1
00:00:01,001 --> 00:00:05,840
（雷鳴）

2
00:00:23,023 --> 00:00:25,359
（自来也じらいや）潜入成功だの

3
00:00:25,609 --> 00:00:27,695
意外に簡単にいったが…

4
00:00:27,903 --> 00:00:29,321
（雷鳴）

5
00:00:29,530 --> 00:00:31,741
（自来也）さて どうかの？

6
00:00:33,492 --> 00:00:34,744
（ペイン）ん！

7
00:00:34,952 --> 00:00:36,245
（小南コナン）どうした？

8
00:00:37,455 --> 00:00:39,582
俺の雨を遮るやつがいる

9
00:00:39,790 --> 00:00:43,961
このチャクラの感じ…
かなりの使い手だ

10
00:00:46,547 --> 00:00:48,048
（雷鳴）

11
00:01:00,186 --> 00:01:03,773
（自来也の声）
さ～て どこから探るかのう

12
00:01:09,487 --> 00:01:11,322
んっ… あちち！

13
00:01:11,989 --> 00:01:14,450
ばあさん　１つ もらおうかのう

14
00:01:14,533 --> 00:01:16,035
（中華屋のばあさん）ああ まいど

15
00:01:16,410 --> 00:01:19,038
あんた 見かけん顔だね

16
00:01:19,246 --> 00:01:20,664
よそ者もんかね？

17
00:01:21,165 --> 00:01:24,460
いや なに… わしは物書きでの

18
00:01:24,668 --> 00:01:29,673
旅をしながら その地方の名物など
雑誌で紹介しとるんじゃ

19
00:01:31,258 --> 00:01:33,469
ほう そうかね

20
00:01:33,677 --> 00:01:36,013
どうだね？ うちの豚まんは

21
00:01:36,096 --> 00:01:38,933
うん！ おいしいのう

22
00:01:39,016 --> 00:01:43,020
うわさには聞いとったが
この豚まんは絶品じゃのう

23
00:01:43,687 --> 00:01:45,856
そうじゃろう　そうじゃろう

24
00:01:46,065 --> 00:01:47,608
この豚まん—

25
00:01:47,691 --> 00:01:50,945
ぜひ うちの雑誌で
紹介したいんじゃが よいかの？

26
00:01:51,028 --> 00:01:53,614
えっ 雑誌にかね？

27
00:01:54,615 --> 00:01:57,785
まあ 本に載ると 客が殺到して—

28
00:01:57,868 --> 00:01:59,954
のんびりしておれんように
なるがのう

29
00:02:00,037 --> 00:02:03,958
そ… そうかね
そりゃ大変だわね　ヘヘッ

30
00:02:06,377 --> 00:02:09,964
いや～ ここら辺りは
ずいぶんと平和だのう

31
00:02:10,047 --> 00:02:11,382
んだ

32
00:02:11,465 --> 00:02:16,720
この里に戦がなくなったのは
全部 ペイン様のおかげなんじゃ

33
00:02:16,929 --> 00:02:19,390
ああ～ ありがたや ありがたや

34
00:02:20,140 --> 00:02:21,433
ペイン？

35
00:02:21,809 --> 00:02:24,353
そうじゃ　ペイン様じゃ

36
00:02:25,062 --> 00:02:27,731
山椒魚さんしょううおの半蔵はんぞうは どうしたんじゃ？

37
00:02:28,065 --> 00:02:29,066
はあ？

38
00:02:30,860 --> 00:02:33,320
山椒魚の…　おっ！

39
00:02:38,284 --> 00:02:40,494
（自来也）あっ ばあさん 邪魔したの

40
00:02:43,247 --> 00:02:45,749
（雷鳴）

41
00:02:46,417 --> 00:02:47,751
（茶屋の女中）お待たせしました

42
00:02:48,502 --> 00:02:51,589
なあ あれは いったい何なんだ？

43
00:02:51,672 --> 00:02:52,715
（女中）えっ？

44
00:02:53,924 --> 00:02:56,468
（女中）ああ あれは天使様ですよ

45
00:02:57,261 --> 00:02:58,512
知りませんか？

46
00:02:58,596 --> 00:03:04,268
今 天使様の折り紙を店先に飾ると
御利益があるって うわさなんです

47
00:03:05,769 --> 00:03:08,272
天使… のう

48
00:03:08,939 --> 00:03:10,941
（自来也の声）どういうことだ？

49
00:03:11,025 --> 00:03:14,069
（自来也の声）この国は 二分(にぶん)どころか
すでに統一されとる

50
00:03:14,278 --> 00:03:19,617
（自来也の声）しかも 雨隠れの里には
山椒魚の半蔵という長(おさ)がいたはず

51
00:03:20,284 --> 00:03:25,039
（自来也の声）ここは 焦らず
じっくりと探りを入れんといかんのう

52
00:03:25,664 --> 00:03:26,665
あっ

53
00:03:29,293 --> 00:03:33,297
激しい戦いになりそうじゃのう

54
00:03:34,590 --> 00:03:36,634
（手綱てづな）ウフッ　お客さんったら—

55
00:03:37,176 --> 00:03:39,219
冗談ばっかり言いんしゃって

56
00:03:39,303 --> 00:03:42,932
いや～　わしは
ウソは つけんタチでのう

57
00:03:43,223 --> 00:03:45,225
全部 ほんとのことじゃ

58
00:03:45,309 --> 00:03:48,145
そぎゃんね　なら よかったい

59
00:03:50,230 --> 00:03:53,567
いや～ 激しいのう この戦は

60
00:03:53,651 --> 00:03:58,405
ねえ お客さん
私ば指名すっとは見どころあるばい

61
00:03:58,489 --> 00:04:01,825
いや～ ちょっと
知り合いの素顔に似ておってのう—

62
00:04:01,909 --> 00:04:03,494
手綱ちゃんは ヘヘッ

63
00:04:03,577 --> 00:04:07,331
名前も そっくりなんで
つい指名してしもうたんじゃ

64
00:04:07,665 --> 00:04:10,501
遠くから
足を運んできたかいがあったのう

65
00:04:11,585 --> 00:04:15,756
あら 何ね
お客さん こん里の人じゃなかとね？

66
00:04:15,923 --> 00:04:17,299
ああ まあ…

67
00:04:17,508 --> 00:04:22,262
わしのような傭兵ようへいに
働き口があると聞いて来たんじゃがのう

68
00:04:22,680 --> 00:04:25,140
ああ たしか… 山椒魚の半蔵が

69
00:04:25,224 --> 00:04:26,225
シッ！

70
00:04:26,517 --> 00:04:28,644
ここで そん話は しちゃいかんよ！

71
00:04:28,727 --> 00:04:30,896
ほう どうしてじゃ？

72
00:04:30,980 --> 00:04:33,732
ああ…　あ…

73
00:04:34,024 --> 00:04:37,736
あんたも半蔵の仲間と思わるっと
殺さるっばい

74
00:04:38,112 --> 00:04:41,281
おおー！
そりゃまた 物騒じゃのう

75
00:04:41,699 --> 00:04:45,744
新あたらしか長のペイン様は
とっても厳しい人やけん—

76
00:04:45,953 --> 00:04:49,790
万一 にらまれたら手加減せんって
旦那が言いよらした

77
00:04:49,873 --> 00:04:52,626
なんじゃ！
手綱ちゃんは亭主持ちなんか

78
00:04:53,252 --> 00:04:54,753
アハッ　そぎゃんたい

79
00:04:54,962 --> 00:04:57,464
旦那は 里の下忍げにんしとっとばってん—

80
00:04:57,548 --> 00:05:01,093
稼ぎが少なかけん
あたしも こぎゃんして働きよっと

81
00:05:01,427 --> 00:05:03,762
おお～ そりゃ大変じゃのう

82
00:05:04,221 --> 00:05:06,974
（手綱）
旦那の話じゃ こん里の雨は—

83
00:05:07,057 --> 00:05:10,144
今じゃ ペイン様の術じゅつで
降らせよるらしか

84
00:05:10,227 --> 00:05:11,562
（手綱）雨に打たるっと—

85
00:05:11,645 --> 00:05:15,065
誰が 何ば しよっとか
たちどころに分かるげなよ

86
00:05:15,482 --> 00:05:18,819
ほう～ そりゃまた恐ろしい術じゃな

87
00:05:18,902 --> 00:05:22,239
だけん 変なこつは
言わんほうが よかよ

88
00:05:22,740 --> 00:05:23,991
（店員）手綱ちゃーん！

89
00:05:24,074 --> 00:05:27,494
（手綱）あっ…
ちょっとごめんね

90
00:05:29,830 --> 00:05:33,667
（自来也の声）
すでに ペインの術中というわけか

91
00:05:41,300 --> 00:05:42,384
ん…

92
00:05:43,343 --> 00:05:46,263
（手綱）何が
“今から お土産 持って帰る”よ！

93
00:05:46,346 --> 00:05:49,349
（手綱）どうせ 飛沫橋しぶきばしのお土産でん
買ってくっとばい！

94
00:05:56,982 --> 00:06:00,194
（自来也の声）
フンッ　所在ない手紙じゃのう

95
00:06:00,402 --> 00:06:01,445
フッ

96
00:06:01,653 --> 00:06:06,742
（雷鳴）

97
00:06:07,534 --> 00:06:12,748
（ペイン）小南　俺が雨をあげたら
お前の術で侵入者を捜せ

98
00:06:12,956 --> 00:06:13,957
（小南）任せて

99
00:06:16,418 --> 00:06:17,419
（ペイン）いくぞ

100
00:06:17,920 --> 00:06:18,921
ああ

101
00:06:27,179 --> 00:06:28,597
（リュウスイ）雨がひどいな

102
00:06:29,139 --> 00:06:32,309
（ユウダチ）一杯やるついでに
雨宿りでもするか

103
00:06:32,893 --> 00:06:36,647
この辺りは最下地層で
店なんかありゃしねえよ

104
00:06:37,147 --> 00:06:38,816
上に行くしかねえな

105
00:06:38,899 --> 00:06:41,902
じゃあ 雨宿りしに 上に行くか

106
00:06:42,486 --> 00:06:43,862
でも いいのか？

107
00:06:44,071 --> 00:06:47,157
まっすぐ帰るって
連絡したんじゃないのか？

108
00:06:47,241 --> 00:06:50,661
ヘッ　いいってことよ 緊急任務だ

109
00:06:50,994 --> 00:06:53,831
飲むのが任務なんて
聞いたことねえぜ

110
00:06:54,206 --> 00:06:55,207
（ユウダチ）お？

111
00:06:59,128 --> 00:07:01,880
（リュウスイ）
ヘヘッ　ツイてるな俺たち

112
00:07:05,634 --> 00:07:07,052
（マスター）いらっしゃいませ～

113
00:07:08,846 --> 00:07:09,888
２人だ

114
00:07:10,097 --> 00:07:12,057
酒と 適当な つまみをくれ

115
00:07:15,269 --> 00:07:17,229
今日は日曜じゃないよな

116
00:07:17,938 --> 00:07:20,357
ペイン様に何かあったってことだ

117
00:07:21,066 --> 00:07:23,527
これから他国へ
出かけるのかもしれないな

118
00:07:24,027 --> 00:07:27,614
でも ほかの曜日に降ったことなんて
今までなかったぜ

119
00:07:27,990 --> 00:07:30,659
（リュウスイ）それだけ力を使う
ご用事なのかもしれん

120
00:07:31,034 --> 00:07:32,619
でも こう降られちゃ…

121
00:07:32,870 --> 00:07:34,830
おい 口を慎め！

122
00:07:35,164 --> 00:07:38,876
ペイン様は この町の者たちのために
身を削っておられる

123
00:07:39,543 --> 00:07:40,961
少しは我慢しろ

124
00:07:41,545 --> 00:07:43,797
そりゃ そうだけど…

125
00:07:43,881 --> 00:07:45,507
（マスター）はい お待たせしました

126
00:07:45,591 --> 00:07:46,592
（リュウスイとユウダチ）んん？

127
00:07:47,342 --> 00:07:50,637
（ユウダチ）おい！
何も用意できてねえじゃねえか

128
00:07:50,721 --> 00:07:52,472
いえいえ

129
00:07:52,681 --> 00:07:55,976
お客様方 もーのすごく
ツイてらっしゃいますよ

130
00:07:56,185 --> 00:07:59,771
本日は 当店の開店記念サービスが
ありましてですね…

131
00:08:00,189 --> 00:08:01,440
なに？ ほんとか？

132
00:08:01,899 --> 00:08:03,192
どんなサービスなんだ？

133
00:08:03,275 --> 00:08:07,112
クラブフロッグ特製
拷問ごうもんサービスでございます

134
00:08:08,238 --> 00:08:09,072
（リュウスイとユウダチ）おっ！

135
00:08:10,908 --> 00:08:12,868
お前　いったい 何者だ？

136
00:08:13,243 --> 00:08:15,537
質問するのは こちらだ

137
00:08:15,746 --> 00:08:17,581
いろいろ聞かせてもらうぞ

138
00:08:18,207 --> 00:08:19,541
（リュウスイ）てい！
（炸裂音）

139
00:08:20,083 --> 00:08:21,084
（リュウスイ）今だ！ 逃げろ！

140
00:08:22,961 --> 00:08:24,296
（ユウダチ）え… ええい…

141
00:08:27,382 --> 00:08:28,467
なに？

142
00:08:28,842 --> 00:08:30,677
（自来也）観念するんじゃな

143
00:08:30,761 --> 00:08:31,762
なっ

144
00:08:31,845 --> 00:08:34,306
（リュウスイとユウダチ）うわーっ！

145
00:08:37,935 --> 00:08:38,936
（蛙カエルの鳴き声）

146
00:08:44,399 --> 00:08:51,406
♪～

147
00:10:06,940 --> 00:10:13,947
～♪

148
00:10:22,706 --> 00:10:29,713
（雷鳴）

149
00:10:40,640 --> 00:10:42,559
やれ 小南

150
00:10:42,642 --> 00:10:43,727
ああ

151
00:11:03,872 --> 00:11:07,125
（自来也）
さ～て お前たち下っ端でも—

152
00:11:07,209 --> 00:11:09,419
クナイを
振り回していたところを見ると—

153
00:11:09,503 --> 00:11:11,254
一応 忍しのびだな

154
00:11:11,922 --> 00:11:15,759
（自来也）その抜ぬけ忍にんの印は
ペインへの忠誠の証しか？

155
00:11:15,967 --> 00:11:18,929
クソッ　どこだ？ ここは

156
00:11:19,429 --> 00:11:21,390
蛙の腹の中だ

157
00:11:22,307 --> 00:11:23,392
（蛙の鳴き声）

158
00:11:23,642 --> 00:11:26,812
まあ 絶対に ここは見つからんのう

159
00:11:27,104 --> 00:11:29,106
よって 助けも来ない

160
00:11:29,481 --> 00:11:31,566
お前 何者だ？

161
00:11:31,983 --> 00:11:35,570
質問するのは わしのほうだと
言ったはずだのう

162
00:11:35,779 --> 00:11:36,780
違うか？

163
00:11:37,155 --> 00:11:39,616
な… その羽で何をする気だ？

164
00:11:40,033 --> 00:11:41,451
（自来也）くすぐる

165
00:11:42,119 --> 00:11:46,790
笑い死にしたくなけりゃ
わしの質問に すべて答えてもらう

166
00:11:47,499 --> 00:11:50,544
（自来也）
お前たちの長 ペインについてな

167
00:11:50,877 --> 00:11:53,713
アハハハハハッ

168
00:11:53,797 --> 00:11:55,298
さあ 吐け

169
00:11:55,507 --> 00:11:58,218
ペインについて知ってることを
すべて吐くんだ！

170
00:11:58,802 --> 00:12:01,221
（ユウダチ）うう… ううう…

171
00:12:01,596 --> 00:12:02,639
我慢しろ！

172
00:12:02,848 --> 00:12:05,976
俺は 何が… アハッ あっても—

173
00:12:06,059 --> 00:12:08,603
仲間は… ウフッ ウフッ…

174
00:12:09,187 --> 00:12:11,106
意外に我慢強いな

175
00:12:11,314 --> 00:12:13,567
こうなれば奥の手だのう

176
00:12:13,859 --> 00:12:15,652
ん… 何をする気だ？

177
00:12:16,278 --> 00:12:19,865
どうあっても吐かないのなら
わしの術で お前たちを—

178
00:12:19,948 --> 00:12:21,575
蛙に変える

179
00:12:29,166 --> 00:12:32,502
か… 蛙に“変える”

180
00:12:36,339 --> 00:12:37,340
（蛙の鳴き声）

181
00:12:40,677 --> 00:12:42,512
アハハハハハッ

182
00:12:42,596 --> 00:12:43,597
アハハハッ

183
00:12:43,805 --> 00:12:45,432
（リュウスイ）
あんた いったい どうしたいんだ？

184
00:12:46,141 --> 00:12:47,267
さあ 吐け！

185
00:12:47,684 --> 00:12:49,769
俺たちは下っ端でも ここの忍だ

186
00:12:49,978 --> 00:12:51,938
絶対に 仲間は裏切らない

187
00:12:52,022 --> 00:12:52,856
（自来也）んん？

188
00:12:53,356 --> 00:12:55,108
どんなことをしても無駄だ

189
00:12:55,192 --> 00:12:56,735
俺たちを 甘く見るな！

190
00:12:57,402 --> 00:13:00,697
ほう… なら しかたないのう

191
00:13:01,490 --> 00:13:04,493
（自来也）忍法・蛙変カエルかえるの術

192
00:13:04,701 --> 00:13:05,911
やめろー！

193
00:13:07,621 --> 00:13:08,622
（リュウスイ）ん…

194
00:13:09,372 --> 00:13:10,373
（リュウスイ）あっ！

195
00:13:10,457 --> 00:13:12,125
（蛙の鳴き声）

196
00:13:12,334 --> 00:13:13,793
貴様！ 卑怯ひきょうな…

197
00:13:14,586 --> 00:13:17,005
さて 次は お前だ

198
00:13:17,088 --> 00:13:18,965
覚悟はいいか？

199
00:13:20,300 --> 00:13:23,762
（リュウスイ）西の一番 高い塔に
ペイン様は いらっしゃる

200
00:13:24,262 --> 00:13:25,680
…といわれている

201
00:13:26,556 --> 00:13:28,225
あれ？ あれれ～

202
00:13:28,433 --> 00:13:31,853
ずいぶんと簡単に
裏切りましたなあ 君

203
00:13:32,187 --> 00:13:33,480
（リュウスイ）ん…

204
00:13:34,231 --> 00:13:35,565
（自来也）まあ いい

205
00:13:36,441 --> 00:13:39,069
“いわれてる”ってのは
どういうことだ？

206
00:13:39,611 --> 00:13:43,281
実は ペイン様のことを
詳しく知る者は—

207
00:13:43,365 --> 00:13:44,533
どこにもいないんだ

208
00:13:45,200 --> 00:13:46,743
どういうことだ？

209
00:13:47,536 --> 00:13:50,413
風魔ふうま一族の血を引くと
いわれているが—

210
00:13:50,622 --> 00:13:53,208
誰も 彼の顔をよく知らないし—

211
00:13:53,291 --> 00:13:55,377
実際には
存在しないんじゃないかと—

212
00:13:55,460 --> 00:13:56,962
うわさする者さえいる

213
00:13:57,170 --> 00:13:59,965
少しばかり この町を歩いたが—

214
00:14:00,173 --> 00:14:03,677
誰もがペインの名を口にし
崇あがめていたぞ

215
00:14:04,177 --> 00:14:06,096
（自来也）ウソをつくんじゃないのう！

216
00:14:06,388 --> 00:14:09,474
この町では ペイン様は神と同じだ

217
00:14:09,683 --> 00:14:11,518
いるいないの問題じゃない

218
00:14:11,977 --> 00:14:14,813
俺たちを
いつも見守ってくださっている

219
00:14:15,313 --> 00:14:18,233
（リュウスイ）
祭礼行事や演説 命令などは—

220
00:14:18,316 --> 00:14:20,777
すべて代理者を使われるんだ

221
00:14:20,986 --> 00:14:22,779
（リュウスイ）天使様をな

222
00:14:23,363 --> 00:14:25,031
（自来也）天使様？

223
00:14:26,658 --> 00:14:28,410
お前たちの長だ

224
00:14:28,618 --> 00:14:31,580
なぜ 仲間にも
姿を隠す必要がある？

225
00:14:31,871 --> 00:14:33,582
こういうときのためさ

226
00:14:33,665 --> 00:14:35,166
はっ なるほど

227
00:14:35,667 --> 00:14:39,254
お前 旧雨隠れの残党じゃあないな

228
00:14:40,088 --> 00:14:41,381
いったい何者だ？

229
00:14:41,631 --> 00:14:43,550
わしのことは どうでもいい

230
00:14:44,009 --> 00:14:47,846
それより“旧雨隠れの残党”とは
どういうことだ？

231
00:14:48,179 --> 00:14:51,516
（リュウスイ）フンッ
ほんとに何も知らねえみたいだな

232
00:14:52,142 --> 00:14:53,310
よそ者か

233
00:14:55,186 --> 00:14:56,396
（リュウスイ）ちょっと前までは—

234
00:14:56,479 --> 00:14:59,899
残党のやつらが
事あるごとに潜入してきたからな

235
00:15:00,317 --> 00:15:02,360
（リュウスイ）
まあ 今は その心配もない

236
00:15:02,569 --> 00:15:04,154
（リュウスイ）紛れ込むとすれば—

237
00:15:04,237 --> 00:15:07,907
お前のように 外から
運よく忍び込めた輩やからくらいだろう

238
00:15:10,327 --> 00:15:13,663
心配ない？ どういうことだ？

239
00:15:14,331 --> 00:15:17,083
（自来也）この国は内戦中だと
聞いているがの

240
00:15:17,375 --> 00:15:19,002
無理もないな

241
00:15:19,336 --> 00:15:20,837
この国は閉鎖的だ

242
00:15:22,172 --> 00:15:23,590
教えてやろう

243
00:15:24,132 --> 00:15:27,844
すでに内戦は収まった　我々の勝利だ

244
00:15:29,471 --> 00:15:32,182
（リュウスイ）
だから ペイン様は伝説になってる

245
00:15:32,390 --> 00:15:35,852
（リュウスイ）
雨隠れを潰した　たった１人でな

246
00:15:38,730 --> 00:15:39,939
（リュウスイ）フンッ

247
00:15:41,232 --> 00:15:43,026
信じられん

248
00:15:43,526 --> 00:15:46,071
（自来也）いかに
ペインとやらが強いといっても—

249
00:15:46,154 --> 00:15:47,405
雨隠れの長は—

250
00:15:47,489 --> 00:15:52,535
山椒魚の半蔵として
忍の世界で知らぬ者などいない男だぞ

251
00:15:53,286 --> 00:15:57,040
そうだ　半蔵は
その実力もさることながら—

252
00:15:57,123 --> 00:16:02,003
とても用心深く
そのそばに近づくことすら困難を極めた

253
00:16:02,962 --> 00:16:05,965
（リュウスイ）
24時間交代で身辺に護衛をつけ—

254
00:16:06,049 --> 00:16:11,054
近づく者には 子どもであっても
身体検査を行う徹底ぶりだった

255
00:16:11,930 --> 00:16:14,724
その半蔵を どうやって殺やった？

256
00:16:15,308 --> 00:16:17,143
ペインの能力は何だ？

257
00:16:17,560 --> 00:16:19,020
だから言ったろう

258
00:16:19,229 --> 00:16:21,606
俺たちは 何も知らねえよ

259
00:16:22,107 --> 00:16:26,611
（自来也たちの荒い息）

260
00:16:27,195 --> 00:16:30,198
（半蔵）
ここまで追い詰められるとはな

261
00:16:30,407 --> 00:16:32,701
若いのに大したものだ

262
00:16:32,784 --> 00:16:33,618
（自来也）くっ

263
00:16:33,910 --> 00:16:36,037
（大蛇丸オロチまるの荒い息）

264
00:16:36,788 --> 00:16:41,543
（山椒魚の半蔵）この戦い
おそらく木ノ葉隠このはがくれの勝利だ

265
00:16:41,626 --> 00:16:44,337
（半蔵）
お前たちは 生かしておいてやろう

266
00:16:44,546 --> 00:16:47,340
情けは 要らねえ！
まだまだ戦える！

267
00:16:47,424 --> 00:16:48,508
（綱手ツナデ）よせ！ 自来也

268
00:16:48,967 --> 00:16:50,969
（半蔵）お前たち３人は強い

269
00:16:51,177 --> 00:16:55,306
（半蔵）そして ここでさえも生き残り
俺をてこずらせた

270
00:16:55,515 --> 00:16:57,809
（半蔵）お前たちには時間をやろう

271
00:16:57,892 --> 00:17:01,020
（半蔵）もっと強くなってから
かかってこい

272
00:17:02,981 --> 00:17:06,067
（半蔵）
命の代償に それぞれ名を名乗れ

273
00:17:06,609 --> 00:17:07,819
くっ…

274
00:17:08,486 --> 00:17:09,529
自来也！

275
00:17:09,904 --> 00:17:11,489
う… 綱手

276
00:17:12,449 --> 00:17:13,700
大蛇丸

277
00:17:14,242 --> 00:17:17,328
（半蔵）お前たちの名は
とくと この胸に刻んだ

278
00:17:17,537 --> 00:17:23,501
（半蔵）自来也　綱手　大蛇丸
この半蔵 これよりお前たちを—

279
00:17:23,585 --> 00:17:26,671
“木ノ葉の三忍さんにん”と呼び たたえよう

280
00:17:30,216 --> 00:17:34,721
信じられん
あの半蔵をたった１人で…

281
00:17:34,804 --> 00:17:38,099
フ… フフッ　神のやることだからな

282
00:17:38,308 --> 00:17:40,685
恐ろしい術を使うのさ

283
00:17:41,311 --> 00:17:44,898
だが ペイン様の恐ろしさは
その術じゃない

284
00:17:44,981 --> 00:17:45,982
ん？

285
00:17:47,358 --> 00:17:52,155
本当に恐ろしいのは
その容赦ない 強い刃やいばの心

286
00:17:52,238 --> 00:17:53,114
（自来也）あ…

287
00:17:53,364 --> 00:17:57,786
おのれの理想を脅かす不安分子は
徹底的に 潰した

288
00:17:58,203 --> 00:18:00,121
倒したのは半蔵だけじゃない

289
00:18:00,789 --> 00:18:02,999
（リュウスイ）その両親と妻子を殺(あや)め—

290
00:18:03,082 --> 00:18:07,003
離れた親類や友
その赤子にさえ手をかけた

291
00:18:07,253 --> 00:18:10,089
（リュウスイ）
そして その住みかを焼き払い—

292
00:18:10,465 --> 00:18:13,968
つながりのあった里の依頼主たちまで
すべて殺し—

293
00:18:14,636 --> 00:18:16,763
すべてを無にした

294
00:18:18,223 --> 00:18:19,724
（リュウスイ）裁きだ

295
00:18:23,102 --> 00:18:25,730
（リュウスイ）
まさに神のようじゃないか

296
00:18:33,363 --> 00:18:34,572
神か…

297
00:18:35,240 --> 00:18:36,407
そうだ

298
00:18:41,454 --> 00:18:45,667
（自来也）なら そのお前たちの神が
しようとしていることは何だ？

299
00:18:45,875 --> 00:18:49,170
（自来也）いくら お前たちが下っ端でも
知っていることはあるだろう

300
00:18:49,629 --> 00:18:53,716
神のなさることだ
俺らには見当もつかねえよ

301
00:18:54,092 --> 00:18:57,470
そうか… なら 神ではなく—

302
00:18:57,554 --> 00:19:01,140
暁あかつきについてなら
少しは知っとることがあるかのう？

303
00:19:02,684 --> 00:19:04,853
知らねえな そんなの

304
00:19:06,771 --> 00:19:12,026
（自来也）お前の その腕と足
動けぬよう拘束しとるんだがのう

305
00:19:12,318 --> 00:19:13,862
（自来也）実は それだけじゃあない

306
00:19:13,945 --> 00:19:14,946
（リュウスイ）ん…

307
00:19:15,029 --> 00:19:17,115
（自来也）脈拍を測っている

308
00:19:17,323 --> 00:19:20,618
（自来也）ウソをつけば
それで すぐ分かるということだ

309
00:19:21,411 --> 00:19:23,872
知っていることは 洗いざらい吐け！

310
00:19:24,289 --> 00:19:25,832
（自来也）でなけりゃ お前も—

311
00:19:25,915 --> 00:19:29,586
一生 トンボやハエを食って
暮らすことになるぞ

312
00:19:29,919 --> 00:19:30,920
くっ

313
00:19:48,938 --> 00:19:54,193
（機械の作動音）

314
00:19:54,944 --> 00:19:59,866
（機械の作動音）

315
00:20:02,785 --> 00:20:06,122
さて 侵入者を狩るか

316
00:20:08,708 --> 00:20:15,715
♪～

317
00:21:29,706 --> 00:21:36,713
～♪

318
00:21:40,008 --> 00:21:43,469
（自来也）わしは お前たちに
乱世を生き抜くすべを教えた

319
00:21:43,678 --> 00:21:45,847
（自来也）間違いなく
お前たちは わしの弟子だ

320
00:21:46,055 --> 00:21:48,349
（自来也）いかに
せちがらい世の中とはいえ—

321
00:21:48,433 --> 00:21:51,227
あいさつも そこそこに
向かってこられるとは—

322
00:21:51,310 --> 00:21:52,979
悲しすぎるのう

323
00:21:53,062 --> 00:21:55,231
（小南）先生は
あれからの私たちを知らない

324
00:21:55,314 --> 00:21:58,901
（自来也）確かに知らないが
暁のやっとることは間違っとる

325
00:21:58,985 --> 00:22:00,903
（ペイン）それが
自分で考えた—

326
00:22:00,987 --> 00:22:03,031
結論ですよ
自来也先生

327
00:22:03,239 --> 00:22:04,532
（自来也）次回…

328
00:22:11,914 --> 00:22:14,959
（うずまきナルト）ニャッハハーッ
今日は サクラちゃんとデート

329
00:22:15,043 --> 00:22:19,088
（春野はるのサクラ）
“祭りに１人で行くのは寂しい”って
泣いて頼んできたからでしょう！

330
00:22:19,297 --> 00:22:20,631
あっ イカ焼きのにおい！

331
00:22:20,715 --> 00:22:21,966
（サクラ）フフッ　あんたのおごり～

332
00:22:22,091 --> 00:22:23,509
（ナルト）
わあ～ 待ってよ サクラちゃん

333
00:22:25,470 --> 00:22:27,513
（サクラ）フフッ チョコバナナ！
（ナルト）はい

334
00:22:27,597 --> 00:22:28,598
（サクラ）あっ 焼きそば！
（ナルト）はい

335
00:22:28,681 --> 00:22:29,682
（サクラ）たこ焼き！
（ナルト）はい

336
00:22:29,766 --> 00:22:30,933
（サクラ）ヨーヨー釣り！
（ナルト）はい

337
00:22:32,518 --> 00:22:33,936
（サクラ）あ～ りんご飴あめ！

338
00:22:34,437 --> 00:22:35,646
（ナルト）スッカラピン

339
00:22:37,857 --> 00:22:39,859
（サクラ）なんか
人けがなくなってきたわね

340
00:22:39,942 --> 00:22:40,943
（ナルト）ああ…

341
00:22:42,278 --> 00:22:43,362
（サクラとナルト）ん？

342
00:22:44,030 --> 00:22:45,782
まさか 幽霊なんて

343
00:22:45,990 --> 00:22:46,991
まさか…

344
00:22:47,700 --> 00:22:48,701
（ナルトとサクラ）ん！

345
00:22:50,286 --> 00:22:51,370
（ナルトとサクラ）うわあーっ！

346
00:22:51,454 --> 00:22:52,455
出た～！

347
00:22:52,538 --> 00:22:53,831
あっ サクラちゃん

348
00:22:54,040 --> 00:22:55,041
ハッ！

349
00:22:55,124 --> 00:22:56,125
（サクラ）何すんのよー！

350
00:22:56,209 --> 00:22:57,794
（ナルト）うわあ～ なんで？

351
00:22:58,294 --> 00:22:59,796
（サクラ）あっ！
（ナルト）ああ？

352
00:22:59,879 --> 00:23:00,880
（打ち上げ花火の音）

353
00:23:04,967 --> 00:23:06,803
（サクラ）
来年も こうして
見られるといいね

354
00:23:06,886 --> 00:23:07,887
（ナルト）うん！