP TOP,,0,0,0,,いいか？ 印は順に…。
Dialogue: 0,0:10:17.57,0:10:19.69,Default,,0,0,0,,All right, the signs are...
Dialogue: 0,00:10:25.82,00:10:28.02,JAP TOP,,0,0,0,,できた。
Dialogue: 0,0:10:26.94,0:10:27.65,Default,,0,0,0,,I did it!
Dialogue: 0,00:10:28.02,00:10:32.94,JAP TOP,,0,0,0,,フッ フハハハハハ！ 驚いたな。
Dialogue: 0,0:10:32.65,0:10:33.94,Default,,0,0,0,,What a surprise.
Dialogue: 0,00:10:32.94,00:10:35.93,JAP TOP,,0,0,0,,さすが 俺の子だ。
Dialogue: 0,0:10:34.74,0:10:36.15,Default,,0,0,0,,That's my boy.
Dialogue: 0,00:10:38.15,00:10:40.33,JAP TOP,,0,0,0,,(イタチ)もうすぐ引っ越しだね。
Dialogue: 0,0:10:39.07,0:10:40.74,Default,,0,0,0,,We'll be moving in no time, huh?
Dialogue: 0,00:10:40.33,00:10:42.69,JAP TOP,,0,0,0,,(フガク)ああ。
Dialogue: 0,0:10:41.78,0:10:42.61,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,00:10:42.69,00:10:45.32,JAP TOP,,0,0,0,,どうしたの？
Dialogue: 0,0:10:44.36,0:10:45.61,Default,,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 0,00:10:45.32,00:10:47.42,JAP TOP,,0,0,0,,うむ…。
Dialogue: 0,00:10:52.33,00:10:56.62,JAP TOP,,0,0,0,,《囲まれてる… というのが\N気のせいならいいが…》
Dialogue: 0,0:10:53.49,0:10:54.69,Default,,0,0,0,,{\i1}We're surrounded...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:55.03,0:10:57.65,Default,,0,0,0,,{\i1}I wish it was my imagination, but...{\i0}
Dialogue: 0,00:10:56.62,00:10:59.28,JAP TOP,,0,0,0,,なに？
Dialogue: 0,0:10:58.99,0:10:59.90,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,00:10:59.28,00:11:05.72,JAP TOP,,0,0,0,,いや もうすぐというなら\Nお前だぞ イタチ。
Dialogue: 0,0:11:00.69,0:11:01.69,Default,,0,0,0,,It's nothing...
Dialogue: 0,0:11:02.65,0:11:05.69,Default,,0,0,0,,"In no time," huh? The same could\Nbe said about you, Itachi.
Dialogue: 0,00:11:05.72,00:11:08.72,JAP TOP,,0,0,0,,６歳になるからな。
Dialogue: 0,0:11:07.28,0:11:09.11,Default,,0,0,0,,Since you're going to be\Nsix years old soon.
Dialogue: 0,0:11:09.82,0:11:14.53,Signs,,0,0,0,,CONGRATULATIONS ON\NENTERING THE ACADEMY
Dialogue: 0,0:11:27.74,0:11:30.41,Default,,0,0,0,,Congratulations on your acceptance\Ninto the Academy, everyone!
Dialogue: 0,00:11:27.87,00:11:31.37,JAP TOP,,0,0,0,,皆さん 入学おめでとう。
Dialogue: 0,0:11:31.24,0:11:32.33,Default,,0,0,0,,From this day forth,
Dialogue: 0,00:11:31.37,00:11:35.55,JAP TOP,,0,0,0,,これからは\N忍の道を目指す者として→
Dialogue: 0,0:11:32.37,0:11:36.78,Default,,0,0,0,,do your best to reach your goals\Nto become a shinobi.
Dialogue: 0,00:11:35.55,00:11:38.15,JAP TOP,,0,0,0,,大いに励んでください。
Dialogue: 0,0:11:42.53,0:11:48.41,Default,,0,0,0,,I'm sure some of you have already\Nbeen taught ninjutsu in your households...
Dialogue: 0,00:11:43.17,00:11:45.47,JAP TOP,,0,0,0,,(大黒)あぁ キミたちのなかには→
Dialogue: 0,00:11:45.47,00:11:49.00,JAP TOP,,0,0,0,,すでに 家で 忍術を\N学んでいる者もいると思うが→
Dialogue: 0,0:11:48.62,0:11:50.53,Default,,0,0,0,,But here at the Academy,\Nyou will also train
Dialogue: 0,00:11:49.00,00:11:51.63,JAP TOP,,0,0,0,,アカデミーでは 仲間との連携や→
Dialogue: 0,0:11:50.58,0:11:53.91,Default,,0,0,0,,to coordinate and work together as\Na team when you are in a group.
Dialogue: 0,00:11:51.63,00:11:54.52,JAP TOP,,0,0,0,,隊を組んだときの\N集団行動も訓練する。
Dialogue: 0,0:11:54.24,0:11:57.58,Default,,0,0,0,,The fundamentals are very important,\Nmake sure you learn them well.
Dialogue: 0,00:11:54.52,00:11:58.78,JAP TOP,,0,0,0,,(大黒)基本は重要だ。\Nしっかりと学ぶように。
Dialogue: 0,00:12:09.37,00:12:11.46,JAP TOP,,0,0,0,,(カマノ)フン。
Dialogue: 0,0:12:24.33,0:12:26.41,Default,,0,0,0,,All right, Kamano. What's the answer?
Dialogue: 0,00:12:24.42,00:12:27.28,JAP TOP,,0,0,0,,(大黒)さて カマノ 答えは？
Dialogue: 0,0:12:26.95,0:12:28.45,Default,,0,0,0,,I don't know!
Dialogue: 0,00:12:27.28,00:12:29.95,JAP TOP,,0,0,0,,わっかりませ～ん！
Dialogue: 0,0:12:29.87,0:12:31.58,Default,,0,0,0,,Then... Itachi?
Dialogue: 0,00:12:29.95,00:12:32.40,JAP TOP,,0,0,0,,(大黒)では イタチ。
Dialogue: 0,0:12:32.28,0:12:34.70,Default,,0,0,0,,The seal is for the Water Style:\NWater Bomb Jutsu.
Dialogue: 0,00:12:32.40,00:12:35.62,JAP TOP,,0,0,0,,印は水遁 水弾の術です。
Dialogue: 0,0:12:35.08,0:12:36.37,Default,,0,0,0,,Correct.
Dialogue: 0,00:12:35.62,00:12:40.62,JAP TOP,,0,0,0,,(大黒)よろしい。 みんな\N覚えとけ ここテストに出すぞ。
Dialogue: 0,0:12:37.03,0:12:38.20,Default,,0,0,0,,Keep that in mind everyone.
Dialogue: 0,0:12:38.20,0:12:39.53,Default,,0,0,0,,It will be on the test.
Dialogue: 0,0:12:40.37,0:12:42.49,Default,,0,0,0,,Itachi... Come at me.
Dialogue: 0,00:12:40.62,00:12:43.67,JAP TOP,,0,0,0,,イタチ 来いよ。
Dialogue: 0,00:12:43.67,00:12:46.16,JAP TOP,,0,0,0,,ん？
Dialogue: 0,0:12:51.87,0:12:52.70,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,00:12:51.93,00:12:54.80,JAP TOP,,0,0,0,,よし はじめ！
Dialogue: 0,0:12:53.37,0:12:54.41,Default,,0,0,0,,Begin!
Dialogue: 0,00:12:54.80,00:12:56.90,JAP TOP,,0,0,0,,ダーッ うわっ！
Dialogue: 0,00:13:01.28,00:13:05.28,JAP TOP,,0,0,0,,(大黒)そ… それまで。
Dialogue: 0,0:13:02.37,0:13:03.24,Default,,0,0,0,,The match is over!
Dialogue: 0,0:13:10.66,0:13:11.83,Default,,0,0,0,,Okay, okay...
Dialogue: 0,00:13:10.92,00:13:13.58,JAP TOP,,0,0,0,,はいはい。
Dialogue: 0,00:13:13.58,00:13:18.63,JAP TOP,,0,0,0,,ごめんよ。 また今度ね サスケ。
Dialogue: 0,0:13:14.66,0:13:17.24,Default,,0,0,0,,Sorry, Sasuke.\NSome other time, okay?
Dialogue: 0,00:13:18.63,00:13:21.13,JAP TOP,,0,0,0,,う～。
Dialogue: 0,00:13:23.03,00:13:27.40,JAP TOP,,0,0,0,,おかえり 父さん。\N術を教えてよ。
Dialogue: 0,0:13:23.41,0:13:24.24,Default,,0,0,0,,Welcome home, Father!
Dialogue: 0,0:13:25.33,0:13:26.66,Default,,0,0,0,,Please teach me jutsu!
Dialogue: 0,0:13:27.33,0:13:28.37,Default,,0,0,0,,Jutsu?
Dialogue: 0,00:13:27.40,00:13:31.85,JAP TOP,,0,0,0,,術？ アカデミーで\N教えてくれるだろう。
Dialogue: 0,0:13:28.91,0:13:30.62,Default,,0,0,0,,Aren't they teaching you\Nat the Academy?
Dialogue: 0,0:13:31.58,0:13:32.74,Default,,0,0,0,,It's too easy.
Dialogue: 0,00:13:31.85,00:13:33.85,JAP TOP,,0,0,0,,やさしすぎる。
Dialogue: 0,0:13:36.03,0:13:37.58,Default,,0,0,0,,I guess it would be for you.
Dialogue: 0,00:13:36.05,00:13:38.45,JAP TOP,,0,0,0,,お前には そうだろうな。
Dialogue: 0,00:13:38.45,00:13:41.68,JAP TOP,,0,0,0,,(フガク)演習場で待ってろ。\Nうん。
Dialogue: 0,0:13:38.62,0:13:39.87,Default,,0,0,0,,Wait for me at the training grounds.
Dialogue: 0,0:13:40.66,0:13:41.20,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,00:13:41.68,00:13:44.42,JAP TOP,,0,0,0,,(ミコト)晩ご飯までには\N帰ってきてね。
Dialogue: 0,0:13:41.95,0:13:43.78,Default,,0,0,0,,Make sure you're home by dinner.
Dialogue: 0,0:13:44.20,0:13:45.28,Default,,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 0,00:13:44.42,00:13:46.41,JAP TOP,,0,0,0,,わかった。
Dialogue: 0,0:13:48.66,0:13:50.24,Default,,0,0,0,,Look over there! It's Itachi!
Dialogue: 0,00:13:48.85,00:13:51.37,JAP TOP,,0,0,0,,ほら あそこ イタチ君よ。\Nどこどこ？
Dialogue: 0,0:13:50.28,0:13:51.16,Default,,0,0,0,,Where?
Dialogue: 0,0:13:51.24,0:13:52.91,Default,,0,0,0,,Oh, he's walking. He's so cool!
Dialogue: 0,00:13:51.37,00:13:54.70,JAP TOP,,0,0,0,,歩いてる かっこいい！\Nあっ こっち見た！
Dialogue: 0,0:13:52.95,0:13:54.03,Default,,0,0,0,,Oh, he's looking this way!
Dialogue: 0,0:13:54.66,0:13:56.41,Default,,0,0,0,,This is not good.
Dialogue: 0,00:13:54.70,00:13:58.83,JAP TOP,,0,0,0,,(カマノ)あぁ いかんな。\Nそうは思わんかね 諸君。
Dialogue: 0,0:13:56.53,0:13:58.53,Default,,0,0,0,,Don't you think, gentlemen?
Dialogue: 0,00:13:58.83,00:14:02.37,JAP TOP,,0,0,0,,か… 彼のためにもね\Nこのまま調子にのって→
Dialogue: 0,0:13:59.24,0:14:00.74,Default,,0,0,0,,For his sake,
Dialogue: 0,0:14:00.78,0:14:04.33,Default,,0,0,0,,if he gets swept up by all of this\Nand gets the wrong idea...
Dialogue: 0,00:14:02.37,00:14:04.65,JAP TOP,,0,0,0,,なんか勘違いでも\Nされようものなら…。
Dialogue: 0,0:14:04.49,0:14:05.95,Default,,0,0,0,,I agree.
Dialogue: 0,00:14:04.65,00:14:06.68,JAP TOP,,0,0,0,,まったくですな。
Dialogue: 0,00:14:06.68,00:14:09.53,JAP TOP,,0,0,0,,(カマノ)生意気なんだよ！
Dialogue: 0,0:14:06.91,0:14:09.24,Default,,0,0,0,,He's stuck up!
Dialogue: 0,0:14:09.37,0:14:11.58,Default,,0,0,0,,It's me! He's looking at me!
Dialogue: 0,00:14:09.53,00:14:12.63,JAP TOP,,0,0,0,,私よ 私を見てるのよ！\N私よ！
Dialogue: 0,0:14:11.62,0:14:12.33,Default,,0,0,0,,No, it's me!
Dialogue: 0,0:14:12.53,0:14:13.62,Default,,0,0,0,,He started walking again!
Dialogue: 0,00:14:12.63,00:14:15.23,JAP TOP,,0,0,0,,あっ また歩いた イタチ君が歩いた！
Dialogue: 0,0:14:13.66,0:14:15.08,Default,,0,0,0,,Itachi's walking!
Dialogue: 0,0:14:15.66,0:14:16.91,Default,,0,0,0,,He's walking!
Dialogue: 0,00:14:20.98,00:14:24.33,JAP TOP,,0,0,0,,しめるぞ。\N(２人)おう！
Dialogue: 0,0:14:21.08,0:14:21.87,Default,,0,0,0,,It's decided then...
Dialogue: 0,0:14:22.53,0:14:23.41,Default,,0,0,0,,- Yeah!\N- Right!
Dialogue: 0,00:14:41.30,00:14:45.32,JAP TOP,,0,0,0,,うわっ イッテー！
Dialogue: 0,0:14:42.20,0:14:43.37,Default,,0,0,0,,Ouch!
Dialogue: 0,00:14:45.32,00:14:47.67,JAP TOP,,0,0,0,,急に飛び出して\Nくんじゃねえよ バカ！
Dialogue: 0,0:14:45.33,0:14:47.53,Default,,0,0,0,,Don't jump out at us like that, idiot!
Dialogue: 0,00:14:47.67,00:14:51.77,JAP TOP,,0,0,0,,(ドカン)バカ？\N誰に向かって バカ言うか？
Dialogue: 0,0:14:47.70,0:14:51.37,Default,,0,0,0,,"Idiot"? Who are you calling "idiot"?
Dialogue: 0,00:14:51.77,00:14:54.32,JAP TOP,,0,0,0,,(ドカン)お前ら １年だな？
Dialogue: 0,0:14:51.83,0:14:53.62,Default,,0,0,0,,You guys must be freshmen!
Dialogue: 0,00:14:54.32,00:14:56.77,JAP TOP,,0,0,0,,人に…。\Nひっ！
Dialogue: 0,0:14:54.41,0:14:55.66,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,00:14:56.77,00:14:59.82,JAP TOP,,0,0,0,,ぶつかっておいて…。\Nうわっ！
Dialogue: 0,0:14:56.95,0:14:58.49,Default,,0,0,0,,... run into someone...
Dialogue: 0,0:14:59.78,0:15:01.41,Default,,0,0,0,,and call 'em an "idiot"...?
Dialogue: 0,00:14:59.82,00:15:01.77,JAP TOP,,0,0,0,,バカって…。
Dialogue: 0,00:15:01.77,00:15:04.42,JAP TOP,,0,0,0,,ぶつかってきたのは\Nそっちじゃねえか！
Dialogue: 0,0:15:02.20,0:15:04.33,Default,,0,0,0,,You ran into us!
Dialogue: 0,0:15:04.37,0:15:05.99,Default,,0,0,0,,What did you say?!
Dialogue: 0,00:15:04.42,00:15:08.00,JAP TOP,,0,0,0,,なんだ～!?
Dialogue: 0,00:15:08.00,00:15:10.00,JAP TOP,,0,0,0,,(カマノたち)うわ～っ！
Dialogue: 0,00:15:12.07,00:15:14.06,JAP TOP,,0,0,0,,待て～！
Dialogue: 0,0:15:12.08,0:15:13.41,Default,,0,0,0,,Hold it!
Dialogue: 0,0:15:19.49,0:15:21.66,Default,,0,0,0,,Who the hell are you?
Dialogue: 0,00:15:19.62,00:15:22.23,JAP TOP,,0,0,0,,何だ お前は!?
Dialogue: 0,00:15:22.23,00:15:26.00,JAP TOP,,0,0,0,,ソイツらの仲間か!?
Dialogue: 0,0:15:22.37,0:15:23.99,Default,,0,0,0,,A friend of theirs?
Dialogue: 0,00:15:26.00,00:15:28.00,JAP TOP,,0,0,0,,ん？
Dialogue: 0,0:15:30.83,0:15:32.58,Default,,0,0,0,,All the freshmen this year are...
Dialogue: 0,00:15:30.90,00:15:34.32,JAP TOP,,0,0,0,,今年の１年は…。
Dialogue: 0,0:15:34.20,0:15:37.62,Default,,0,0,0,,... stuck up!
Dialogue: 0,00:15:34.32,00:15:37.61,JAP TOP,,0,0,0,,生意気ばっかりか！
Dialogue: 0,00:15:41.27,00:15:45.83,JAP TOP,,0,0,0,,ぐわっ！
Dialogue: 0,00:15:45.83,00:15:48.72,JAP TOP,,0,0,0,,(カマノたち)すっげぇ！
Dialogue: 0,0:15:45.87,0:15:47.66,Default,,0,0,0,,- Wow!\N- Wow!
Dialogue: 0,00:15:48.72,00:15:53.25,JAP TOP,,0,0,0,,この人を保健室へ。\Nう… うん。
Dialogue: 0,0:15:49.33,0:15:50.66,Default,,0,0,0,,Take him to the infirmary.
Dialogue: 0,0:15:51.37,0:15:52.53,Default,,0,0,0,,O-Okay.
Dialogue: 0,00:15:53.25,00:15:57.75,JAP TOP,,0,0,0,,ホントに強いんだね イタチ君。\N君？
Dialogue: 0,0:15:53.45,0:15:55.87,Default,,0,0,0,,Itachi, you're really strong, my friend!
Dialogue: 0,0:15:56.45,0:15:57.41,Default,,0,0,0,,"My friend"?
Dialogue: 0,0:15:57.62,0:16:00.99,Default,,0,0,0,,Even upperclassmen are\Neasy targets for you, sir!
Dialogue: 0,00:15:57.75,00:16:02.55,JAP TOP,,0,0,0,,上級生も瞬殺ですね イタチさん。\Nさん？
Dialogue: 0,0:16:01.53,0:16:02.24,Default,,0,0,0,,"Sir"?
Dialogue: 0,0:16:02.45,0:16:03.74,Default,,0,0,0,,Move it, move it!
Dialogue: 0,00:16:02.55,00:16:06.40,JAP TOP,,0,0,0,,どけどけ イタチ様のお通りだ！
Dialogue: 0,0:16:03.87,0:16:05.95,Default,,0,0,0,,Master Itachi is coming through!
Dialogue: 0,0:16:06.33,0:16:07.37,Default,,0,0,0,,"Master"?
Dialogue: 0,00:16:06.40,00:16:09.05,JAP TOP,,0,0,0,,様？
Dialogue: 0,00:16:09.05,00:16:13.53,JAP TOP,,0,0,0,,道をあけろ！ イタチ様だ！
Dialogue: 0,0:16:09.16,0:16:10.66,Default,,0,0,0,,Make way!
Dialogue: 0,0:16:11.37,0:16:12.99,Default,,0,0,0,,It's Master Itachi!
Dialogue: 0,00:16:13.53,00:16:17.38,JAP TOP,,0,0,0,,(イタチ)やめてくれ 頼む。
Dialogue: 0,0:16:13.78,0:16:15.45,Default,,0,0,0,,- Move it! Make way!\N- {\i1}Stop it...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:15.58,0:16:16.83,Default,,0,0,0,,- Outta the way!\N- {\i1}Please...{\i0}
Dialogue: 0,00:16:17.38,00:16:20.52,JAP TOP,,0,0,0,,やめてくれ。
Dialogue: 0,0:16:17.78,0:16:18.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Don't...{\i0}
Dialogue: 0,00:16:20.52,00:16:24.25,JAP TOP,,0,0,0,,《イタチ : 命は生まれる。
Dialogue: 0,0:16:21.58,0:16:23.28,Default,,0,0,0,,{\i1}There is birth...{\i0}
Dialogue: 0,00:16:24.25,00:16:27.55,JAP TOP,,0,0,0,,命は死ぬ》
Dialogue: 0,0:16:24.74,0:16:26.16,Default,,0,0,0,,{\i1}and death...{\i0}
Dialogue: 0,00:16:30.22,00:16:35.25,JAP TOP,,0,0,0,,《命は 群れる。
Dialogue: 0,0:16:30.28,0:16:31.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Life...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:32.74,0:16:33.62,Default,,0,0,0,,{\i1}flocks together...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:34.43,0:16:36.45,Signs,,0,0,0,,SHINOBI
Dialogue: 0,00:16:35.25,00:16:39.87,JAP TOP,,0,0,0,,忍って何だ？
Dialogue: 0,0:16:36.91,0:16:38.20,Default,,0,0,0,,{\i1}What is a shinobi?{\i0}
Dialogue: 0,00:16:39.87,00:16:44.55,JAP TOP,,0,0,0,,里って 何だ？》
Dialogue: 0,0:16:40.28,0:16:43.37,Default,,0,0,0,,{\i1}What is a village?{\i0}
Dialogue: 0,00:16:44.55,00:16:47.82,JAP TOP,,0,0,0,,上期の成績 全科目１位か。
Dialogue: 0,0:16:44.70,0:16:47.20,Default,,0,0,0,,First in every class,\Naccording to your progress report...
Dialogue: 0,00:16:47.82,00:16:49.87,JAP TOP,,0,0,0,,さすが俺の子だ。
Dialogue: 0,0:16:47.87,0:16:49.08,Default,,0,0,0,,That's my boy.
Dialogue: 0,00:16:49.87,00:16:52.32,JAP TOP,,0,0,0,,父さん。\Nん？
Dialogue: 0,0:16:49.95,0:16:50.78,Default,,0,0,0,,Father...
Dialogue: 0,0:16:51.24,0:16:52.20,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,00:16:52.32,00:16:54.57,JAP TOP,,0,0,0,,術を教えて。
Dialogue: 0,0:16:52.49,0:16:53.83,Default,,0,0,0,,Teach me jutsu.
Dialogue: 0,00:16:54.57,00:16:58.16,JAP TOP,,0,0,0,,もっと知りたいんだ 忍のこと。
Dialogue: 0,0:16:54.74,0:16:57.16,Default,,0,0,0,,{\i1}I want to know more{\i0}\N{\i1}about being a shinobi.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:57.37,0:16:59.95,Default,,0,0,0,,In cases like this, always make sure\Nyou have an escape route.
Dialogue: 0,0:17:00.28,0:17:03.33,Default,,0,0,0,,This is important.\NIf you're in a four-man team...
Dialogue: 0,00:17:09.52,00:17:12.51,JAP TOP,,0,0,0,,(シスイ)その年で いい腕だな。
Dialogue: 0,0:17:10.16,0:17:11.70,Default,,0,0,0,,You're very talented for your age.
Dialogue: 0,00:17:15.50,00:17:18.17,JAP TOP,,0,0,0,,(イタチ)シスイさんには かなわない。
Dialogue: 0,0:17:15.78,0:17:17.45,Default,,0,0,0,,I'm no match for you, Shisui.
Dialogue: 0,00:17:18.17,00:17:20.33,JAP TOP,,0,0,0,,よく言う。
Dialogue: 0,0:17:18.87,0:17:19.66,Default,,0,0,0,,Oh come on...
Dialogue: 0,0:17:20.33,0:17:21.41,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,00:17:20.33,00:17:24.50,JAP TOP,,0,0,0,,どうした？\Nアカデミーは退屈で さぼったか？
Dialogue: 0,0:17:21.78,0:17:23.74,Default,,0,0,0,,Does the Academy bore you\Nso much that you're ditching?
Dialogue: 0,00:17:24.50,00:17:28.47,JAP TOP,,0,0,0,,さぼってなんかいないよ。
Dialogue: 0,0:17:26.03,0:17:27.74,Default,,0,0,0,,I'm not ditching.
Dialogue: 0,0:17:41.74,0:17:44.24,Default,,0,0,0,,You guys! That's unfair!
Dialogue: 0,00:17:41.82,00:17:44.68,JAP TOP,,0,0,0,,テメエら きたねえぞ！
Dialogue: 0,00:18:00.53,00:18:04.13,JAP TOP,,0,0,0,,ハハハッ！
Dialogue: 0,00:18:06.27,00:18:09.06,JAP TOP,,0,0,0,,何だ その目は！
Dialogue: 0,0:18:06.41,0:18:08.41,Default,,0,0,0,,What's with that look?
Dialogue: 0,00:18:18.45,00:18:20.88,JAP TOP,,0,0,0,,コラーッ！ やめんか お前ら！
Dialogue: 0,0:18:18.66,0:18:20.74,Default,,0,0,0,,Hey! Cut it out!
Dialogue: 0,00:18:20.88,00:18:23.18,JAP TOP,,0,0,0,,全員 止まれ！
Dialogue: 0,0:18:20.99,0:18:22.41,Default,,0,0,0,,Hey you, stop!
Dialogue: 0,00:18:28.60,00:18:30.62,JAP TOP,,0,0,0,,イタチ！
Dialogue: 0,0:18:29.16,0:18:29.78,Default,,0,0,0,,Itachi!
Dialogue: 0,0:18:30.20,0:18:31.41,Default,,0,0,0,,Take this!
Dialogue: 0,00:18:30.62,00:18:32.61,JAP TOP,,0,0,0,,食らえ！
Dialogue: 0,00:18:47.58,00:18:49.93,JAP TOP,,0,0,0,,なんだ？\N消えた…。
Dialogue: 0,0:18:47.70,0:18:48.58,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:18:49.16,0:18:50.08,Default,,0,0,0,,He disappeared?!
Dialogue: 0,00:18:49.93,00:18:53.07,JAP TOP,,0,0,0,,ああ… 消えた。 消えたよ！
Dialogue: 0,0:18:50.37,0:18:52.62,Default,,0,0,0,,Yeah, he disappeared!\NHe disappeared!
Dialogue: 0,00:18:53.07,00:18:56.70,JAP TOP,,0,0,0,,(大黒)これは 分身… いや…。
Dialogue: 0,0:18:54.45,0:18:55.49,Default,,0,0,0,,That's a clone...
Dialogue: 0,0:18:56.08,0:18:56.99,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,00:18:56.70,00:18:59.72,JAP TOP,,0,0,0,,影分身の術？
Dialogue: 0,0:18:57.41,0:18:58.91,Default,,0,0,0,,It's a Shadow Clone Jutsu!
Dialogue: 0,00:18:59.72,00:19:03.73,JAP TOP,,0,0,0,,どうした？\N戻らないと。
Dialogue: 0,0:19:00.28,0:19:01.28,Default,,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:19:02.28,0:19:03.28,Default,,0,0,0,,I have to get back.
Dialogue: 0,00:19:03.73,00:19:06.03,JAP TOP,,0,0,0,,そうか。
Dialogue: 0,0:19:04.33,0:19:05.08,Default,,0,0,0,,You do?
Dialogue: 0,00:19:06.03,00:19:09.33,JAP TOP,,0,0,0,,シスイさん。\Nうん？
Dialogue: 0,0:19:07.41,0:19:08.20,Default,,0,0,0,,Shisui...
Dialogue: 0,0:19:11.37,0:19:13.28,Default,,0,0,0,,Why is there fighting in life?
Dialogue: 0,00:19:11.43,00:19:14.38,JAP TOP,,0,0,0,,(イタチ)どうして命は争うんですか？
Dialogue: 0,0:19:14.08,0:19:15.24,Default,,0,0,0,,Who knows?
Dialogue: 0,00:19:14.38,00:19:17.38,JAP TOP,,0,0,0,,さあな。 でも…。
Dialogue: 0,0:19:15.66,0:19:16.45,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,00:19:17.38,00:19:21.42,JAP TOP,,0,0,0,,止められる争いなら\N俺は やめさせたい。
Dialogue: 0,0:19:18.41,0:19:21.37,Default,,0,0,0,,If the fighting can be stopped,\NI'd like to stop it.
Dialogue: 0,00:19:21.42,00:19:24.01,JAP TOP,,0,0,0,,俺も。
Dialogue: 0,0:19:22.20,0:19:23.16,Default,,0,0,0,,Me too!
Dialogue: 0,00:19:28.75,00:19:30.75,JAP TOP,,0,0,0,,またな。
Dialogue: 0,0:19:29.37,0:19:30.41,Default,,0,0,0,,See you later.
Dialogue: 0,0:19:32.49,0:19:33.91,Default,,0,0,0,,Aside from the clone jutsu
Dialogue: 0,00:19:32.70,00:19:35.38,JAP TOP,,0,0,0,,(大黒)うちはイタチは\N昨年の卒業課題である→
Dialogue: 0,0:19:33.95,0:19:37.20,Default,,0,0,0,,which is a requirement for\Ngraduating the Academy,
Dialogue: 0,00:19:35.38,00:19:37.36,JAP TOP,,0,0,0,,分身の術どころか→
Dialogue: 0,0:19:37.24,0:19:40.53,Default,,0,0,0,,Itachi Uchiha has already mastered\Nthe Shadow Clone Jutsu, a forbidden jutsu.
Dialogue: 0,00:19:37.36,00:19:40.67,JAP TOP,,0,0,0,,禁術にあたる\N影分身の術まで マスターしています。
Dialogue: 0,00:19:40.67,00:19:43.70,JAP TOP,,0,0,0,,他のすべてにおいても優秀で→
Dialogue: 0,0:19:41.28,0:19:43.33,Default,,0,0,0,,He excels in all other subjects.
Dialogue: 0,0:19:43.53,0:19:46.62,Default,,0,0,0,,There's no purpose in keeping him\Nat the Academy any longer.
Dialogue: 0,00:19:43.70,00:19:46.65,JAP TOP,,0,0,0,,これ以上 アカデミーにおいておく\N意味はないでしょう。
Dialogue: 0,00:19:46.65,00:19:50.35,JAP TOP,,0,0,0,,だが まだ１年ではないのか？\Nはい。
Dialogue: 0,0:19:47.16,0:19:49.45,Default,,0,0,0,,Isn't he just a freshman?
Dialogue: 0,0:19:49.49,0:19:50.37,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,00:19:50.35,00:19:53.73,JAP TOP,,0,0,0,,よいではないか 前例はある。
Dialogue: 0,0:19:50.58,0:19:53.28,Default,,0,0,0,,That doesn't matter.\NThis has happened before.
Dialogue: 0,00:19:53.73,00:19:58.33,JAP TOP,,0,0,0,,あれらとは時代が違う。\N今は戦時ではない。
Dialogue: 0,0:19:53.87,0:19:55.99,Default,,0,0,0,,That was a different era.
Dialogue: 0,0:19:56.41,0:19:58.41,Default,,0,0,0,,This is not the age of war.
Dialogue: 0,00:19:58.33,00:20:01.00,JAP TOP,,0,0,0,,そやつ 天才なのだろう。
Dialogue: 0,0:19:58.78,0:20:01.16,Default,,0,0,0,,The boy is a genius, no?
Dialogue: 0,00:20:01.00,00:20:03.97,JAP TOP,,0,0,0,,あんな生徒は\N見たことがありません。
Dialogue: 0,0:20:01.24,0:20:03.49,Default,,0,0,0,,I've never seen a student like him.
Dialogue: 0,00:20:03.97,00:20:08.67,JAP TOP,,0,0,0,,卒業させたほうが イタチのためか。
Dialogue: 0,0:20:04.83,0:20:08.08,Default,,0,0,0,,So it will be better for Itachi\Nto let him graduate?
Dialogue: 0,00:20:08.67,00:20:11.08,JAP TOP,,0,0,0,,(フガク)卒業？
Dialogue: 0,0:20:09.58,0:20:10.62,Default,,0,0,0,,Graduate?
Dialogue: 0,00:20:11.08,00:20:14.95,JAP TOP,,0,0,0,,１年で… アカデミーをか？\N(イタチ)うん。
Dialogue: 0,0:20:11.24,0:20:13.37,Default,,0,0,0,,After only a year at the Academy?
Dialogue: 0,0:20:13.83,0:20:14.58,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,00:20:14.95,00:20:18.00,JAP TOP,,0,0,0,,両親が許可すればって\N先生が言ってた。
Dialogue: 0,0:20:15.24,0:20:18.28,Default,,0,0,0,,The teacher said as long as\Nboth parents agree.
Dialogue: 0,00:20:18.00,00:20:21.65,JAP TOP,,0,0,0,,父さんに学校に来てほしいって。
Dialogue: 0,0:20:18.58,0:20:20.78,Default,,0,0,0,,They want to talk to you at school.
Dialogue: 0,00:20:21.65,00:20:25.63,JAP TOP,,0,0,0,,そうか。 さすが 俺の子だ。
Dialogue: 0,0:20:21.87,0:20:22.83,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:20:24.08,0:20:25.28,Default,,0,0,0,,That's my boy.
Dialogue: 0,00:20:25.63,00:20:30.36,JAP TOP,,0,0,0,,あう… あ…。
Dialogue: 0,00:20:37.63,00:20:41.02,JAP TOP,,0,0,0,,ああ… 卒業生諸君。
Dialogue: 0,0:20:37.70,0:20:41.20,Signs,,0,0,0,,GRADUATES' INFORMATION SESSION
Dialogue: 0,0:20:39.41,0:20:41.20,Default,,0,0,0,,Graduates!
Dialogue: 0,00:20:41.02,00:20:43.60,JAP TOP,,0,0,0,,これから キミたちには→
Dialogue: 0,0:20:41.99,0:20:45.78,Default,,0,0,0,,You will now be assigned missions\Nfrom the village.
Dialogue: 0,00:20:43.60,00:20:46.30,JAP TOP,,0,0,0,,里からの任務が\N与えられるわけだが→
Dialogue: 0,00:20:46.30,00:20:48.95,JAP TOP,,0,0,0,,今後は スリーマンセルの班を作り→
Dialogue: 0,0:20:46.45,0:20:49.37,Default,,0,0,0,,We'll be forming\Nthree-man teams
Dialogue: 0,00:20:48.95,00:20:52.43,JAP TOP,,0,0,0,,各班ごとに\N１人ずつ 上忍の先生がつき→
Dialogue: 0,0:20:49.41,0:20:52.41,Default,,0,0,0,,led by one jonin...
Dialogue: 0,00:20:52.43,00:20:56.73,JAP TOP,,0,0,0,,その先生の指導のもと\N任務をこなしていくことになる。
Dialogue: 0,0:20:52.74,0:20:56.33,Default,,0,0,0,,and you will be undertaking\Nyour mission under their guidance.
Dialogue: 0,00:20:59.30,00:21:02.90,JAP TOP,,0,0,0,,では これから班分けを発表する。
Dialogue: 0,0:20:59.74,0:21:02.78,Default,,0,0,0,,And now, I will announce the teams!
Dialogue: 0,0:21:04.20,0:21:06.86,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&HAE0921&}sonna kimi o nazeka
Dialogue: 0,0:21:04.20,0:21:06.86,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad2\4a&HFF&}sonna kimi o nazeka
Dialogue: 0,0:21:04.20,0:21:06.86,JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur6}sonna kimi o nazeka
Dialogue: 0,0:21:04.20,0:21:06.86,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&HB31C1F&}I don't know why but someone like me
Dialogue: 0,0:21:04.20,0:21:06.86,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}I don't know why but someone like me
Dialogue: 0,0:21:04.20,0:21:06.86,ENG ED 2,,0,0,0,,{\blur6}I don't know why but someone like me
Dialogue: 0,0:21:06.99,0:21:12.20,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&HAE0921&}konna boku wa zutto hitei dekinakute
Dialogue: 0,0:21:06.99,0:21:12.20,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad2\4a&HFF&}konna boku wa zutto hitei dekinakute
Dialogue: 0,0:21:06.99,0:21:12.20,JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur6}konna boku wa zutto hitei dekinakute
Dialogue: 0,0:21:06.99,0:21:12.20,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&HB31C1F&}just couldn't reject someone like you
Dialogue: 0,0:21:06.99,0:21:12.20,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}just couldn't reject someone like you
Dialogue: 0,0:21:06.99,0:21:12.20,ENG ED 2,,0,0,0,,{\blur6}just couldn't reject someone like you
Dialogue: 0,0:21:12.33,0:21:15.12,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&HAE0921&}hashitteiru sono senaka o
Dialogue: 0,0:21:12.33,0:21:15.12,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad2\4a&HFF&}hashitteiru sono senaka o
Dialogue: 0,0:21:12.33,0:21:15.12,JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur6}hashitteiru sono senaka o
Dialogue: 0,0:21:12.33,0:21:15.12,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&HB31C1F&}So I kept running after you
Dialogue: 0,0:21:12.33,0:21:15.12,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}So I kept running after you
Dialogue: 0,0:21:12.33,0:21:15.12,ENG ED 2,,0,0,0,,{\blur6}So I kept running after you
Dialogue: 0,0:21:15.25,0:21:21.75,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&HAE0921&}taiyou mitai ni oikaketa
Dialogue: 0,0:21:15.25,0:21:21.75,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad2\4a&HFF&}taiyou mitai ni oikaketa
Dialogue: 0,0:21:15.25,0:21:21.75,JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur6}taiyou mitai ni oikaketa
Dialogue: 0,0:21:15.25,0:21:21.75,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&HB31C1F&}like you were the sun
Dialogue: 0,0:21:15.25,0:21:21.75,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}like you were the sun
Dialogue: 0,0:21:15.25,0:21:21.75,ENG ED 2,,0,0,0,,{\blur6}like you were the sun
Dialogue: 0,0:21:25.76,0:21:32.02,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&HAE0921&}te ga todokisou na yume wa kachi ga nainda
Dialogue: 0,0:21:25.76,0:21:32.02,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad2\4a&HFF&}te ga todokisou na yume wa kachi ga nainda
Dialogue: 0,0:21:25.76,0:21:32.02,JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur6}te ga todokisou na yume wa kachi ga nainda
Dialogue: 0,0:21:25.76,0:21:32.02,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&HB31C1F&}A dream that's within reach doesn't have any value
Dialogue: 0,0:21:25.76,0:21:32.02,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}A dream that's within reach doesn't have any value
Dialogue: 0,0:21:25.76,0:21:32.02,ENG ED 2,,0,0,0,,{\blur6}A dream that's within reach doesn't have any value
Dialogue: 0,0:21:32.31,0:21:38.81,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&HAE0921&}zettai ni muri datte iwareru kurai ga ii
Dialogue: 0,0:21:32.31,0:21:38.81,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad2\4a&HFF&}zettai ni muri datte iwareru kurai ga ii
Dialogue: 0,0:21:32.31,0:21:38.81,JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur6}zettai ni muri datte iwareru kurai ga ii
Dialogue: 0,0:21:32.31,0:21:38.81,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&HB31C1F&}I like it better when I'm told it's unreachable
Dialogue: 0,0:21:32.31,0:21:38.81,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}I like it better when I'm told it's unreachable
Dialogue: 0,0:21:32.31,0:21:38.81,ENG ED 2,,0,0,0,,{\blur6}I like it better when I'm told it's unreachable
Dialogue: 0,0:21:39.02,0:21:45.57,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&HAE0921&}akirameru nante itsudatte dekiru kara
Dialogue: 0,0:21:39.02,0:21:45.57,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad2\4a&HFF&}akirameru nante itsudatte dekiru kara
Dialogue: 0,0:21:39.02,0:21:45.57,JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur6}akirameru nante itsudatte dekiru kara
Dialogue: 0,0:21:39.02,0:21:45.57,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&HB31C1F&}I can give up any time I want
Dialogue: 0,0:21:39.02,0:21:45.57,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}I can give up any time I want
Dialogue: 0,0:21:39.02,0:21:45.57,ENG ED 2,,0,0,0,,{\blur6}I can give up any time I want
Dialogue: 0,0:21:45.57,0:21:51.58,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&HAE0921&}hikihanasaretemo boku wa ganbarou
Dialogue: 0,0:21:45.57,0:21:51.58,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad2\4a&HFF&}hikihanasaretemo boku wa ganbarou
Dialogue: 0,0:21:45.57,0:21:51.58,JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur6}hikihanasaretemo boku wa ganbarou
Dialogue: 0,0:21:45.57,0:21:51.58,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&HB31C1F&}so I'll keep trying no matter how much we're pulled apart
Dialogue: 0,0:21:45.57,0:21:51.58,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}so I'll keep trying no matter how much we're pulled apart
Dialogue: 0,0:21:45.57,0:21:51.58,ENG ED 2,,0,0,0,,{\blur6}so I'll keep trying no matter how much we're pulled apart
Dialogue: 0,0:21:51.78,0:21:58.08,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&HAE0921&}hito wa doushite ase nagashite kisoiau no ka?
Dialogue: 0,0:21:51.78,0:21:58.08,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad2\4a&HFF&}hito wa doushite ase nagashite kisoiau no ka?
Dialogue: 0,0:21:51.78,0:21:58.08,JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur6}hito wa doushite ase nagashite kisoiau no ka?
Dialogue: 0,0:21:51.78,0:21:58.08,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&HB31C1F&}Why do people sweat and fight so hard?
Dialogue: 0,0:21:51.78,0:21:58.08,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}Why do people sweat and fight so hard?
Dialogue: 0,0:21:51.78,0:21:58.08,ENG ED 2,,0,0,0,,{\blur6}Why do people sweat and fight so hard?
Dialogue: 0,0:21:58.42,0:22:05.30,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&HAE0921&}jibun no sonzai o shoumei shitai
Dialogue: 0,0:21:58.42,0:22:05.30,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad2\4a&HFF&}jibun no sonzai o shoumei shitai
Dialogue: 0,0:21:58.42,0:22:05.30,JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur6}jibun no sonzai o shoumei shitai
Dialogue: 0,0:21:58.42,0:22:05.30,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&HB31C1F&}I want to prove that I exist
Dialogue: 0,0:21:58.42,0:22:05.30,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}I want to prove that I exist
Dialogue: 0,0:21:58.42,0:22:05.30,ENG ED 2,,0,0,0,,{\blur6}I want to prove that I exist
Dialogue: 0,0:22:05.42,0:22:08.09,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&HAE0921&}sonna kimi wa kitto
Dialogue: 0,0:22:05.42,0:22:08.09,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad2\4a&HFF&}sonna kimi wa kitto
Dialogue: 0,0:22:05.42,0:22:08.09,JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur6}sonna kimi wa kitto
Dialogue: 0,0:22:05.42,0:22:08.09,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&HB31C1F&}That someone like you has a fear
Dialogue: 0,0:22:05.42,0:22:08.09,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}That someone like you has a fear
Dialogue: 0,0:22:05.42,0:22:08.09,ENG ED 2,,0,0,0,,{\blur6}That someone like you has a fear
Dialogue: 0,0:22:08.22,0:22:13.43,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&HAE0921&}konna boku niwa nai kodoku ni obieterunda
Dialogue: 0,0:22:08.22,0:22:13.43,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad2\4a&HFF&}konna boku niwa nai kodoku ni obieterunda
Dialogue: 0,0:22:08.22,0:22:13.43,JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur6}konna boku niwa nai kodoku ni obieterunda
Dialogue: 0,0:22:08.22,0:22:13.43,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&HB31C1F&}of being alone that someone like me doesn't have
Dialogue: 0,0:22:08.22,0:22:13.43,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}of being alone that someone like me doesn't have
Dialogue: 0,0:22:08.22,0:22:13.43,ENG ED 2,,0,0,0,,{\blur6}of being alone that someone like me doesn't have
Dialogue: 0,0:22:13.56,0:22:16.31,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&HAE0921&}sono saki niwa daremo inai
Dialogue: 0,0:22:13.56,0:22:16.31,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad2\4a&HFF&}sono saki niwa daremo inai
Dialogue: 0,0:22:13.56,0:22:16.31,JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur6}sono saki niwa daremo inai
Dialogue: 0,0:22:13.56,0:22:16.31,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&HB31C1F&}There's no one beyond that point
Dialogue: 0,0:22:13.56,0:22:16.31,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}There's no one beyond that point
Dialogue: 0,0:22:13.56,0:22:16.31,ENG ED 2,,0,0,0,,{\blur6}There's no one beyond that point
Dialogue: 0,0:22:16.43,0:22:23.27,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&HAE0921&}ushiro ni chikadzuku fuan dake
Dialogue: 0,0:22:16.43,0:22:23.27,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad2\4a&HFF&}ushiro ni chikadzuku fuan dake
Dialogue: 0,0:22:16.43,0:22:23.27,JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur6}ushiro ni chikadzuku fuan dake
Dialogue: 0,0:22:16.43,0:22:23.27,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&HB31C1F&}As anxiety closes in from behind
Dialogue: 0,0:22:16.43,0:22:23.27,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}As anxiety closes in from behind
Dialogue: 0,0:22:16.43,0:22:23.27,ENG ED 2,,0,0,0,,{\blur6}As anxiety closes in from behind
Dialogue: 0,0:22:25.36,0:22:29.07,JPN ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&HAE0921&}boku ga iru
Dialogue: 0,0:22:25.36,0:22:29.07,JPN ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\shad2\4a&HFF&}boku ga iru
Dialogue: 0,0:22:25.36,0:22:29.07,JPN ED 2,,0,0,0,,{\blur6}boku ga iru
Dialogue: 0,0:22:25.36,0:22:29.07,ENG ED,,0,0,0,,{\blur0.4\c&HB31C1F&}I will be there
Dialogue: 0,0:22:25.36,0:22:29.07,ENG ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\4a&HFF&}I will be there
Dialogue: 0,0:22:25.36,0:22:29.07,ENG ED 2,,0,0,0,,{\blur6}I will be there
Dialogue: 0,0:22:35.82,0:22:37.61,Default,,0,0,0,,Big Brother! What is this?
Dialogue: 0,0:22:37.65,0:22:39.69,Default,,0,0,0,,This is... from back then!
Dialogue: 0,0:22:40.44,0:22:43.11,Default,,0,0,0,,Life is born, and life dies...
Dialogue: 0,0:22:43.94,0:22:46.53,Default,,0,0,0,,But life is saved again...
Dialogue: 0,0:22:47.69,0:22:48.65,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:22:48.82,0:22:53.03,Default,,0,0,0,,When I saved them back then,\NI didn't really have any deep feelings.
Dialogue: 0,0:22:54.44,0:22:57.74,Default,,0,0,0,,Next time on Naruto Shippuden:\N"The Pain of Living"
Dialogue: 0,0:22:58.86,0:23:01.52,Default,,0,0,0,,It just affected me...