1
00:00:34,577 --> 00:00:36,370
（うずまきナルト）似てるってよう

2
00:00:36,662 --> 00:00:38,789
チッとは似てるような気もすっけど

3
00:00:42,334 --> 00:00:43,294
（サイ）なんですか？

4
00:00:45,004 --> 00:00:47,757
（ナルト）しゃべり方も なんとなく

5
00:00:48,507 --> 00:00:50,509
そんなにジロジロ見ないでください

6
00:00:51,469 --> 00:00:52,720
ぶん殴りますよ

7
00:00:53,929 --> 00:00:57,892
てめえはイチイチ
むかつく言い方しやがるな こら！

8
00:00:58,142 --> 00:01:01,437
（ナルト）こんなヤツ
サスケには全然 似てねえってばよ

9
00:01:02,229 --> 00:01:04,732
（サイ）別に悪気が
あるわけじゃないよ

10
00:01:04,815 --> 00:01:06,025
（ナルト）ウソつけ

11
00:01:06,817 --> 00:01:10,279
こういうキャラ位置を
狙っていこうとしているだけだから

12
00:01:11,405 --> 00:01:12,990
（春野はるのサクラ）キャラ位置って…

13
00:01:13,324 --> 00:01:16,660
ん やっぱ悪気あんじゃねえかよ！

14
00:01:18,287 --> 00:01:20,581
てめえは やっぱりダメだ

15
00:01:34,053 --> 00:01:36,639
すっげえ むかつくってばよ

16
00:01:38,182 --> 00:01:43,771
（ヤマト）
おいおい隊長の僕を前にして
いきなりそれはないだろ ナルト

17
00:01:45,439 --> 00:01:49,360
（ヤマト）班には信頼と
チームワークが最も大切だって

18
00:01:49,443 --> 00:01:51,195
カカシさんに教わったはずだ

19
00:01:56,242 --> 00:01:58,702
あの偉大なカカシさんの
班にいた君が

20
00:01:59,995 --> 00:02:01,247
（はたけカカシ）あ～

21
00:02:01,872 --> 00:02:03,123
（ヤマト）なんだよ それ？

22
00:02:04,583 --> 00:02:07,837
こいつはカカシ班の
班員じゃねえからだ

23
00:02:08,254 --> 00:02:11,632
俺たちカカシ班の
もう１人の班員は

24
00:02:15,135 --> 00:02:16,136
サスケだ

25
00:02:18,347 --> 00:02:23,227
こいつは ただサスケのいない間に
穴埋めとして選ばれただけだ

26
00:02:24,061 --> 00:02:27,731
こんなヤツ班員として俺は認めねえ

27
00:02:34,029 --> 00:02:34,989
（サイ）いや…

28
00:02:37,908 --> 00:02:40,661
僕もそっちの方が気が楽だよ

29
00:02:43,831 --> 00:02:49,086
木こノ葉はを裏切り大蛇丸おろちまるの元へ走った

30
00:02:50,462 --> 00:02:55,217
そんな大蛇丸なんかと
同じようなゴミ虫野郎と

31
00:02:59,221 --> 00:03:01,056
一緒にされたくないからね

32
00:03:01,682 --> 00:03:03,559
（ナルト）て… てめえ

33
00:03:06,812 --> 00:03:09,982
確かに大切なのはチームワーク

34
00:03:12,401 --> 00:03:18,324
ナルトはサイ あなたのことを
まだよく知らないから

35
00:03:18,407 --> 00:03:19,742
言い過ぎたところもある

36
00:03:25,873 --> 00:03:30,336
ごめんなさい
ナルトのことは許してあげて

37
00:03:31,086 --> 00:03:32,880
ん… サクラちゃん

38
00:03:33,589 --> 00:03:37,468
ふう １人でも
ましな子がいてよかったよ

39
00:03:38,719 --> 00:03:41,055
別に なんとも思ってないよ

40
00:03:41,472 --> 00:03:43,891
そう よかった

41
00:03:50,356 --> 00:03:57,363
♪～

42
00:05:12,646 --> 00:05:19,653
～♪

43
00:05:25,868 --> 00:05:28,078
（シズネ）うまく
やってますかね？

44
00:05:29,830 --> 00:05:31,540
新しいカカシ班

45
00:05:31,999 --> 00:05:33,584
（綱手つなで）なんとか なるだろ

46
00:05:34,251 --> 00:05:37,046
あいつらも もういいかげん
ルーキじゃない

47
00:05:37,671 --> 00:05:39,465
いっぱしの忍びだからな

48
00:05:39,840 --> 00:05:43,969
（シズネ）でも ナルト君と
新しい班員のサイ

49
00:05:44,053 --> 00:05:47,473
なんだか そりが合わない
みたいな話でしたけど

50
00:05:47,973 --> 00:05:50,684
（綱手）その そりの合わない班員を

51
00:05:50,768 --> 00:05:51,518
（シズネ）ええ

52
00:05:51,602 --> 00:05:55,272
（綱手）カカシ班に加えることに
なったのは 一体 誰のせいだ！

53
00:05:55,522 --> 00:06:00,444
あっ 私もまさかダンゾウ様の
部下が入ることになるとは…

54
00:06:00,944 --> 00:06:01,945
うあーっ！

55
00:06:04,114 --> 00:06:07,367
言い訳してる暇なんかない
もたもたするな！

56
00:06:08,827 --> 00:06:11,663
ダンゾウの目的とサイの素性を洗え

57
00:06:12,831 --> 00:06:14,708
いいな シズネ

58
00:06:14,792 --> 00:06:16,126
は… はい

59
00:06:18,378 --> 00:06:21,131
ナルトとサイの件は
サクラに任せてある

60
00:06:22,007 --> 00:06:23,675
あいつが なんとかするはずだ

61
00:06:24,802 --> 00:06:26,804
（シズネ）その サクラですが…

62
00:06:27,763 --> 00:06:28,764
なんだ！

63
00:06:28,972 --> 00:06:32,226
（シズネ）えっ いえ
なんでもありません ああ…

64
00:06:35,938 --> 00:06:36,980
ハア…

65
00:06:38,107 --> 00:06:41,401
（シズネ）サクラ 最近どんどん

66
00:06:41,485 --> 00:06:44,738
綱手様に似てきてるような
気がするのよね

67
00:06:45,531 --> 00:06:49,535
うまくナルトくんとサイの間を
取り持ってくれればいいけど

68
00:06:53,122 --> 00:06:56,959
逆に 火に油を注いでたり
しないわよね

69
00:07:07,094 --> 00:07:07,970
い…

70
00:07:08,053 --> 00:07:08,971
え！

71
00:07:18,814 --> 00:07:23,193
私のことは許さなくていいから

72
00:07:30,951 --> 00:07:31,952
（ナルト）あ…

73
00:07:37,749 --> 00:07:39,042
だまされたなあ

74
00:07:40,127 --> 00:07:41,962
君の さっきの作り笑い

75
00:07:49,094 --> 00:07:52,431
（サクラ）あんたも サスケ君のこと
何も知らないくせに

76
00:07:53,223 --> 00:07:55,309
出しゃばったこと
言ってんじゃないわよ

77
00:07:59,813 --> 00:08:04,985
もう１度サスケ君のことを
悪く言ったら手加減はしない

78
00:08:06,236 --> 00:08:06,945
（唾を飲む音）

79
00:08:13,452 --> 00:08:17,372
（サイ）分かったよ
君の前では もう言わない

80
00:08:19,958 --> 00:08:24,171
しかし 作り笑いにも
そんな使い方があるんだね

81
00:08:26,048 --> 00:08:27,049
覚えておくよ

82
00:08:28,091 --> 00:08:31,553
おめえは殴られて
何ヘラヘラしてんだ！

83
00:08:32,429 --> 00:08:35,807
やっかいごとをやり過ごすには
笑顔がいちばん

84
00:08:38,727 --> 00:08:40,812
それが作り笑いでもね

85
00:08:49,196 --> 00:08:54,368
意外とみんなだまされる
そう本に書いてあった

86
00:08:55,869 --> 00:08:58,956
僕がやっても あまり
効果はないみたいだけどね

87
00:09:00,123 --> 00:09:01,541
てめえ！

88
00:09:02,626 --> 00:09:03,835
四柱牢しちゅうろうの術

89
00:09:12,427 --> 00:09:13,345
う…

90
00:09:13,428 --> 00:09:14,429
あ！

91
00:09:17,140 --> 00:09:21,770
（ヤマト）君らね これ以上もめると
ホントにオリにぶち込むよ

92
00:09:22,688 --> 00:09:25,732
天地橋てんちきょうまで もうあまり時間がない

93
00:09:26,942 --> 00:09:32,990
って言っても多少寄り道するだけの
余裕はあるんだからね

94
00:09:33,699 --> 00:09:35,367
こ… これって

95
00:09:40,580 --> 00:09:44,626
初代様だけの秘術 木遁もくとん忍術

96
00:09:46,837 --> 00:09:49,298
なんでヤマト隊長が木遁忍術を

97
00:09:56,596 --> 00:09:58,390
この人 一体何者なの？

98
00:10:00,017 --> 00:10:03,562
（ヤマト）
ここで君らのまとめ役である
僕からの提案なんだけど

99
00:10:04,646 --> 00:10:09,735
君らの親睦を深めるために
オリの中に丸１日ぶち込まれるのと

100
00:10:10,819 --> 00:10:14,406
温泉付きの宿場で
１泊するのと どっちがいい？

101
00:10:15,991 --> 00:10:18,076
君ら僕のことも よく知らないだろ

102
00:10:19,828 --> 00:10:22,956
僕は優しい接し方が好きなんだけど

103
00:10:24,708 --> 00:10:28,754
恐怖による支配も
嫌いじゃないんだよね

104
00:10:51,693 --> 00:10:54,571
（ヤマト）ああ やっぱ男ってのは

105
00:10:54,988 --> 00:10:57,908
裸のつきあい あっての
仲間ってもんだよね

106
00:11:02,579 --> 00:11:04,581
そう思うだろう？

107
00:11:04,790 --> 00:11:06,666
そ… そうですね

108
00:11:07,376 --> 00:11:09,461
（ナルト）目が まじ怖(こえ)え

109
00:11:09,669 --> 00:11:12,547
すでに恐怖による
支配だってばよ これ

110
00:11:13,590 --> 00:11:16,802
なんだ やっぱりちゃんと付いてんだ

111
00:11:28,605 --> 00:11:29,606
（サクラ）ふう

112
00:11:31,650 --> 00:11:33,235
（ナルト）勝手に見んな！

113
00:11:33,360 --> 00:11:34,361
（サクラ）ナルト？

114
00:11:34,820 --> 00:11:37,489
（ナルト）てめえは いっつも
チンチン チンチンって

115
00:11:37,572 --> 00:11:38,865
うるせえんだってばよ！

116
00:11:38,949 --> 00:11:43,703
（女性たちの笑い声）

117
00:11:43,787 --> 00:11:46,123
（サクラ）ったく
ナルトのやつ声がでかい

118
00:11:48,166 --> 00:11:52,462
（ナルト）てめえ…
てめえのせいで

119
00:11:52,546 --> 00:11:54,423
わ… 笑われちまったじゃねえかよ

120
00:11:55,048 --> 00:11:58,552
サクラさんにも喜んでもらえて
よかったじゃないですか

121
00:11:58,844 --> 00:12:03,348
あ！ サクラちゃん… ニヒッ

122
00:12:05,142 --> 00:12:06,143
さてと

123
00:12:10,689 --> 00:12:12,441
僕は先に上がるからね

124
00:12:16,111 --> 00:12:20,699
と その前にナルト君に
１つおもしろい話をしておくよ

125
00:12:21,324 --> 00:12:22,367
（ナルト）ん？

126
00:12:23,493 --> 00:12:28,707
あの自来也じらいや様が若いころ
１度だけ死にかけたことがあった

127
00:12:29,458 --> 00:12:33,920
あばら６本と両腕がいってて
内臓破裂が数カ所

128
00:12:34,963 --> 00:12:40,427
原因は綱手様の怪力で
思いっきり やられたからだそうだ

129
00:12:41,178 --> 00:12:42,179
（唾を飲む音）

130
00:12:43,430 --> 00:12:48,268
（ヤマト）今 君がしようと
していることをしてしまってね

131
00:12:48,685 --> 00:12:49,686
（ナルト）な…

132
00:12:52,105 --> 00:12:54,107
（ヤマト）サクラはどうだろうね？

133
00:13:49,913 --> 00:13:53,333
これから忙しくなりそうだな

134
00:14:10,559 --> 00:14:11,560
（ノック）

135
00:14:11,935 --> 00:14:12,686
どうぞ

136
00:14:12,978 --> 00:14:16,940
（鳥籠の仲居）失礼します
お食事の支度

137
00:14:17,023 --> 00:14:19,568
そろそろ させてもらって
よろしいでしょうか？

138
00:14:20,277 --> 00:14:21,278
（ヤマト）お願いします

139
00:14:21,486 --> 00:14:23,154
（仲居）では すぐにお持ちします

140
00:14:43,091 --> 00:14:46,136
（サクラ）ああ いいお湯だった

141
00:14:53,351 --> 00:14:54,352
（サイ）ナルト君

142
00:14:57,606 --> 00:14:59,858
僕も先に上がらせてもらいますけど

143
00:15:01,234 --> 00:15:03,194
長湯には気をつけてくださいね

144
00:15:03,862 --> 00:15:05,030
湯あたりしますよ

145
00:15:16,791 --> 00:15:22,172
（カラス）アホ アホ アホか～

146
00:15:26,509 --> 00:15:30,639
（サクラ）すごい
こんな豪勢な料理 初めて！

147
00:15:30,722 --> 00:15:33,516
か～ うまそう

148
00:15:35,143 --> 00:15:37,687
なあ なあ ヤマト隊長

149
00:15:37,854 --> 00:15:39,314
（ヤマト）なんだね ナルト君

150
00:15:39,397 --> 00:15:42,150
あの これホントに
全部 食っていいの？

151
00:15:42,359 --> 00:15:44,611
ああ 遠慮することはない

152
00:15:44,778 --> 00:15:46,321
や～り！

153
00:15:46,905 --> 00:15:48,198
いただきます

154
00:15:48,990 --> 00:15:50,492
いただきます

155
00:15:51,284 --> 00:15:55,830
（ナルト）あ～ ハハ
どれにしようかな

156
00:15:55,914 --> 00:15:57,999
うは うは うはは！

157
00:16:00,919 --> 00:16:03,129
う… うめえ

158
00:16:09,719 --> 00:16:11,262
ホントに おいしい

159
00:16:24,192 --> 00:16:27,320
任務のたんびに
こんな豪華な料理が出るんなら

160
00:16:27,404 --> 00:16:29,948
ずっとヤマト隊長でいいってばよ

161
00:16:30,365 --> 00:16:32,826
（サクラ）うん そうね
カカシ先生には

162
00:16:32,909 --> 00:16:34,911
もうしばらく
入院しといてもらいましょう

163
00:16:35,537 --> 00:16:37,914
（くしゃみ）

164
00:16:37,997 --> 00:16:40,166
（カカシ）う… 痛え！

165
00:16:41,418 --> 00:16:43,628
あの 食事は？

166
00:16:46,548 --> 00:16:48,883
（看護師）当分は点滴のみです

167
00:16:48,967 --> 00:16:52,554
まだ自由に手足も
動かせない状態なんですから

168
00:16:52,887 --> 00:16:54,806
（カカシ）ああ そう

169
00:16:55,306 --> 00:16:58,143
（看護師）手足が
動くようになったら流動食

170
00:16:58,643 --> 00:17:02,063
普通の食事が摂れるようになるのは
だいぶ先です

171
00:17:03,148 --> 00:17:04,149
（カカシ）ああ～

172
00:17:07,569 --> 00:17:10,280
なんか食いたい

173
00:17:11,114 --> 00:17:13,324
（ナルト）た～ 食った 食った

174
00:17:13,867 --> 00:17:15,827
フフフ～ ヘッヘッ

175
00:17:18,830 --> 00:17:20,206
ごちそうさまでした

176
00:17:20,832 --> 00:17:21,833
ごちそうさま

177
00:17:33,178 --> 00:17:36,389
さて 本来なら食事のあとは

178
00:17:36,473 --> 00:17:39,392
任務に関する打ち合わせを
したいところだが

179
00:17:39,642 --> 00:17:40,643
（サクラ･ナルト）ん？

180
00:17:41,603 --> 00:17:45,857
きょう ここに泊まったのは
みんなの親睦を図るためだ

181
00:17:46,274 --> 00:17:47,859
堅い話は抜きにしよう

182
00:17:48,109 --> 00:17:50,820
ヤマト隊長ってば話が分かる

183
00:17:51,154 --> 00:17:54,783
その代わり あしたはきっちり
打ち合わせをするからな

184
00:17:54,949 --> 00:17:55,950
（ナルト）エヘヘヘ
（サクラ）ウフフ

185
00:17:56,284 --> 00:17:59,078
あしたも もしかして
温泉旅館ですか？

186
00:17:59,454 --> 00:18:03,958
いや それは勘弁してくれ
僕の財布がもたない

187
00:18:04,250 --> 00:18:08,421
じゃあもしかして ここの支払
ヤマト隊長の自腹？

188
00:18:09,172 --> 00:18:10,131
うん

189
00:18:10,298 --> 00:18:13,134
すっげえ太っ腹

190
00:18:15,762 --> 00:18:20,099
やっぱカカシ班の隊長は
ヤマト隊長で決まりだってばよ

191
00:18:20,183 --> 00:18:21,518
（サクラ）そうね 賛成

192
00:18:21,601 --> 00:18:22,685
（ナルト）アハハハッ

193
00:19:07,397 --> 00:19:10,275
（サクラ）ん… ふん～

194
00:19:13,403 --> 00:19:14,946
よく寝た

195
00:19:29,002 --> 00:19:30,587
きょうも いい天気だ

196
00:19:34,841 --> 00:19:35,633
ああ？

197
00:19:52,442 --> 00:19:53,443
サイ？

198
00:20:01,284 --> 00:20:03,411
（サクラ）あんなところで
何してるの？

199
00:20:05,747 --> 00:20:12,754
♪～

200
00:21:27,996 --> 00:21:35,003
～♪

201
00:21:36,796 --> 00:21:39,215
あらサイ あなた絵なんか描くんだ

202
00:21:39,465 --> 00:21:40,299
何か用ですか？

203
00:21:40,383 --> 00:21:44,846
別に 口は悪いクセに意外と
繊細なとこもあるんだなってね

204
00:21:45,304 --> 00:21:49,559
ホントは僕のこと まだ
殴り足りないと思ってるんでしょ

205
00:21:49,767 --> 00:21:52,937
やだ ちょっと何描いてるのか
のぞきに来ただけ

206
00:21:53,062 --> 00:21:54,063
そうですか

207
00:21:54,147 --> 00:21:56,858
でも不思議
こんなところで描いてるから

208
00:21:56,941 --> 00:21:58,735
てっきり風景画だと思ったけど

209
00:21:58,985 --> 00:22:01,404
ねえ これって抽象画よね？

210
00:22:01,487 --> 00:22:03,156
次回「無題」

211
00:22:08,494 --> 00:22:10,621
え～ 今回の疑問はっと

212
00:22:11,247 --> 00:22:14,584
なんでヤマト隊長が
木遁忍術を使えるの？

213
00:22:14,792 --> 00:22:17,587
って これ差出人
サクラちゃんじゃねえか

214
00:22:17,670 --> 00:22:19,338
だって すっごく気にならない？

215
00:22:19,422 --> 00:22:24,469
う～ん つうかさあ
木遁忍術って そんなに珍しいの？

216
00:22:25,094 --> 00:22:26,596
このアホちんが

217
00:22:27,430 --> 00:22:30,183
いい 木遁忍術っていうのは

218
00:22:30,266 --> 00:22:33,227
チャクラそのものを
生命の源にしちゃうっていう

219
00:22:33,311 --> 00:22:35,354
とんでもなく独自性の高い術で

220
00:22:35,438 --> 00:22:37,273
（ナルト）はい もう少し
分かるようにお願いします

221
00:22:37,356 --> 00:22:41,277
（サクラ）んもう つまり
この超特殊な木遁忍術は

222
00:22:41,360 --> 00:22:44,447
あの初代火影ほかげ様にしか
使えない術なのよ

223
00:22:44,739 --> 00:22:46,657
（ナルト）はあ なるほど

224
00:22:46,741 --> 00:22:50,953
あら じゃなんでヤマト隊長が
使ってんだ おかしくねえ？

225
00:22:51,204 --> 00:22:53,122
だからさっきから

226
00:22:53,247 --> 00:22:55,249
って ちょっともう時間がない

227
00:22:55,500 --> 00:22:58,336
どうしてくれんのよ
しゃーんなろー！

228
00:22:58,503 --> 00:23:00,004
もしもし 落ち着いて

229
00:23:00,088 --> 00:23:01,964
とにかく引き続き
調査するんで

230
00:23:02,048 --> 00:23:03,883
ちょっと待っててくれってばよ