1
00:00:04,588 --> 00:00:06,006
（兵士）下は どうだった？

2
00:00:06,090 --> 00:00:07,633
（兵士）俺たち以外 全滅だよ

3
00:00:08,259 --> 00:00:10,803
（兵士）まだ サスケの部下が
２人いるそうだ

4
00:00:10,886 --> 00:00:12,596
そいつを見なかったか？

5
00:00:12,680 --> 00:00:14,223
（兵士）見てないな

6
00:00:14,807 --> 00:00:16,642
そいつらも死んだんじゃないか？

7
00:00:16,726 --> 00:00:18,519
下は もう むちゃくちゃだよ

8
00:00:18,602 --> 00:00:21,355
（オキスケ）いや
雲隠くもがくれの感知能力者が—

9
00:00:21,439 --> 00:00:23,774
その２人の生存を確認し—

10
00:00:23,858 --> 00:00:27,153
我々に拘束するように
頼んで去っていった

11
00:00:27,236 --> 00:00:29,530
（兵士）そ… そうなんですか

12
00:00:29,613 --> 00:00:30,614
お前たち…

13
00:00:33,784 --> 00:00:34,785
（オキスケ）鎧よろいを脱げ

14
00:00:36,787 --> 00:00:39,665
（兵士）あらら…
バレてたみたい

15
00:00:44,336 --> 00:00:47,381
（重吾じゅうご）やはり あまり
いい案ではなかったな

16
00:00:50,426 --> 00:00:51,469
（うずまきナルト）サクラちゃん…

17
00:00:52,386 --> 00:00:54,096
なんで あんなことを…

18
00:00:59,977 --> 00:01:00,978
（ナルト）ん…

19
00:01:02,062 --> 00:01:03,063
サイ…

20
00:01:03,481 --> 00:01:05,316
お前 なんで…

21
00:01:05,900 --> 00:01:07,026
（はたけカカシ）分身だな

22
00:01:07,651 --> 00:01:10,946
（サイ）さっき サクラが
君に言おうとして言えなかった—

23
00:01:11,030 --> 00:01:12,490
本当のことを言うよ

24
00:01:12,948 --> 00:01:15,534
ん… 本当のこと？

25
00:01:16,118 --> 00:01:17,495
（カカシ）ふん…

26
00:01:17,870 --> 00:01:19,789
（ヤマト）どういうことだ サイ

27
00:01:23,083 --> 00:01:26,003
サクラは
告白しに来たわけじゃない

28
00:01:27,588 --> 00:01:31,342
木ノ葉このはの同期メンバーで決めた
あることを言いにきた

29
00:01:33,969 --> 00:01:38,182
おかしいとは思ってたけど
やっぱ何か隠してたんだな

30
00:01:49,819 --> 00:01:52,196
君に言えなかった
サクラの気持ちも—

31
00:01:53,489 --> 00:01:55,407
今の僕なら分かるよ

32
00:01:56,242 --> 00:01:58,577
サイ 教えてくれ

33
00:01:58,911 --> 00:02:00,037
あることって…

34
00:02:04,416 --> 00:02:06,752
サスケを木ノ葉の手で処理する

35
00:02:08,796 --> 00:02:12,216
君の同期メンバー全員が
そのつもりで動く

36
00:02:17,513 --> 00:02:22,726
♪〜

37
00:03:41,055 --> 00:03:47,061
〜♪

38
00:03:55,611 --> 00:03:57,738
（サイ）サスケを
木ノ葉の手で処理する

39
00:03:58,864 --> 00:04:02,201
君の同期メンバー全員が
そのつもりで動く

40
00:04:04,870 --> 00:04:06,622
サクラちゃんが…

41
00:04:06,705 --> 00:04:09,375
ホントにサクラちゃんが
そんなこと納得したのか

42
00:04:09,667 --> 00:04:10,668
サクラちゃんは—

43
00:04:10,751 --> 00:04:12,628
サスケのことが大好きなんだぞ！

44
00:04:13,045 --> 00:04:14,296
なのに…

45
00:04:15,130 --> 00:04:16,507
そんなこと…

46
00:04:22,596 --> 00:04:25,265
今回 木ノ葉を襲った暁あかつきの一件で—

47
00:04:25,808 --> 00:04:27,434
木ノ葉の忍たちは—

48
00:04:27,518 --> 00:04:30,771
暁に協力している
サスケを容認できなくなった

49
00:04:33,065 --> 00:04:34,858
サクラはバカじゃないし—

50
00:04:34,942 --> 00:04:38,696
それぞれの立場や状況が
分からないほど子供じゃないさ

51
00:04:39,863 --> 00:04:41,240
だから君に—

52
00:04:41,573 --> 00:04:44,660
どうにか そのことを伝えようと
ここまで会いにきたんだ

53
00:04:46,036 --> 00:04:47,287
（カカシ）ハア…

54
00:04:50,207 --> 00:04:51,417
だったら…

55
00:04:51,500 --> 00:04:54,003
なんで俺に本当のこと
言ってくれなかったんだ

56
00:04:55,254 --> 00:04:57,464
（カカシ）簡単には
言えないだろうよ

57
00:04:57,840 --> 00:05:00,676
お前を苦しめることに
なるのは分かってる

58
00:05:01,468 --> 00:05:02,469
だからって…

59
00:05:04,179 --> 00:05:06,140
サクラはサスケを諦め—

60
00:05:06,223 --> 00:05:08,517
君が好きだと告白することで—

61
00:05:08,600 --> 00:05:10,144
君との約束の重荷を解いた

62
00:05:12,604 --> 00:05:13,772
（春野はるのサクラ）ナルト…

63
00:05:14,815 --> 00:05:16,066
私の…

64
00:05:16,400 --> 00:05:18,277
一生のお願い

65
00:05:19,361 --> 00:05:20,904
サスケ君を…

66
00:05:21,697 --> 00:05:23,866
サスケ君を連れ戻して

67
00:05:24,950 --> 00:05:28,328
それでも君は
サスケを助けたいと言った

68
00:05:29,204 --> 00:05:31,749
だから本当のことを
言えなかったんだと思う

69
00:05:33,125 --> 00:05:35,252
君の気持ちを考えたからだよ

70
00:05:36,378 --> 00:05:39,840
それに 君が そう言うことも
恐らく分かってたんだ

71
00:05:41,508 --> 00:05:43,552
君に本当のことを言うのは—

72
00:05:43,969 --> 00:05:46,221
実は サクラに
口止めされてたんだ

73
00:05:47,222 --> 00:05:49,558
自分が どうにか
伝えるって言ってね

74
00:05:50,684 --> 00:05:52,853
それが自分の役目だと言ってた

75
00:05:56,315 --> 00:05:57,357
（ヤマト）しかし—

76
00:05:57,608 --> 00:05:59,902
ナルトのリアクションが
分かってたなら—

77
00:05:59,985 --> 00:06:03,405
ハナから本当のことを言うつもりは
なかったってことだろ？

78
00:06:04,073 --> 00:06:05,657
サクラは どうするつもりだ

79
00:06:06,909 --> 00:06:09,703
ここからは僕の想像ですが—

80
00:06:10,579 --> 00:06:12,164
恐らく サクラは…

81
00:06:14,625 --> 00:06:16,794
（カカシ）１人で
サスケを殺すつもりだな

82
00:06:17,002 --> 00:06:18,003
んっ

83
00:06:18,462 --> 00:06:20,214
そうなのか？　サイ

84
00:06:22,174 --> 00:06:23,467
恐らく…

85
00:06:27,846 --> 00:06:30,432
（サイ）１人で いろいろ
抱え込まないでください

86
00:06:31,391 --> 00:06:33,352
僕も同じ第七班です

87
00:06:34,103 --> 00:06:36,105
それに みんなも

88
00:06:36,647 --> 00:06:38,440
あ… うん

89
00:06:39,650 --> 00:06:41,318
ありがとう サイ

90
00:06:42,111 --> 00:06:44,279
私も そのつもりだから

91
00:06:46,365 --> 00:06:47,658
サクラは笑って—

92
00:06:47,741 --> 00:06:50,077
みんなと協力すると
言ってましたが—

93
00:06:50,160 --> 00:06:53,831
それが作り笑いだと
今度は見抜けましたから

94
00:06:54,665 --> 00:06:55,791
ウソだ…

95
00:06:56,375 --> 00:06:58,794
サクラちゃんが そんなこと…

96
00:06:59,169 --> 00:07:01,338
サクラちゃんは
サスケのことが—

97
00:07:01,713 --> 00:07:03,841
（ナルト）あんなに…
（サイ）大好きだからこそ—

98
00:07:03,924 --> 00:07:05,801
このまま悪へ突き進むサスケを—

99
00:07:06,260 --> 00:07:08,053
放ってはおけないんだと思う

100
00:07:10,556 --> 00:07:12,266
大好きだからこそ—

101
00:07:12,474 --> 00:07:15,227
そのサスケを
悪の道から救いたいと思ってる

102
00:07:16,520 --> 00:07:17,980
その方法が大好きな人を—

103
00:07:18,063 --> 00:07:21,108
自分の手で殺めなければ
ならないことになるとしても

104
00:07:21,817 --> 00:07:23,068
それが—

105
00:07:23,152 --> 00:07:26,446
サスケを好きになった
彼女なりの覚悟なんだと思う

106
00:07:28,073 --> 00:07:30,868
そして そのことで ナルト…

107
00:07:31,827 --> 00:07:33,912
君に恨まれる覚悟もしている

108
00:07:34,204 --> 00:07:35,247
あっ…

109
00:07:36,165 --> 00:07:37,332
それが—

110
00:07:37,791 --> 00:07:40,335
君に一生の重荷を
背負わせようとした—

111
00:07:40,419 --> 00:07:42,337
償いでもあると
思っているんだよ

112
00:07:44,631 --> 00:07:47,009
サクラは今まで君に頼りすぎた

113
00:07:47,801 --> 00:07:50,804
だから今度は
自分１人で すべてをやろうとしている

114
00:07:55,475 --> 00:07:56,560
サイ…

115
00:07:56,643 --> 00:07:57,811
なんで—

116
00:07:58,061 --> 00:08:00,230
俺に それを話してくれた

117
00:08:03,483 --> 00:08:06,737
（サイ）ナルトを
苦しめてるのはサスケだけど—

118
00:08:07,029 --> 00:08:08,447
君もなんじゃないのかい？

119
00:08:10,365 --> 00:08:12,367
僕の意でなかったとはいえ—

120
00:08:12,451 --> 00:08:14,912
そうサクラを仕向けてしまったのは—

121
00:08:14,995 --> 00:08:16,663
僕のせいでもあるから

122
00:08:17,456 --> 00:08:19,124
だから 君に言ってしまった

123
00:08:19,791 --> 00:08:21,960
サクラを放っておけなかったし—

124
00:08:22,294 --> 00:08:24,379
僕は第七班の１人だから…

125
00:08:25,756 --> 00:08:27,007
そうか…

126
00:08:30,177 --> 00:08:34,389
（カカシ）このことを知った
ナルトの胸中はゴチャゴチャだな

127
00:08:34,681 --> 00:08:37,267
さて どうしたものか…

128
00:08:48,111 --> 00:08:49,112
うっ…

129
00:08:49,988 --> 00:08:52,199
うっ うう うっ…

130
00:08:57,412 --> 00:08:58,497
（テマリ）お前たちに すぐに—

131
00:08:58,580 --> 00:09:01,166
聞いてもらわなければ
ならないことがある

132
00:09:01,500 --> 00:09:04,544
五影ごかげ会談で何があったか
すべて話す

133
00:09:14,096 --> 00:09:16,348
（うちはマダラ）
久しぶりだな ダンゾウ

134
00:09:17,099 --> 00:09:19,309
うちはの事件以来だな

135
00:09:41,081 --> 00:09:43,458
（志村しむらダンゾウ）
フー トルネ… 援護しろ

136
00:09:43,750 --> 00:09:45,627
右腕の封を解く

137
00:09:45,877 --> 00:09:47,796
やつを引きつけておくのだ

138
00:09:50,048 --> 00:09:52,426
（マダラ）やる気だな ダンゾウ

139
00:09:52,718 --> 00:09:54,052
マダラ…

140
00:09:54,970 --> 00:09:56,555
やつの能力は未知だ

141
00:09:56,638 --> 00:09:58,640
（ダンゾウ）用心しろ
（山中やまなかフーと油女あぶらめトルネ）はっ

142
00:09:59,558 --> 00:10:02,519
トルネ 常に
互いを援護しつつ攻めろ

143
00:10:02,602 --> 00:10:03,895
分かっている

144
00:10:10,736 --> 00:10:11,945
（フー）心転身(しんてんしん)の…

145
00:10:18,493 --> 00:10:20,287
柱の中へ消えた

146
00:10:20,704 --> 00:10:23,832
やはり 物体を
すり抜ける能力はあるようだ

147
00:10:24,374 --> 00:10:25,876
それで どうだ

148
00:10:25,959 --> 00:10:28,295
今の やつのチャクラは
感知できてるか

149
00:10:28,879 --> 00:10:31,631
いや 完全に消えている

150
00:10:42,476 --> 00:10:43,560
あっ

151
00:10:47,939 --> 00:10:50,692
（マダラ）感知と心転身の術…

152
00:10:51,109 --> 00:10:53,028
山中一族の者か

153
00:10:57,657 --> 00:11:02,120
身を守るために相手の攻撃を
すり抜けさせる時は—

154
00:11:02,204 --> 00:11:04,873
やつの体すべてが実体をなくすようだな

155
00:11:05,707 --> 00:11:08,335
攻撃のために
物理的接触をもつ時は—

156
00:11:08,418 --> 00:11:10,045
実体化する

157
00:11:10,128 --> 00:11:12,339
つまり カウンターを狙えばいい

158
00:11:13,757 --> 00:11:16,760
（マダラ）
よく理解した いい分析だ

159
00:11:18,387 --> 00:11:21,348
カウンターのタイミングを
意図的に作る

160
00:11:21,431 --> 00:11:25,560
俺たちの攻撃を連続で仕掛け
２段階で行う

161
00:11:26,395 --> 00:11:27,896
１段目は 囮おとり役だ

162
00:11:28,647 --> 00:11:30,565
囮役は俺がやる

163
00:11:30,649 --> 00:11:33,318
心転身の術は読まれているしな

164
00:11:33,819 --> 00:11:36,071
お前の術メインでいく

165
00:11:36,154 --> 00:11:37,280
分かった

166
00:11:42,953 --> 00:11:44,037
（マダラ）あの手…

167
00:11:48,417 --> 00:11:50,961
トルネ あの術を…

168
00:12:14,317 --> 00:12:15,360
（トルネ）ここだ

169
00:12:22,742 --> 00:12:23,952
うう…

170
00:12:24,911 --> 00:12:28,331
こいつ 攻撃するフリをして
わざと…

171
00:12:28,665 --> 00:12:30,625
クソ 引っかけられた

172
00:12:36,548 --> 00:12:37,841
（マダラ）ほう…

173
00:12:37,924 --> 00:12:41,761
チャクラを流し込んで
細胞を破壊する術か…

174
00:12:42,387 --> 00:12:43,847
厄介やっかいだな

175
00:12:45,015 --> 00:12:46,433
すまない フー

176
00:12:46,516 --> 00:12:48,143
すぐに取り除く

177
00:12:54,065 --> 00:12:55,317
（マダラ）チャクラじゃないな…

178
00:13:01,156 --> 00:13:03,700
これはナノサイズの毒蟲どくむし…

179
00:13:03,992 --> 00:13:05,785
細菌に近い

180
00:13:07,579 --> 00:13:11,166
触れると瞬時に
細胞を侵食していく蟲…

181
00:13:11,541 --> 00:13:13,960
フッ… 聞いたことがある

182
00:13:14,669 --> 00:13:15,879
お前—

183
00:13:16,171 --> 00:13:19,883
油女一族の中でも
秘伝忍術を持つ忍だな

184
00:13:20,884 --> 00:13:22,093
そうか

185
00:13:22,177 --> 00:13:25,096
その蟲の抗体を持つ
油女シクロのガキか

186
00:13:26,473 --> 00:13:28,141
根ねにいたとはな…

187
00:13:28,225 --> 00:13:30,185
ダンゾウ

188
00:13:31,269 --> 00:13:33,063
いい部下をそろえたな

189
00:13:36,066 --> 00:13:38,193
トルネ すまない

190
00:13:38,276 --> 00:13:40,320
フー 気を抜くな

191
00:13:40,403 --> 00:13:42,948
すぐに やつの出所を感知しろ

192
00:13:44,699 --> 00:13:46,576
次でケリをつける

193
00:13:53,041 --> 00:13:54,042
クソッ

194
00:13:55,252 --> 00:13:57,295
トルネごと吸い込んだだと？

195
00:14:00,215 --> 00:14:03,760
（マダラ）右腕が
毒蟲に感染してしまったな

196
00:14:11,935 --> 00:14:13,144
次は お前だ

197
00:14:34,833 --> 00:14:36,167
そうか…

198
00:14:37,002 --> 00:14:39,879
そこまで荒れた会談になったとはね…

199
00:14:40,422 --> 00:14:42,424
やはりダンゾウでは…

200
00:14:45,218 --> 00:14:48,972
（カカシ）俺は火影ほかげってのは
あまり乗り気じゃないんだけどさ

201
00:14:49,180 --> 00:14:52,475
状況がこれじゃ
しかたないとしても…

202
00:14:53,101 --> 00:14:55,645
木ノ葉に帰って
みんなの意見を聞かないことには—

203
00:14:55,729 --> 00:14:57,355
話にならないよ

204
00:14:57,856 --> 00:15:01,484
マダラが戦争を
仕掛けてくるって宣言してんだぞ

205
00:15:01,860 --> 00:15:03,612
悠長なこと言ってられないだろ

206
00:15:04,613 --> 00:15:08,533
恐らく みんなの同意は
すぐに得られると思います

207
00:15:08,617 --> 00:15:12,829
カカシ先輩が火影ってことで
話を進めておいてもらいましょう

208
00:15:13,580 --> 00:15:16,708
対応が遅くなって
暁やマダラに先手を打たれ—

209
00:15:16,791 --> 00:15:19,544
後手に回ってしまうほうが
ヤバいですから

210
00:15:21,171 --> 00:15:23,465
（カカシ）まあ そうなるか…

211
00:15:23,548 --> 00:15:24,633
どうも…

212
00:15:34,768 --> 00:15:36,770
それとサスケですね

213
00:15:37,646 --> 00:15:38,730
フウ…

214
00:15:39,939 --> 00:15:42,525
会談まで襲撃するようになるとは…

215
00:15:43,735 --> 00:15:44,944
（我愛羅があら）ナルト

216
00:15:45,528 --> 00:15:48,531
言っておくが
これは八尾はちびと九尾きゅうび—

217
00:15:49,032 --> 00:15:51,993
つまり お前を守る戦争でもある

218
00:15:52,744 --> 00:15:55,288
そして忍の世界のため—

219
00:15:56,039 --> 00:15:59,751
風影かぜかげとして俺は命懸けで
お前を守る

220
00:16:01,461 --> 00:16:04,297
暁の配下として
うちはサスケが—

221
00:16:04,381 --> 00:16:07,759
俺たち忍連合の前に
立ちはだかるなら—

222
00:16:07,842 --> 00:16:09,719
容赦はしない

223
00:16:14,724 --> 00:16:18,895
（我愛羅）サスケ
お前は俺と似ている

224
00:16:19,145 --> 00:16:21,272
この世の闇を歩いてきた者

225
00:16:22,273 --> 00:16:26,528
だからこそ
小さな光明ですら目に届くはずだ

226
00:16:26,861 --> 00:16:28,154
昔も…

227
00:16:29,030 --> 00:16:30,824
そして今も

228
00:16:32,534 --> 00:16:35,078
（うちはサスケ）
俺は とっくに目を閉じた

229
00:16:35,453 --> 00:16:38,415
俺の目的は 闇の中にしかない

230
00:16:39,791 --> 00:16:43,169
サスケは お前を
見ようとは していない

231
00:16:43,586 --> 00:16:45,880
自ら闇を求めている

232
00:16:48,299 --> 00:16:49,592
ナルト

233
00:16:49,801 --> 00:16:53,805
お前は俺に 自分は
火影になる男だと言ったな

234
00:16:55,515 --> 00:16:57,517
俺は風影になった

235
00:17:10,029 --> 00:17:13,116
影の名を背負う覚悟を
決めたなら—

236
00:17:13,408 --> 00:17:17,328
サスケの友として お前が
本当にやるべきことをやれ

237
00:17:41,770 --> 00:17:44,230
伝えることは すべて伝えた

238
00:17:44,564 --> 00:17:46,316
帰るぞ 我愛羅

239
00:17:48,151 --> 00:17:50,737
では これで私らは里へ帰る

240
00:17:51,905 --> 00:17:53,531
はたけカカシ

241
00:17:53,615 --> 00:17:56,743
あなたが火影になるものとして
砂は動く

242
00:17:57,535 --> 00:18:01,498
同盟国として
情報の混乱がないよう願う

243
00:18:02,832 --> 00:18:04,209
（カカシ）了解した

244
00:18:12,300 --> 00:18:14,844
（我愛羅）俺は
お前を友だと思っている

245
00:18:14,928 --> 00:18:15,970
（ナルト）ん…

246
00:18:17,597 --> 00:18:21,518
（我愛羅）かつての俺にとって
友とは ただの言葉—

247
00:18:21,601 --> 00:18:24,437
それ以上でも
それ以下でもなかった

248
00:18:25,313 --> 00:18:28,024
だが お前と会って気づかされた

249
00:18:29,275 --> 00:18:32,487
大切なのは その言葉の意味だと

250
00:18:33,780 --> 00:18:36,658
その意味するところが 何なのか

251
00:18:37,742 --> 00:18:41,246
お前はサスケのために
何をしてやれるのか

252
00:18:41,704 --> 00:18:42,956
よく考えろ

253
00:18:43,039 --> 00:18:44,207
（ナルト）んっ

254
00:18:46,209 --> 00:18:47,377
（我愛羅）行くぞ

255
00:18:50,797 --> 00:18:52,131
（ナルト）はあ…

256
00:18:55,009 --> 00:18:56,052
ナルト…

257
00:18:56,261 --> 00:18:59,931
（カカシ）自分で
答えを出すしかないよ

258
00:19:01,766 --> 00:19:03,351
（ナルト）んん…

259
00:19:19,742 --> 00:19:22,829
（香燐かりん）
こんな暗い所でサスケと２人…

260
00:19:22,912 --> 00:19:25,874
ムラムラ 抑えて
あんたの面倒 見てやってんだ

261
00:19:26,875 --> 00:19:29,377
いいかげん回復しやがれ

262
00:19:35,425 --> 00:19:37,302
ヒイッ だだ…

263
00:19:37,385 --> 00:19:39,637
大丈夫なのかよ サスケ

264
00:19:40,513 --> 00:19:42,932
また 冷たく
変わりゃしないだろうな

265
00:19:46,644 --> 00:19:47,729
でも…

266
00:19:48,396 --> 00:19:49,647
やっぱり…

267
00:19:54,819 --> 00:19:56,279
ここから出せ

268
00:19:57,155 --> 00:19:59,073
（マダラ）そう慌てるな

269
00:19:59,449 --> 00:20:01,451
今 ここから出してやる

270
00:20:01,659 --> 00:20:04,454
外には お前への土産もある

271
00:20:18,927 --> 00:20:21,471
うちは… サスケか

272
00:20:22,680 --> 00:20:24,724
（マダラ）お前は下がっていろ
（香燐）うっ…

273
00:20:24,807 --> 00:20:26,601
（マダラ）巻き込まれれば死ぬぞ

274
00:20:32,857 --> 00:20:34,692
ちょうどいい

275
00:20:55,546 --> 00:20:58,299
サスケ マダラ

276
00:20:58,508 --> 00:21:02,595
お前たちの写輪眼も いただくとしよう

277
00:21:08,643 --> 00:21:12,146
♪〜

278
00:22:32,060 --> 00:22:38,066
〜♪

279
00:22:39,942 --> 00:22:41,944
（サスケ）１つ
聞いておきたいことがある

280
00:22:42,737 --> 00:22:44,781
木ノ葉上層部の命令で—

281
00:22:44,864 --> 00:22:48,409
うちはイタチに
俺の一族を抹殺させたのは本当か

282
00:22:48,951 --> 00:22:52,622
（ダンゾウ）やはり
お前だけは特別だったようだな

283
00:22:52,997 --> 00:22:57,585
イタチめ 死に際に
すべて しゃべりおったか

284
00:22:58,044 --> 00:22:59,587
（ナルト）次回の
「ナルト疾風伝」は…

285
00:23:02,548 --> 00:23:05,968
（サスケ）それ以上
イタチを語るな