1
00:00:06,924 --> 00:00:08,968
（春野はるのサクラ）２人とも笑ってる

2
00:00:09,844 --> 00:00:12,722
（うずまきナルト）ああ
その絵を描いたとき

3
00:00:12,805 --> 00:00:16,475
初めて ホントに笑ってた
心から

4
00:00:18,269 --> 00:00:19,603
（ヤマト）こ… これは

5
00:00:20,396 --> 00:00:27,403
♪～

6
00:01:42,686 --> 00:01:49,693
～♪

7
00:02:25,354 --> 00:02:27,022
（ヤマト）サイのバッグの中にあった

8
00:02:28,732 --> 00:02:33,237
これは暗部のものが
己のターゲットを記す暗殺リスト

9
00:02:33,779 --> 00:02:35,030
いわば ビンゴブックだ

10
00:02:35,656 --> 00:02:36,866
（ナルト）暗殺リスト？

11
00:02:41,954 --> 00:02:44,456
（サクラ）このバツ印 なんなんです？

12
00:02:44,832 --> 00:02:48,794
（ヤマト）これは恐らく ターゲットを
すでに抹殺したという印だろう

13
00:02:49,336 --> 00:02:52,089
（ナルト）でも
なんでそんなものをサイが…

14
00:02:55,634 --> 00:02:56,635
（ヤマト）見ろ

15
00:02:58,012 --> 00:02:59,013
（サクラ）これって

16
00:02:59,763 --> 00:03:02,349
（ナルト）サスケ… なんでサイが？

17
00:03:04,643 --> 00:03:06,562
（サイ）忍法 超獣ちょうじゅう偽画ぎが

18
00:03:07,646 --> 00:03:09,440
（ヤマト）まだ
バツ印がついていない

19
00:03:11,442 --> 00:03:15,613
そうか… そういうことだったのか

20
00:03:16,196 --> 00:03:17,865
（ナルト）どういうことだってばよ

21
00:03:18,532 --> 00:03:21,243
（ヤマト）サイ… あいつの任務は

22
00:03:22,077 --> 00:03:25,247
大蛇丸おろちまるとダンゾウとのパイプ役に
なることなんかじゃなかった

23
00:03:37,134 --> 00:03:40,095
サイの本当の極秘任務は

24
00:03:53,442 --> 00:03:55,444
サスケの暗殺だったんだ

25
00:03:55,527 --> 00:03:56,528
（ナルト･サクラ）あっ

26
00:04:07,122 --> 00:04:09,833
そんなこと あるわけねえってばよ

27
00:04:10,376 --> 00:04:13,754
だって さっきあいつは
サスケを助けるって

28
00:04:13,837 --> 00:04:17,800
それに ホントに心から笑ってた

29
00:04:19,426 --> 00:04:20,970
（サイ）兄さんに見せたかった

30
00:04:22,638 --> 00:04:24,014
２人の夢の絵を

31
00:04:25,599 --> 00:04:27,184
今までと違って

32
00:04:27,559 --> 00:04:29,395
（ナルト）あいつは もう…
（サクラ）それが全部

33
00:04:29,853 --> 00:04:30,854
（ナルト）んっ

34
00:04:32,231 --> 00:04:35,693
（サクラ）ナルトを出し抜く
芝居だったとしたら？

35
00:04:37,027 --> 00:04:41,323
僕はダンゾウ様の手足だ
僕は存在しない

36
00:04:42,741 --> 00:04:46,495
だから僕に何を言っても
無意味なんだよ

37
00:04:52,918 --> 00:04:56,463
このビンゴブックの持ち主なら
やりかねないよ

38
00:04:58,215 --> 00:04:59,216
これを見ろ

39
00:05:02,469 --> 00:05:04,596
サスケの隣に載っているこの男

40
00:05:06,598 --> 00:05:11,687
霧隠きりがくれの上忍じょうにんで木こノ葉はに対し
強硬姿勢を示していた男だ

41
00:05:12,396 --> 00:05:15,024
サイが倒したんですね

42
00:05:15,816 --> 00:05:19,278
うん　簡単に
倒せる相手じゃなかったはずだ

43
00:05:20,237 --> 00:05:25,367
それを抹殺したということは
恐らくありとあらゆる手段を高じたはず

44
00:05:26,785 --> 00:05:30,622
他人を出し抜くための芝居などは
日常茶飯事だったろう

45
00:05:32,583 --> 00:05:35,252
笑顔は目的を達するために

46
00:05:37,087 --> 00:05:41,258
（サイ）だまされたなあ
君のさっきの作り笑い

47
00:05:42,342 --> 00:05:46,847
しかし作り笑いにも
そんな使い方があるんだね

48
00:05:48,640 --> 00:05:49,725
覚えておくよ

49
00:05:49,808 --> 00:05:54,229
チッ お前めえは！
殴られて何ヘラヘラしてんだ

50
00:05:54,980 --> 00:05:58,734
やっかいごとをやり過ごすには
笑顔がいちばん

51
00:06:01,320 --> 00:06:03,697
それが作り笑いでもね

52
00:06:06,909 --> 00:06:08,660
意外とみんな だまされる

53
00:06:10,537 --> 00:06:12,206
そう 本に書いてあった

54
00:06:14,124 --> 00:06:18,545
このビンゴブックに記されている人物を
一人一人見ればよく分かる

55
00:06:19,755 --> 00:06:23,675
サイは木ノ葉に対する
危険人物の処理にあたっていたんだ

56
00:06:24,384 --> 00:06:29,348
そしてサスケも
その危険人物の１人

57
00:06:44,446 --> 00:06:45,781
ダンゾウの目的は

58
00:06:46,782 --> 00:06:51,453
大蛇丸の新たなる肉体
サスケを葬ることだった

59
00:06:52,621 --> 00:06:56,291
そのためにサイは
大蛇丸に近づこうとしたんだ

60
00:06:57,417 --> 00:07:02,131
木ノ葉を裏切ったわけではなかった
ただ木ノ葉のためにと

61
00:07:06,343 --> 00:07:08,470
武闘派の考えそうなことだ

62
00:07:14,101 --> 00:07:17,479
ここで ごちゃごちゃ話してても
しょうがねえってばよ

63
00:07:18,021 --> 00:07:19,022
あっ

64
00:07:19,231 --> 00:07:21,650
サイが どんな命令を受けたとか

65
00:07:21,775 --> 00:07:24,820
ダンゾウってヤツが
何を考えてるかなんてどうでもいい

66
00:07:25,195 --> 00:07:30,868
一刻も早くサイと合流して
サスケを見つけ出すことが重要だ

67
00:07:33,287 --> 00:07:35,956
確かにナルトの言うとおりだね

68
00:07:37,916 --> 00:07:41,587
さっき サイのチャクラを感じた
急いで向かうよ

69
00:07:43,463 --> 00:07:45,799
（ナルト）ああ　分かったってばよ

70
00:07:50,596 --> 00:07:53,891
（サクラ）サイが
サスケ君を狙ってるのだとしたら

71
00:07:56,059 --> 00:07:58,604
私が絶対に止めてみせる！

72
00:08:07,487 --> 00:08:08,906
（うちはサスケ）誰だ？
（サイ）あっ

73
00:08:11,033 --> 00:08:12,326
バレちゃいましたか

74
00:08:13,243 --> 00:08:17,164
でも僕は もう先手を取っている

75
00:08:18,874 --> 00:08:20,083
（サスケ）目的は なんだ？

76
00:08:22,711 --> 00:08:26,715
ダンゾウ様の目的は君を葬ること

77
00:08:31,094 --> 00:08:33,096
僕は君を…

78
00:08:36,225 --> 00:08:37,226
（ナルト）サイ

79
00:08:39,478 --> 00:08:41,063
木ノ葉へ連れ帰る

80
00:08:47,486 --> 00:08:51,823
最も最初は
君を殺すつもりできたんだけど

81
00:08:53,700 --> 00:08:58,038
あいつは誰よりも俺のことを
認めてくれた１人だ

82
00:09:02,084 --> 00:09:07,297
ナルトは サスケ君のことを
兄弟みたいに思ってるから

83
00:09:08,298 --> 00:09:12,719
（ナルト）その仲間を救うためなら
なんだってやるさ

84
00:09:14,054 --> 00:09:16,765
お前とだって組んでやる

85
00:09:17,891 --> 00:09:19,977
例えバラバラにされようが

86
00:09:20,394 --> 00:09:25,691
俺は大蛇丸から
サスケを奪い返してやるんだってばよ

87
00:09:26,733 --> 00:09:30,028
（ナルト）サスケは俺の友達だ

88
00:09:31,321 --> 00:09:34,366
やっとできた大切なつながりだ

89
00:09:35,659 --> 00:09:39,246
（サイ）僕は彼が
必死にたぐり寄せようとしている—

90
00:09:39,955 --> 00:09:44,042
君とのつながりってのを
守ってみたいんだ

91
00:09:50,882 --> 00:09:52,009
（サスケ）つながり…

92
00:09:59,308 --> 00:10:03,895
そんなことのために
俺の眠りを邪魔したのか

93
00:10:18,285 --> 00:10:21,204
うわっ…　なんだ？

94
00:10:25,625 --> 00:10:26,877
サイのチャクラだ

95
00:10:27,294 --> 00:10:28,545
あっちのほうね

96
00:10:35,802 --> 00:10:36,803
（ヤマト）なんだ？

97
00:10:37,763 --> 00:10:39,306
（薬師カブト）サスケ君か

98
00:10:40,098 --> 00:10:43,477
寝起きは機嫌が悪いからね
あの子は

99
00:11:11,296 --> 00:11:15,384
（サイ）うっ…　さすがですね

100
00:11:16,718 --> 00:11:20,138
僕の術を強引に振りほどくとは

101
00:12:12,441 --> 00:12:13,442
ハア…

102
00:12:34,045 --> 00:12:35,172
（サクラ）見つけた

103
00:12:36,465 --> 00:12:37,132
サクラ！

104
00:12:44,306 --> 00:12:45,307
（サイ）ん？

105
00:12:47,100 --> 00:12:48,977
あんた 本当は何が狙いなの？

106
00:12:49,102 --> 00:12:50,395
私たちを何回 裏切れば…

107
00:12:50,479 --> 00:12:51,563
（サスケ）サクラか

108
00:12:56,943 --> 00:12:57,944
（サクラ）この声…

109
00:13:28,975 --> 00:13:31,394
サスケ… 君

110
00:13:43,031 --> 00:13:48,036
んっ ハア ハア ハア…

111
00:13:51,081 --> 00:13:53,041
うっ…　あっ

112
00:14:03,343 --> 00:14:04,719
（足音）

113
00:14:04,803 --> 00:14:07,806
（ナルト）ハア ハア…

114
00:14:23,738 --> 00:14:24,739
うっ

115
00:14:55,478 --> 00:14:56,479
サスケ

116
00:15:16,207 --> 00:15:17,208
（サスケ）ナルトか

117
00:15:22,464 --> 00:15:23,840
お前までいたのか

118
00:15:29,137 --> 00:15:31,765
なら カカシもいるのか？

119
00:15:32,807 --> 00:15:37,187
カカシさんでなくて残念だけど
僕が代理だ

120
00:15:38,313 --> 00:15:42,025
これから カカシ班は
君を木ノ葉に連れ帰る

121
00:15:48,323 --> 00:15:49,658
（サスケ）カカシ班か

122
00:16:00,377 --> 00:16:01,336
あっ

123
00:16:03,296 --> 00:16:05,298
サイ！ あなた やっぱり！

124
00:16:11,179 --> 00:16:13,181
（サスケ）そいつが俺の穴埋めか

125
00:16:17,602 --> 00:16:20,230
また ぬるいヤツが入ったもんだな

126
00:16:22,524 --> 00:16:26,277
ナルトと俺のつながりを
守りたいだのなんだの言ってたが

127
00:16:27,195 --> 00:16:30,323
んっ　サイ

128
00:16:30,407 --> 00:16:33,910
（サクラ）あなたの任務はサスケ君を…
（サイ）確かに僕の極秘任務は

129
00:16:34,244 --> 00:16:35,912
サスケ君の暗殺だった

130
00:16:37,080 --> 00:16:42,001
けど命令は もういい
今は自分の考えで動きたい

131
00:16:42,627 --> 00:16:46,131
ナルト君が
思い出させてくれそうなんだ

132
00:16:47,048 --> 00:16:48,842
僕の昔の気持ちを

133
00:16:49,676 --> 00:16:53,346
何か とても大切だった気が
するものなんだ

134
00:16:56,516 --> 00:16:58,435
僕は君のことをよく知らないけど

135
00:16:59,644 --> 00:17:01,146
ナルト君やサクラさんが

136
00:17:01,354 --> 00:17:04,441
ここまで必死に君を追うのには
何か訳がある

137
00:17:06,401 --> 00:17:11,406
君とのつながりを切るまいと
つなぎとめておこうと必死になっている

138
00:17:13,742 --> 00:17:15,869
僕には まだ はっきりとは分からない

139
00:17:17,370 --> 00:17:21,124
けど サスケ君
君には分かっているはずだ

140
00:17:23,334 --> 00:17:26,546
ああ 分かっていた

141
00:17:32,552 --> 00:17:34,137
だから断ち切った

142
00:17:34,429 --> 00:17:35,388
あっ

143
00:17:53,156 --> 00:17:56,034
ふざけんなあ！

144
00:17:56,576 --> 00:17:58,036
うっ ああ…

145
00:18:03,124 --> 00:18:04,125
うっ

146
00:18:05,877 --> 00:18:06,878
あっ

147
00:18:15,929 --> 00:18:17,597
上等だ！

148
00:18:18,389 --> 00:18:19,390
うわっ

149
00:18:22,811 --> 00:18:24,270
（サスケ）うっ なんで…

150
00:18:24,938 --> 00:18:25,563
（サスケ）うっ

151
00:18:28,983 --> 00:18:31,402
（サスケ）あのときから
少しも縮まらない

152
00:18:32,612 --> 00:18:33,947
この差は なんだ？

153
00:18:45,542 --> 00:18:47,001
（うちはイタチ）お前は弱い

154
00:18:48,586 --> 00:18:52,298
なぜ弱いか　足りないからだ

155
00:18:53,383 --> 00:18:54,634
憎しみが

156
00:19:08,106 --> 00:19:09,107
はっ！

157
00:19:10,567 --> 00:19:13,611
うわああ！

158
00:19:15,780 --> 00:19:18,950
俺には別のつながりがある

159
00:19:56,571 --> 00:20:00,700
兄との憎しみっていう
つながりがな

160
00:20:07,790 --> 00:20:14,797
♪～

161
00:21:29,998 --> 00:21:37,005
～♪

162
00:21:39,298 --> 00:21:41,134
つながりは断ち切っただと

163
00:21:41,926 --> 00:21:44,929
それなら なんで
あのとき俺を殺さなかった

164
00:21:45,596 --> 00:21:48,516
それで断ち切ったつもりなのかよ
サスケ！

165
00:21:48,725 --> 00:21:51,436
お前とのつながりを
断ち切れなかったわけじゃない

166
00:21:52,145 --> 00:21:54,272
あのときのお前の命は

167
00:21:54,355 --> 00:21:57,358
俺の気まぐれで
助かっただけだということだ

168
00:21:57,900 --> 00:21:59,068
だから今度は

169
00:21:59,444 --> 00:22:03,406
俺の気まぐれで
お前は命を落とすんだぜ

170
00:22:04,157 --> 00:22:06,284
次回「うちはの力」

171
00:22:07,785 --> 00:22:10,371
（チャイム）

172
00:22:10,872 --> 00:22:14,292
きょうのテーマは
ナルトを巡るつながりについてよ

173
00:22:15,668 --> 00:22:17,795
生い立ちゆえに誰にも認められず

174
00:22:17,879 --> 00:22:21,424
孤独だったナルトを
初めて認めてくれた人

175
00:22:21,507 --> 00:22:23,593
それは イルカ先生

176
00:22:24,302 --> 00:22:27,555
ナルトが初めて手にした
大切なつながりね

177
00:22:28,389 --> 00:22:31,601
そして仲間というつながりを
作るきっかけとなる

178
00:22:31,684 --> 00:22:34,103
（シャッター音）
（サクラ）私たちカカシ班が結成された

179
00:22:35,021 --> 00:22:38,274
その後のナルトは
持ち前の負けん気と頑張りで

180
00:22:38,357 --> 00:22:42,653
里のみんなにも認められ
次々とつながりの輪を広げていったのよ

181
00:22:44,155 --> 00:22:46,491
人と人とを結ぶつながりの糸は

182
00:22:46,866 --> 00:22:50,578
時を経るにしたがい
太く力強くなっていく

183
00:22:50,953 --> 00:22:53,581
１度 この糸を持ってしまった人間は

184
00:22:53,748 --> 00:22:56,793
相手のことを理屈抜きで
放ってはおけない

185
00:22:57,335 --> 00:23:01,464
イルカ先生の言葉だけど
心に残る言葉よね

186
00:23:01,839 --> 00:23:03,633
みんなも 自分の
つながりの糸を

187
00:23:03,716 --> 00:23:04,842
探してみてね