1
00:00:00,251 --> 00:00:06,257
♪〜

2
00:01:25,544 --> 00:01:29,757
〜♪

3
00:01:38,641 --> 00:01:41,393
（うずまきナルト）
まったく 超超って

4
00:01:41,477 --> 00:01:43,938
タズナのおっちゃんの超は
くせもんだからなあ

5
00:01:44,021 --> 00:01:45,481
（タズナ）何を言うとる

6
00:01:45,564 --> 00:01:49,777
ホント お前さんは
超頼もしく見えるようになったぞ

7
00:01:49,860 --> 00:01:52,488
ハハッ やっぱ そう見える？

8
00:01:52,905 --> 00:01:54,448
超見える

9
00:01:54,532 --> 00:01:56,450
ヌフフフフッ… イテッ

10
00:01:56,534 --> 00:01:59,829
（春野はるのサクラ）おだてに
弱いんだから　このお調子者

11
00:01:59,912 --> 00:02:00,913
（ナルト）ナハハ…

12
00:02:00,996 --> 00:02:03,123
わしは超真面目じゃぞ

13
00:02:03,415 --> 00:02:05,251
（イナリ）そうだよ
ナルトの兄ちゃんは—

14
00:02:05,334 --> 00:02:07,586
俺たちの国のヒーローなんだから

15
00:02:08,045 --> 00:02:10,589
そうなんだって サクラちゃん

16
00:02:10,840 --> 00:02:12,007
（サクラ）ハア…

17
00:02:12,925 --> 00:02:15,094
今は そうかもしれないけど…

18
00:02:15,261 --> 00:02:16,804
えっ 何？

19
00:02:17,054 --> 00:02:21,892
（サクラ）
昔は そうやって調子に乗って
いろんなことに巻き込まれて…

20
00:02:22,476 --> 00:02:26,021
楽しかったわよね 第七班

21
00:02:27,523 --> 00:02:28,816
そうだな

22
00:02:29,441 --> 00:02:32,570
うん… 楽しかった

23
00:02:33,237 --> 00:02:36,532
覚えてる？　あのおじさん
仇あだ討ちの

24
00:02:36,615 --> 00:02:40,661
ああ ツカドのおっちゃん
懐かしいな

25
00:02:40,744 --> 00:02:42,162
あの時だって あんた—

26
00:02:42,580 --> 00:02:45,583
ホント 調子に乗って
大変だったわよね

27
00:02:51,797 --> 00:02:55,050
（ツカド）やあやあ
ここで会ったが100年目

28
00:02:55,259 --> 00:02:58,512
我が一族の敵かたき カタズ

29
00:02:58,596 --> 00:03:01,515
いざ 尋常に勝負せよ

30
00:03:05,102 --> 00:03:06,562
（ダチョウの鳴き声）

31
00:03:07,646 --> 00:03:09,690
どう考えても この目つき…

32
00:03:09,773 --> 00:03:12,192
俺を食い殺そうとしているってばよ

33
00:03:12,276 --> 00:03:15,613
（サクラ）そんなことないわよ
かわいい顔してるじゃない

34
00:03:15,696 --> 00:03:18,616
とにかく あんたが
ジャンケンに負けたんだから—

35
00:03:18,699 --> 00:03:21,035
ダチョウの面倒は任せたわよ

36
00:03:21,118 --> 00:03:22,119
（はたけカカシ）ハハハハッ

37
00:03:22,703 --> 00:03:24,246
大丈夫 大丈夫

38
00:03:24,330 --> 00:03:26,582
案外 お似合いの２人だよ

39
00:03:26,665 --> 00:03:28,584
（ダチョウの鳴き声）

40
00:03:28,667 --> 00:03:30,669
何が お似合いだってばよ

41
00:03:30,753 --> 00:03:32,546
（ナルト）イタッ イタッ やめてって
（サクラ）ハハハハッ

42
00:03:32,630 --> 00:03:34,214
（ナルト）痛い痛い 痛い痛い…
（うちはサスケ）フン

43
00:03:34,882 --> 00:03:38,552
（サスケ）迷い猫にはじまり
迷い犬 迷いブタ…

44
00:03:38,636 --> 00:03:40,721
ついには迷いダチョウか

45
00:03:41,055 --> 00:03:43,057
スケールアップするのはいいが—

46
00:03:43,307 --> 00:03:47,478
こんなくだらない任務ばかりじゃ
ちっともスキルが上がらない

47
00:03:47,770 --> 00:03:49,271
（カカシ）任務はね…

48
00:03:49,688 --> 00:03:52,691
忍しのびのスキルを
上げるためにあるんじゃない

49
00:03:52,775 --> 00:03:54,985
修業とは違うんだよね

50
00:04:00,199 --> 00:04:02,993
焦る気持ちは分かるけどね

51
00:04:04,161 --> 00:04:08,374
だったら このダチョウを相手に
スキルを上げたらいいってばよ

52
00:04:08,457 --> 00:04:10,125
ああ お前 何しやがる

53
00:04:10,209 --> 00:04:12,586
いいから 早くスキル上げろよ
お前が上げろって…

54
00:04:12,670 --> 00:04:14,254
（ナルト）痛いっ
（サスケ）イタッ

55
00:04:14,338 --> 00:04:17,049
（ナルト）ちょっと 痛い やめて

56
00:04:22,888 --> 00:04:25,432
（カカシ）今日は
ここで宿を取ることにしよう

57
00:04:25,516 --> 00:04:27,685
ダチョウ様も
お疲れのようだからな

58
00:04:27,768 --> 00:04:29,520
（ダチョウの鳴き声）
（サクラ）…ったく

59
00:04:29,895 --> 00:04:34,650
私たちだけなら日暮れ前には
里に帰れるっていうのにね

60
00:04:35,192 --> 00:04:37,444
（町人たちのざわめき）

61
00:04:37,528 --> 00:04:39,488
（ナルト）ん？　あれは…

62
00:04:39,863 --> 00:04:41,156
行ってみるってばよ

63
00:04:41,240 --> 00:04:43,158
ナルト また お前は…

64
00:04:43,242 --> 00:04:44,660
（ダチョウの鳴き声）

65
00:04:45,369 --> 00:04:47,121
（カカシ）行ってみよう
（サクラ）何かしら

66
00:04:47,746 --> 00:04:49,665
（サスケ）お前たちまで…

67
00:04:50,708 --> 00:04:52,292
（ナルト）えっと…

68
00:04:53,377 --> 00:04:54,378
ケンカか？

69
00:04:54,461 --> 00:04:57,006
（カカシ）いや 仇討ちのようだな

70
00:04:57,089 --> 00:04:58,382
（ナルト）仇討ち？

71
00:04:58,674 --> 00:05:02,720
仇討ちって 誰かの恨みを
晴らそうっていうこと？

72
00:05:04,138 --> 00:05:05,472
恨み…

73
00:05:06,015 --> 00:05:08,017
（サクラ）こんな真昼間の往来で…

74
00:05:08,100 --> 00:05:10,477
いいんですか？　カカシ先生

75
00:05:10,561 --> 00:05:14,314
（カカシ）
う〜ん 仇討ち許可状か…

76
00:05:14,815 --> 00:05:17,568
国によっては
ある者が殺された場合—

77
00:05:17,651 --> 00:05:21,196
遺族に限り 仇討ちを
許可しているところもある

78
00:05:21,613 --> 00:05:24,324
その国が発行した
許可状があれば—

79
00:05:24,408 --> 00:05:27,453
他国でも仇討ちをすることは
可能となる

80
00:05:27,786 --> 00:05:28,787
（町人）何でもな…

81
00:05:28,871 --> 00:05:31,874
あのツカドっていうおっさんの
遠縁の者がよ…

82
00:05:31,957 --> 00:05:35,210
（町人）あの敵かたきの男に
夜中に呼び出されてさ…

83
00:05:35,502 --> 00:05:39,256
ひでえじゃねえか
後ろから でっけえ石で殴られて—

84
00:05:39,339 --> 00:05:41,550
無残に殺されたって話よ

85
00:05:41,800 --> 00:05:44,136
（町人）逃げた敵かたきを
討ち果たそうって—

86
00:05:44,219 --> 00:05:46,555
一族から おっさんが
選ばれたらしいぜ

87
00:05:48,557 --> 00:05:50,726
悪いやつだな

88
00:05:51,185 --> 00:05:54,688
（子分）カナブンの親分
仇討ちのようですぜ

89
00:05:54,772 --> 00:05:57,858
（カナブン）
ほう こいつは面白おもしれえ

90
00:05:57,941 --> 00:06:00,444
お前たち どっちが勝つと思う？

91
00:06:00,527 --> 00:06:02,529
（子分）そりゃ狙われるほうより—

92
00:06:02,613 --> 00:06:04,198
狙うほうが
強いって言いますからね

93
00:06:04,281 --> 00:06:05,282
（カナブン）ふむ…

94
00:06:05,365 --> 00:06:08,452
（子分）いやいや どうして
あの敵かたきのほうだって—

95
00:06:08,535 --> 00:06:11,830
肝っ玉が据わった
いい面構えをしてますぜ

96
00:06:11,914 --> 00:06:12,915
ふむ…

97
00:06:14,458 --> 00:06:16,877
（町人たちのどよめき）

98
00:06:18,587 --> 00:06:20,089
（ツカド）いやああっ

99
00:06:23,467 --> 00:06:25,427
いやああっ

100
00:06:25,511 --> 00:06:27,096
（ナルト）いっちゃった
（サクラ）嫌

101
00:06:27,179 --> 00:06:29,056
（ツカド）あっ とっとっと…

102
00:06:29,139 --> 00:06:30,140
えっ？

103
00:06:31,558 --> 00:06:32,768
ふあっ

104
00:06:33,143 --> 00:06:35,229
（カカシ）ふむ…
（サスケ）フウ…

105
00:06:35,687 --> 00:06:38,107
こりゃ 仇は討てねえな

106
00:06:38,190 --> 00:06:39,483
（笑い声）

107
00:06:39,566 --> 00:06:41,110
おりゃあっ

108
00:06:43,987 --> 00:06:45,989
なんと

109
00:06:47,241 --> 00:06:48,575
（ナルト）ヒエッ

110
00:06:48,909 --> 00:06:51,495
あっ 待て コラ

111
00:06:51,578 --> 00:06:53,288
この敵かたき野郎

112
00:06:53,372 --> 00:06:55,207
（足をひねる音）
（ツカド）どひぎっ…

113
00:06:55,290 --> 00:06:57,918
（町人たちの笑い声）

114
00:06:58,001 --> 00:06:59,336
おのれ…

115
00:06:59,419 --> 00:07:03,006
（ナルト）はい
（ツカド）ああ… すまん

116
00:07:04,049 --> 00:07:06,260
もう少しのところだったのに…

117
00:07:06,343 --> 00:07:09,138
全然そうは見えなかったけど

118
00:07:09,596 --> 00:07:12,266
素人は黙っていてもらおうか

119
00:07:12,349 --> 00:07:16,478
わしは こう見えても
仇討ち34回のベテランなんだ

120
00:07:16,770 --> 00:07:18,939
（ナルト）ふ〜ん… はっ

121
00:07:19,022 --> 00:07:21,650
34回も失敗してんじゃん

122
00:07:21,817 --> 00:07:24,611
（ツカド）次こそは…
（ナルト）いや ないってばよ

123
00:07:25,904 --> 00:07:29,616
（ツカド）わしは どうしても
敵かたきを取らねばならない

124
00:07:29,825 --> 00:07:32,619
一族のシカゾウじいさんの敵かたきを…

125
00:07:33,036 --> 00:07:36,039
卑怯ひきょうにも だまし討ちにあった
その恨みを…

126
00:07:36,665 --> 00:07:40,002
その恨みを晴らさなければ
わしは…

127
00:07:40,544 --> 00:07:41,837
わしは…

128
00:07:41,920 --> 00:07:43,213
おっちゃん…

129
00:07:43,505 --> 00:07:46,592
そんな わしに
あまりに むごいぞ その言葉

130
00:07:46,675 --> 00:07:47,676
（ナルト）ん？

131
00:07:48,177 --> 00:07:50,888
やってみなければ
分からんではないか

132
00:07:50,971 --> 00:07:55,475
次こそは
仇討ち成就となるかもしれないだろう

133
00:07:57,561 --> 00:08:00,898
うん　分かったってばよ

134
00:08:00,981 --> 00:08:02,024
ん？

135
00:08:02,107 --> 00:08:03,942
俺が ひと肌 脱ぐってばよ

136
00:08:04,026 --> 00:08:05,027
ん？

137
00:08:05,694 --> 00:08:07,779
忍者のスキルを総動員して—

138
00:08:07,863 --> 00:08:10,949
おっちゃんを立派な
仇討ちのプロにしてやる

139
00:08:13,118 --> 00:08:14,161
（ツカド）は？

140
00:08:14,328 --> 00:08:17,039
バカナルト 調子に乗って…

141
00:08:17,122 --> 00:08:19,541
（カカシ）
まあ ここはナルトに任せて—

142
00:08:19,625 --> 00:08:22,377
俺たちは宿でひと休みといこうか

143
00:08:22,753 --> 00:08:24,171
くだらん…

144
00:08:24,963 --> 00:08:27,549
おっちゃん 俺に任せとけ

145
00:08:32,262 --> 00:08:33,931
レッスン ワン

146
00:08:34,431 --> 00:08:37,809
おっちゃんは敵かたきに対する
怒りが足りねえ

147
00:08:37,893 --> 00:08:41,730
いつ いかなる時も怒りが
爆発できるようにするってばよ

148
00:08:42,189 --> 00:08:44,733
これで突然の仇討ちにも困らない

149
00:08:45,150 --> 00:08:47,027
はっ はあ…

150
00:08:48,612 --> 00:08:50,239
てめえ この野郎

151
00:08:50,530 --> 00:08:52,616
おばあちゃん危ねえじゃねえか

152
00:08:52,699 --> 00:08:54,409
この野郎 背中におぶさりやがれ

153
00:08:54,868 --> 00:08:57,037
ああっ　どこ行こうってんだ？　この野郎

154
00:08:57,120 --> 00:08:58,789
ああ？　そこの横丁まで？

155
00:08:58,872 --> 00:09:00,374
近いな この

156
00:09:00,457 --> 00:09:03,377
（ナルト）う〜ん 何か…
（ツカド）もっと遠くでもいいぞ この野郎

157
00:09:03,460 --> 00:09:04,753
違う

158
00:09:06,338 --> 00:09:07,965
レッスン ツー

159
00:09:08,215 --> 00:09:11,009
ささいな仇討ちも
おろそかにするな

160
00:09:11,093 --> 00:09:12,844
仇討ちに慣れろ

161
00:09:12,928 --> 00:09:13,929
はあ…

162
00:09:14,429 --> 00:09:17,766
（町人の鼻歌）
（町人）ちょっと…

163
00:09:17,975 --> 00:09:20,394
（ツカド）助太刀御免
（町人）はあ？

164
00:09:20,477 --> 00:09:22,104
（ツカド）とおおっ

165
00:09:22,187 --> 00:09:24,898
（ツカド）肩の恨み 肩の恨み…
（町人）やめてよ

166
00:09:24,982 --> 00:09:27,567
（ナルト）やっぱり違うな…

167
00:09:29,611 --> 00:09:31,113
レッスン スリー

168
00:09:31,446 --> 00:09:33,865
心の内に敵かたきの存在を満たし—

169
00:09:33,949 --> 00:09:36,743
その怒りを筆にぶつけよう

170
00:09:36,827 --> 00:09:37,828
（ツカド）はあ…

171
00:09:42,165 --> 00:09:43,250
なっ…

172
00:09:43,333 --> 00:09:47,546
なんで 憎き敵かたきの顔が
こんなに さわやかなんだってばよ

173
00:09:47,629 --> 00:09:48,714
（ツカド）あああっ

174
00:09:50,674 --> 00:09:52,217
（ナルト）やっぱり おっちゃん…

175
00:09:52,301 --> 00:09:55,429
仇討ちには
向いてないんじゃないかな？

176
00:09:55,512 --> 00:09:58,181
（ツカド）あんたも
コーチにゃ向いてない

177
00:09:59,266 --> 00:10:02,686
（ナルト）どうしても仇討ち
やらなくちゃいけないの？

178
00:10:02,769 --> 00:10:05,939
ああ　でないと
わしは故郷に帰れぬ

179
00:10:06,690 --> 00:10:09,609
早く敵かたきを討って帰りたいんだ

180
00:10:10,485 --> 00:10:13,405
年老いた父と母のもとへ

181
00:10:16,283 --> 00:10:18,452
（町人）暴れダチョウだ

182
00:10:18,618 --> 00:10:20,912
（ダチョウの鳴き声）
（ナルト）えっ…

183
00:10:20,996 --> 00:10:22,789
（ダチョウの鳴き声）

184
00:10:23,332 --> 00:10:26,710
（ダチョウの鳴き声）

185
00:10:27,252 --> 00:10:28,879
あっ あ…

186
00:10:30,380 --> 00:10:32,341
お… おっちゃん

187
00:10:32,632 --> 00:10:35,802
あの野郎…
腕 隠してやがったのか

188
00:10:35,886 --> 00:10:38,013
（カナブン）おい
（子分たち）へい

189
00:10:39,264 --> 00:10:40,307
ヘヘヘッ…

190
00:10:42,517 --> 00:10:43,560
（カカシ）すまない

191
00:10:43,643 --> 00:10:45,812
ダチョウが ひもを
かみ切ってしまって…

192
00:10:46,855 --> 00:10:50,400
やはり ひとかどの達人と
お見受けいたしておりました

193
00:10:50,484 --> 00:10:51,485
へっ？

194
00:10:52,903 --> 00:10:54,821
どういうことだってばよ

195
00:10:54,905 --> 00:10:56,490
おっちゃん そんなに強いのに—

196
00:10:56,782 --> 00:10:59,409
どうして仇討ちが
できねえんだってばよ

197
00:11:00,952 --> 00:11:04,831
（ツカド）分からぬ
ただ やつの目を見ていると—

198
00:11:04,915 --> 00:11:06,917
力が萎えてくるのだ

199
00:11:09,044 --> 00:11:10,212
あの目が…

200
00:11:11,463 --> 00:11:13,006
あの目が…

201
00:11:14,966 --> 00:11:16,426
（ナルト）おっちゃん…

202
00:11:20,722 --> 00:11:22,516
（あくび）

203
00:11:23,600 --> 00:11:27,020
おっちゃん…
あれから どうしたのかな？

204
00:11:27,104 --> 00:11:30,732
（カカシ）また敵かたきを追う旅に
出たんだろうね

205
00:11:30,941 --> 00:11:33,944
永遠に… 続くのかな

206
00:11:36,988 --> 00:11:37,989
あれは…

207
00:11:38,490 --> 00:11:41,701
（カナブン）ヘッ…
どうだい 仇討ちの旦那

208
00:11:41,785 --> 00:11:44,454
あんたの思いに心 打たれてよ…

209
00:11:44,538 --> 00:11:48,875
ぜひ恨みを晴らしてもらおうと
こいつを連れてきてやったぜ

210
00:11:49,418 --> 00:11:52,796
さあ 存分に
仇討ちしてもらおうか ああ？

211
00:11:55,674 --> 00:11:56,800
（ナルト）おっちゃん…

212
00:11:56,883 --> 00:11:59,469
（カナブン）おっと…
だが この仇討ちは—

213
00:11:59,553 --> 00:12:02,431
カナブン一家が
仕切らせてもらうぜ

214
00:12:02,514 --> 00:12:04,391
（子分）さあ 方々

215
00:12:04,474 --> 00:12:06,476
この仇討ち どちらが勝つか

216
00:12:06,560 --> 00:12:08,395
（子分）さあ 賭けた賭けた

217
00:12:08,854 --> 00:12:10,730
（町人）そりゃ どっちが強いって…

218
00:12:10,814 --> 00:12:12,315
（町人）あの敵かたきのほうだろ

219
00:12:12,399 --> 00:12:15,527
（町人）あのおっちゃんの
ヘタレぶりじゃ 勝ち目はねえな

220
00:12:15,610 --> 00:12:17,237
（町人）敵かたきの人に500両りょうだ

221
00:12:17,320 --> 00:12:18,780
（町人）あっ 俺もだ

222
00:12:19,406 --> 00:12:23,702
賭け金が少ねえほうは
このカナブンが張ってやるぜ

223
00:12:24,035 --> 00:12:27,706
（子分）ヘヘッ おのおっさんが
実力を見せれば この勝負…

224
00:12:27,789 --> 00:12:28,874
（カナブン）ああ

225
00:12:29,499 --> 00:12:31,751
もうけさせてもらうぜ

226
00:12:31,835 --> 00:12:33,378
ひっでえ…

227
00:12:33,462 --> 00:12:36,423
おっちゃんの仇討ちで
金を賭けるなんて…

228
00:12:39,926 --> 00:12:41,553
これで最後だ

229
00:12:42,053 --> 00:12:44,806
（カタズ）俺も
殺されるわけにはいかん

230
00:12:48,727 --> 00:12:49,853
（ツカド）いざ

231
00:12:57,402 --> 00:12:59,863
（カカシ）
まさか 相手の目を見ずに…

232
00:13:08,830 --> 00:13:10,582
こりゃ 勝てるかも

233
00:13:10,665 --> 00:13:13,752
まさかナルトの教えが効いたの？

234
00:13:18,256 --> 00:13:22,511
（ナルト）何か…
何かやだってばよ この戦い

235
00:13:22,969 --> 00:13:24,221
なんでだ？

236
00:13:27,057 --> 00:13:28,350
あいつだ

237
00:13:28,433 --> 00:13:33,063
おっちゃんが言ってたように
あいつの顔が… 目が…

238
00:13:42,322 --> 00:13:43,865
その目だ

239
00:13:43,949 --> 00:13:45,659
なんで そんな目ができる？

240
00:13:46,243 --> 00:13:49,079
俺に殺されるかもしれないってのに

241
00:13:52,082 --> 00:13:55,168
なんで…
おっちゃんを斬ろうとしない？

242
00:14:01,132 --> 00:14:02,676
ならば…

243
00:14:05,428 --> 00:14:08,348
ええいっ！

244
00:14:09,724 --> 00:14:11,601
待つってばよ

245
00:14:14,145 --> 00:14:16,731
この人を
どうしても斬れなかった理由

246
00:14:17,023 --> 00:14:21,236
おっちゃんだって
心のどこかで分かってるんだろ？

247
00:14:21,570 --> 00:14:22,654
ハッ…

248
00:14:24,030 --> 00:14:25,323
ああ

249
00:14:26,324 --> 00:14:27,867
今 分かった

250
00:14:28,952 --> 00:14:31,830
（カカシ）そうか 刃先を潰して…

251
00:14:32,205 --> 00:14:35,500
この人には
人殺しなんてできねえ

252
00:14:38,712 --> 00:14:43,341
俺にはカゲキという
双子の弟がいる

253
00:14:43,675 --> 00:14:46,303
双子の弟？

254
00:14:46,386 --> 00:14:48,722
（カタズ）カゲキは
あんたの一族の—

255
00:14:48,805 --> 00:14:51,391
シカゾウに金を貸していた

256
00:14:51,641 --> 00:14:54,477
だが 子供ができ
金が入り用になって—

257
00:14:54,561 --> 00:14:57,147
借金の催促に行ったが

258
00:14:57,397 --> 00:15:01,693
シカゾウは そらっとぼけて
借金を踏み倒そうとした

259
00:15:01,776 --> 00:15:06,865
そのうち もみ合いになって
２人は土間に倒れたそうだ

260
00:15:06,948 --> 00:15:12,078
その時 シカゾウは
転がっていた漬物石で頭を打ち—

261
00:15:12,912 --> 00:15:14,289
そのまま…

262
00:15:14,623 --> 00:15:17,250
（ツカド）不可抗力だというのか

263
00:15:17,334 --> 00:15:19,836
カゲキは自首すると言った

264
00:15:20,253 --> 00:15:22,589
だが 目撃者もいねえ

265
00:15:22,964 --> 00:15:26,468
状況から殺人と
決めつけられたって おかしかねえ

266
00:15:26,551 --> 00:15:28,970
だったら 俺が身代わりにと…

267
00:15:29,512 --> 00:15:30,930
何だって？

268
00:15:31,222 --> 00:15:33,266
俺が弟になりすまし

269
00:15:33,350 --> 00:15:38,438
弟はカミさんと生まれたばかりの
子供と共に身を隠した

270
00:15:39,189 --> 00:15:42,275
そして 俺は
わざと目立つようにして—

271
00:15:42,359 --> 00:15:44,110
追手を引きつけた

272
00:15:44,986 --> 00:15:48,114
あんな いいやつが
人生を棒に振ることはねえ

273
00:15:48,198 --> 00:15:53,286
俺は世間にも家族にも
迷惑かけどおしの極道者だ

274
00:15:53,703 --> 00:15:56,206
罪滅ぼしには ちょうどいいって…

275
00:15:56,665 --> 00:15:58,625
そう思ったのさ

276
00:15:59,501 --> 00:16:02,045
すべては弟が言ったことだ

277
00:16:02,128 --> 00:16:04,589
証明するものは何もない

278
00:16:04,839 --> 00:16:07,425
だが俺は やつを信じている

279
00:16:09,094 --> 00:16:10,261
おっちゃん

280
00:16:12,097 --> 00:16:15,350
信じる信じないは
あんたの勝手だ

281
00:16:15,433 --> 00:16:17,352
信じられないなら…

282
00:16:18,186 --> 00:16:19,688
俺を殺せ

283
00:16:23,358 --> 00:16:26,361
だったら 俺も
お前の言葉を信じよう

284
00:16:26,444 --> 00:16:27,654
（カタズ）あんた…
（ナルト）おっちゃん

285
00:16:28,321 --> 00:16:31,783
もう復讐ふくしゅうってやつには
飽き飽きしてるんだ

286
00:16:32,117 --> 00:16:35,537
今まで お前が
敵かたきのフリしてたんなら—

287
00:16:35,829 --> 00:16:39,165
今度は俺が
仇討ちのフリしてやるよ

288
00:16:40,834 --> 00:16:41,960
ああ

289
00:16:44,587 --> 00:16:46,131
そうはいかねえ

290
00:16:47,757 --> 00:16:50,593
どうあっても
仇討ちはやってもらう

291
00:16:52,303 --> 00:16:53,763
でねえと…

292
00:16:54,139 --> 00:16:55,890
痛い目 見るぜ

293
00:16:57,350 --> 00:16:59,102
助太刀すんぜ

294
00:16:59,185 --> 00:17:01,855
（サクラ）私たちも…
（カカシ）助太刀御免

295
00:17:02,897 --> 00:17:04,274
（サスケ）しかたがない

296
00:17:04,649 --> 00:17:07,902
早く里に帰って
修業したいからな

297
00:17:07,986 --> 00:17:09,988
俺も助太刀するぜ

298
00:17:10,071 --> 00:17:12,198
（カナブン）おっ？
（ダチョウの鳴き声）

299
00:17:12,282 --> 00:17:15,618
（ダチョウの鳴き声）

300
00:17:15,702 --> 00:17:17,370
（カナブン）や… やっちまえ

301
00:17:17,454 --> 00:17:19,789
（子分たち）やあああっ

302
00:17:21,040 --> 00:17:22,625
うわわわ…

303
00:17:23,710 --> 00:17:25,378
うわああっ

304
00:17:25,462 --> 00:17:27,547
がっ　うっ　うわっ…

305
00:17:27,630 --> 00:17:28,715
だっ　うっ…

306
00:17:29,174 --> 00:17:30,717
（ダチョウの鳴き声）

307
00:17:31,134 --> 00:17:33,678
（カナブン）覚えてろ！

308
00:17:43,563 --> 00:17:46,858
（ナルト）
これでよかったんだよな？
カカシ先生

309
00:17:46,941 --> 00:17:49,778
（カカシ）それは
あの２人が決めることだよ

310
00:17:50,487 --> 00:17:53,782
復讐って大変なんだな…

311
00:17:54,073 --> 00:17:56,618
（サスケ）フンッ
お前になんか分かるかよ

312
00:17:56,701 --> 00:17:57,702
（ナルト）えっ？

313
00:17:57,869 --> 00:18:01,414
それでも…
やり遂げなきゃならない復讐もある

314
00:18:10,673 --> 00:18:12,467
（ナルト）あの頃の俺たちは…

315
00:18:12,550 --> 00:18:15,220
いや 俺は幼かったな

316
00:18:15,845 --> 00:18:17,180
サスケ

317
00:18:18,223 --> 00:18:21,267
（カカシ）あれ？
もう お着きになってたんですか？

318
00:18:21,351 --> 00:18:22,811
（イナリ）カカシさん

319
00:18:22,894 --> 00:18:24,395
（タズナ）おお カカシ

320
00:18:24,479 --> 00:18:28,274
木ノ葉このはの一大事とあってな
超急いできたんじゃ

321
00:18:28,942 --> 00:18:30,860
（カカシ）そうでしたか

322
00:18:31,194 --> 00:18:32,987
（タズナ）おっ
（カカシ）ん？

323
00:18:33,071 --> 00:18:34,197
（カカシ）何です？

324
00:18:34,447 --> 00:18:35,824
サスケは どうした？

325
00:18:35,907 --> 00:18:38,660
あいつとも話がしたいんじゃがのう

326
00:18:38,743 --> 00:18:39,869
（カカシ）あ…

327
00:18:44,415 --> 00:18:47,877
じっ 実は…
サスケは その あの…

328
00:18:47,961 --> 00:18:48,962
（タズナ）ん？

329
00:18:49,045 --> 00:18:52,549
（ナルト）サスケなら
今 ちょっちケンカしちまって—

330
00:18:52,632 --> 00:18:54,884
里の外へ出かけちまってんだ

331
00:18:54,968 --> 00:18:57,637
な〜に すぐに連れ戻してくっから

332
00:18:57,720 --> 00:18:59,973
帰ったら
挨拶してやってくれってばよ

333
00:19:00,223 --> 00:19:02,684
そうすりゃ サスケも喜ぶと思うし…

334
00:19:02,767 --> 00:19:04,602
なっ？　サクラちゃん

335
00:19:04,894 --> 00:19:06,062
（サクラ）うん…

336
00:19:06,521 --> 00:19:09,691
（タズナ）何じゃ
三角関係のもつれってやつか？

337
00:19:09,774 --> 00:19:11,609
嫌だなあ

338
00:19:11,693 --> 00:19:14,112
そんなんじゃねえってばよ
ヘヘヘッ

339
00:19:14,195 --> 00:19:16,364
（サクラ）ありがとう ナルト

340
00:19:21,536 --> 00:19:24,956
（ナルト）サスケ
今 どこにいるんだ？

341
00:19:31,421 --> 00:19:35,884
（サスケ）
親も兄弟もいねえ てめえに
俺の何が分かるってんだ

342
00:19:36,301 --> 00:19:38,469
はじめから
１人きりだった てめえに—

343
00:19:38,553 --> 00:19:41,598
俺の何が分かるってんだ ああ？

344
00:19:41,890 --> 00:19:44,142
つながりがあるから苦しいんだ

345
00:19:44,350 --> 00:19:46,978
それを失うことが
どんなもんか—

346
00:19:47,061 --> 00:19:48,938
お前なんかに…

347
00:19:53,276 --> 00:19:54,986
（ナルト）今なら分かる

348
00:19:55,361 --> 00:19:56,946
サスケの気持ち

349
00:19:59,574 --> 00:20:02,619
復讐ってやつが どんなもんか

350
00:20:06,289 --> 00:20:09,334
（ペイン）少しは
痛みを理解できたか？

351
00:20:09,709 --> 00:20:14,839
同じ痛みを知らなければ
他人を本当には理解できない

352
00:20:16,466 --> 00:20:19,928
（ナルト）俺はサスケのこと
分かったつもりでいた

353
00:20:20,345 --> 00:20:23,014
でも 本当は
分かってなかったんだ

354
00:20:23,431 --> 00:20:25,141
終末しゅうまつの谷で—

355
00:20:25,224 --> 00:20:29,103
サスケに何 言ったって
伝わるはずなかったんだ

356
00:20:29,312 --> 00:20:30,313
（サクラ）ナルト…

357
00:20:30,396 --> 00:20:34,776
（ナルト）
サスケの痛みを知らねえで
一緒に笑えるわきゃねえんだ

358
00:20:34,859 --> 00:20:38,196
ケンカすら…
してもらえるわけなかったんだ

359
00:20:40,865 --> 00:20:43,534
すっげえ痛いてえかもしんねえけど—

360
00:20:43,618 --> 00:20:46,496
今度ばかりは
ちゃんとケンカがしてえ

361
00:20:46,579 --> 00:20:48,831
また いつかサスケも入れて—

362
00:20:48,915 --> 00:20:52,001
第七班 みんなで
思いっきり笑いてえから

363
00:21:08,226 --> 00:21:11,521
♪〜

364
00:22:31,851 --> 00:22:37,857
〜♪

365
00:22:39,734 --> 00:22:41,903
（サスケ）合流地点は
ここのはずだが

366
00:22:41,986 --> 00:22:43,905
（サクラ）どうやら
先に着いちゃったみたいね

367
00:22:43,988 --> 00:22:45,239
（ナルト）まったく…

368
00:22:45,323 --> 00:22:47,825
せっかくの合同任務に
遅刻するなんて—

369
00:22:47,909 --> 00:22:51,412
砂隠すながくれってば 本当に木ノ葉と
仲直りする気があんのかよ

370
00:22:51,496 --> 00:22:52,872
（我愛羅があら）遅れて すまない

371
00:22:52,955 --> 00:22:54,999
（ナルト）でっ お前ってば…

372
00:22:55,083 --> 00:22:58,294
（サクラ）よりによって…
（サスケ）こいつと合同任務とはな

373
00:22:58,795 --> 00:23:00,797
（ナルト）次回の
「ナルト疾風伝」は…

374
00:23:02,965 --> 00:23:04,967
（カカシ）まっ
同盟国同士—

375
00:23:05,051 --> 00:23:06,594
仲良くね