1
00:00:00,418 --> 00:00:07,425
♪～

2
00:01:20,873 --> 00:01:27,880
～♪

3
00:01:40,017 --> 00:01:43,938
（カラスの鳴き声）

4
00:01:52,571 --> 00:01:55,282
（うちはイタチ）強く なったな

5
00:01:55,366 --> 00:01:58,327
（うちはサスケ）
前と全く同じセリフにカラス

6
00:01:58,911 --> 00:02:01,247
お得意の幻術で茶番か

7
00:02:01,705 --> 00:02:03,541
（うちはイタチ）何が知りたい？

8
00:02:04,291 --> 00:02:07,044
最後ではないが 聞いてやろう

9
00:02:07,670 --> 00:02:09,463
（サスケ）もう一度 言う

10
00:02:24,019 --> 00:02:26,897
（サスケ）一族を皆殺しにした
あのタイミングで—

11
00:02:26,981 --> 00:02:29,942
あんたは もう一人の存在を口にした

12
00:02:30,442 --> 00:02:32,778
（サスケ）
あんたが殺さなかった“うちは”

13
00:02:32,862 --> 00:02:36,448
（サスケ）そいつは つまり
協力者だったってことだ

14
00:02:36,740 --> 00:02:40,619
いくら あんたでも
警務部隊を１人でやれるはずがない

15
00:02:42,580 --> 00:02:44,582
（イタチ）ちゃんと気付いたか

16
00:02:44,957 --> 00:02:46,083
（サスケ）誰だ

17
00:02:53,382 --> 00:02:56,594
うちは… マダラだ

18
00:02:57,720 --> 00:03:02,850
（九尾きゅうびの妖狐ようこ）その瞳力と
わし以上に禍々まがまがしいチャクラ

19
00:03:03,392 --> 00:03:07,271
かつての うちはマダラと同じだな

20
00:03:11,442 --> 00:03:15,446
知るかよ そんなやつ

21
00:03:16,113 --> 00:03:18,991
うちは… マダラ

22
00:03:21,410 --> 00:03:24,079
（イタチ）
木ノ葉隠(このはがくれ)れ創始者の一人

23
00:03:24,830 --> 00:03:28,375
（イタチ）
万華鏡写輪眼(まんげきょうしゃりんがん)を最初に開眼した男だ

24
00:03:28,584 --> 00:03:30,127
創始者？

25
00:03:30,586 --> 00:03:33,464
マダラなら
とっくに死んでいるはずだ

26
00:03:33,547 --> 00:03:35,174
俺をおちょくってんのか！

27
00:03:36,425 --> 00:03:38,427
マダラは生きている

28
00:03:38,969 --> 00:03:42,139
信じる信じないは お前しだいだ

29
00:03:42,222 --> 00:03:43,599
戯ざれ言ごとはやめろ！

30
00:03:45,309 --> 00:03:49,647
人は 誰もが己の知識や認識に頼り—

31
00:03:49,730 --> 00:03:51,649
縛られ生きている

32
00:03:52,441 --> 00:03:55,319
それを現実という名で呼んでな

33
00:03:56,946 --> 00:04:00,449
（イタチ）しかし
知識や認識とは あいまいなものだ

34
00:04:00,950 --> 00:04:03,452
（イタチ）その現実は幻かもしれない

35
00:04:04,119 --> 00:04:07,539
（イタチ）
人は皆 思い込みの中で生きている

36
00:04:07,790 --> 00:04:09,667
（イタチ）そうは考えられないか？

37
00:04:10,334 --> 00:04:12,127
いったい何が言いたい？

38
00:04:14,505 --> 00:04:19,051
（イタチ）
マダラが死んでいるというのは
お前の勝手な思い込みだ

39
00:04:20,052 --> 00:04:25,182
（イタチ）かつてお前が 俺を
優しい兄だと思い込んでいたようにな

40
00:04:34,900 --> 00:04:38,362
（イタチ）お前の望むような
兄を演じ続けてきたのは—

41
00:04:39,738 --> 00:04:42,700
お前の器を確かめるためだ

42
00:04:53,794 --> 00:04:59,550
（サスケ）あの夜の出来事
幼かった俺には幻にしか思えなかった

43
00:05:00,009 --> 00:05:04,763
（サスケ）ひどい幻術の中に
いるのだと そう思いたかった

44
00:05:04,972 --> 00:05:07,891
（サスケ）だが あれは
紛れもない現実だった！

45
00:05:12,104 --> 00:05:14,523
（サスケ）
今の俺の眼は 昔とは違う

46
00:05:14,940 --> 00:05:17,526
（サスケ）
俺の写輪眼は幻術を見抜く！

47
00:05:18,360 --> 00:05:22,072
フッ 相変わらず強気な物言いだな

48
00:05:22,698 --> 00:05:26,535
その言葉
とりあえず受け取っておこう

49
00:05:32,624 --> 00:05:35,753
（サスケ）小芝居につきあうのは
この辺でいいだろう

50
00:05:40,466 --> 00:05:42,468
（イタチ）強気はいいが…

51
00:05:42,551 --> 00:05:47,264
サスケ　お前は まだ
俺と同じ眼を持ってはいないようだな

52
00:05:48,474 --> 00:05:51,143
（イタチ）そしていつか
俺と同じ眼を持って—

53
00:05:51,226 --> 00:05:52,770
俺の前に来い

54
00:05:53,479 --> 00:05:57,399
お前の大事な者を
殺しきれなかったか

55
00:05:58,025 --> 00:06:01,695
そんな甘い思いで
俺の前にやって来たというのか

56
00:06:03,781 --> 00:06:06,784
（サスケ）なら さっさと
万華鏡写輪眼を使って—

57
00:06:06,867 --> 00:06:08,118
俺を殺やってみろ

58
00:06:08,744 --> 00:06:13,123
（サスケ）それとも
今の俺では己の器を計りかねるか？

59
00:06:13,540 --> 00:06:14,708
ハアッ

60
00:06:16,460 --> 00:06:18,045
（イタチ）大した自信だ

61
00:06:20,839 --> 00:06:24,343
（白しろゼツ）
二人とも さっきから全然動かないね

62
00:06:24,426 --> 00:06:27,513
（黒くろゼツ）
幻術を かけ合っているだけだ

63
00:06:34,686 --> 00:06:39,024
万華鏡写輪眼　この眼は特別

64
00:06:41,443 --> 00:06:43,237
開眼したときから—

65
00:06:43,320 --> 00:06:45,697
その眼は闇へと向かう

66
00:06:45,948 --> 00:06:48,951
使えば使うほど 封印されていく

67
00:06:49,576 --> 00:06:50,911
どういうことだ？

68
00:06:51,495 --> 00:06:55,165
（イタチ）万華鏡は いずれ光を失う

69
00:06:55,249 --> 00:06:56,875
失明…

70
00:06:57,209 --> 00:07:01,130
それが九尾を
コントロールする力を得る代償か

71
00:07:01,630 --> 00:07:04,299
（イタチ）フッ 俺の言ったとおり—

72
00:07:04,383 --> 00:07:07,094
集会場の石版を読んだようだな

73
00:07:13,308 --> 00:07:16,061
（サスケ）
マダラ… いったい何者だ？

74
00:07:16,520 --> 00:07:19,982
（イタチ）
その眼で九尾を手なずけた 最初の男

75
00:07:20,941 --> 00:07:23,902
（イタチ）
俺の相棒であり 師であり—

76
00:07:23,986 --> 00:07:27,239
不滅の男　そして—

77
00:07:27,322 --> 00:07:30,701
万華鏡写輪眼の
もう一つの秘密を暴いた—

78
00:07:30,784 --> 00:07:32,369
唯一の男

79
00:07:33,495 --> 00:07:36,373
（イタチ）それが うちはマダラだ

80
00:07:37,124 --> 00:07:40,335
万華鏡写輪眼の
もう一つの秘密だと？

81
00:07:49,970 --> 00:07:52,389
九尾を手なずける瞳力…

82
00:07:52,931 --> 00:07:55,184
それ以外にも
何かあるっていうのか？

83
00:07:55,684 --> 00:07:59,313
（イタチ）そうだ もう一つの秘密

84
00:07:59,396 --> 00:08:01,899
（イタチ）それが 最も重要な秘密だ

85
00:08:02,149 --> 00:08:05,068
（サスケ）重要な秘密… 何だ？

86
00:08:10,073 --> 00:08:11,950
何だ？　答えろ！

87
00:08:13,660 --> 00:08:18,957
少し 昔話をしてやろう
うちはの歴史にまつわる話だ

88
00:08:20,584 --> 00:08:23,587
かつて マダラにも兄弟がいた

89
00:08:24,213 --> 00:08:25,339
弟だ

90
00:08:30,219 --> 00:08:35,515
（稽古する音）

91
00:08:41,563 --> 00:08:44,524
（イタチ）うちはマダラと 弟—

92
00:08:44,608 --> 00:08:48,904
幼きころより二人は
互いの力を高め合い 競い合った

93
00:08:50,489 --> 00:08:52,699
（イタチ）二人は写輪眼を開眼し—

94
00:08:52,783 --> 00:08:57,913
兄弟の名は いつしか一族の中でも
特別な者になっていった

95
00:08:59,456 --> 00:09:04,419
（イタチ）二人は さらなる瞳力の
成長を求め 競い合い…

96
00:09:12,344 --> 00:09:13,887
（男の悲鳴）

97
00:09:19,977 --> 00:09:23,647
（イタチ）兄弟は
それぞれの大事な者たちを手にかけ—

98
00:09:23,730 --> 00:09:26,400
ついに 万華鏡写輪眼を開眼したのだ

99
00:09:31,655 --> 00:09:35,325
（イタチ）それは うちは一族
始まって以来のことだった

100
00:09:36,493 --> 00:09:39,830
（イタチ）二人は
その瞳力をもって うちはを束ね—

101
00:09:40,080 --> 00:09:42,666
兄のマダラはリーダーとなった

102
00:09:43,375 --> 00:09:46,712
（イタチ）
しかし 順調だったマダラの身に—

103
00:09:46,795 --> 00:09:49,214
ある異変が生じ始める

104
00:09:49,589 --> 00:09:53,135
（イタチ）さっき話したな
“この眼は特別だ”と

105
00:09:53,427 --> 00:09:58,265
（イタチ）使えば使うほど封印され
行き着く先は全くの闇

106
00:09:59,099 --> 00:10:02,060
（イタチ）
これが万華鏡写輪眼の末路だ

107
00:10:02,311 --> 00:10:05,814
（イタチ）
大きな瞳力 力を得る代わりに—

108
00:10:05,897 --> 00:10:09,735
その力は自ら閉じ 光を失う

109
00:10:11,486 --> 00:10:15,490
（イタチ）マダラは光を取り戻すため
あらゆる手を尽くすが—

110
00:10:15,574 --> 00:10:18,744
何一つ
効果を得られるものはなかった

111
00:10:19,453 --> 00:10:24,249
（イタチ）絶望した そして 万華鏡に
取りつかれたマダラは—

112
00:10:24,333 --> 00:10:26,418
光を求め…

113
00:10:30,881 --> 00:10:32,174
（うちはマダラ）許せ…

114
00:10:51,860 --> 00:10:55,155
（眼を引き抜く音）
（うちはイズナ）うわあああーっ！

115
00:10:55,781 --> 00:10:59,159
（イタチ）
自ら 弟の両眼を奪い取ったのだ

116
00:11:05,165 --> 00:11:09,586
（イタチ）マダラは
新たな光を手に入れた そして—

117
00:11:09,669 --> 00:11:13,757
もう二度と その眼の光は
閉じることはなかった

118
00:11:15,050 --> 00:11:17,844
（イタチ）永遠の万華鏡写輪眼

119
00:11:18,345 --> 00:11:21,681
（イタチ）
弟の眼は 新しい宿主を得ることで—

120
00:11:21,765 --> 00:11:24,017
永遠の光を手に入れたという

121
00:11:25,560 --> 00:11:27,938
（イタチ）
そればかりか 変化を起こした

122
00:11:28,480 --> 00:11:31,942
（イタチ）特有の
新しい瞳術(どうじゅつ)が その眼に生まれたのだ

123
00:11:33,276 --> 00:11:37,531
（イタチ）ただし 瞳のやりとりは
一族間でしか行えない

124
00:11:38,115 --> 00:11:42,411
（イタチ）この方法で 誰もが
新しい力を手にできる訳ではない

125
00:11:43,120 --> 00:11:46,748
（イタチ）これは その後
多くの犠牲の上に築かれた—

126
00:11:46,832 --> 00:11:48,667
歴史上の事実

127
00:11:50,293 --> 00:11:53,964
（イタチ）
それが この眼の もう一つの秘密だ

128
00:11:55,424 --> 00:11:57,426
（イタチ）マダラは その力を使い—

129
00:11:57,509 --> 00:12:00,929
あらゆる忍しのび一族を
次々に束ねていった

130
00:12:02,139 --> 00:12:07,310
（イタチ）
そして 忍最強と うたわれていた
森の千手一族(せんじゅ いちぞく)と手を組み—

131
00:12:07,394 --> 00:12:09,938
新たな組織を設立したのだ

132
00:12:11,606 --> 00:12:14,317
（イタチ）その後 マダラは
千手のリーダーであった—

133
00:12:14,401 --> 00:12:18,321
のちの初代火影ほかげと
里の方針を巡って対立

134
00:12:19,072 --> 00:12:23,160
（イタチ）主導権争いに
破れはしたが マダラは今も—

135
00:12:23,243 --> 00:12:26,246
その瞳力と共に あり続けている

136
00:12:27,622 --> 00:12:33,003
（イタチ）新たに暁(あかつき)を組織し
その影に姿を隠してな

137
00:12:34,546 --> 00:12:37,966
（イタチ）16年前
九尾が木ノ葉を襲った事件は—

138
00:12:38,049 --> 00:12:41,052
マダラが起こしたものだ　だが—

139
00:12:41,136 --> 00:12:46,183
それも四代目に
阻止されてしまった　つまり…

140
00:12:51,855 --> 00:12:54,649
（イタチ）今のマダラは 負け犬だ

141
00:12:54,941 --> 00:12:59,112
（イタチ）うちはの 本当の高みを
手にするのは やつじゃない

142
00:13:00,071 --> 00:13:03,116
（イタチ）あの男 マダラを超え—

143
00:13:03,200 --> 00:13:06,077
本当の高みへと近づくのは この俺だ

144
00:13:06,786 --> 00:13:09,915
（イタチ）そして今
俺はマダラを超える力を—

145
00:13:09,998 --> 00:13:11,833
ようやく手にできる

146
00:13:13,084 --> 00:13:14,669
サスケ！

147
00:13:14,753 --> 00:13:17,506
お前は 俺にとっての新たな光だ！

148
00:13:18,548 --> 00:13:21,051
お前は 俺のスペアだ！

149
00:13:28,517 --> 00:13:30,268
（イタチ）元来 うちは一族は—

150
00:13:30,352 --> 00:13:33,647
万華鏡写輪眼のために
友と殺し合い—

151
00:13:33,730 --> 00:13:37,609
永遠の瞳力を得るために
親兄弟で殺し合い—

152
00:13:37,901 --> 00:13:42,280
そうして力を誇示し続けてきた
汚れた一族なのだ！

153
00:13:42,906 --> 00:13:45,575
（イタチ）その一族の中に
生まれ落ちたときから—

154
00:13:45,659 --> 00:13:49,329
お前も この血塗られた運命に
巻き込まれている

155
00:13:49,871 --> 00:13:52,499
（イタチ）さあ 来い 弟よ！

156
00:13:53,542 --> 00:13:57,212
（イタチ）俺は お前を殺して
一族の宿命から解放され—

157
00:13:57,295 --> 00:13:59,714
本当の変化を手にする

158
00:14:00,465 --> 00:14:04,844
（イタチ）制約を抜け
己の器から己を解き放つ！

159
00:14:06,012 --> 00:14:09,558
ただ お前と俺は 唯一無二の兄弟だ

160
00:14:09,849 --> 00:14:15,188
お前の越えるべき壁として
俺は お前と共に あり続けるさ

161
00:14:15,730 --> 00:14:18,733
（イタチ）
俺たちは 互いのスペアだ！

162
00:14:20,193 --> 00:14:22,904
（イタチ）お前は
俺を疎ましく思い 憎んでいた

163
00:14:23,780 --> 00:14:26,533
この俺を超えることを
望み続けていた

164
00:14:26,908 --> 00:14:28,702
だからこそ 生かしてやる

165
00:14:28,785 --> 00:14:29,911
俺のために

166
00:14:30,328 --> 00:14:34,624
（イタチ）それこそが
うちは兄弟の絆なのだ！

167
00:14:56,146 --> 00:15:00,734
（イタチの声）どうやら
心の中の俺が ちゃんと見えたようだな

168
00:15:01,276 --> 00:15:03,945
すべては このためか

169
00:15:05,905 --> 00:15:08,033
（サスケ）名は うちはサスケ

170
00:15:08,116 --> 00:15:10,118
（サスケ）嫌いなものなら
たくさんあるが—

171
00:15:10,201 --> 00:15:12,621
好きなものは べつにない

172
00:15:12,704 --> 00:15:16,374
（サスケ）それから
夢なんて言葉で終わらす気はないが—

173
00:15:16,625 --> 00:15:18,084
野望はある

174
00:15:18,627 --> 00:15:20,337
（サスケ）一族の復興と—

175
00:15:20,670 --> 00:15:25,300
ある男を必ず殺すことだ

176
00:15:30,930 --> 00:15:34,225
（サスケ）やっと たどり着いた

177
00:15:35,727 --> 00:15:38,396
目的を果たすときが来た

178
00:15:41,066 --> 00:15:44,694
（イタチ）お前には
俺の死にざまが見えているらしいが—

179
00:15:45,695 --> 00:15:49,366
万華鏡写輪眼を持つ俺に
勝てはしない

180
00:15:50,325 --> 00:15:55,372
（イタチ）お前の目的は
残念だが 幻に終わる　なぜなら—

181
00:15:55,455 --> 00:15:58,208
お前は万華鏡を持ってはいない

182
00:16:12,138 --> 00:16:13,139
（サスケ）うっ…

183
00:16:14,933 --> 00:16:17,852
（イタチ）お前は弱い
（サスケ）ゴホッ

184
00:16:17,936 --> 00:16:19,854
（イタチ）なぜ弱いか

185
00:16:20,563 --> 00:16:24,567
（イタチ）
足りないからだ 憎しみが

186
00:16:30,740 --> 00:16:33,493
（サスケ）あんたが
その眼をいくら使おうが—

187
00:16:33,827 --> 00:16:38,456
この俺の憎しみで 幻は現実になる

188
00:16:41,876 --> 00:16:44,671
（サスケ）あんたの現実は—

189
00:16:44,754 --> 00:16:46,047
死だ

190
00:17:47,400 --> 00:17:50,361
（サスケの声）
打ち合いの中で影分身(かげぶんしん)の印まで…

191
00:18:45,208 --> 00:18:46,709
千鳥ちどりを…

192
00:18:53,132 --> 00:18:55,718
（カラスの鳴き声）

193
00:18:58,304 --> 00:18:59,305
（サスケ）ぐっ！

194
00:18:59,931 --> 00:19:02,600
（サスケ）ううっ うう…

195
00:19:09,315 --> 00:19:12,485
（サスケ）
うっ！ ゴホッ… ゴホッ

196
00:19:15,572 --> 00:19:18,700
（サスケ）ハアッ ハア…

197
00:19:20,577 --> 00:19:23,663
（サスケ）ハア ハア…

198
00:19:38,011 --> 00:19:40,054
（イタチ）許せ サスケ

199
00:19:53,526 --> 00:19:58,281
（イタチ）
これが俺の現実だ　光をもらう

200
00:19:58,781 --> 00:20:02,076
（眼を引き抜く音）
（サスケ）うわあああーっ！

201
00:20:08,833 --> 00:20:15,840
♪～

202
00:21:30,081 --> 00:21:37,088
～♪

203
00:21:40,216 --> 00:21:42,260
（白ゼツ）案外 早かったね

204
00:21:42,343 --> 00:21:46,305
（白ゼツ）この勝負 イタチの勝ちだ
サスケは もう動けない

205
00:21:46,639 --> 00:21:49,809
（白ゼツ）あとは イタチの
好きなように 料理されるだけだね

206
00:21:49,892 --> 00:21:51,978
（黒ゼツ）本当にそうか？

207
00:21:52,061 --> 00:21:54,731
（白ゼツ）
当然だよ ただの写輪眼が—

208
00:21:54,814 --> 00:21:58,026
万華鏡写輪眼に
勝てるはずないじゃないか

209
00:21:58,735 --> 00:22:01,779
（サスケ）
次回の「ナルト疾風伝(しっぷうでん)」は「天照(あまてらす)」

210
00:22:02,071 --> 00:22:05,033
（白ゼツ）
こりゃあ 目が離せないな

211
00:22:08,578 --> 00:22:10,913
（ナルトの寝息）

212
00:22:10,997 --> 00:22:13,499
（ヤマトの声）そうそう
ナルトは寝相が悪いから—

213
00:22:13,583 --> 00:22:14,751
離れて寝なきゃ

214
00:22:14,834 --> 00:22:16,377
（飛来音）
（ヤマト）なにっ！

215
00:22:18,087 --> 00:22:19,088
（ヤマト）誰だ！

216
00:22:21,007 --> 00:22:24,093
（犬塚いぬづかキバ）赤丸あかまるだって
ちゃんと踊れるんだよ フン

217
00:22:24,844 --> 00:22:26,179
今度は君か…

218
00:22:26,429 --> 00:22:27,638
ふぎゃあ はっ！

219
00:22:29,807 --> 00:22:32,393
（ヤマト）
寝ぼけてるのに なんという威力

220
00:22:32,477 --> 00:22:34,187
（うずまきナルト）
サクラちゃんの敵かたきだ

221
00:22:38,191 --> 00:22:41,069
（ヤマト）ううっ　この声は…

222
00:22:41,736 --> 00:22:45,990
（ナルト）サクラちゃん
やっぱり男だったんだ うううっ

223
00:22:46,282 --> 00:22:47,450
（ヤマト）ええっ？

224
00:22:48,284 --> 00:22:50,078
（キバ）フガー！

225
00:22:50,161 --> 00:22:51,287
（ナルト）螺旋丸らせんがん！

226
00:22:51,370 --> 00:22:53,790
（ヤマト）うわっ うわっはっ！

227
00:22:55,500 --> 00:22:57,877
（ヤマト）まったく…
どんな寝相してるんだよ

228
00:22:57,960 --> 00:22:59,712
（油女あぶらめシノ）同感だ
（ヤマト）へっ？

229
00:23:00,755 --> 00:23:03,716
（シノ）いいかげん
おとなしく寝てもらおうか

230
00:23:04,300 --> 00:23:05,593
ぎょっ！

231
00:23:06,010 --> 00:23:07,970
（ヤマト）
ギャアーってばよ！