1
00:00:00,376 --> 00:00:05,381
♪～

2
00:01:22,958 --> 00:01:29,965
～♪

3
00:01:31,717 --> 00:01:33,761
（うちはオビトの
荒い息）

4
00:01:34,011 --> 00:01:35,137
（オビトの声）
ヤバい！

5
00:01:36,347 --> 00:01:37,348
（オビトの声）うっ

6
00:01:37,431 --> 00:01:38,933
（オビトの荒い息）

7
00:01:39,016 --> 00:01:40,851
（オビトの声）
このままだと殺される！

8
00:01:41,435 --> 00:01:42,436
（オビトの声）間に合うか！

9
00:01:44,188 --> 00:01:45,189
（オビト）うわあっ

10
00:01:46,106 --> 00:01:47,107
（オビト）うっ

11
00:01:47,858 --> 00:01:48,859
（オビト）うう…

12
00:01:50,319 --> 00:01:51,320
あっ！

13
00:01:51,821 --> 00:01:52,822
（オビト）ギリギリか？

14
00:01:53,197 --> 00:01:55,199
（はたけカカシ）
いいや　遅いから オビト

15
00:01:56,450 --> 00:01:59,578
集合時間 何時だと
思ってんのよ？ お前は

16
00:01:59,912 --> 00:02:01,163
一人前の忍しのびなら—

17
00:02:01,455 --> 00:02:04,875
決まりやルールを ちゃんと守るのが
当たり前でしょうよ

18
00:02:05,167 --> 00:02:06,293
（オビト）いや…

19
00:02:06,377 --> 00:02:08,170
（オビト）途中 荷物 持った
ヨタヨタおばあさんに—

20
00:02:08,254 --> 00:02:10,047
道 聞かれちゃってさあ

21
00:02:10,130 --> 00:02:11,423
（オビト）つうか 目にゴミが…

22
00:02:11,507 --> 00:02:13,425
（カカシ）はい　ウソ でしょ？ それ

23
00:02:13,509 --> 00:02:16,303
（波風なみかぜミナト）
ん？ そう言うな カカシ

24
00:02:16,762 --> 00:02:19,807
おばあさんに ついて行って
あげたんだよ　オビトは

25
00:02:19,890 --> 00:02:20,891
ね？

26
00:02:20,975 --> 00:02:22,893
荷物を持ってあげました～

27
00:02:23,185 --> 00:02:24,895
（カカシ）先生は素直すぎです

28
00:02:25,312 --> 00:02:26,480
（カカシ）大体 いつもいつも—

29
00:02:26,564 --> 00:02:29,441
そうオビトの前に
困った人が いるわけないでしょうよ

30
00:02:30,484 --> 00:02:34,780
ルールや掟おきてを破るやつは
忍としてクズ呼ばわりされる—

31
00:02:34,864 --> 00:02:35,865
そうでしょう？

32
00:02:35,948 --> 00:02:37,324
（ミナト）あ… ハハハッ

33
00:02:37,950 --> 00:02:41,036
てめえは
心の優しさってもんがねえのか

34
00:02:41,120 --> 00:02:43,914
いつもルールだ 掟だって
うっせえんだよ

35
00:02:43,998 --> 00:02:46,250
（オビト）要は 自制心だろうがよ

36
00:02:46,333 --> 00:02:47,334
（ミナト）む…

37
00:02:47,793 --> 00:02:52,506
（リン）
ん… まあまあ 二人ともやめなよ
同じチームなんだからさあ

38
00:02:52,590 --> 00:02:54,800
（カカシ）リンは甘いんだよ オビトに

39
00:02:55,134 --> 00:02:57,803
（カカシ）今日は 俺にとっても
大切な日なんだからさ

40
00:02:58,012 --> 00:02:59,930
そ… そうだよね

41
00:03:01,015 --> 00:03:02,266
何だっけ？

42
00:03:03,475 --> 00:03:07,563
（ミナト）今日からカカシは
俺と同じ 上忍じょうにんに就任したんだよね

43
00:03:07,813 --> 00:03:09,982
（ミナト）
そこで 任務は効率を考えて—

44
00:03:10,065 --> 00:03:12,985
俺とカカシ班で
分かれてやることにするから

45
00:03:13,360 --> 00:03:16,530
なにせ 木ノ葉このはも
いまや未曽有みぞうの戦力不足だからね

46
00:03:16,614 --> 00:03:18,866
分かれてやるって じゃあ…

47
00:03:18,949 --> 00:03:20,367
うん　そうだね

48
00:03:20,784 --> 00:03:24,288
カカシを隊長に オビトとリンで
スリーマンセルね

49
00:03:24,371 --> 00:03:25,789
…で おれは一人

50
00:03:26,582 --> 00:03:29,376
この前 ちゃんと
話したでしょ？ オビト

51
00:03:29,460 --> 00:03:31,587
カカシに プレゼントあげようって

52
00:03:34,506 --> 00:03:36,508
（オビト）悪わりぃ　聞いてなかった

53
00:03:38,385 --> 00:03:40,179
俺は これをあげるね

54
00:03:40,262 --> 00:03:41,472
特注クナイだよ

55
00:03:42,014 --> 00:03:45,225
少し重くて いびつだけど
慣れると使いやすいよ

56
00:03:46,727 --> 00:03:47,728
（カカシ）どうも

57
00:03:48,187 --> 00:03:49,396
あたしは これ

58
00:03:49,730 --> 00:03:52,858
はい　個人用 特別医療パック

59
00:03:52,942 --> 00:03:55,819
全部 使いやすいように
改良してあるからさ

60
00:03:55,903 --> 00:03:56,987
（カカシ）サンキュー

61
00:03:58,113 --> 00:03:58,989
（オビト）んん…

62
00:04:00,115 --> 00:04:02,326
（オビト）ん… 何だよ？ その手は

63
00:04:03,494 --> 00:04:06,205
お前に やるもんなんて
な～んにもないよ！

64
00:04:06,288 --> 00:04:07,706
まっ べつにいい

65
00:04:07,790 --> 00:04:10,000
どうせ ろくなもんじゃ
ないでしょ？

66
00:04:10,084 --> 00:04:12,795
役に立たないもん もらっても
荷物になる

67
00:04:13,379 --> 00:04:17,049
大体 なんで お前が
上忍なんかに なれたのかが不思議だ！

68
00:04:17,132 --> 00:04:18,968
（カカシ）
お前に 言われたくはないよ

69
00:04:20,803 --> 00:04:24,139
俺は あの うちは一族の
うちはオビトだぞ

70
00:04:24,223 --> 00:04:26,433
いずれ お前なんか 追い越してやる！

71
00:04:27,017 --> 00:04:29,812
俺の この写輪眼しゃりんがんが開眼したらな！

72
00:04:30,270 --> 00:04:33,482
（カカシ）うちは一族ってのは
みんなエリートなんでしょ？

73
00:04:33,565 --> 00:04:37,027
そんなもんに頼んなくたって
すごいはずなのになあ

74
00:04:37,111 --> 00:04:38,112
なにい！

75
00:04:38,195 --> 00:04:40,614
（リン）
もう… 二人ともやめなって

76
00:04:40,906 --> 00:04:44,326
んん… そろそろ
任務の説明をしてもいいかな？

77
00:04:44,785 --> 00:04:46,453
もう国境 近くだしね

78
00:04:51,959 --> 00:04:54,169
（ミナト）いい？ このラインだよ

79
00:04:54,253 --> 00:04:58,549
（ミナト）
今 土の国が 草隠れの里を
侵略侵攻してきているラインね

80
00:04:59,133 --> 00:05:01,301
もちろん敵は 岩隠れの忍

81
00:05:02,261 --> 00:05:06,098
敵の前線には すでに
千の忍がいるって情報なんだよね

82
00:05:06,849 --> 00:05:09,309
この前より さらに前進してる

83
00:05:09,518 --> 00:05:12,104
（カカシ）まっ 火の国も
草隠れと陸続きなのに—

84
00:05:12,187 --> 00:05:14,606
待ったをかけたのが遅すぎでしょ

85
00:05:15,733 --> 00:05:18,444
これだけの進撃を
見せてるってことは—

86
00:05:18,777 --> 00:05:22,281
後方の支援が
スムーズに働いてるってことですね

87
00:05:22,656 --> 00:05:24,658
そこで 今回の任務だ

88
00:05:24,742 --> 00:05:26,493
ここ 神無毘橋かんなびきょうね

89
00:05:27,286 --> 00:05:31,248
（ミナト）最前線では 敵をたたくのに
たくさんの忍が必要になるよね

90
00:05:32,082 --> 00:05:37,254
（ミナト）
だから 俺たち妨害工作をする忍は
少数精鋭でやるしかないんだ

91
00:05:38,505 --> 00:05:40,007
（カカシ）橋ですか…

92
00:05:41,341 --> 00:05:43,427
（カカシ）
ということは 潜入ミッションですね

93
00:05:44,887 --> 00:05:45,929
うん

94
00:05:46,013 --> 00:05:50,559
カカシ隊 君たちの任務は
敵の後方地域に潜入

95
00:05:50,642 --> 00:05:53,687
物資補給に使われている
この橋を破壊し—

96
00:05:53,771 --> 00:05:55,856
敵の支援機能を分断

97
00:05:55,939 --> 00:05:58,233
その後 速やかに離脱すること

98
00:05:58,567 --> 00:05:59,568
（カカシたち）はい

99
00:06:02,488 --> 00:06:03,489
先生は？

100
00:06:04,114 --> 00:06:06,867
俺は 前線で直接 敵をたたく

101
00:06:07,409 --> 00:06:09,495
君たちの陽動にもなるからね

102
00:06:10,162 --> 00:06:12,790
とりあえず
今日は カカシ君が隊長ね

103
00:06:13,040 --> 00:06:15,167
国境までは 一緒に同行するけど—

104
00:06:15,250 --> 00:06:17,753
そこから分かれて
ミッションスタートだよ

105
00:06:19,338 --> 00:06:20,339
（カカシたち）はい！

106
00:06:20,798 --> 00:06:24,218
（鳥の鳴き声）

107
00:06:28,514 --> 00:06:29,556
（カカシ）んっ

108
00:06:32,935 --> 00:06:34,645
（ミナトの声）ナイスだよ カカシ

109
00:06:35,562 --> 00:06:38,148
（岩忍いわしのび マヒルの声）
気づかれたか… 大したやつらだ

110
00:06:39,108 --> 00:06:40,109
（マヒルの声）あっ

111
00:06:40,818 --> 00:06:41,819
（マヒルの声）あいつは…

112
00:06:42,361 --> 00:06:44,780
（マヒルの声）
いや　まさか そんなはずはない

113
00:06:45,405 --> 00:06:47,116
（マヒルの声）とにかく 様子見だ

114
00:06:49,034 --> 00:06:51,203
（ミナト）１人か… ん？

115
00:06:51,745 --> 00:06:54,790
（ミナト）気をつけなね みんな
敵は20はいる

116
00:06:55,541 --> 00:06:58,001
おそらく影分身かげぶんしんの術だけどね

117
00:06:58,335 --> 00:06:59,711
（カカシ）みたいですね

118
00:06:59,795 --> 00:07:03,757
（カカシ）先生 俺が突っ込みます
援護してください

119
00:07:04,299 --> 00:07:06,552
焦っちゃダメだ カカシ

120
00:07:06,635 --> 00:07:08,595
やっぱり
君がバックアップしなさい

121
00:07:10,180 --> 00:07:13,016
（カカシ）
先生　今日は俺が隊長でしょ？

122
00:07:13,350 --> 00:07:16,228
（カカシ）ちょうど 開発中の新術を
試してみたいんです

123
00:07:16,562 --> 00:07:18,063
（マヒルの声）うっ　来やがるな

124
00:07:18,438 --> 00:07:19,439
（カカシ）千鳥ちどり！

125
00:07:20,732 --> 00:07:22,151
（オビトの声）何だ？ この術

126
00:07:22,484 --> 00:07:23,777
（リンの声）すごいチャクラ

127
00:07:25,320 --> 00:07:26,321
（カカシの声）行くぞ！

128
00:07:26,905 --> 00:07:27,906
（カカシ）んっ！

129
00:07:29,283 --> 00:07:32,119
（カカシ）大勢の敵がいても
この術なら一瞬でやれます

130
00:07:32,828 --> 00:07:34,913
（カカシ）先生の通り名と同じですよ

131
00:07:35,539 --> 00:07:39,293
（カカシ）それに…
先生 あなたが言ったんです

132
00:07:39,376 --> 00:07:41,003
（カカシ）今 隊長は俺です

133
00:07:41,503 --> 00:07:45,090
（カカシ）チームは 隊長命令に
従うのがルールでしょ？ 先生

134
00:07:48,427 --> 00:07:49,553
（オビト）おおっ！
（リン）あっ

135
00:07:51,597 --> 00:07:53,557
まっすぐ突っ込んでくるとはな

136
00:07:53,640 --> 00:07:54,641
（マヒル）ふっ！

137
00:08:01,648 --> 00:08:02,524
（マヒル）チッ

138
00:08:03,066 --> 00:08:06,361
（カカシの声）今のクナイで
全員の居場所を確認させてもらったよ

139
00:08:06,445 --> 00:08:07,446
（カカシの声）行くぞ！

140
00:08:10,699 --> 00:08:11,700
（マヒルの声）速い

141
00:08:13,327 --> 00:08:14,328
（マヒル）ぐわっ

142
00:08:15,037 --> 00:08:17,164
（カカシの声）
うっ クソッ　影分身か

143
00:08:17,956 --> 00:08:18,957
（カカシの声）じゃあ 次だ！

144
00:08:22,294 --> 00:08:23,295
（オビト）えっ

145
00:08:24,254 --> 00:08:25,339
（オビト）わっ… ああっ

146
00:08:26,798 --> 00:08:27,799
油断しない

147
00:08:28,175 --> 00:08:29,176
はい

148
00:08:33,597 --> 00:08:34,598
（カカシの声）18人目！

149
00:08:36,433 --> 00:08:38,018
図に乗るな 小僧！

150
00:08:38,101 --> 00:08:38,894
（ミナト）ん！

151
00:08:40,437 --> 00:08:41,647
ぬわーっ！

152
00:08:49,780 --> 00:08:50,781
（リン）カカシ！

153
00:08:51,114 --> 00:08:55,452
（マヒルの声）
うっ　ギリギリ あのガキに
カウンターは合わせられたが…

154
00:08:55,535 --> 00:08:57,496
（マヒルの声）
あの金髪野郎の動きは…

155
00:08:58,163 --> 00:08:59,581
（ミナトの声）印は付けた

156
00:09:16,139 --> 00:09:17,140
（リュックサックが落ちた音）

157
00:09:19,643 --> 00:09:22,604
（リンの声）
先生の瞬身(しゅんしん)の術… 速い

158
00:09:23,272 --> 00:09:27,567
まさか お前が
あの“木ノ葉の黄色い閃光せんこう”

159
00:09:28,986 --> 00:09:31,154
（マヒル）俺たち岩隠れの里じゃ—

160
00:09:31,697 --> 00:09:35,617
“そいつを見たら とにかく逃げろ”と
上官から教わったが—

161
00:09:35,701 --> 00:09:37,869
その意味が やっと分かったぜ

162
00:09:37,953 --> 00:09:38,954
（切りつけた音）

163
00:09:39,037 --> 00:09:42,249
（カラスの鳴き声）

164
00:09:42,332 --> 00:09:44,209
（カカシ）ううっ ああ…

165
00:09:44,293 --> 00:09:46,295
（ミナト）
カカシのケガも
軽くはないし—

166
00:09:46,878 --> 00:09:48,338
ひとまず ここから
後退して—

167
00:09:48,422 --> 00:09:49,673
陣を取るからね

168
00:09:50,090 --> 00:09:51,258
（カカシ）大丈夫です

169
00:09:51,341 --> 00:09:52,634
何が大丈夫だ！

170
00:09:52,968 --> 00:09:55,220
お前が 勝手に
先生の言ってることも聞かず—

171
00:09:55,304 --> 00:09:56,513
ムチャするからだろ！

172
00:09:57,097 --> 00:09:59,474
（カカシ）
お前なんかに言われたくないんだよ

173
00:09:59,558 --> 00:10:03,312
（カカシ）さっき 腰抜かして泣いてた
うちはのエリートなんかにはな

174
00:10:03,395 --> 00:10:06,690
（オビト）あ… あれは
目にゴミが入って涙が出ただけだ！

175
00:10:06,773 --> 00:10:09,943
（カカシ）
「忍の心得 第25項」を知ってるか？

176
00:10:10,235 --> 00:10:13,572
（カカシ）
“忍は涙を見せるべからず”っていう掟

177
00:10:13,655 --> 00:10:14,656
（オビト）う…

178
00:10:14,948 --> 00:10:17,534
う… ちょっと２人ともやめなよ

179
00:10:18,076 --> 00:10:20,078
いいかげんにしなさい ２人とも

180
00:10:20,370 --> 00:10:21,538
（オビトとカカシ）ん…
（リン）あ…

181
00:10:22,039 --> 00:10:25,584
カカシ　確かに
ルールや掟は大切だが—

182
00:10:25,667 --> 00:10:27,919
それだけが すべてじゃないよ

183
00:10:28,003 --> 00:10:29,338
教えたろう

184
00:10:29,588 --> 00:10:33,550
状況に応じて 臨機応変りんきおうへんに
対処しなきゃならないときもある

185
00:10:35,510 --> 00:10:36,511
（オビト）ほら見ろ！

186
00:10:36,595 --> 00:10:38,138
（ミナト）オビト　君も君だよ

187
00:10:38,221 --> 00:10:39,222
（オビト）え…

188
00:10:39,723 --> 00:10:43,185
（ミナト）ゴーグルしてるのに
目にゴミが入るわけないよね

189
00:10:43,268 --> 00:10:47,856
（ミナト）自制心を口にするなら
口だけじゃなく 心も強く持たないと

190
00:10:48,732 --> 00:10:50,150
それと もう一つ…

191
00:10:50,525 --> 00:10:54,321
カカシ　さっきの あの術は
もう使わないほうがいい

192
00:10:55,447 --> 00:10:58,533
（ミナト）
見たところ 一点集中型の突き

193
00:10:58,992 --> 00:11:01,578
（ミナト）
確かに 破壊力とスピードはあるけど—

194
00:11:01,661 --> 00:11:04,247
自分自身の移動スピードが速すぎて—

195
00:11:04,331 --> 00:11:06,625
相手のカウンターを
見切ることができない—

196
00:11:06,708 --> 00:11:08,710
不完全な術だからね

197
00:11:10,420 --> 00:11:13,799
分かれる前に
もう一度だけ言っておくね

198
00:11:14,383 --> 00:11:18,595
（ミナト）
忍にとって 何より大切なのは
チームワークだよ

199
00:11:23,183 --> 00:11:28,355
（虫とフクロウの鳴き声）

200
00:11:29,898 --> 00:11:31,316
（オビト）先生
（ミナト）ん…

201
00:11:32,275 --> 00:11:33,360
どうしたの？

202
00:11:40,200 --> 00:11:44,955
俺だって… チームワークが
大切だって分かってんだ

203
00:11:45,038 --> 00:11:46,039
でも…

204
00:11:46,915 --> 00:11:50,710
カカシのやつが いつも 俺のこと
だらしないってバカにするから—

205
00:11:51,002 --> 00:11:52,003
つい…

206
00:11:52,629 --> 00:11:53,797
あっ いや—

207
00:11:54,005 --> 00:11:57,134
俺は“エリート”と呼ばれる
うちは一族に生まれたのに—

208
00:11:57,217 --> 00:11:58,635
落ちこぼれだし…

209
00:11:59,386 --> 00:12:02,097
（オビト）カカシが
すごいやつだってのは 認めるけど…

210
00:12:03,056 --> 00:12:04,057
（ミナト）うん

211
00:12:04,891 --> 00:12:08,937
（ミナト）
カカシは“木ノ葉の白い牙”と
恐れられた天才忍者—

212
00:12:09,020 --> 00:12:11,106
はたけサクモさんの息子でね

213
00:12:11,440 --> 00:12:15,944
（ミナト）その親父さんの前では
伝説の三忍さんにんの名すら 霞かすむほどだった

214
00:12:17,320 --> 00:12:20,991
そんな天才のもとで
幼少期を過ごしたんだから—

215
00:12:21,074 --> 00:12:24,536
君たちを見て 時折
もの足りなく感じるのも—

216
00:12:24,619 --> 00:12:26,037
無理ないのかもね

217
00:12:26,621 --> 00:12:30,667
“白い牙”…
そういえば 俺も聞いたことがある

218
00:12:30,750 --> 00:12:33,378
里を守り 殉職じゅんしょくした英雄だって

219
00:12:34,045 --> 00:12:36,548
カカシのやつ
ひと言も そんなこと…

220
00:12:40,051 --> 00:12:41,511
里の誰もが…

221
00:12:41,595 --> 00:12:44,723
もちろん カカシも尊敬する
すばらしい人だった

222
00:12:48,894 --> 00:12:50,812
（ミナト）あの事件が起きるまでは…

223
00:12:51,688 --> 00:12:52,689
事件？

224
00:12:53,190 --> 00:12:57,360
こんなことを 勝手に話しちゃ
いけないのかもしれないけど—

225
00:12:57,444 --> 00:13:00,947
カカシと同じ班の君には
知っておいてほしいんだ

226
00:13:01,865 --> 00:13:03,241
何があったの？

227
00:13:03,617 --> 00:13:06,203
カカシの父 サクモさんは—

228
00:13:06,286 --> 00:13:09,706
中傷されて
ご自分で 自分の命を絶たれたんだ

229
00:13:10,081 --> 00:13:11,082
（オビト）えっ

230
00:13:12,083 --> 00:13:17,923
５年前 ある極秘任務で
隊長として敵地に潜入した彼は—

231
00:13:18,006 --> 00:13:20,217
そこで 二択を迫られた

232
00:13:20,884 --> 00:13:24,304
任務遂行か 仲間の命か

233
00:13:25,096 --> 00:13:29,643
（ミナト）もちろん 里の掟に従えば
任務放棄は ご法度(はっと)

234
00:13:30,018 --> 00:13:34,105
（ミナト）
だが 彼は 仲間の命を救うため
任務を中断したんだ

235
00:13:34,689 --> 00:13:35,732
（ミナト）しかし—

236
00:13:35,815 --> 00:13:40,529
そのことで 大きな損失を出した
火の国や里の仲間は 彼を責めた

237
00:13:41,112 --> 00:13:42,697
（ミナト）あげくの果てには—

238
00:13:42,781 --> 00:13:46,201
助けた仲間たちでさえ
彼を中傷したんだ

239
00:13:47,118 --> 00:13:52,082
（ミナト）それが元で 心も体も
悪くしたサクモさんは自ら…

240
00:13:52,165 --> 00:13:57,796
（雷鳴）

241
00:13:59,714 --> 00:14:03,677
カカシは それ以来
親父さんのことを口にしなくなり—

242
00:14:04,094 --> 00:14:07,097
掟やルールを守ることに
固執し始めた

243
00:14:13,019 --> 00:14:17,440
（ミナト）オビト
少しでもいい 分かってあげてね

244
00:14:17,857 --> 00:14:20,443
（ミナト）カカシにも
悪気があるわけじゃないんだ

245
00:14:25,865 --> 00:14:27,826
（鳥のさえずり）

246
00:14:27,909 --> 00:14:29,452
（リン）だいぶ よくなってる

247
00:14:29,744 --> 00:14:32,789
でも あまり無理すると
傷口 開いちゃうよ

248
00:14:32,872 --> 00:14:33,915
（カカシ）ああ…

249
00:14:33,999 --> 00:14:36,334
ん… そろそろ行くよ

250
00:14:36,876 --> 00:14:37,877
（リンたち）はい

251
00:14:38,837 --> 00:14:40,839
（ミナト）
ここからは 二手ふたてに分かれる

252
00:14:40,922 --> 00:14:42,382
（ミナト）みんな　頑張るんだよ

253
00:14:42,841 --> 00:14:46,720
昨日の敵は たまたま
単独で偵察中だっただけで—

254
00:14:46,803 --> 00:14:48,305
これからはチーム戦になる

255
00:14:48,763 --> 00:14:49,848
（ミナト）気をつけて

256
00:14:50,348 --> 00:14:53,435
（オビト）
さっさと行こうぜ 隊長さんよ

257
00:14:58,648 --> 00:15:00,191
（ミナト）よし 行くよ

258
00:15:00,275 --> 00:15:01,276
（オビトたち）はい

259
00:15:01,359 --> 00:15:02,360
（ミナト）散さん！

260
00:15:11,494 --> 00:15:13,788
（岩忍 カッコウ）
おーい　マヒルのやつ—

261
00:15:13,872 --> 00:15:16,249
偵察に行ったっきり
戻らねえけどよ—

262
00:15:16,666 --> 00:15:20,337
よもや あんなガキどもに
やられたんじゃねえだろうな

263
00:15:20,837 --> 00:15:22,589
（岩忍 タイセキ）
だったら聞いてみるさ

264
00:15:23,131 --> 00:15:25,050
忍法にんぽう・迷彩隠めいさいがくれ

265
00:15:32,223 --> 00:15:33,224
（オビト）ん？

266
00:15:34,434 --> 00:15:36,269
（オビトの声）火遁(かとん)・豪火球(ごうかきゅう)の術！

267
00:15:53,495 --> 00:15:54,496
（カカシ）んっ
（オビト）あっ

268
00:16:01,336 --> 00:16:02,337
（リン）キャー！

269
00:16:02,420 --> 00:16:03,421
（カカシとオビト）あっ！

270
00:16:05,715 --> 00:16:07,926
（タイセキ）
こいつを預からせてもらう

271
00:16:09,135 --> 00:16:10,136
（オビト）くっ

272
00:16:10,220 --> 00:16:11,221
（カカシ）待て！

273
00:16:15,642 --> 00:16:16,643
（オビト）チクショウ！

274
00:16:17,477 --> 00:16:19,479
（カカシ）
オビト やつらを追うな！

275
00:16:19,562 --> 00:16:20,563
（オビト）んっ

276
00:16:23,733 --> 00:16:24,984
（オビト）なんだと！

277
00:16:25,276 --> 00:16:27,946
（オビト）お前 今 何言ってんのか
自分で分かってんのか？

278
00:16:28,029 --> 00:16:29,030
（カカシ）ああ

279
00:16:30,532 --> 00:16:32,617
２人で このまま任務を続行する

280
00:16:32,909 --> 00:16:35,620
リンは… リンはどうすんだよ！

281
00:16:35,704 --> 00:16:37,414
（カカシ）リンは あと回しだ

282
00:16:37,872 --> 00:16:40,291
（カカシ）
敵は こっちの作戦を知りたがってる

283
00:16:40,375 --> 00:16:42,460
（カカシ）すぐに殺されることはない

284
00:16:42,794 --> 00:16:45,547
（カカシ）
それに運よく リンは医療忍者だ

285
00:16:45,839 --> 00:16:48,049
（カカシ）
捕虜になっても 手厚く扱われるだろう

286
00:16:48,508 --> 00:16:51,344
敵の負傷者を治療する条件でな

287
00:16:51,761 --> 00:16:55,515
それより問題は
敵に こっちの作戦が知れることだ

288
00:16:56,266 --> 00:16:57,809
（カカシ）情報が漏れれば—

289
00:16:57,892 --> 00:17:00,729
やつらはすぐに
橋に警戒態勢を敷くだろう

290
00:17:01,062 --> 00:17:03,189
（カカシ）
そうなれば 任務は より困難になる

291
00:17:03,523 --> 00:17:07,694
（オビト）
お前の言う リンの無事ってのは
想像の範疇はんちゅうじゃねえか！

292
00:17:07,777 --> 00:17:09,946
（オビト）さっきのやつらが
考えなしの下っ端だったら—

293
00:17:10,029 --> 00:17:11,364
いったい どうすんだよ！

294
00:17:11,865 --> 00:17:15,076
今は任務のことより
リンを助けるほうが優先だ！

295
00:17:17,203 --> 00:17:18,455
忍なら—

296
00:17:19,205 --> 00:17:22,417
仲間を犠牲にしてでも
任務の遂行が絶対だ

297
00:17:22,834 --> 00:17:24,335
（カカシ）それが“掟”だ

298
00:17:24,919 --> 00:17:27,881
（カカシ）この任務が
失敗すれば 戦争は長引き—

299
00:17:27,964 --> 00:17:30,258
より多くの犠牲が
出るかもしれないんだぞ

300
00:17:30,675 --> 00:17:32,761
そんなの仮定の話だろ！

301
00:17:32,844 --> 00:17:36,514
お前 そんなもんのために
今まで生死をともにしてきた仲間を—

302
00:17:36,598 --> 00:17:38,808
簡単に
切り捨てられるっていうのか！

303
00:17:39,017 --> 00:17:40,977
（オビト）俺やお前が傷ついたとき—

304
00:17:41,060 --> 00:17:44,105
リンは いつも
医療忍術で命を救ってくれた！

305
00:17:44,314 --> 00:17:48,026
あいつがいなけりゃ
俺もお前も とっくに死んでたんだぞ！

306
00:17:49,694 --> 00:17:51,738
それが リンの任務でもあった

307
00:17:54,783 --> 00:17:56,326
やっぱり お前は嫌いだ！

308
00:17:56,951 --> 00:17:58,661
（カカシ）嫌いでも何でもいい

309
00:17:58,745 --> 00:18:02,457
（カカシ）隊長は俺だ
俺の指示に従ってもらう

310
00:18:02,540 --> 00:18:04,000
（カカシ）どんな状況下でも—

311
00:18:04,417 --> 00:18:07,670
班がバラバラにならないように
決定は一人が下す

312
00:18:08,296 --> 00:18:12,926
（カカシ）
だから班員は 隊長の指示に従うよう
掟で決められてるんだ

313
00:18:14,427 --> 00:18:17,472
（カカシ）オビト お前には力がない

314
00:18:17,555 --> 00:18:19,390
（カカシ）
だから 俺が この班の隊長なんだ

315
00:18:21,392 --> 00:18:24,187
だったら なんで
リンを助けようとしない！

316
00:18:24,521 --> 00:18:28,316
お前には 仲間を助けられるだけの
力があるってことだろうが！

317
00:18:28,733 --> 00:18:32,612
いっときの感情に流され
大切な任務を失敗すれば—

318
00:18:32,695 --> 00:18:34,906
のちのち後悔することになる

319
00:18:35,573 --> 00:18:39,619
だからこそ 忍には
感情を殺すための掟が定められている

320
00:18:40,119 --> 00:18:42,121
（カカシ）お前も分かってるはずだ

321
00:18:43,081 --> 00:18:44,082
（オビト）んん…

322
00:18:44,582 --> 00:18:47,919
リンは…
リンは お前の身を案じて—

323
00:18:48,002 --> 00:18:50,338
医療パックをプレゼントしたんだ

324
00:18:51,089 --> 00:18:53,383
内側に お守りを縫い付けて

325
00:18:54,133 --> 00:18:58,429
（カカシ）医療パックや医療忍術は
任務成功率を上げるために—

326
00:18:58,513 --> 00:19:02,058
木ノ葉隠れによって考案された
すばらしいシステムだ

327
00:19:02,851 --> 00:19:06,271
（カカシ）
だけど… 昨日 お前にも言ったろ？

328
00:19:06,646 --> 00:19:09,858
（カカシ）
“よけいなものをもらっても
荷物になる”ってな

329
00:19:09,941 --> 00:19:11,568
よけいなもの？

330
00:19:14,654 --> 00:19:17,991
（カカシ）
忍に必要なのは 任務に役立つ道具だ

331
00:19:18,324 --> 00:19:21,369
（カカシ）感情なんてものは
よけいなものなんだよ

332
00:19:23,496 --> 00:19:24,664
（オビト）く…

333
00:19:29,502 --> 00:19:31,254
本気で言ってんのか？

334
00:19:35,174 --> 00:19:37,802
お前は 本気で そう思ってんのか？

335
00:19:54,068 --> 00:19:56,112
（カカシ）ああ… そうだ…

336
00:19:57,655 --> 00:19:58,865
もういい

337
00:19:59,157 --> 00:20:01,576
お前と俺とは 元から水と油だ

338
00:20:02,410 --> 00:20:04,037
（オビト）
俺は リンを助けに行く！

339
00:20:06,080 --> 00:20:08,291
（カカシ）
お前は 何も分かっちゃいない

340
00:20:09,000 --> 00:20:11,252
掟を破ったやつが どうなるか…

341
00:20:14,422 --> 00:20:17,717
（オビト）俺は “白い牙”を
本当の英雄だと思ってる

342
00:20:17,800 --> 00:20:18,801
（カカシ）あっ…

343
00:20:21,095 --> 00:20:23,306
（オビト）確かに 忍の世界で—

344
00:20:23,514 --> 00:20:27,268
ルールや掟を破るやつは
クズ呼ばわりされる

345
00:20:27,936 --> 00:20:28,937
（オビト）けどな…

346
00:20:30,438 --> 00:20:34,359
仲間を大切にしないやつは
それ以上のクズだ

347
00:20:35,902 --> 00:20:39,697
（オビト)どうせ同じクズなら
俺は 掟を破る！

348
00:20:40,156 --> 00:20:42,784
それが
正しい忍じゃないってんなら—

349
00:20:44,661 --> 00:20:48,289
忍なんてのは
この俺が ぶっ潰してやる！

350
00:21:08,726 --> 00:21:15,733
♪～

351
00:22:30,349 --> 00:22:37,356
～♪

352
00:22:40,193 --> 00:22:44,530
（カカシ）
あのときのことを思い出すと
今でも後悔で いっぱいになる

353
00:22:44,989 --> 00:22:46,657
（カカシ）俺は上忍に昇格し—

354
00:22:47,075 --> 00:22:50,661
ふた言目には“掟 掟”とぬかす
生意気なガキだったが—

355
00:22:51,162 --> 00:22:54,874
ほんとのところ 大事なことは
何にも分かっちゃいなかったんだ

356
00:22:55,917 --> 00:22:59,837
（カカシ）あの日 お前が
大切なことを教えてくれるまでは…

357
00:23:00,713 --> 00:23:02,590
（カカシ）次回…