1
00:01:19,497 --> 00:01:20,706
（チヨ）サソリ…

2
00:01:27,797 --> 00:01:31,717
（我愛羅があらのうめき声）

3
00:01:49,610 --> 00:01:51,862
（マイト･ガイ）よーし 休憩終了！

4
00:01:52,446 --> 00:01:54,073
（ロック･リー）
ガイ先生 もういいんですか？

5
00:01:54,198 --> 00:01:55,908
（ガイ）ああ もうバッチリだ

6
00:01:56,242 --> 00:01:58,452
ズガーンと爽やかな目覚めだ

7
00:01:59,370 --> 00:02:00,246
（パックン）ネジ

8
00:02:00,329 --> 00:02:01,330
（日向ひゅうがネジ）問題ない

9
00:02:01,872 --> 00:02:03,582
あきれるほどの回復力だ

10
00:02:03,791 --> 00:02:06,210
（パックン）うん あとは…

11
00:02:06,293 --> 00:02:08,128
（テンテン）私のほうも大丈夫

12
00:02:11,632 --> 00:02:12,633
（ガイ）よおし

13
00:02:12,758 --> 00:02:16,846
休憩の遅れを取り戻すために
これまでの２倍のペースで行くぞ

14
00:02:17,012 --> 00:02:18,013
（テンテン）ええ～！

15
00:02:18,097 --> 00:02:20,140
（リー）いえ ３倍で行きましょう

16
00:02:20,683 --> 00:02:23,227
そうすれば
最初の予定より早く着きます

17
00:02:23,310 --> 00:02:24,228
なるほど

18
00:02:24,311 --> 00:02:28,232
よし みんな
せっかくだから４倍で行くぞ

19
00:02:31,694 --> 00:02:32,903
おお どうした？

20
00:02:33,696 --> 00:02:35,239
（ネジ）どう考えたって無理だ

21
00:02:35,698 --> 00:02:38,284
（テンテン）だから
そのノリやめてくださいってば

22
00:02:38,534 --> 00:02:41,537
（リー）ガイ先生 だから
３倍って言ったじゃありませんか

23
00:02:41,662 --> 00:02:44,832
（パックン）リー
それもちょっと違うぞ

24
00:02:53,674 --> 00:02:54,466
（はたけカカシ）さて

25
00:02:56,302 --> 00:02:57,428
もういいだろう

26
00:03:02,016 --> 00:03:04,727
休憩はこの辺にして
そろそろ行きましょう

27
00:03:06,937 --> 00:03:07,938
（チヨ）うん

28
00:03:09,148 --> 00:03:10,399
（カカシ）２人とも起きろ

29
00:03:10,858 --> 00:03:11,984
さっ 出発だ

30
00:03:13,152 --> 00:03:14,028
（春野はるのサクラ）は… はい

31
00:03:14,111 --> 00:03:15,279
（うずまきナルト）ん んん…

32
00:03:15,362 --> 00:03:16,614
（ナルト）もうちょっと

33
00:03:17,364 --> 00:03:19,283
もうちょっとだってばよ

34
00:03:19,783 --> 00:03:21,702
（カカシ）我愛羅君を
助けに行くんだろ

35
00:03:21,869 --> 00:03:22,870
（ナルト）はっ

36
00:03:24,413 --> 00:03:25,706
もちろんだってばよ

37
00:03:27,374 --> 00:03:34,381
♪～

38
00:04:49,540 --> 00:04:56,547
～♪

39
00:05:07,975 --> 00:05:11,687
（テマリ）敵のアジトがあるのは
確かこの方角

40
00:05:14,148 --> 00:05:16,066
（テマリ）すまん… 我愛羅

41
00:05:51,185 --> 00:05:55,105
（我愛羅のうめき声）

42
00:06:03,864 --> 00:06:06,784
（我愛羅のうめき声）

43
00:06:11,705 --> 00:06:15,000
（暁のリーダー）
これより最終段階に入る

44
00:06:20,506 --> 00:06:23,675
（干柿ほしがき鬼鮫きさめ）
煩わしいハエどもはどうします？

45
00:06:24,051 --> 00:06:28,222
（ゼツ）これは予想以上の速度だ

46
00:06:28,680 --> 00:06:32,017
（暁のリーダー）問題ない
足止めの効果は出ている

47
00:06:32,226 --> 00:06:36,605
物資 それに保険もかけてある

48
00:06:37,106 --> 00:06:42,236
（デイダラ）
結局 後始末することになるのは
俺たちだけどな うん

49
00:06:42,319 --> 00:06:44,696
（サソリ）とっとと終わらせるぞ
デイダラ

50
00:06:45,239 --> 00:06:48,033
俺たちが客を
出迎えなきゃならねえんだ

51
00:06:48,617 --> 00:06:51,161
その前に 一息つきてえだろ

52
00:06:51,662 --> 00:06:52,663
そうだったな

53
00:06:53,163 --> 00:06:56,667
歓迎の準備が必要だった うん

54
00:06:59,378 --> 00:07:02,256
（鬼鮫）やれやれ
めんどくさいですね

55
00:07:02,339 --> 00:07:06,635
（飛段ひだん）フッ 俺たちは人柱力が
なかなか見つからねえってのに

56
00:07:06,802 --> 00:07:08,595
（角都かくず）そうイライラするな

57
00:07:08,762 --> 00:07:11,723
俺たちは自分のノルマを
見つければいい

58
00:07:14,184 --> 00:07:16,812
（暁のリーダー）
ムダ話はそこまでだ 集中しろ

59
00:07:17,271 --> 00:07:20,524
これから先は
毛先ほどのミスも許されん

60
00:07:33,662 --> 00:07:38,584
（我愛羅のうめき声）

61
00:08:00,022 --> 00:08:02,482
（バキ）各班の配置は
今 言ったとおりだ

62
00:08:03,275 --> 00:08:06,862
（バキ）風影様の不在は
超一級の極秘事項

63
00:08:07,070 --> 00:08:11,992
だが すでに情報は漏れていると
考えて行動するんだ

64
00:08:12,534 --> 00:08:13,744
この混乱に乗じ

65
00:08:14,036 --> 00:08:17,581
近隣諸国が攻め入ってくることが
十分に考えられる

66
00:08:18,498 --> 00:08:21,126
ただの国境警備だと思うな

67
00:08:22,628 --> 00:08:25,714
準備ができた班から
直ちに出発せよ！

68
00:08:30,761 --> 00:08:32,387
どうした？ マツリ

69
00:08:33,555 --> 00:08:35,641
（マツリ）本当に
これでいいんですか？

70
00:08:36,558 --> 00:08:37,559
何がだ？

71
00:08:38,894 --> 00:08:40,896
我愛羅様がさらわれたんですよ

72
00:08:41,563 --> 00:08:43,857
なのに助け出そうともせずに

73
00:08:43,941 --> 00:08:47,194
来るか来ないか分からぬ敵を
恐れて国境を警備

74
00:08:48,195 --> 00:08:51,448
上からの命令だ 従うしかあるまい

75
00:08:51,990 --> 00:08:52,991
（マツリ）そんな…

76
00:08:53,659 --> 00:08:58,038
我愛羅様は砂隠すなかくれの…
私たちの風影なんですよ

77
00:08:58,121 --> 00:09:01,500
そんなことは分かってる
我愛羅は私の弟だ

78
00:09:01,583 --> 00:09:02,584
あっ…

79
00:09:04,086 --> 00:09:05,087
すみません

80
00:09:07,089 --> 00:09:08,090
（パックン）こっちだ

81
00:09:08,298 --> 00:09:09,299
（ガイ）おう

82
00:09:24,147 --> 00:09:25,315
気に入らないなあ

83
00:09:25,899 --> 00:09:27,359
どうしたんです？ ネジ

84
00:09:27,776 --> 00:09:28,652
敵？

85
00:09:28,735 --> 00:09:30,320
いや その逆だ

86
00:09:30,737 --> 00:09:34,491
敵の気配がまるで感じられない
そこが引っかかる

87
00:09:34,950 --> 00:09:35,867
えっ

88
00:09:36,410 --> 00:09:38,245
あれほどの術を使ってまで

89
00:09:38,829 --> 00:09:40,789
俺たちを足止めしようと
していたのに

90
00:09:42,791 --> 00:09:43,709
それじゃあ…

91
00:09:43,792 --> 00:09:44,793
もしかして…

92
00:09:50,841 --> 00:09:53,302
（カカシ）足止めの必要が
なくなったということか

93
00:09:54,136 --> 00:09:56,638
その可能性もあるということじゃ

94
00:09:57,264 --> 00:09:58,307
（サクラ）まさか…

95
00:10:54,488 --> 00:10:56,156
（チヨ）こ… こヤツ

96
00:10:57,824 --> 00:10:59,868
待ってろよ 我愛羅

97
00:11:07,042 --> 00:11:09,002
（サクラ）ナルト 待って！

98
00:11:10,253 --> 00:11:11,254
もう…

99
00:11:14,508 --> 00:11:15,926
（チヨ）なぜ あのガキは

100
00:11:16,093 --> 00:11:19,388
ほかの里の我愛羅を
あそこまで助けようとする？

101
00:11:22,349 --> 00:11:24,851
それに あヤツは 一体…

102
00:11:26,061 --> 00:11:28,480
（カカシ）あいつも人柱力です

103
00:11:28,855 --> 00:11:29,856
ん？

104
00:11:30,982 --> 00:11:32,901
（カカシ）それも九尾を封印された

105
00:11:38,156 --> 00:11:39,533
確かにナルトにとって

106
00:11:39,616 --> 00:11:42,494
砂隠れ自体には
大した思い入れはないでしょう

107
00:11:43,954 --> 00:11:48,083
しかし 我愛羅君は
あいつと同じ人柱力です

108
00:11:49,626 --> 00:11:53,672
砂隠れの誰よりもナルトは
彼の気持ちが分かってしまう

109
00:11:54,923 --> 00:11:57,175
人柱力が
どんな扱いを受けてきたか

110
00:11:57,676 --> 00:12:01,596
それはどの里においても
大差ありませんからね

111
00:12:15,819 --> 00:12:18,780
だからこそ 助けずには
いられないんですよ

112
00:12:20,449 --> 00:12:23,034
木こノ葉はだとか砂だとか
あいつにとっては

113
00:12:23,118 --> 00:12:24,870
そんなことは
どうでもいいことなんでしょう

114
00:12:26,663 --> 00:12:31,334
ナルトにとって我愛羅君は
同じ痛みを知る仲間なんです

115
00:12:36,173 --> 00:12:38,758
ナルトの夢は
火影ほかげになることなんですが

116
00:12:39,217 --> 00:12:42,471
彼が風影になったと聞いて
悔しがっていました

117
00:12:42,929 --> 00:12:43,972
（ナルト）そうか

118
00:12:45,265 --> 00:12:47,767
我愛羅 風影になったのか

119
00:12:48,685 --> 00:12:49,978
（カカシ）ですが その反面

120
00:12:50,687 --> 00:12:54,107
それを心から喜び
祝福していたのもナルトなんです

121
00:12:55,484 --> 00:12:57,652
俺も負けてらんねえってばよ

122
00:13:01,490 --> 00:13:03,533
ぜってえ火影になってやる

123
00:13:03,992 --> 00:13:05,535
見てろよ 我愛羅！

124
00:13:07,621 --> 00:13:10,540
（カカシ）ナルトには
不思議な力があるんですよ

125
00:13:13,251 --> 00:13:15,253
あいつは交わす言葉は少なくても

126
00:13:15,879 --> 00:13:18,757
誰とでも
すぐ友達になってしまうんです

127
00:13:22,969 --> 00:13:25,764
わしも長生きした

128
00:13:27,641 --> 00:13:30,435
数多くの物事を見てきた

129
00:13:32,270 --> 00:13:35,357
世の道理もそれなりに学んできた

130
00:13:37,025 --> 00:13:41,821
そして他国との同盟が
形だけのものと分かってしたことが

131
00:13:42,155 --> 00:13:46,993
我が砂隠れを守るための
算段をつけることじゃった

132
00:13:54,668 --> 00:13:58,838
我愛羅に術を使って
守鶴しゅかくを憑依させたのは

133
00:13:59,047 --> 00:14:00,465
この わしじゃ

134
00:14:01,216 --> 00:14:05,136
あヤツの父の
４代目風影と相談してな

135
00:14:06,471 --> 00:14:12,102
里を守るためにしてきたことが
結果 里を苦しめることになり

136
00:14:12,185 --> 00:14:16,064
そして同盟を信じず
避けてきたほかの里によって

137
00:14:16,147 --> 00:14:19,109
今 助けられようとしておる

138
00:14:20,694 --> 00:14:25,323
わしのしてきたことは
間違いばかりだったのかもしれん

139
00:14:26,366 --> 00:14:30,787
そのうえ老いぼれて
諦め癖までついた

140
00:14:33,665 --> 00:14:34,916
カカシよ

141
00:14:36,960 --> 00:14:41,631
若いとは なんという可能性を
秘めておるものか

142
00:14:43,258 --> 00:14:45,343
羨ましいのう

143
00:14:45,719 --> 00:14:48,179
（カカシ）いえいえ
まだ これからですよ

144
00:14:48,972 --> 00:14:50,682
十分 お若いですし

145
00:14:51,224 --> 00:14:55,145
エへ エへ エへへへ…

146
00:14:56,605 --> 00:14:57,939
そうじゃな

147
00:14:58,440 --> 00:15:00,066
老いぼれのわしにも—

148
00:15:00,150 --> 00:15:03,445
まだできることが
あるかもしれんのう

149
00:15:07,490 --> 00:15:09,784
（チヨ）まだできることが…

150
00:15:15,665 --> 00:15:19,586
（我愛羅のうめき声）

151
00:15:24,507 --> 00:15:25,842
（暁のリーダー）そろそろ仕上げだ

152
00:15:26,593 --> 00:15:30,889
（我愛羅のうめき声）

153
00:15:34,267 --> 00:15:36,853
（我愛羅）誰だ？ この手…

154
00:15:39,898 --> 00:15:42,901
なんだ 俺の手か

155
00:15:47,030 --> 00:15:52,744
俺は誰かに必要とされる存在に
なれたのだろうか？

156
00:15:55,372 --> 00:15:57,957
あれ… なんだ？

157
00:16:01,544 --> 00:16:02,545
俺？

158
00:16:07,926 --> 00:16:09,135
あれが俺…

159
00:16:10,470 --> 00:16:14,140
誰かに必要とされたがってた 俺

160
00:16:15,350 --> 00:16:16,351
どうして？

161
00:16:17,352 --> 00:16:19,396
なんで
そうなりたかったんだろう？

162
00:16:21,064 --> 00:16:26,319
俺はなんで
それを望む存在なんだろう？

163
00:16:28,738 --> 00:16:34,369
あの目 あの鼻 あの口…

164
00:16:37,205 --> 00:16:38,206
なぜ…

165
00:16:40,375 --> 00:16:42,043
なぜ あれが我愛羅

166
00:16:44,295 --> 00:16:46,381
俺はその中にいた

167
00:16:47,340 --> 00:16:50,969
いや… そもそも俺とはなんだ？

168
00:16:52,804 --> 00:16:59,102
俺と自覚してるだけで
そもそも何者なんだ？

169
00:17:01,938 --> 00:17:05,650
ただの小さな感覚…

170
00:17:22,542 --> 00:17:23,752
（暁のリーダー）終わったな

171
00:17:42,437 --> 00:17:44,189
（サソリ）やれやれ

172
00:17:44,814 --> 00:17:48,485
結局 三日三晩
かかっちまったな うん

173
00:17:50,820 --> 00:17:53,865
（鬼鮫）毎度のことながら
しんどいですね

174
00:17:53,948 --> 00:17:57,786
（飛段）ああ 肩が凝っちまったぜ

175
00:18:01,498 --> 00:18:04,167
（暁のリーダー）
みんな ご苦労だった

176
00:18:23,144 --> 00:18:24,145
（物音）

177
00:18:25,605 --> 00:18:26,606
（カンクロウ）ウッ

178
00:18:36,324 --> 00:18:37,659
（カンクロウ）嫌な予感がする

179
00:18:39,160 --> 00:18:42,747
クソッ 何か俺に
できることはないのかよ

180
00:18:56,511 --> 00:18:57,512
ここか

181
00:18:59,055 --> 00:19:01,266
我愛羅はこの岩の中だ

182
00:19:01,641 --> 00:19:03,768
（ガイ）どうやら
結界が張られているな

183
00:19:04,769 --> 00:19:05,895
（テンテン）どうします？

184
00:19:06,354 --> 00:19:07,397
（リー）突入しましょう

185
00:19:07,480 --> 00:19:08,481
いや

186
00:19:10,358 --> 00:19:11,484
（物音）
（リー）わっ

187
00:19:12,610 --> 00:19:14,529
（物音）

188
00:19:15,488 --> 00:19:17,740
遅かったな カカシ

189
00:19:18,032 --> 00:19:19,242
（カカシ）いやいや

190
00:19:19,701 --> 00:19:22,078
途中 めんどくさいのに
からまれちゃって

191
00:19:22,287 --> 00:19:24,414
ナルト君 サクラさん

192
00:19:24,831 --> 00:19:26,040
（チヨ）カカシよ

193
00:19:26,457 --> 00:19:29,878
めんどくさいのとは
わしのことでは あるまいなあ

194
00:19:30,795 --> 00:19:31,796
押忍！

195
00:19:32,338 --> 00:19:33,339
ナルト…

196
00:19:33,673 --> 00:19:35,967
（サクラ）みなさん
一足早かったんですね

197
00:19:36,593 --> 00:19:38,678
（テンテン）そっちのおばあさんは？

198
00:19:39,137 --> 00:19:43,266
ああ こちらは
砂の相談役のチヨ様です

199
00:19:44,225 --> 00:19:45,351
よろしくな

200
00:19:45,852 --> 00:19:49,022
さあて やるか？ カカシ

201
00:19:49,731 --> 00:19:50,732
（カカシ）ああ

202
00:19:54,277 --> 00:19:56,654
（ナルト）我愛羅 待ってろよ

203
00:20:06,456 --> 00:20:13,463
♪～

204
00:21:27,662 --> 00:21:34,669
～♪

205
00:21:36,963 --> 00:21:37,964
解説しよう

206
00:21:38,089 --> 00:21:40,341
次回のサブタイトル
ボタンフックエントリーとは

207
00:21:40,425 --> 00:21:44,721
入り口を挟んで左右に展開する
忍者たちの突入方法の１つだ

208
00:21:44,846 --> 00:21:47,181
ちなみに私の
ダイナミックエントリーを

209
00:21:47,306 --> 00:21:49,600
術の名前と勘違いしてる人が
多いようだが

210
00:21:49,684 --> 00:21:51,853
立派な突入方法の１つ

211
00:21:52,228 --> 00:21:54,981
スピードは命で
のどもかれる優れものだ

212
00:21:55,356 --> 00:21:56,733
どうだ！ これで君たちは

213
00:21:56,816 --> 00:22:00,361
また１つ 我々の任務について
詳しくなったわけだ

214
00:22:00,445 --> 00:22:02,155
ウハハハハ！

215
00:22:02,613 --> 00:22:03,322
次回

216
00:22:03,406 --> 00:22:05,491
「突入！ ボタン
フックエントリー」

217
00:22:06,409 --> 00:22:08,453
（カカシ）木ノ葉 流行通信

218
00:22:09,871 --> 00:22:10,913
（カカシ）やあ 諸君

219
00:22:11,122 --> 00:22:13,541
きょうは忍の必須アイテムを
紹介するぞ

220
00:22:14,584 --> 00:22:16,544
まず はじめに
木ノ葉の額当てだ

221
00:22:16,961 --> 00:22:19,464
これは 一人前の忍と
認められた証し

222
00:22:19,839 --> 00:22:20,757
防具としてはもちろん

223
00:22:20,840 --> 00:22:22,717
ファッションとしても
注目のアイテムだ

224
00:22:23,051 --> 00:22:26,387
額に巻くのが 一般的だが
装着方法は人それぞれ

225
00:22:26,471 --> 00:22:28,473
個性の見せどころだぞ～

226
00:22:30,099 --> 00:22:31,934
（カカシ）
お次は手裏剣アンド
クナイセット

227
00:22:32,018 --> 00:22:34,562
あらゆる戦闘に活用できる実用品

228
00:22:34,979 --> 00:22:36,105
付属のホルスターを
使えば

229
00:22:36,189 --> 00:22:38,066
持ち運びも
とっても便利

230
00:22:38,733 --> 00:22:41,027
（カカシ）
最後は俺も着てる
木ノ葉ベストだ

231
00:22:41,903 --> 00:22:44,739
戦闘中に手が離せない
なんてときもひと安心

232
00:22:44,822 --> 00:22:47,533
このベストなら
片手で巻物が取り出せるんだ

233
00:22:48,409 --> 00:22:50,244
（ガイ）さらに今ならなんと…

234
00:22:50,369 --> 00:22:54,624
通気性 保湿性に優れた
この究極スーツがついてくるぞ～！

235
00:22:55,374 --> 00:22:57,710
（カカシ）いやあ それ
誰も欲しがらないっしょ

236
00:22:58,169 --> 00:23:01,339
うわあ なんでえ～！

237
00:23:03,091 --> 00:23:04,509
（カカシ）
そんじゃあ またね