1
00:00:02,211 --> 00:00:06,257
（三尾さんびの うなり声）

2
00:00:18,769 --> 00:00:22,940
（シズネ）
みんな もう少しで封印は完了する
最後まで集中して！

3
00:00:23,023 --> 00:00:24,150
（春野はるのサクラ）はい！
（日向ひゅうがヒナタ・山中やまなかいの）はい！

4
00:00:27,236 --> 00:00:29,238
（三尾の咆哮ほうこう）

5
00:00:30,239 --> 00:00:31,240
（シズネ）くっ…

6
00:00:34,410 --> 00:00:35,411
（シズネ）ふんっ

7
00:00:52,845 --> 00:00:55,306
（三尾の咆哮）

8
00:01:07,026 --> 00:01:08,903
（ロック・リー）んっ？ なあっ！

9
00:01:09,320 --> 00:01:12,156
（リー）何です これは… うわああっ！

10
00:01:12,239 --> 00:01:14,283
（リー）テンテン 後ろに化け物です！

11
00:01:14,366 --> 00:01:15,618
（テンテン）ああっ！
（油女あぶらめシノ・犬塚いぬづかキバ）うん？

12
00:01:15,701 --> 00:01:18,120
（テンテン）何これ？

13
00:01:24,710 --> 00:01:26,796
（ヤマト）カカシ先輩 あれは…

14
00:01:26,879 --> 00:01:28,255
（はたけカカシ）しつこい やつらだ

15
00:01:28,339 --> 00:01:30,382
ここは僕が今までのお返しを！

16
00:01:30,466 --> 00:01:33,385
リー
あの粘液じゃ 物理攻撃は効かないわ

17
00:01:33,677 --> 00:01:35,513
（シノ）ああ 俺の蟲むしもな

18
00:01:35,596 --> 00:01:38,682
（キバ）くっ やっかいな やつらだぜ
（赤丸あかまる）ワンッ

19
00:01:38,766 --> 00:01:41,644
（サイ）ここは上忍のお二人に
任せたほうが…

20
00:01:47,650 --> 00:01:49,068
（濡羅吏ヌラリ）ウフッ

21
00:01:51,570 --> 00:01:54,532
“キモい”というのは
こういうのを言うのかな

22
00:01:55,157 --> 00:01:57,493
（鬼鳳キホウ・濡羅吏・鬼霧キギリ）いじめてやる

23
00:02:00,412 --> 00:02:01,413
（装填音そうてんおん）

24
00:02:01,497 --> 00:02:02,498
（キバ）おわっ！
（赤丸）ワンッ

25
00:02:02,581 --> 00:02:03,958
（発砲音）
（キバ）うわあ～！

26
00:02:09,964 --> 00:02:12,716
（カカシ）にしても キモいな

27
00:02:13,300 --> 00:02:20,307
♪～

28
00:03:35,299 --> 00:03:42,306
～♪

29
00:03:52,900 --> 00:03:54,234
（紅蓮ぐれん）麟児リンジは どうした！

30
00:03:54,735 --> 00:03:58,572
（薬師やくしカブト）僕のコレクションに
なってもらったよ　とっくにね

31
00:03:58,656 --> 00:03:59,657
（うずまきナルト）なに！

32
00:04:00,032 --> 00:04:02,409
無駄に しつこいやつだった

33
00:04:03,661 --> 00:04:06,121
（麟児）引き続き… か

34
00:04:06,830 --> 00:04:11,502
俺が大蛇丸オロチまる様への連絡役をやっても
いいんですけどね

35
00:04:12,419 --> 00:04:13,712
お前が？

36
00:04:14,672 --> 00:04:18,175
俺は あんたの草として
ずいぶん働いてきた

37
00:04:21,345 --> 00:04:25,474
（カブト）大蛇丸様の
お世話をするのは 僕一人で十分だ

38
00:04:25,933 --> 00:04:29,687
クソッ　全部 てめえの
計算どおりってわけか！

39
00:04:29,979 --> 00:04:34,400
（カブト）ああ
大蛇丸様は やはり すぐれたお方だ

40
00:04:34,483 --> 00:04:38,737
すべては
大蛇丸様の予想したとおりに事が運び—

41
00:04:38,988 --> 00:04:41,115
紅蓮と幽鬼丸ゆうきまるの心は—

42
00:04:41,198 --> 00:04:45,661
互いを帰るべき場所だと思うほどの
信頼で結ばれた

43
00:04:46,203 --> 00:04:50,416
そこに 二人をつなぐ
宿命的な関係をぶつければ—

44
00:04:50,499 --> 00:04:54,545
怒りで幽鬼丸は
爆発的な力を発揮する

45
00:04:55,087 --> 00:04:56,630
…はずだった

46
00:04:57,256 --> 00:05:01,385
しかし母親を殺したのが
紅蓮だと告げても—

47
00:05:01,468 --> 00:05:04,596
幽鬼丸の怒りが
爆発することはなかった

48
00:05:05,681 --> 00:05:08,058
（カブト）なぜだ？ なぜだ！

49
00:05:11,353 --> 00:05:12,479
フフフフッ

50
00:05:14,815 --> 00:05:16,275
人間の心とは—

51
00:05:16,358 --> 00:05:18,861
なんと 不思議なものなんだろうねえ

52
00:05:19,069 --> 00:05:21,530
てめえ 許さねえ！

53
00:05:26,702 --> 00:05:30,122
幽鬼丸と紅蓮の気持ちを
何だと思ってんだ！

54
00:05:30,205 --> 00:05:32,875
人の気持ちは
お前らの おもちゃじゃねえ！

55
00:05:33,292 --> 00:05:34,376
（カブト）フッ

56
00:05:36,336 --> 00:05:37,880
（カブト）ぐっ…
（ナルト）くっ…

57
00:05:39,590 --> 00:05:41,550
お前らの目的は何だ？

58
00:05:42,384 --> 00:05:44,970
（カブト）木ノ葉このはと 暁あかつきだけではない—

59
00:05:45,387 --> 00:05:50,726
各隠れ里は
これから長く激しく ぶつかり合う

60
00:06:00,110 --> 00:06:04,823
大蛇丸様は その乱世となる未来を
見通しておられる

61
00:06:04,907 --> 00:06:08,118
そのための三尾であり
幽鬼丸だったが…

62
00:06:11,538 --> 00:06:13,791
訳分かんねえこと 言いやがって！

63
00:06:14,166 --> 00:06:15,584
フフフフッ

64
00:06:16,168 --> 00:06:17,878
ハッ 紅蓮！

65
00:06:19,088 --> 00:06:22,049
幽鬼丸と行け
絶対守ってみせろ！

66
00:06:22,591 --> 00:06:25,094
ああ 命に代えてもな

67
00:06:26,845 --> 00:06:27,679
くっ！

68
00:06:28,013 --> 00:06:31,391
ここは通さねえ
お前は俺が ぶっ飛ばす！

69
00:06:31,767 --> 00:06:32,768
（カブト）フッ

70
00:06:35,562 --> 00:06:36,855
死魂しこんの術

71
00:06:49,201 --> 00:06:50,619
（麟児）紅蓮…

72
00:06:51,078 --> 00:06:52,079
麟児…

73
00:07:01,547 --> 00:07:04,675
約束だ 絶対お前を守る

74
00:07:11,765 --> 00:07:12,808
（幽鬼丸）紅蓮さん！

75
00:07:13,016 --> 00:07:15,519
晶遁しょうとん・紅くれないの果実

76
00:07:18,772 --> 00:07:19,857
紅蓮さん！

77
00:07:20,524 --> 00:07:23,819
大丈夫　すぐに戻ってくるから
そこで待ってろ

78
00:07:24,027 --> 00:07:25,028
えっ…

79
00:07:26,572 --> 00:07:28,240
（幽鬼丸の母）待っていなさい

80
00:07:28,907 --> 00:07:30,826
必ず迎えに来る

81
00:07:30,909 --> 00:07:31,952
あっ…

82
00:07:33,829 --> 00:07:34,955
（幽鬼丸）行かないで！

83
00:07:35,038 --> 00:07:38,709
僕の帰る所は
紅蓮さんの所しかないんだ！

84
00:07:38,792 --> 00:07:41,879
心配するな 私は死なない

85
00:07:48,385 --> 00:07:49,386
なに！

86
00:07:49,469 --> 00:07:52,556
フッフッフッ 無駄なことだ

87
00:07:52,639 --> 00:07:54,308
（麟児）そもそも結晶とは—

88
00:07:54,391 --> 00:07:59,563
同一の多面体の物質どうしが
均一に整列したときに生じるもの

89
00:08:00,189 --> 00:08:03,692
（麟児）結晶化するときに
コウモリが発する超音波で—

90
00:08:03,775 --> 00:08:08,572
空気を振動させれば
それを防ぐことができるのさ

91
00:08:10,949 --> 00:08:15,287
そう はなからお前の晶遁は
俺の敵ではない

92
00:08:17,998 --> 00:08:18,999
（紅蓮）くっ…

93
00:08:19,791 --> 00:08:21,710
（麟児）無駄と言ったはずだ

94
00:08:22,377 --> 00:08:24,296
死んでも やっかいなやつ

95
00:08:24,379 --> 00:08:25,797
（コウモリの鳴き声）

96
00:08:32,638 --> 00:08:34,348
フッフッフッ

97
00:08:34,431 --> 00:08:38,143
紅蓮の次はお前だ 幽鬼丸

98
00:08:41,396 --> 00:08:44,066
ぐっ… ゴフッ ゴホッ

99
00:08:49,279 --> 00:08:50,822
（幽鬼丸）うわあ～

100
00:08:52,991 --> 00:08:56,954
させない
幽鬼丸は 命に代えても守る！

101
00:08:57,663 --> 00:08:58,914
（幽鬼丸）紅蓮さん！

102
00:08:59,456 --> 00:09:02,751
フッ お前の晶遁は もう通じない

103
00:09:02,834 --> 00:09:06,880
死人に何をしても無駄なことだ… むっ！

104
00:09:07,089 --> 00:09:09,383
これで コウモリは操れないだろ

105
00:09:09,466 --> 00:09:12,261
（麟児）ぐっ
（紅蓮）晶遁！

106
00:09:14,513 --> 00:09:15,722
なに！

107
00:09:15,806 --> 00:09:18,267
（紅蓮）おとなしく
黄泉よみの世界に戻るがいいさ

108
00:09:18,350 --> 00:09:20,185
うわああ～

109
00:09:20,644 --> 00:09:22,562
（幽鬼丸）ああっ

110
00:09:25,065 --> 00:09:26,066
紅蓮！

111
00:09:34,741 --> 00:09:35,993
ダメだ～！

112
00:09:36,076 --> 00:09:39,162
（幽鬼丸）ふうっ！ くっ…

113
00:09:40,831 --> 00:09:43,583
（幽鬼丸）ぐうう… うう

114
00:09:46,128 --> 00:09:50,340
（幽鬼丸）うううっ うう…

115
00:09:53,927 --> 00:09:55,470
ああっ！

116
00:10:03,145 --> 00:10:05,731
（幽鬼丸）行かないでー！

117
00:10:16,950 --> 00:10:18,618
（すすり泣く声）

118
00:10:21,705 --> 00:10:23,999
うううっ…

119
00:10:25,959 --> 00:10:27,544
術が破れたか

120
00:10:28,295 --> 00:10:31,089
そんな… ウソだろ？

121
00:10:31,298 --> 00:10:35,510
ずっと… ずっと
幽鬼丸を守るんじゃなかったのかよ！

122
00:10:37,054 --> 00:10:40,974
ううっ… うわああ～っ！

123
00:10:45,020 --> 00:10:47,564
ハッ 幽鬼丸！

124
00:10:54,488 --> 00:10:58,909
（シズネ）
そろそろ 三尾も疲れてくる頃
一気に決めるわよ

125
00:11:00,077 --> 00:11:01,411
（サクラ）くっ
（ヒナタ・いの）あっ

126
00:11:01,495 --> 00:11:02,788
（シズネ）何なの？

127
00:11:03,455 --> 00:11:05,332
（三尾の咆哮）

128
00:11:05,415 --> 00:11:09,628
いったい 三尾のどこに
まだ こんな力があるっていうの？

129
00:11:09,711 --> 00:11:13,840
（カツユ）分かりません
ただ 急にチャクラの量が増えたようです

130
00:11:21,973 --> 00:11:26,770
（幽鬼丸）うわあああ～！

131
00:11:35,237 --> 00:11:36,905
あっ ああっ！

132
00:11:40,659 --> 00:11:42,577
（いの・ヒナタ）あああっ！

133
00:11:47,624 --> 00:11:49,793
（カカシ）ヤマト 木遁もくとんでけん制しろ！

134
00:11:49,876 --> 00:11:52,212
（カカシ）俺が とどめをさす
（ヤマト）はい

135
00:12:03,765 --> 00:12:06,184
（カカシ）雷切らいぎり！ ハッ

136
00:12:09,479 --> 00:12:10,522
ぎゃあっ！

137
00:12:13,275 --> 00:12:15,485
（鬼鳳・濡羅吏・鬼霧の悲鳴）

138
00:12:30,375 --> 00:12:32,627
（ヤマト）カカシ先輩
（カカシ）ああ

139
00:12:34,546 --> 00:12:38,425
（カカシ）封印班を捜索 救出しろ！
（一同）はい！

140
00:12:50,187 --> 00:12:51,646
（ナルト）三尾…

141
00:13:00,197 --> 00:13:03,992
強い絆でつながった紅蓮を失った今—

142
00:13:04,075 --> 00:13:07,454
ついに幽鬼丸は
眠っていた力を発揮した

143
00:13:07,537 --> 00:13:12,250
帰るべき場所を失った悲しみが
これほどに大きかったとはね

144
00:13:12,334 --> 00:13:15,212
チッ 幽鬼丸 やめろ！

145
00:13:15,754 --> 00:13:17,631
（幽鬼丸）うわあああー！

146
00:13:17,923 --> 00:13:20,091
ダメだ！ くっ

147
00:13:20,509 --> 00:13:23,094
ああっ… 幽鬼丸

148
00:13:23,678 --> 00:13:26,097
聞こえるか 幽鬼丸！

149
00:13:26,598 --> 00:13:29,059
（ナルト）俺だ ナルトだ！

150
00:13:29,142 --> 00:13:32,812
頼む 気付いてくれ　幽鬼丸！

151
00:13:32,896 --> 00:13:36,358
（ナルト）くっ… ぬああっ

152
00:13:36,691 --> 00:13:40,070
ぐあ～っ ぐっ…

153
00:13:40,153 --> 00:13:45,033
クッソ… 落ち着け　うわあっ！

154
00:13:49,412 --> 00:13:50,914
幽鬼丸…

155
00:14:12,185 --> 00:14:17,023
（カブト）ハッハッハッハッ！
全部殺してしまえ 壊してしまえ！

156
00:14:17,107 --> 00:14:18,692
（カブト）ハッハッハッハッ！

157
00:14:37,085 --> 00:14:38,128
フンッ

158
00:14:41,006 --> 00:14:45,468
俺が止めるしかねえ
多重影分身の術

159
00:14:46,177 --> 00:14:48,972
（影分身たち）
いくぜっ！ うおおおー！

160
00:14:50,515 --> 00:14:52,392
（影分身たち）うおおー！

161
00:15:01,610 --> 00:15:08,450
チッ 螺旋丸らせんがんが効かねえ
けど 風遁・螺旋手裏剣ふうとん らせんしゅりけんは使えねえ

162
00:15:10,869 --> 00:15:13,204
だったら 俺にできんのは…

163
00:15:16,791 --> 00:15:18,084
口寄せの術！

164
00:15:19,210 --> 00:15:20,587
（三尾の咆哮）
（ガマ吉きち・ガマ竜たつ）おっ？

165
00:15:23,089 --> 00:15:27,218
ああっ 兄ちゃん あれ 三尾だよね？

166
00:15:27,510 --> 00:15:31,389
ええい やっぱり面倒くさそうなことに
なっとるようじゃのう

167
00:15:31,848 --> 00:15:34,768
じゃなきゃ
お前たち呼んだりしねえってばよ！

168
00:15:34,851 --> 00:15:37,270
ガマ竜 蝦蟇鉄砲がまでっぽうの準備だ

169
00:15:37,354 --> 00:15:39,356
（ガマ竜）了解！
（ガマ吉）待て ガマ竜！

170
00:15:39,648 --> 00:15:42,525
（ガマ竜）ええ？
（ナルト）何だよ 急いでんだよ！

171
00:15:42,609 --> 00:15:45,779
よく考えてみろ 相手は尾獣びじゅう—

172
00:15:45,862 --> 00:15:48,865
湖に住む巨大な亀の化け物じゃろうが

173
00:15:49,240 --> 00:15:51,743
風遁で威力を上げてるとはいえ—

174
00:15:51,826 --> 00:15:55,580
水遁すいとんの蝦蟇鉄砲が
どんだけ相手に効くっちゅうんじゃ

175
00:15:55,664 --> 00:15:56,665
あっ

176
00:15:56,873 --> 00:15:59,876
（ガマ吉）
水遁に勝つには 土遁どとんが必要なんじゃ

177
00:15:59,959 --> 00:16:00,960
（爆発音）
（ナルト）うっ！

178
00:16:04,714 --> 00:16:08,677
くっ だけど
グズグズしてる暇はねえんだ

179
00:16:08,760 --> 00:16:11,262
俺には風遁しかねえんだから
しかたねえ…

180
00:16:11,346 --> 00:16:13,431
ハッ… 風遁？

181
00:16:13,765 --> 00:16:17,727
俺ってば
サスケとの相性よかったんだな

182
00:16:18,019 --> 00:16:20,939
（ヤマト）
ああ 雷に勝てるのは風だけだ

183
00:16:21,022 --> 00:16:24,734
（ナルト）いや そっちじゃなくて
（ヤマト）えっ？

184
00:16:24,984 --> 00:16:28,947
火を助けて
さらに 大きな力にできるのは—

185
00:16:29,030 --> 00:16:31,324
風の力だけだってことだ

186
00:16:31,866 --> 00:16:34,244
あっ 火遁かとんだったら…

187
00:16:34,661 --> 00:16:36,246
火遁が どうした？

188
00:16:36,579 --> 00:16:39,082
火遁だったら 俺の風で…

189
00:16:39,165 --> 00:16:40,709
（ガマ吉）わし 使えるぞ

190
00:16:40,792 --> 00:16:43,169
えっ お前 火遁できるのか？

191
00:16:43,461 --> 00:16:45,130
おう できるとも

192
00:16:45,213 --> 00:16:48,133
（ナルト）
お前 なんでそれ 早く言わねえんだよ！

193
00:16:48,216 --> 00:16:52,137
聞かんかったろうが！
で 火遁がどうした？

194
00:16:52,220 --> 00:16:56,391
ああ！ 火遁なら… あっ ああ

195
00:16:56,975 --> 00:16:59,227
もう なんじゃ！ どうした？

196
00:16:59,310 --> 00:17:00,645
クッソ～

197
00:17:00,729 --> 00:17:02,689
いい考えだと
思ったのに

198
00:17:02,772 --> 00:17:06,151
じゃーけ 何がどうした言いよるんじゃ？

199
00:17:06,526 --> 00:17:10,697
いや… 火を助けて
さらに大きな力にできんのは—

200
00:17:10,780 --> 00:17:13,366
俺の風しかねえと思ったんだけど—

201
00:17:13,783 --> 00:17:16,327
火は水に弱いんだったよな

202
00:17:16,911 --> 00:17:19,622
ほうか！
なら 水遁を上回る—

203
00:17:19,706 --> 00:17:23,626
さらに強力な炎で
水を蒸発させれりゃええんじゃ

204
00:17:23,877 --> 00:17:24,878
（ナルト）ええっ

205
00:17:25,128 --> 00:17:27,839
（ガマ吉）オイ ガマ竜
（ガマ竜）何？ 兄ちゃん

206
00:17:27,922 --> 00:17:32,469
急いで里に帰って
ガマの油をたっぷり飲んで戻ってこい

207
00:17:32,761 --> 00:17:35,555
いいか タイムリミットは１分じゃ

208
00:17:35,638 --> 00:17:38,099
１分たったら呼び戻すけんの

209
00:17:38,183 --> 00:17:39,517
分かった

210
00:17:43,855 --> 00:17:45,315
そうか！

211
00:17:45,398 --> 00:17:50,487
水の変わりに油で蝦蟇鉄砲を発射すりゃ
一面に油が広がる

212
00:17:50,570 --> 00:17:54,157
そこにガマ吉の火遁で油に火をつける

213
00:17:54,407 --> 00:17:55,617
そうじゃ

214
00:17:55,700 --> 00:17:59,078
これなら蝦蟇鉄砲と同じタイミングで
発射できる

215
00:17:59,162 --> 00:18:00,622
練習も要らん

216
00:18:00,830 --> 00:18:02,582
よっしゃ いけるぞ！

217
00:18:03,541 --> 00:18:04,542
（ナルト）幽鬼丸！

218
00:18:09,172 --> 00:18:15,011
紅蓮… お前が守れなかった約束
必ず俺が守ってやる

219
00:18:15,345 --> 00:18:17,472
ナルト １分たったぞ！

220
00:18:17,555 --> 00:18:20,433
（ナルト）おう　口寄せの術！

221
00:18:22,268 --> 00:18:26,439
（ガマ吉）間に合ったか
（ガマ竜）うん なんとかね

222
00:18:27,774 --> 00:18:30,860
（ガマ吉）うむ 準備はええぞ ナルト
（ナルト）ああ！

223
00:18:36,324 --> 00:18:41,162
いいか この新コラボ忍術で
あいつの顔を焼く！

224
00:18:41,246 --> 00:18:42,539
弱点は 目だ！

225
00:18:43,873 --> 00:18:47,502
（三尾の うなり声）

226
00:18:50,004 --> 00:18:52,048
おし 準備はいいか？

227
00:18:52,131 --> 00:18:55,760
ぶっつけ本番じゃけえ
失敗は許されんで

228
00:18:55,844 --> 00:18:57,595
うん 兄ちゃん

229
00:19:01,307 --> 00:19:04,018
（ナルト）いくぞ ガマ竜
（ガマ竜）オーケー

230
00:19:06,062 --> 00:19:09,482
コラボ忍法 風遁・蝦蟇油がまゆ煙弾！

231
00:19:15,071 --> 00:19:16,197
（ナルト）今だ！

232
00:19:25,707 --> 00:19:29,127
（三尾の うめき声）

233
00:19:33,047 --> 00:19:37,635
ふう～ やった やったよ 兄ちゃん！

234
00:19:37,719 --> 00:19:40,054
ああ ようやった

235
00:19:41,264 --> 00:19:44,893
（三尾の うめき声）

236
00:20:01,326 --> 00:20:03,661
ひとまず 終わったみてえだな

237
00:20:04,037 --> 00:20:07,957
（ガマ吉）なら わしらは帰るけん
（ナルト）ああ サンキュー

238
00:20:08,041 --> 00:20:09,292
じゃあね

239
00:20:09,792 --> 00:20:10,793
（ナルト）あっ

240
00:20:12,837 --> 00:20:13,838
（ナルト）幽鬼丸…

241
00:20:25,975 --> 00:20:26,976
あっ

242
00:20:51,751 --> 00:20:55,755
幽鬼丸 一緒に帰ろう

243
00:21:08,768 --> 00:21:15,775
♪～

244
00:22:30,516 --> 00:22:37,523
～♪

245
00:22:40,068 --> 00:22:44,363
（カブト）申し訳ありません
木ノ葉の邪魔が入るとは 計算外でした

246
00:22:44,447 --> 00:22:47,075
（大蛇丸）それで 紅蓮は死んだの？

247
00:22:47,158 --> 00:22:51,120
（カブト）残念ながら
なかなか おもしろい力の持ち主でしたが

248
00:22:51,204 --> 00:22:53,873
（大蛇丸）フッ 心にもないことを

249
00:22:53,956 --> 00:22:55,792
（カブト）それと 幽鬼丸の件ですが…

250
00:22:55,875 --> 00:22:57,585
（大蛇丸）捨ておきなさい—

251
00:22:57,668 --> 00:23:02,256
どうせ 彼の体を
手に入れれば同じことよ

252
00:23:02,548 --> 00:23:03,716
（ナルト）次回…