1
00:00:10,428 --> 00:00:12,304
（うずまきナルト）多重影分身たじゅうかげぶんしんの術

2
00:00:16,726 --> 00:00:17,727
はっ！

3
00:00:18,227 --> 00:00:19,228
ふっ！

4
00:00:19,645 --> 00:00:20,646
ううん！

5
00:00:21,272 --> 00:00:21,939
はっ！

6
00:00:22,022 --> 00:00:23,023
はっ！

7
00:00:23,107 --> 00:00:24,108
はっ！

8
00:00:25,025 --> 00:00:26,026
クソ！

9
00:00:41,250 --> 00:00:43,502
（はたけカカシ）まっ そう焦るなって

10
00:00:46,547 --> 00:00:47,548
ふん

11
00:00:48,549 --> 00:00:52,261
（カカシ）修行は順調だよ
あとは時間の問題だ

12
00:00:53,012 --> 00:00:55,014
（ナルト）時間の問題なら
もっともっと

13
00:00:55,097 --> 00:00:57,183
修行を続けさせてくれたって
いいじゃねえか

14
00:00:57,558 --> 00:01:02,021
（カカシ）うん お前がタフなのは
分かってんだけどさ

15
00:01:03,481 --> 00:01:04,482
あ？

16
00:01:05,816 --> 00:01:09,445
（ヤマトの荒い息づかい）

17
00:01:09,528 --> 00:01:12,406
（ヤマト）もう僕は いつだって

18
00:01:12,490 --> 00:01:15,326
（せき込み）
（ヤマト）大丈夫

19
00:01:15,409 --> 00:01:16,702
（せき込み）

20
00:01:16,786 --> 00:01:20,498
え！ ヤ… ヤマト隊長
怖いってばよ

21
00:01:21,874 --> 00:01:28,881
♪～

22
00:02:43,664 --> 00:02:50,671
～♪

23
00:03:02,308 --> 00:03:04,226
（角都かくず）次は お前が持て

24
00:03:04,602 --> 00:03:08,981
（飛段ひだん）おいおいおい
金 金 言ってんのは てめえだろ

25
00:03:09,064 --> 00:03:10,900
最後まで てめえが運べ

26
00:03:11,400 --> 00:03:13,235
大事な賞金首だろ

27
00:03:16,322 --> 00:03:19,700
なんだよ その面倒くせえ目はよ

28
00:03:20,910 --> 00:03:24,914
（角都）お前は いつか
必ず俺が殺してやる

29
00:03:25,539 --> 00:03:29,460
（飛段）だからそれを
俺に言うかよ 角都

30
00:03:45,267 --> 00:03:46,268
（猿飛さるとびアスマ）フッ

31
00:04:15,047 --> 00:04:17,633
（春野はるのサクラ）なんだ
元気にやってるじゃない

32
00:04:18,300 --> 00:04:20,594
兵糧丸ひょうろうがんなんていらなかったかな

33
00:04:21,512 --> 00:04:23,055
（サイ）そうでもないと思いますよ

34
00:04:24,348 --> 00:04:28,352
あ… やだちょっと
いつからそこにいんのよ

35
00:04:28,769 --> 00:04:31,063
（サイ）サクラが来るずっと前から

36
00:04:31,480 --> 00:04:36,694
ウソ 全然 気づかなかった
あんた存在感なさすぎ

37
00:04:37,486 --> 00:04:39,738
アハ… すみません

38
00:04:40,614 --> 00:04:44,118
それより あの修行は
見た目以上にハードですよ

39
00:04:45,285 --> 00:04:48,247
僕の目から見ても
ナルトは器用なほうじゃない

40
00:04:49,123 --> 00:04:52,960
その彼が 限界に近い
影分身を使いながら

41
00:04:53,043 --> 00:04:55,462
集中力を維持しなければ
ならないんだから

42
00:04:56,922 --> 00:05:00,634
疲労の度合いは通常の修行とは
桁外れでしょうね

43
00:05:03,887 --> 00:05:05,931
（サクラ）ええ そうよね

44
00:05:06,849 --> 00:05:07,474
（サイ）と…

45
00:05:07,766 --> 00:05:08,684
ん？

46
00:05:09,101 --> 00:05:10,853
この本に書いてありました

47
00:05:12,521 --> 00:05:14,231
隠すことないのに

48
00:05:14,732 --> 00:05:18,318
（サイ）また本の知識に頼ってと
あきれられるかと…

49
00:05:20,362 --> 00:05:21,280
やっぱり…

50
00:05:21,363 --> 00:05:23,907
（サクラ）アハッ
ごめん そうじゃないの

51
00:05:24,408 --> 00:05:25,617
そういうの いいのよ

52
00:05:27,244 --> 00:05:30,873
だって 仲間のことが
心配だから調べたんでしょ？

53
00:05:31,331 --> 00:05:34,752
本はね そういうときにこそ
役に立つのよ

54
00:05:35,377 --> 00:05:37,671
あんた優しいとこあるんじゃない

55
00:05:38,005 --> 00:05:39,965
えっ 僕が優しい？

56
00:05:43,218 --> 00:05:45,721
（サクラ）さあ 修行の邪魔に
ならないように

57
00:05:45,804 --> 00:05:46,513
私たちは行きましょう

58
00:05:58,150 --> 00:06:01,862
（カカシ）俺のいない間に
いいチームに まとまってたのかな

59
00:06:05,532 --> 00:06:07,951
まっ いいことだよね

60
00:06:15,626 --> 00:06:20,631
（ナルトの荒い息）

61
00:06:25,052 --> 00:06:26,011
はっ！

62
00:06:27,971 --> 00:06:28,972
（カカシ）ナルト

63
00:06:29,556 --> 00:06:30,474
（ナルト）ん？

64
00:06:30,724 --> 00:06:32,851
（カカシ）いったん
影分身を解くんだ

65
00:06:33,477 --> 00:06:36,647
これまでの修行の成果を
反すうしながらな

66
00:06:37,397 --> 00:06:38,941
経験値の蓄積だ

67
00:06:39,358 --> 00:06:40,359
（ナルト）押忍

68
00:06:42,861 --> 00:06:45,155
（カカシ）どうだ実感あるか？

69
00:06:46,198 --> 00:06:48,575
この程度じゃ まだだ

70
00:06:50,285 --> 00:06:52,704
修行を続けるってばよ う…

71
00:06:54,706 --> 00:06:57,417
（カカシ）だから
無理しすぎなんだって

72
00:06:57,501 --> 00:06:58,502
（ナルト）ああ

73
00:06:59,294 --> 00:07:00,712
ん それは？

74
00:07:01,505 --> 00:07:03,048
（カカシ）サクラからの差し入れだ

75
00:07:03,757 --> 00:07:06,051
兵糧丸とメモが入ってる

76
00:07:07,427 --> 00:07:08,428
うん

77
00:07:16,812 --> 00:07:19,773
サクラちゃん ハハハッ

78
00:07:20,357 --> 00:07:24,319
サクラちゃんの手作り兵糧丸
いただくってばよ

79
00:07:25,404 --> 00:07:26,405
うっ！

80
00:07:28,866 --> 00:07:30,909
う…

81
00:07:31,660 --> 00:07:32,661
（ナルト）ぐは！
（カカシ）おお！

82
00:07:33,537 --> 00:07:34,830
サクラちゃん

83
00:07:34,913 --> 00:07:37,749
とてもじゃねえが食えねえってばよ

84
00:07:39,334 --> 00:07:41,503
おうし 修行再開だ！

85
00:07:41,962 --> 00:07:43,755
多重影分身の術

86
00:07:46,675 --> 00:07:47,676
はっ！

87
00:07:48,552 --> 00:07:49,469
はっ！

88
00:07:49,553 --> 00:07:50,554
ふっ！

89
00:07:51,638 --> 00:07:52,639
はっ！

90
00:07:55,225 --> 00:07:56,226
はっ！

91
00:07:56,643 --> 00:07:57,644
はっ！

92
00:08:02,274 --> 00:08:04,610
はっ！ はっ！

93
00:08:25,505 --> 00:08:29,927
（サクラ）フフッ あのナルトが
修行をこんなに続けられるのも

94
00:08:30,010 --> 00:08:32,554
きっと私の兵糧丸のおかげね

95
00:08:43,523 --> 00:08:44,524
すごい

96
00:08:48,487 --> 00:08:51,240
（カカシ）ナルト
少しは休憩したらどうだ

97
00:08:52,115 --> 00:08:53,992
こんなんで根を上げてたんじゃあ

98
00:08:54,368 --> 00:08:57,329
いつまでたっても
サスケに追いつけねえってばよ

99
00:09:22,521 --> 00:09:23,939
（うみのイルカ）サクラじゃないか

100
00:09:24,856 --> 00:09:25,649
（サクラ）ん？

101
00:09:26,358 --> 00:09:28,443
ああ イルカ先生

102
00:09:29,528 --> 00:09:32,489
（イルカ）いやあ ナルトも
たいしたもんだよなあ

103
00:09:33,073 --> 00:09:35,534
（イルカ）里のピンチに
大活躍だもんな

104
00:09:36,493 --> 00:09:38,662
私だって活躍しました

105
00:09:39,246 --> 00:09:40,289
なんちゃって

106
00:09:40,789 --> 00:09:43,458
アッハハハ すまん すまん

107
00:09:43,875 --> 00:09:50,215
サクラも綱手つなで様の弟子になったし
優秀な生徒を持った俺は鼻が高いよ

108
00:09:51,216 --> 00:09:54,094
特に落ちこぼれの生徒は
カワイイもんさ

109
00:09:54,928 --> 00:09:59,099
今だってナルトにしかできない
すごい修行を続けてるんだろ？

110
00:09:59,474 --> 00:10:00,600
たいしたもんだ

111
00:10:01,351 --> 00:10:03,979
私は最初っから優秀でしたからね

112
00:10:04,771 --> 00:10:07,316
カワイイ生徒じゃなくて
すみませんでした

113
00:10:07,524 --> 00:10:10,819
おいおい きょうは やけに絡むなあ

114
00:10:11,153 --> 00:10:12,154
エヘヘ

115
00:10:12,404 --> 00:10:15,032
でも本当 あいつは強くなった

116
00:10:16,199 --> 00:10:19,661
ああ 変わった みんな変わっていく

117
00:10:20,662 --> 00:10:24,833
強くたくましく
俺の生徒は成長していくんだ

118
00:10:34,092 --> 00:10:35,677
（足音）

119
00:10:35,761 --> 00:10:37,262
（神月かみづきイズモ）ん あれは？

120
00:10:44,686 --> 00:10:47,439
（綱手）そうか あの地陸ちりくまでも…

121
00:10:49,399 --> 00:10:52,486
（火ひノ寺てらの僧そう）自分は
ちょうど巡警に出ていて

122
00:10:52,569 --> 00:10:54,279
帰ってきたときには もう…

123
00:10:55,614 --> 00:11:00,494
（シズネ）恐らく暁あかつきの連中
火の国で人柱力のいそうな場所を

124
00:11:00,577 --> 00:11:02,329
しらみつぶしに しているのでしょう

125
00:11:04,706 --> 00:11:06,917
ついに きましたね

126
00:11:09,920 --> 00:11:11,254
（綱手）火の国から逃がすな

127
00:11:12,005 --> 00:11:15,133
新編成した20小隊に
直ちに連絡しろ！

128
00:11:22,724 --> 00:11:24,184
話は ここまでだ

129
00:11:30,399 --> 00:11:32,526
何か質問がある者はいるか？

130
00:11:34,528 --> 00:11:35,529
なんだ？

131
00:11:36,530 --> 00:11:40,409
あそこには元守護忍十二士しゅごにんじゅうにしの
地陸がいるはずです

132
00:11:41,243 --> 00:11:43,036
彼は どうなったんです？

133
00:11:48,792 --> 00:11:53,004
地陸様は そヤツらの
手にかかり亡くなりました

134
00:12:05,559 --> 00:12:07,936
（アスマ）あの地陸が… バカな！

135
00:12:20,407 --> 00:12:25,620
（綱手）木ノ葉の威信にかけても
何より火の国の安全のためにも

136
00:12:25,704 --> 00:12:29,082
ヤツらをこれ以上 野放しに
しておくわけには いかない

137
00:12:31,710 --> 00:12:34,838
ヤツらの目的も知りたいが
かなりの手練てだれだ

138
00:12:37,591 --> 00:12:39,801
（綱手）火の国から絶対に逃がすな

139
00:12:40,427 --> 00:12:45,599
必ず見つけ出し 身柄の拘束が
不可能な場合抹殺しろ

140
00:12:46,224 --> 00:12:47,976
行け 散さん

141
00:13:00,197 --> 00:13:03,116
（山中やまなかいの）元アスマ班の
名を汚さないよう

142
00:13:03,742 --> 00:13:06,828
（秋道あきみちチョウジ）頑張るからね
シカマル アスマ先生

143
00:13:15,629 --> 00:13:16,630
（奈良ならシカマル）さあて

144
00:13:16,922 --> 00:13:19,382
（アスマ）じゃあ俺たちは
火ノ寺からあたるぞ

145
00:13:32,479 --> 00:13:34,189
誰かが やらなきゃな

146
00:13:37,734 --> 00:13:38,568
いくぞ

147
00:14:01,591 --> 00:14:02,842
（シカマル）アスマ先生

148
00:14:03,051 --> 00:14:04,219
ん なんだ？

149
00:14:07,847 --> 00:14:12,018
あんた 火ノ寺の地陸って人と
知り合いっぽかったな

150
00:14:12,561 --> 00:14:14,688
ああ 言ってなかったか

151
00:14:17,399 --> 00:14:19,401
昔の戦友だ

152
00:14:20,569 --> 00:14:21,945
俺が木ノ葉を離れ

153
00:14:22,195 --> 00:14:24,864
守護忍十二士なんて
呼ばれてたころのな

154
00:14:30,078 --> 00:14:32,330
火ノ寺は近い 急ぐぞ

155
00:15:24,215 --> 00:15:25,925
（サクラ）月が きれい

156
00:15:26,009 --> 00:15:28,428
（風の音）

157
00:15:28,511 --> 00:15:29,512
（物音）
（サクラ）ん？

158
00:15:52,077 --> 00:15:53,119
（幼いサクラ）ヘヘヘン

159
00:15:53,870 --> 00:15:56,456
（幼いナルト）はあ
サクラちゃんてば すっげえ

160
00:15:56,539 --> 00:15:59,042
さすが俺が見込んだ女

161
00:16:07,967 --> 00:16:09,719
みんな変わっていく

162
00:16:11,596 --> 00:16:13,765
（サクラ）そう 変わってしまった

163
00:16:17,852 --> 00:16:19,813
ナルトはサスケ君を追いかけて

164
00:16:20,397 --> 00:16:22,816
誰にもできないような
修行を続けている

165
00:16:30,323 --> 00:16:32,492
（幼いナルト）いってってて～

166
00:16:32,909 --> 00:16:33,660
（幼いうちはサスケ）ふん

167
00:16:34,077 --> 00:16:36,913
キャッハハハ ナルトったら

168
00:16:44,337 --> 00:16:47,424
（サクラ）私ができるのは
ほんの小さなことだけ

169
00:16:49,259 --> 00:16:51,845
（カカシ）できることの
大きい小さいは問題じゃないよ

170
00:16:54,347 --> 00:16:58,810
大切なのは ナルトを思う
気持ちの大きさでしょ

171
00:17:25,420 --> 00:17:27,130
（ナルト）ん！ 流れ星か…

172
00:17:38,433 --> 00:17:39,434
サスケ

173
00:17:59,537 --> 00:18:01,331
多重影分身の術

174
00:18:07,712 --> 00:18:08,713
はっ！

175
00:18:09,172 --> 00:18:10,173
ふっ！

176
00:18:11,216 --> 00:18:12,217
はっ！

177
00:18:13,092 --> 00:18:13,760
はっ！

178
00:18:14,552 --> 00:18:15,345
はっ！

179
00:18:16,221 --> 00:18:16,888
はっ！

180
00:18:16,971 --> 00:18:17,972
クソ！

181
00:18:20,850 --> 00:18:24,854
（荒い息）

182
00:18:27,398 --> 00:18:28,358
（ナルト）サスケ

183
00:18:35,949 --> 00:18:41,204
でもよ 俺が折れなきゃ
俺が休まず歩き続けりゃ

184
00:18:41,788 --> 00:18:43,790
いつか たどり着くよな

185
00:18:45,500 --> 00:18:46,626
いくぞ！

186
00:18:47,377 --> 00:18:48,378
はっ！

187
00:18:53,049 --> 00:18:54,342
よっしゃあ！

188
00:18:55,844 --> 00:18:58,763
この修行は なかなかのもんですね

189
00:18:59,264 --> 00:19:01,140
あのナルトがこんなに早く…

190
00:19:01,975 --> 00:19:05,895
（カカシ）いや この修行方法の
おかげばかりじゃないよ

191
00:19:09,440 --> 00:19:11,568
サスケが そうさせるんだ

192
00:19:14,195 --> 00:19:15,864
（ナルト）滝 切れたってばよ

193
00:19:16,155 --> 00:19:17,574
マジ切れた！

194
00:19:22,829 --> 00:19:24,455
（ヤマト）クッ ハハハ…

195
00:19:24,539 --> 00:19:25,540
（カカシ）よくやった

196
00:19:26,040 --> 00:19:29,586
これで次からは
オリジナルの新術開発に入る

197
00:19:31,588 --> 00:19:34,924
ヘッ 分かったってばよ

198
00:19:37,802 --> 00:19:39,178
（カカシ）大丈夫か ナルト？

199
00:19:40,221 --> 00:19:41,848
（カカシ）少しやりすぎたか

200
00:19:46,352 --> 00:19:47,770
な… なんだ？

201
00:19:50,231 --> 00:19:52,817
腹減った～

202
00:19:54,360 --> 00:19:57,947
（カカシ）本当に
たいしたヤツだよ お前は

203
00:20:07,749 --> 00:20:14,756
♪～

204
00:21:29,956 --> 00:21:36,963
～♪

205
00:21:39,298 --> 00:21:41,676
（綱手）シズネ
ヤツらの動きはつかめたか

206
00:21:41,968 --> 00:21:46,431
（シズネ）現在 国境および火ノ寺から
半径150キロメートルを中心に

207
00:21:46,764 --> 00:21:49,183
20小隊による包囲網を敷いています

208
00:21:49,475 --> 00:21:52,770
ですが いまだ暁の姿は
確認されていないと…

209
00:21:53,104 --> 00:21:54,105
（綱手）なぜだ！

210
00:21:54,313 --> 00:21:57,608
アリの入れる隙もない
包囲網を敷いて なぜ見つからん

211
00:21:57,692 --> 00:21:58,401
（シズネ）それは…

212
00:21:58,484 --> 00:22:01,738
（綱手）火ノ寺に向かった
アスマ班からの報告はどうなっている

213
00:22:02,613 --> 00:22:04,490
（ナルト）
次回「老僧の祈り」

214
00:22:08,161 --> 00:22:11,497
（ナルト）だあ もうカカシ先生
きょうも遅刻かよ

215
00:22:11,581 --> 00:22:13,583
（サクラ）まあ いつものことだけど

216
00:22:13,916 --> 00:22:15,585
（ナルト）あっ そうだ！
（サクラ）え？

217
00:22:15,793 --> 00:22:17,295
ヌッハハハ

218
00:22:17,962 --> 00:22:18,963
何よ

219
00:22:19,839 --> 00:22:23,551
（カカシ）いやあ 遅刻 遅刻

220
00:22:23,634 --> 00:22:28,181
（老婆）へえ もう
一歩たりとも動けん

221
00:22:28,639 --> 00:22:29,474
（カカシ）え？

222
00:22:29,807 --> 00:22:32,477
いやあ すまないねえ

223
00:22:32,560 --> 00:22:33,728
（カカシ）いえいえ いえいえ

224
00:22:33,895 --> 00:22:36,189
ところで おばあさんの家は
まだですか？

225
00:22:36,272 --> 00:22:37,273
（老婆）えい
（カカシ）あん？

226
00:22:38,066 --> 00:22:39,776
何！

227
00:22:40,443 --> 00:22:42,570
（カカシ）ああ 偉い目に遭った

228
00:22:42,737 --> 00:22:45,281
（女の子）じっとしてて
（男の子）今 助けてあげるよ

229
00:22:45,448 --> 00:22:47,033
（カカシ）どうしたの 君たち？

230
00:22:47,450 --> 00:22:48,451
（女の子･男の子）あ…

231
00:22:49,869 --> 00:22:51,037
（猫の鳴き声）

232
00:22:51,162 --> 00:22:51,954
（カカシ）猫？

233
00:22:52,371 --> 00:22:53,831
（女の子･男の子）
ありがとう おじちゃん

234
00:22:53,915 --> 00:22:55,041
（カカシ）お… おじちゃん？

235
00:22:55,333 --> 00:22:56,292
（女の子･男の子）じゃあね

236
00:22:56,375 --> 00:22:57,877
（カカシ）アハハハッ

237
00:22:57,960 --> 00:23:00,963
（カカシ）ああ
きょうは なんて日なんだ

238
00:23:01,380 --> 00:23:02,381
とほほ

239
00:23:02,965 --> 00:23:04,175
たまには いい薬よね

240
00:23:04,258 --> 00:23:06,260
いい気味じゃ
イッヒヒ